Groupe Brandt TV224BN1 Bruksanvisning

Brugs- og installationsvejledning

for glaskeramisk kogeplade

DK

REF. KONSTRUKTØR 419

230 V 50Hz

9962 5572 07/02

model TV222.....6,1 kW

model TV224.....6,3 kW

model TV282.....6,9 kW

Ceramic hob operating and

installation guide

GB

Betjenings- og installasjons-

veiledning for keramisk koketopp

NO

Installations- och användnings-

handledning för keramikhäll

SE

99625572.qxd 21/10/02 17:11 Page 1

Sidan laddas...

Oversigt over kogepladen

6

5451

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 14-23 cm

0,75-2,2 kW

Ø 18 cm

1,5 kW

TV 222

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 14-23 cm

0,75-2,2 kW

Ø 14-20 cm

0,75-1,7 kW

TV 224

TV 282

Ø 18 cm

1,5 kW

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 16,5-26,5 cm

1,1-2 kW

Ø 19-28,5 cm

1,4-2,2 kW

99625572.qxd 21/10/02 17:11 Page 6

7

Restvarmeindikator

Display viser et H

for at angive, at kogezonens temperatur stadig

er meget høj.

ADVARSEL

Rør ikke ved kogezonerne. Der er fare for

forbrænding.

Vejledning i brug af kogepladen

Låst

Betjeningspanelet kan låses

- enten når det er slukket (ved rengøring)

- eller ved brug (panelet fastlåses og forbliver

aktivt på de foretagne indstillinger).

STOP tasten forbliver dog aktiv, mens panelet er

låst, og vil slukke kogezonen, når der trykkes på

den. Display slukker efter et par sekunder. Det

kan reaktiveres ved at trykke på en vilkårlig tast.

Oplåst

Børnesikring

En biplyd og et blinkende

0 viser, at kogezonen er

tændt.

De kan nu indstille den

ønskede effekt.

Foretager De ingen

indstilling, slukker

kogezonen automatisk

efter et par sekunder.

Start/Stop

Effektindstilling

Automatisk Stop

Automatisk stop er et indbygget sikkerhedssys-

tem i kogepladen. Det slukker automatisk for ko-

gezonen, skulle De glemme at slukke den.

.

Bogstavet A vises i display og kogepladen udsen-

der en række biplyde i 2 minutter. Bogstavet A

slukker, når De rører ved en vilkårlig knap på pa-

nelet. Kogepladen udsender 2 biplyde for at be-

kræfte indstillingen.

Effekt indstilling Automatisk stop efter:

Mellem 1....4 8 timer

Mellem 5....7 2 timer

Mellem 8....Max. 1 time

0

3 - 4 sek.

bip bip

1...9

H

99625572.qxd 21/10/02 17:11 Page 7

8

Vejledning i brug af kogepladen

Start

Stop

D

obbelt kogezone

Sluk-knappen sluk-

ker for alle kogezo-

ner, der er i gang.

Sluk-knappen

bip

3 - 4 sek.

Fungerer kun sammen med den pågældende

kogezone. De kan når som helst

indstille/ændre tilberedningstiden.

Tryk på en vilkårlig tast for pågældende

kogezone for at slukke biplydene. Ellers

slukker de automatisk efter 1 minut.

manuelt stop

automatisk stop

0

Indstilling af timeren

0....99mn

0

bip bip

Den ydre kogezone virker kun sammen med den

indre kogezone.

Ved at slukke for effektindstillingen slukkes der

automatisk for den ydre kogezone.

99625572.qxd 21/10/02 17:11 Page 8

Sidan laddas...

10

Vedligeholdelse af kogepladen

De bør ikke:

Lægge køkkengrej i plast på kogezonerne, mens

disse endnu er varme.

Opbevare RENGØRINGSMIDLER eller LETAN-

TÆNDELIGE produkter i køkkenskabet under

kogepladen.

Lade tomt kogegrej stå på en kogezone.

Opvarme en lukket konservesdåse, da den kan

eksplodere. Dette gælder naturligvis alle former

for opvarmning.

Lade en gryde/pande med varm olie eller varmt

fedt stå uden overvågning på kogepladen.

De bør:

Undgå hårde stød med kogegrejet.

Glaspladen er meget hård og modstandsdygtig,

men kan dog ikke tåle alt.

Undgå at “skure” kogegrejet henover

kogepladen, da det på længere sigt kan

ødelægge den glaskeramiske overflade.

Tør altid kogegrejets bund af først.

Der kan hænge små sandkorn fra grøntsager, som

kan ridse kogepladen.

Sådanne beskadigelser, der ikke medfører

manglende eller fejlagtig drift, er ikke

reklamationsberettigede.

Stil kogegrejet midt på kogezonen.

Brug kogegrej i den rigtige størrelse. Bundens

diameter skal være lig med eller større end den

aftegnede kogezone.

TYPE SNAVS

Lettere tilsmudsning

Fedtpletter, der har

været opvarmet

Vand- og kalkskjolder

Overløb af sukker, smeltet

stanniol eller plast, der

har sat sig fast på pladen

Blød det område, der skal rengøres, op med varmt

vand. Tør efter.

Blød

husholdningssvamp

Blød det område, der skal rengøres, op med varmt vand. Brug

en speciel skraber til glas og afslut med en blød svamp, der

ikke ridser. Tør efter.

Blød husholdnings-

svamp, speciel

glasskraber

Hæld lidt varm eddike på pletten og lad det

trække. Tør efter med en blød klud. Brug et

almindeligt rengøringsmiddel.

Specialmiddel til

glaskeramiske flader

Brug et specialmiddel til glaskeramiske overflader,

helst med silikone for at beskytte kogepladen.

Specialprodukt til

glaskeramiske flader

FREMGANGSMÅDE

ANBEFALEDE

PRODUKTER

Rengøringscreme

Skurepulver

Skuresvamp

Blød husholdningssvamp

Kogepladen er let at rengøre. Følg blot nedenstående gode råd.

99625572.qxd 21/10/02 17:11 Page 10

Læg maden i

Koge eller stege

Stærk varme

Svag varme

Kogning med låg

Max. effekt er kun til stegning og kogning af vand.

SUPPER

BOUILLON

TYKKE SUPPER

FISK

KOGELAGE

FROSNE FISK

SAUCER

TYKKE,

MELBASEREDE

MED SMØR OG ÆG

(BEARNAISE, HOLLANDAISE)

GRØNTSAGER

JULESALAT

, SPINAT

BÆLGFRUGTER

H

VIDE KARTOFLER

BRASEDE KARTOFLER

RÅSTEGTE KARTOFLER

OPTØNING AF GRØNTSAGER

KØD

TYNDE SKIVER KØD

S

TEAKS

GRILLISTEGT KØD (STØBEJERN)

FRITURE

FROSNE POMMES FRITES

FRISKE POMMES FRITES

DIVERSE

TRYKKOGER

F

RUGTMOS

PANDEKAGER

KAGECREME

C

HOKOLADESAUCE

SYLTETØJ

MÆLK

S

PEJLÆG

PASTA

BABYMAD PÅ GLAS (VANDBAD)

G

RYDERETTER

LØSE RIS

RISENGRØD

MEGET

S

MÅKOGNING HOLDE

RET

MAXI

KRAFTIG

M

IDDEL GENOPVARMNING V

ARM

9 8-7 6 5-4 3-2 1

91

99625572.qxd 21/10/02 17:12 Page 11

Sidan laddas...

16

230 V

∼∼

50 Hz

Total energy consumption:

TV222.....6,4 kW

TV224.....6,3 kW

TV282.....6,9 kW

Installing your hob in complete safety

Connection

You must use a 32

Amp fuse on your ins-

tallation

You must use a 16

Amp fuse on your ins-

tallation

1

2

3

4

L1

L2

N

1

2

3

4

L1

N

230V

400v 2N

Your hob must be connected to the mains with:

- A H05RRF type cable with three 2.5 mm² conduc-

tors or five 1.5 mm² conductors (including a yellow /

green earth wire)

- A plug that complies to CEI 83

recommendations or an all-pole circuit breaker with

contacts that open by at least 3 mm.

When the power is switched on, or after a long power failure, a light

code appears on the control panel. This disappears automatically after

about 30 seconds or as soon as any touch control is touched on the

panel. This is normal, as the display is for use by the after-sales service when required. The user must not

take this into account under any circumstances.If the unit has a 3 phase 400 V2N connection, and is not

working correctly, check that the neutral wire is correctly connected. This precaution should also be taken

for all your other electronic apparatus.

99625572.qxd 21/10/02 17:12 Page 16

17

What your hob looks like?

5451

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 14-23 cm

0,75-2,2 kW

Ø 18 cm

1,5 kW

TV 222

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 14-23 cm

0,75-2,2 kW

Ø 14-20 cm

0,75-1,7 kW

TV 224

TV 282

Ø 18 cm

1,5 kW

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 16,5-26,5 cm

1,1-2 kW

Ø 19-28,5 cm

1,4-2,2 kW

99625572.qxd 21/10/02 17:12 Page 17

Sidan laddas...

19

Using your hob in all simplicity

start

stop

A

dditional zone

The general stop

button turns off all

cooking zones

General stop button

bip bip

3 , 4 sec

Operates when cooking zones concerned are

working. You can modify cooking times and

any time.

To stop the beep press any control key in the

cooking zone concerned. It will stop by default

after about 1 minute.

manual stopping

automatic stopping

0

Setting the timer

0....99mn

0

bip bip

Operates when main cooking zones are working

Turning of the heat automatically turns off the

extension

99625572.qxd 21/10/02 17:12 Page 19

Sidan laddas...

21

Preserving and maintaining your hob

●

You must not

Put plastic utensils on the cooking surface when

it is hot.

Store M

AINTENANCE

or I

NFLAMMABLE

products in

the cupboard under your hob.

Leave an empty recipient on a heating zone.

Heat up a closed can. It may burst; this

recommendation applies to all methods of

cooking.

Leave a casserole or a pan containing hot fat or

oil unattended on the cooking zone.

●

You must:

Avoid any shocks with recipients etc.:

The glass surface is highly resistant but not

unbreakable.

Avoid rubbing with recipients etc. as in time this

will deteriorate the markings on the top of your

ceramic hob.

Avoid using recipients with rough or dinted

bases:

They may hold and transport matter liable to stain

or scratch the hob.

Any such faults, which are not the cause of

breakdowns nor make the hob impossible to

use, are not included in the guarantee

conditions.

Place your recipient in the middle of the heating

zone.

Use a pan of the right size. The diameter of the

base must be as big as, or bigger than the cooking

zone surface area marked on the ceramic plate.

TYPE OF STAIN

Minor

Accumulated burnt-on

stains

Rings and traces of

limescale

Burnt-on stains following

sugar spillage, melted

aluminium or plastic.

Soak the area to be cleaned with hot water, then

wipe it.

Cleaning sponges

Soak the area to be cleaned with hot water, use a special

ceramic hob scraper to remove the worst, finish off with the

rough side of a cleaning sponge, then wipe it clean.

Cleaning sponges

special ceramic hob

scraper

Apply hot white spirit vinegar on the stain, leave to

act then wipe off with a soft cloth.- Use a

commercial cleaner.

Special ceramic hob

cleaning paste

- Apply a special ceramic hob cleaner on the

surface, preferably one which contains silicone

(protective action).

Special ceramic

hob cleaner

WHAT TO DO

ACCESSORIES

EMPLOYED

cream

powder

abrasive-backed sponge

ordinary sponge or special

sponge for delicate items

It is very easy to clean your countertop hob, especially if you follow these few recommendations:

99625572.qxd 21/10/02 17:12 Page 21

22

add food

boil or fry

fast cooking

slow cooking

boil with cover

maximum power is reserved for frying and quick boiling.

SOUPS

BROTH

THICK SOUP

FISH

STOCK

FROZEN

SAUCES

THICK, MADE WITH FLOUR

MADE WITH BUTTER AND EGGS

(BEARNAISE, HOLLANDAISE)

VEGETABLES

CHICORY, SPINACH

PULSES,

B

OILED POTATOES

FRIED POTATOES

SAUTE POTATOES

DEFROSTING VEGETABLES

MEAT

THINLY SLICED MEAT

FRYING STEAKS

GRILLING (CAST IRON GRILL PAN)

DEEP FRYING

FROZEN CHIPS

FRESH CHIPS

MISCELLANEOUS

PRESSURE COOKER

SEWED FRUIT

PANCAKES

CUSTARD

MELTING CHOCOLATE

JAM

MILK

FRIED EGGS

PASTA

BABY FOOD IN JARS (BAIN MARIE)

S

TEWS

CREOLE RICE

RICE PUDDING

SIMMERING KEEPING

DISHES

MAXI

VERY HOT

HOT MEDIUM REHEATING WARM

9 8-7 6 5-4 3 2 1

91

99625572.qxd 21/10/02 17:13 Page 22

Sidan laddas...

27

Hvordan ser koketoppen din ut?

5451

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 14-23 cm

0,75-2,2 kW

Ø 18 cm

1,5 kW

TV 222

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 14-23 cm

0,75-2,2 kW

Ø 14-20 cm

0,75-1,7 kW

TV 224

TV 282

Ø 18 cm

1,5 kW

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 16,5-26,5 cm

1,1-2 kW

Ø 19-28,5 cm

1,4-2,2 kW

99625572.qxd 21/10/02 17:13 Page 27

Sidan laddas...

31

Vedlikehold av koketoppen

l

Du må ikke

Legge kjøkkenredskaperav plast på kokesonen

når den er varm.

Oppbevare VEDLIKEHOLDS- eller BRENNBARE

produkter i skapet under koketoppen.

La tomme kokekar bli stående på en varmesone.

Varme opp en lukket hermetikkboks. Den kan

revne. Denne henstillingen gjelder for alle

tilberedningsmåter.

Gå fra en gryte eller panne som inneholder

varmt fett eller olje på kokesonen.

l

Du må:

Unngå at kokekarene eller andre gjenstander

støter hardt mot koketoppen:

Glassflaten er meget bestandig, men ikke

uknuselig.

Unngå å skubbe kokekarene osv. Dette vil etter

hvert svekke merkingen oppå den keramiske

koketoppen.

Unngå å bruke kokekar med ru eller bulket

bunn:

De kan ha smuss på undersiden som setter flekker

på eller lager riper i koketoppen.

Feil og mangler av denne typen som ikke

forårsaker funksjonssvikt og gjør koketoppen

ubrukelig, er ikke omfattet av garantien.

Plasser kokekaret midt i kokesonen.

Bruk gryter med riktig størrelse. Diameteren på

bunnen må være like stor som eller større enn

kokesoneområdet som er avmerket på den

keramiske toppen.

TYPE FLEKK

Mindre

Fastbrente flekker som

har samlet seg

Kalkavleiringer

Fastbrente flekker etter

søl av sukker, smeltet

aluminium eller plast.

Væt området som skal rengjøres med varmt vann,

og tørk over det.

Rensesvamper

Væt området som skal rengjøres med varmt vann, bruk en

spesialskrape til å fjerne det verste, avslutt med den grove

siden av en rensesvamp og tørk av.

Rensesvamper

spesialskrape for

keramiske koketopper

Påfør varm eddik på flekken, la den virke en stund

og tørk deretter av med en myk klut. - Bruk et

kommersielt rengjøringsmiddel.

Spesialrensepasta for

keramiske koketopper

- Påfør et spesialrensemiddel for keramiske

koketopper på flaten, helst et som inneholder silikon

(beskyttende virkning).

Spesialrensemiddel for

keramiske koketopper

SLIK GJØR DU

HJELPEMIDLER

krem

pulver

svamp med slipebakside

vanlig svamp eller

spesialsvamp for ømtålige

artikler

Koketoppen er meget enkel å rengjøre, særlig hvis du følger disse rådene:

99625572.qxd 21/10/02 17:13 Page 31

32

tilsett mat

kok eller stek

hurtigkoking

langsom koking

koking med lokk

maks. effekt brukes bare til steking og hurtigkoking.

SUPPER

KRAFT

TYKK SUPPE

FISK

FERSK

FROSSEN

SAUSER

TYKKE, LAGET PÅ MELJEVNING

LAGET MED SMØR OG EGG

(BEARNAISE, HOLLANDAISE)

GRØNNSAKER

SIKORI,

SPINAT

BELGFRUKTER,

K

OKTE POTETER

FRITYRSTEKTE POTETER

STEKTE POTETER

T

INING AV GRØNNSAKER

KJØTT

TYNNE KJØTTSKIVER

STEKE BIFFER

GRILLING

(GRILLPANNE I STØPEJERN

)

FRYSEVARER

FROSSEN POMMES FRITES

FERSK POMMES FRITES

DIVERSE

T

RYKKOKER

FRUKT

PANNEKAKER

E

GGEKREM

SMELTE SJOKOLADE

SYLTETØY

M

ELK

SPEILEGG

PASTA

S

PEDBARNSMAT PÅ GLASS (VANNBAD)

S

TUINGER

KREOLSK RIS

R

ISENGRYNSGRØT

SMÅKOKING HOLDE

RETTER

MAKS.

VELDIG VARM

VARM MIDDELS OPPVARMING VARM

9 8-7 6 5-4 3 2 1

91

99625572.qxd 21/10/02 17:13 Page 32

33

Kjære kunde!

Vi håper at bruksanvisningen har besvart alle Deres spørsmål, ellers

er De velkommen til å kontakte oss på nedenstående telefonnumre.

Skulle det mot formodning oppstå feil, er det viktig at det kun

rekvireres kvalifisert hjelp, og kun benyttes originale reservedeler.

Oppgi alltid apparatets fulle type- og ident.nummer ved en

reklamasjon. Opplysningene finnes på apparatets typeskilt.

Innen De tilkaller service, må De kontrollere de feilmulighetene De

selv kan utbedre. Uberettiget tilkallelse av serviceassistanse, må De

selv betale.

Det er reklamasjonsrett i henhold til kjøpsloven. Denne

reklamasjonsretten innskrenker ikke Deres forhandlers ansvar etter

kjøpsloven, og en henvendelse til oss, virker samtidig som

reklamasjon overfor forhandleren.

Kjøpsdatoen skal kunne dokumenteres ved hjelp av

faktura/kvittering.

For opplysning om serviceassistanse ber vi Dem kontakte Deres

forhandler.

99625572.qxd 21/10/02 17:13 Page 33

34

I denna handledning

beskrivs

säkerhetsinstruktioner

samt ges råd och tips

Bäste kund,

tack för att du köpt en spishäll från Brandt.

Våra forskningsteam har tagit fram en ny generation hushållsapparater för att du ska få

glädje av din matlagning varje dag.

Med sina rena linjer och moderna design kommer din nya häll att passa förträffligt i ditt kök,

samtidigt som den är en perfekt kombination av enkel användning och hög

matlagningsprestanda.

Du kommer även att inom Brandt-sortimentet finna ett brett urval av ugnar,

utsugningskåpor, diskmaskiner och kylskåp som du kan använda i samverkan med din nya

Brandt-häll.

Vår kundserviceavdelning, som ständigt strävar efter att ännu bättre uppfylla dina krav och

önskemål, svarar självfallet gärna på alla dina frågor och välkomnar dina förslag (detaljer i

slutet av denna handledning).

Genom att hålla sig i framkanten av utvecklingen bidrar Brandt till kvaliteten hos ditt dagliga

liv genom att förse dig med ständigt förbättrade produkter som är enkla att använda,

pålitliga och miljövänliga samt har god design.

BRANDT.

Helt säker användning av din häll ....................35

Helt säker installation av din häll................36-37

Enkel användning av din häll ......................38-40

Bästa sättet att använda din keramikhäll.........41

Små problem och lösningar ..............................41

Underhåll och skötsel av din häll......................42

Matlagning ........................................................43

Innehållsförteckning

99625572.qxd 21/10/02 17:13 Page 34

35

Om en spricka uppstår i glasytan, koppla omedelbart ifrån strömmen till hällen för att

undvika risken för elektrisk chock. För att koppla ifrån strömmen, ta bort säkringarna

eller använd avstängnings brytaren.

Ta inte hällen åter i användning förrän glasytan har bytts ut.

När du lagar mat, använd aldrig aluminiumfolie och placera aldrig på hällen

produkter inlindade i aluminiumfolie eller produkter som djupfrysts i

aluminiumförpackningar .

Aluminiumet skulle i så fall smälta och skada din häll på irreparabelt vis.

Vi har utvecklat denna häll för användning i privathushåll.

Vi strävar efter att ständigt förbättra våra produkter och förbehåller oss därför rätten att göra sådana

ändringar avseende tekniken, programmen eller de estetiska egenskaperna som motiveras av

produkternas utveckling.

Dessa hällar är konstruerade exklusivt för beredning av drycker och mat och innehåller inga

asbestbaserade komponenter.

Helt säker användning av din häll

Anslut inte elektriska

apparater på pluggar nära hällen. Se till att strömkabeln inte kommer i kontakt med några värme-

zoner.

Din häll får aldrig användas som förvaringsutrymme för några som helst produkter.

Placera kastruller på spishällens ram eller dekorationsplatta (beroende på modellen).

99625572.qxd 21/10/02 17:13 Page 35

36

Säker installation av din häll

Hällen kan monteras direkt ovanpå arbetsytan

över en ugn som placerats i sitt övre läge

(minimiavstånd 10 mm).

Över ett skåp

Över en ugn

Beroende på hur ditt kök är utformat, bör du installera din häll:

V

al av installation

Montering

vide

sanitaire

AVANT MEUBLE

minst 1 cm

4 cm

Skruva clipsen i

läge såsom visas

nedan

4 mini

56

49

4 mini

21,6

58

51

48,8

55,5

4,1

dimensioner i cm

En tätning finns för att förhindra eventuell fuktighet från att ta

sig in under hällen.

-Stick in tätningen under hällens kant och sänk hällen till

korrekt läge på arbetsytan.

-Tätningen levereras i den lilla påsen och ska sättas på plats

under hällen.

Enheten måste installeras så att stickkontakten

för anslutning till elnätet är lätt tillgänglig.

fäst clipsen vid

hällen

Beroende på den typ av clips som medföljer i den lilla påsen:

SKÅPETS FRONT

Mellanrum

99625572.qxd 21/10/02 17:14 Page 36

37

230 V

∼∼

50 Hz

Total energiförbrukning:

TV222.....6,4 kW

TV224.....6,3 kW

TV282.....6,9 kW

Säker installation av din häll

Anslutning

Du måste använda en

32 Amp säkring på din

anläggning

Du måste använda en

16 Amp säkring på din

anläggning

1

2

3

4

L1

L2

N

1

2

3

4

L1

N

230V

400v 2N

Din häll måste anslutas till elnätet med hjälp av:

- en kabel av typen H05RRF med tre 2,5 mm² ledare

eller fem 1,5 mm² ledare (inklusive en gul/grön jord-

ledning)

- en stickkontakt som är i överensstämmelse med

normen CEI 83 eller en allpolig kretsbrytaranordning

som har ett öppningsavstånd på minst 3 mm mellan

kontakterna.

När strömmen slås på, eller efter ett långt strömavbrott, visas en ljuskod på manöverpanelen. Den förs-

vinner automatiskt efter ungefär 30 sekunder eller så snart som någon touch-tangent berörs på pane-

len. Detta är normalt, eftersom denna displayvisning är avsedd att användas av serviceavdelningen när

så erfordras. Användaren behöver under inga omständigheter ta hänsyn till den. Om enheten har en 3-

fas 400 V2N-anslutning och inte fungerar korrekt, kontrollera att noll-ledningen är korrekt ansluten.

Denna försiktighetsåtgärd ska vidtas också för dina övriga elektroniska apparater.

99625572.qxd 21/10/02 17:14 Page 37

38

Hur din häll ser ut

5451

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 14-23 cm

0,75-2,2 kW

Ø 18 cm

1,5 kW

TV 222

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 14-23 cm

0,75-2,2 kW

Ø 14-20 cm

0,75-1,7 kW

TV 224

TV 282

Ø 18 cm

1,5 kW

Ø 16,5 cm

1,2 kW

Ø 16,5-26,5 cm

1,1-2 kW

Ø 19-28,5 cm

1,4-2,2 kW

99625572.qxd 21/10/02 17:14 Page 38

Sidan laddas...

Groupe Brandt TV224BN1 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Groupe Brandt TV224BN1 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument