Braun 2590, 2570, 2550 EverSoft Användarmanual

Sidan laddas...

Deutsch 6, 59, 66

English 10, 59, 66

Français 14, 60, 66

Español 18, 60, 66

Português 22, 61, 66

Italiano 26, 62, 66

Nederlands 30, 62, 66

Dansk 34, 63, 66

Norsk 38, 63, 66

Svenska 42, 64, 66

Suomi 46, 64, 66

Türkçe 50, 66

Ελληνικ

54, 64, 66

Internet:

www.braun.com

5–316–405/ 00 / XI-00

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/

TR/GR

Printed in France

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?

Rufen Sie an: (in Deutschland und

Österreich zum Nulltarif)

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

080 820 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit ?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Türkiye’deki Tüketici Danıs¸ ma Servisi:

0 800 261 19 53

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

5316405_2570_P2 Seite 1 Freitag, 24. November 2000 8:45 08

Sidan laddas...

42

Svenska

Våra produkter är framtagna för att

uppfylla högsta krav när det gäller

kvalitet, funktion och design.

Vi hoppas att du verkligen kommer

att trivas med din nya Silk·épil.

Med följande text vill vi göra dig

bekant med denna apparat och ge

några goda råd om epilering. Läs

noga igenom hela bruksanvisningen

innan du använder produkten.

Till Silk·épil EverSoft Body Epilation

ingår det två olika epileringshuvuden:

• Epileringshuvudet är ett

precisionsinstrument som

utformats för en snabb och

varaktig hårborttagning. Hår som

växer ut igen blir i allmänhet

tunnare och mjukare. Silk·épil

systemet borgar för en skonsam

och effektiv epileringsprocess.

Hårstrån på bara 0,5 mm kan

effektivt avlägsnas med rötterna.

• Den självgenererade rörelsen

i EverSoft tillbehöret maskerar

känslan av epilering och ger

därmed en mildare och

behagligare epilering.

• Epilatorhuvudet för armhålan

är idealisk följsam för konturerna

på känsliga kroppsdelar såsom

armhålor och bikinilinje. Det

reducerade antalet pincetter

samt den smalare konstruktionen,

speciellt utformat för dessa

kroppsdelar, förbättrar

hanteringen och gör epileringen

ännu skonsamare på dessa

områden.

Viktigt

• Denna apparat får aldrig användas

i närheten av vatten (t.ex. ovanför

ett tvättställ fyllt med vatten,

badkar eller dusch).

• Förvara apparaten utom räckhåll

för barn.

• Innan apparaten används måste

du kontrollera att spänningen i ditt

uttag stämmer överens med den

som anges på transformatorn.

Använd alltid 12 V transformatorn,

typ PI-41-77 V-3.

Beskrivning (se sidan 4)

EverSoft tillbehör

Epileringshuvud med pincettvals

Frigöringsknapp

Strömbrytare

Anslutning för stickkontakt

Stickkontakt

12 V transformator med

nätkontakt

Epileringshuvud för armhåla

Allmän information om epilering

Alla metoder för hårborttagning där

hårstrån tas bort med rötterna kan

leda till mindre hudskador och

inåtväxande hårstrån. Alla micro-

skador som orsakas av hårbort-

tagning kan leda till inflammation

eftersom bakterier kan tränga in i

huden (t.ex. när epilatorn förs över

huden).

Noggrann rengöring av epilerings-

huvudet före varje användning

minimerar risken för inflammation.

1

2

3

4

5

6

7

8

5316405_2570_P6-72 Seite 42 Freitag, 24. November 2000 8:47 08

43

Beroende på din hud- och hårtyp

kan du uppleva viss irritation (t.ex.

smärta, hudrodnad) när du börjar

använda produkten. När man tar bort

hår vid rotnivån är detta dock en

normal reaktion som snabbt

försvinner.

Om din hud efter 36 timmar

fortfarande visar att den är irriterad,

rekommenderar vi att du kontaktar

läkare.

I allmänhet tenderar hudreaktionerna

och smärtförnimmelsen att minska

avsevärt efter upprepad användning

av Silk·épil.

Om du är tveksam när det gäller att

använda denna produkt ber vi dig

kontakta en läkare. I följande fall skall

produkten inte användas förrän du

har konsulterat en läkare:

– eksem, sår, hudinflammation, t.ex.

hårsäcksinflammation och

åderbråck

– runt födelsemärken

– nedsatt hudförsvar, t.ex. diabetes,

graviditet, Raynauds sjukdom

– blödarsjuka eller nedsatt

immunförsvar.

Silk·épil är utformad för att ta bort hår

på benen men den kan även

användas på armarna, armhålorna

och bikinilinjen.

När apparaten är påslagen, får den

aldrig komma i kontakt med

huvudhår, ögonfransar, hårband eller

liknande för att undvika personskada

och förhindra stopp eller att skada

uppstår på apparaten.

Några nyttiga tips

Första gången du använder

apparaten eller om epilering inte

har utförts under en längre tid,

rekommenderar vi att långt hår rakas

först. Efter 1-2 veckor är de korta

håren som växer tillbaka mycket

lättare och behagligare att epilera.

Du kan även klippa ner långa

hårstrån till 2-5 mm innan epilering

påbörjas.

Det är lättare att epilera efter bad eller

dusch men kom ihåg att håret och

huden måste vara helt torrt.

Efter epilering rekommenderar vi att

en fuktcreme appliceras för att huden

skall kunna vila och för att lindra

mindre hudirritationer.

I början rekommenderar vi att du

epilerar på kvällen så att eventuell

rodnad kan försvinna under natten.

Det kan inträffa att tunna hårstrån

som växer tillbaka inte förmår tränga

igenom hudytan. För att förhindra

risken för inåtväxande hårstrån,

rekommenderar vi regelbunden

användning av torrborste (t.ex. efter

att ha duschat) eller exfolierande

krämer. Genom att mjukt borsta

utsatta delar avlägsnas det yttersta

hudlagret så att hårstrån kan ta sig

igenom hudytan.

5316405_2570_P6-72 Seite 43 Freitag, 24. November 2000 8:47 08

44

Hur man epilerar

• Din hud måste vara torr och fri från

fett och hudcreme.

• Innan epilering påbörjas måste

epileringshuvuden och

rengöras noggrant.

• Välj epilatorhuvud vid epilering

av benen. Sätt epileringshuvudet

på apparaten och se till att

EverSoft tillbehöret är monterat.

• Vid epilering av armhålor och

bikinilinjen rekommenderar vi

epilatorhuvud (utan EverSoft

tillbehöret).

• För att byta epileringshuvud,

tryck på den högra och vänstra

frigöringsknappen och dra av

huvudet.

• Tryck in stickkontakten i uttag

och koppla in nätkontakten

till ett elektriskt vägguttag.

1. För att sätta på apparaten, skjut

strömbrytaren till läge «2».

2. Massera din hud så att korta hår

lyfts upp. För att få ut maximal

effect av EverSoft tillbehöret, håll

apparaten vinkelrätt (90°) mot

huden och för den mothårs i

riktning mot strömbrytaren. När du

använder EverSoft tillbehöret, se

till att båda spolarna ligger mot

huden. Tryck inte för hårt.

3. Att e

pilera benen (epileringshuvud

med EverSoft tillbehöret )

Epilera benen nerifrån och upp.

När du epilerar i och kring

knävecken skall benen vara

sträckta.

4. E

pilering av armhåla och bikinilinje

(epileringshuvud för armhåla )

Studier utförda av dermatologer

visar att det går alldeles utmärkt

att epilera armhålor och bikinilinje.

För detta specifika ändamål har

det smalare epileringshuvudet

för armhåla utvecklats. Tack vare

den unika utformningen och

anpassningen till konturerna kring

dessa kroppsdelar ger den en

skonsam och grundlig epilering.

Tänk på att dessa områden är

mer känsliga för smärta.

Smärtförnimmelsen kommer dock

att minska avsevärt efter upprepad

användning.

För denna specifika tillämpning

vill vi ge följande råd:

Innan epilering påbörjas, gör

rent grundligt på de aktuella

kropsdelarna (avlägsna ex.vis

deoderanter).

Torka sedan med en handduk

med lätta tryckningar.

När armhålan epileras, håll armen

uppsträckt och för fram epilatorn

åt olika håll.

Att rengöra epileringshuvudet

5. Efter epilering, dra ur kontakten

och rengör epileringshuvudet:

När epileringshuvudet rengörs,

ta först av EverSoft tillbehöret

och borsta rent spolarna.

6. Rengör omsorgsfullt pincett delen

med borsten och även med en

rengöringsvätska (t.ex. alkohol).

När du gör rent kan du snurra

pincettvalsen för hand. För att ta

2 8

2

1

8

3

6

5 7

4

2 1

8

2

1

5316405_2570_P6-72 Seite 44 Freitag, 24. November 2000 8:47 08

45

av epileringshuvudet, tryck på

den högra och vänstra frigörings-

knappen och dra av.

7. Borsta av ovansidan på

apparaten. Montera åter på

epileringshuvudet och EverSoft

tillbehöret.

Med reservation för eventuella

ändringar.

Denna produkt är anpassad till

EMC-föreskrifterna 89/336/EEC

och till lågspänningsdirektivet

(73/23 EEC).

3

5316405_2570_P6-72 Seite 45 Freitag, 24. November 2000 8:47 08

Sidan laddas...

64

Svenska

Konsumentköp EHL 91

Gäller vid försäljning till konsument

av nya elektriska hushållsapparater och

reglerar, i anslutning till Konsu-

mentköplagen, köparens rättigheter om

apparaten är felaktig. Säljaren åtar sig

att avhjälpa fel i apparat, som förelegat

vid leveransen och som inte beror på

köparen. Avhjälpande av fel sker

kostnadsfritt för köparen. Köparen skall

så snart som möjligt prova apparaten

efter mottagandet och inom skälig tid,

normalt 14 dagar, reklamera eventuella

fel till säljaren eller till av säljaren eller

leverantören anvisad verkstad.

Reklamation som sker senare än två år

från leveransen kan inte beaktas.

Vid reklamation skall köparen styrka

inköpsdatum och inköpsställe.

(Den fullständiga texten till

Konsumentköp EHL 91 finns tillgänglig

hos säljaren.)

Suomi

Takuu

Myönnämme 1 vuoden takuun

ostopäivästä lukien tässä takuukortissa

mainitulle tuotteelle Suomessa

voimassa olevien alan yhteisten

takuuehtojen TE 90 mukaan.

Takuuaikana korvataan veloituksetta

kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä.

Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan

korjaamalla, vaihtamalla viallinen osa tai

vaihtamalla koko laite uuteen.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat:

viat, jotka johtuvat virheellisestä

käytöstä (liittäminen väärään

verkkojännitteeseen tai virtalähteeseen)

tai viat, joilla on vähäinen merkitys

laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun

voimassaolo lakkaa, jos laitetta

korjataan muualla kuin valtuutetussa

Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa

käytetään muita kuin alkuperäisiä

Braun-varaosia.

Takuutyön suorittamisen edellytyksenä

on, että asiakas voi osoittaa takuun

olevan voimassa asianmukaisesti

täytetyllä takuukortilla tai yksilöidyllä

ostokuitilla.

Takuu on voimassa kaikkialla maail-

massa sillä edellytyksellä, että laitetta

myydään ko. maassa Braun-tytäryhtiön

tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuuhuolto ei vaikuta takuun

voimassaoloon. Takuu lakkaa 1 vuoden

kuluttua myös vaihdettujen osien tai

kokonaan vaihdetun laitteen osalta.

Takuuvaatimuksen yhteydessä tulee

toimittaa laite kokonaisuudessaan sekä

asianmukaisesti täytetty takuukortti tai

ostokuitti liikkeeseen

tai lähimpään valtuutettuun Braun-

huoltoliikkeeseen.

Eλληνικ

Εγγηση

Γι αυτ τ πρϊν δνυµε 1 ρν

εγγηση απ την ηµρα της αγρς.

Κατ την διρκεια της εγγυσεως

καλπτµε πιδπτε ελττωµα

πρερµεν απ κακ κατασκευ 

κακς πιτητς υλικ, εκτς τυ

εωτερικ µρυς τυ µηανµατς.

H εγγηση δεν καλπτει λη

πρερµενη απ κακ ρση, η απ

5316405_2570_P6-72 Seite 64 Freitag, 24. November 2000 8:47 08

Sidan laddas...

✂

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Sello y firma del proveedor

Carimbo e assinatura do revendedor

Timbro e firma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Forhandlerens stempel og underskrift

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

Myyjän leima ja allekirjoitus

Σραγδα και υπγρα καταστµατς

Stempel und Unterschrift des Händlers

Stamp and signature of dealer

Cachet et signature du commerçant

Sello y firma del proveedor

Carimbo e assinatura do revendedor

Timbro e firma del negozio

Stempel en handtekening van de handelaar

Stempel og underskrift av forhandleren

Återförsäljares stämpel och underskrift

Σραγδα και υπγρα καταστµατς

Kaufdatum

Date of purchase

Date d’achat

Fecha de adquisición

Data de compra

Data d’acquisto

Koopdatum

Købsdato

Kjøpsdato

Inköpsdatum

Ostopäivä

Ηµερµηνα αγρς

Kaufdatum

Date of purchase

Date d’achat

Fecha de adquisición

Data de compra

Data d’acquisto

Koopdatum

Kjøpsdato

Inköpsdatum

Ηµερµηνα αγρς

5316405_2570_P6-72 Seite 72 Freitag, 24. November 2000 8:47 08

Braun 2590, 2570, 2550 EverSoft Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Braun 2590, 2570, 2550 EverSoft Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument