Exido Trimmer 238-003 Användarmanual

varumärke: Exido

Modell: Trimmer 238-003

Kategori: Hårtrimmare

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

238-003

CARE SERIES

HAIR

DK Multitrimmer ........................................................... 2

SE Multi-trimmer ........................................................... 4

NO Multitrimmer ............................................................ 6

FI Hiusten- ja karvanleikkuukone ................................... 8

UK Multi-trimmer ......................................................... 10

DE Multi-Trimmer ........................................................ 12

PL Wielofunkcyjna maszynka do strzyżenia włosów ....... 14

238-003

INTRODUKTION

For at du kan få mest mulig glæde af dit nye apparat,

beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning, før

du tager apparatet i brug. Vi anbefaler dig desuden at

gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug

for at genopfriske din viden om apparatets funktioner.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

• Forkert brug af apparatet kan medføre personskade

og beskadige apparatet.

• Anvend kun apparatet til det, det er beregnet til.

Producenten er ikke ansvarlig for skader, der opstår

som følge af forkert brug eller håndtering (se også

under Garantibestemmelser).

• Netledningen med adapter må kun tilsluttes 230 V,

50 Hz.

• Apparatet, netledningen og adapteren må ikke

nedsænkes i vand eller lignende.

• Oplad ikke apparatet tæt på en håndvask, et

badekar eller lignende.

• Apparatet må under ingen omstændigheder

anvendes i badekarret.

o Apparatet må anvendes i brusebadet, men ikke, hvis

det er tilsluttet lysnettet.

o Hvis apparatet har været brugt i brusebadet, skal du

sørge for, at kabinettet og udtaget til netledningen er

helt tørre, før du oplader apparatet eller lægger det

væk.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten, og sluk

apparatet på tænd/sluk-knappen, før du rengør

apparatet

• Når apparatet anvendes, skal børn, der opholder sig

i nærheden af det, altid holdes under opsyn. Børn

må ikke selv anvende apparatet uden opsyn af en

voksen.

• Smøreolien indeholder petroleum og er farlig at

drikke.

• Brug ikke apparatet, hvis det anvendte skærehoved

er beskadiget, da det kan medføre læsioner.

• Apparatet er udelukkende beregnet til

husholdningsbrug. Apparatet er ikke egnet til

erhvervsbrug eller udendørs brug.

• Apparatet må ikke udsættes for temperaturer på

under 0 ºC eller over +40 ºC eller for direkte sollys.

• Kontrollér, at netledningen og adapteren er fri for

defekter, hver gang du bruger dem.

• Brug ikke apparatet, hvis det har været tabt på

gulvet eller i vand eller er blevet beskadiget på

anden måde.

• Forsøg ikke at reparere apparatet selv.

• Hvis apparatet, ledningen eller adapteren skal

repareres, skal apparatet indleveres til en autoriseret

reparatør. Hvis der foretages uautoriserede indgreb i

apparatet, bortfalder garantien. Kontakt købsstedet,

hvis der er tale om en reparation, der falder ind

under garantien.

OVERSIGT OVER APPARATETS DELE

1. Netledning med adapter

2. Hårtrimmerhoved

3. Skægtrimmerhoved

4. Næsetrimmerhoved

5. Barberhoved

6. Fast afstandskam

7. Lille afstandskam (2-8 mm)

8. Stor afstandskam (10-16 mm)

9. Trimmer

10. Udløserknap

11. Tænd/sluk-knap

12. Opladningsindikator

13. Opladningsstik

14. Bordstander

15. Smøreolie

16. Rensebørste

17. Kamme og hårsaks

FØR FØRSTE ANVENDELSE

Før apparatet tages i brug, skal batteriet oplades helt

(se afsnittet Opladning af batteri nedenfor), hvilket

tager ca. 12 timer, og klingerne på de anvendte

skærehoveder (2-5) skal smøres med 1-2 dråber af den

medfølgende smøreolie (15).

BRUG

Trimning af hår og skæg

• Monter

hårtrimmerhovedet

(2) eller

skægtrimmerhovedet

(3) på trimmeren (9).

o Skærehovederne er

forsynet med en buet

udskæring på den ene

side, der svarer til buen

øverst på trimmeren.

Hvis skærehovedet

ikke klikker på

plads, vender det

sandsynligvis forkert.

Vend skærehovedet,

og prøv igen.

• Monter den ønskede

afstandskam på

trimmerhovedet ved

at trykke den fast

på trimmerhovedet

oppefra, til den klikker

på plads.

• Trykudløserenpåafstandskammenind,ogyt

afstandskammen frem eller tilbage, til den ønskede

længde er valgt. Slip udløseren.

o Den indstillede trimmelængde vises i hullet til højre

på den lille afstandskam (7) og til venstre på den

store afstandskam (8).

o Den faste afstandskam (6) kan ikke justeres.

• Tænd apparatet på tænd/sluk-knappen (11), og

påbegynd klipningen/trimningen.

• Sluk apparatet på tænd/sluk-knappen efter

brug, og afmonter hovedet ved at trykke de to

udløserknapper (10) på apparatets sider ind og tage

hovedet af.

Tip til klipning

• Hold apparatet, så afstandskammens riller vender

ind mod hovedet, og før med langsomme, jævne

bevægelser apparatet gennem håret.

• Start med siderne eller nakken, og før apparatet

mod midten af hovedet. Klip derefter pandehåret

ved at føre apparatet fra panden og ind mod midten

af hovedet.

• Børst det afklippede hår væk fra hovedet undervejs,

så du kan se, hvor langt du er kommet.

• Ryst jævnligt det afklippede hår af apparatet.

• Brug evt. de medfølgende kamme (17) til at rede

håret og hårsaksen til mindre justeringer, som ikke

ville være mulige med et trimmerhoved.

Barbering

• Monter barberhovedet (5) på apparatet som

beskrevet ovenfor.

• Tænd apparatet på tænd/sluk-knappen, og

påbegynd barberingen.

• Sluk apparatet på tænd/sluk-knappen efter

brug, og afmonter hovedet ved at trykke de to

udløserknapper på apparatets sider ind og tage

hovedet af.

Trimning af næsehår

• Monter næsetrimmerhovedet (4) på apparatet som

beskrevet ovenfor.

o Næsetrimmerhovedet er også velegnet til trimning af

ørehår eller bakkenbarter.

• Tænd apparatet på tænd/sluk-knappen, og

påbegynd trimningen.

• Sluk apparatet på tænd/sluk-knappen efter

brug, og afmonter hovedet ved at trykke de to

udløserknapper på apparatets sider ind og tage

hovedet af.

Opladning af batteri

• Sørg for, at apparatet er slukket (sæt tænd/sluk-

knappen i positionen 0).

• Sæt det lille stik i enden af netledningen (1) i

opladningsstikket (13) i bunden af apparatet.

• Sæt adapteren i stikkontakten.

o Opladningsindikatoren (12) lyser rødt under

opladning og grønt, når batteriet er opladet.

o En normal opladning tager ca. 12 timer.

• Tag adapteren ud af stikkontakten efter endt

opladning.

• Netledningen kan også tilsluttes stikket på

bagsiden af bordstanderen (14). Apparatet kan

herefter oplades ved at sætte det i stikket på

bordstanderens overside.

o Bordstanderen er velegnet til opbevaring af tilbehør

til apparatet, når det ikke er i brug.

NB! For at apparatet holder længst muligt, skal du kun

oplade det, når dets ydeevne bliver mærkbart svagere.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Børst skærehovederne og afstandskammene af

med den lille rensebørste (16), hver gang apparatet

har været i brug.

• Barberhovedet kan skilles ad, hvis det er meget

beskidt, og rengøres grundigt.

o Tryk knapperne på barberhovedets sider ind, og

afmonter hovedets yderste del.

o Rengør skæret med en blød børste eller luft.

o Dryp 1-2 dråber smøreolie på skæret, og tør

eventuel overskydende olie af.

o Monter hovedets yderste del igen ved at trykke

knapperne ind og trykke den yderste del fast.

• Smør de øvrige hoveder efter behov: Dryp 1-2

dråber smøreolie på skærene, lad apparatet køre i

ca. 10 sekunder, og tør eventuel overskydende olie

af.

• Rengør apparatet udvendigt med en klud vredet op i

rent vand. Brug ikke rengøringsmidler af nogen art.

• Foratforlængebatterietslevetidbørdetaadeshelt

og herefter oplades helt cirka hver 3. måned.

OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG

GENBRUG AF DETTE PRODUKT

Bemærk, at dette Adexi-produkt er forsynet med

dette symbol:

Det betyder, at produktet ikke må kasseres sammen

med almindeligt husholdningsaffald, da elektrisk og

elektronisk affald skal bortskaffes særskilt.

I henhold til WEEE-direktivet skal hver medlemsstat

sikre korrekt indsamling, genvinding, håndtering og

genbrug af elektrisk og elektronisk affald. Private

husholdningeriEUkangratisaeverebrugtudstyr

på særlige genbrugsstationer. I visse medlemsstater

kan du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til

den forhandler, du købte det af på betingelse af, at du

køber nyt udstyr. Kontakt forhandleren, distributøren

eller de kommunale myndigheder for at få yderligere

oplysninger om, hvordan du skal håndtere elektrisk og

elektronisk affald.

GARANTIBESTEMMELSER

Garantien gælder ikke:

• hvis ovennævnte ikke iagttages

• hvis der har været foretaget uautoriserede indgreb i

apparatet

• hvis apparatet har været misligholdt, udsat for en

voldsom behandling eller lidt anden form for overlast

Da vi hele tiden udvikler vores produkter på funktions-

og designsiden, forbeholder vi os ret til at foretage

ændringer i produktet uden forudgående varsel.

IMPORTØR

Adexi Group

www.adexi.dk

Vi tager forbehold for trykfejl.

INTRODUKTION

För att du skall få ut så mycket som möjligt av din

nya utrustning är det lämpligt att du läser igenom

denna bruksanvisning innan du använder apparaten

första gången. Vi rekommenderar även att du sparar

bruksanvisningen för framtida bruk.

SÄKERHETSÅTGÄRDER

• Felaktig användning av denna apparat kan leda till

personskador och skador på egendom.

• Använd endast för dess avsedda ändamål.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår till

följd av felaktig användning eller hantering (se även

Garantivillkor).

• Anslut nätadaptern endast till uttag med 230 V, 50

Hz.

• Varken apparaten, sladden eller adaptern får

placeras i vatten eller annan vätska.

• Ladda aldrig apparaten nära ett handfat, badkar

eller liknande.

• Använd aldrig apparaten i badkaret.

o Den får användas i duschen så länge den inte är

ansluten till ett vägguttag.

o Om den används i duschen, måste höljet och

kontakten vara helt torra innan den laddas eller

ställs undan.

• Dra alltid ur stickproppen från eluttaget och stäng

av apparaten med strömbrytaren innan rengöring.

• Barnsombennersiginärhetenavapparatennär

den är i bruk bör hållas under uppsikt. Barn får inte

använda utrustningen utan tillsyn av en vuxen.

• Smörjoljan innehåller petroleum. Får ej förtäras.

• Använd inte apparaten om skärhuvudet är skadat.

Då kan huden skadas.

• Endast för hemmabruk. Lämpar sig inte för

kommersiellt bruk eller utomhusbruk.

• Utsätt den inte för temperaturer under 0 ºC eller

över +40 ºC eller direkt solljus.

• Kontrollera att sladden och adaptern är felfria varje

gång du använder apparaten.

• Använd inte apparaten om den har ramlat i golvet,

tappats i vatten eller om den blivit skadad på något

sätt

• Försök aldrig reparera apparaten själv.

• Om apparaten, sladden eller kontakten behöver

lagas ska de skickas till en auktoriserad

serviceverkstad. Ej auktoriserade reparationer eller

ändringar på utrustningen gör garantin ogiltig.

Kontakta inköpsstället för reparationer som täcks av

garantin.

BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR

1. Sladd och adapter

2. Hårtrimmerhuvud

3. Skäggtrimmerhuvud

4. Näshårstrimmerhuvud

5. Rakhuvud

6. Fast avståndskam

7. Tunn kam (2-8 mm)

8. Tjock kam (10-16 mm)

9. Rakapparat

10. Spärrknapp

11. Strömbrytare

12. Uppladdningsindikator

13. Laddaruttag

14. Ställ

15. Smörjolja

16. Rengöringsborste

17. Kammar och sax

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

Innan första användningstillfället ska batteriet vara

fulladdat (se Laddning av batteri) vilket tar ca 12 timmar.

Smörj klipphuvudena (2-5) med 1-2 droppar av den

medföljande smörjoljan (15).

ANVÄNDNING

Trimma hår och skägg

• Montera hår- eller

skäggtrimmerhuvud

(2 eller 3) på

trimmern (9).

o Huvudena har en

svängprolpå

ena sidan, som

passar ihop med

densomnnspå

trimmerns ovansida.

Om huvudet inte

snäpper på plats,

är det antagligen

felvänt. Vänd på

huvudet och försök

igen.

• Montera lämplig

avståndskam på

trimmerhuvudet

genom att trycka

den på plats

uppifrån tills den

snäpper fast.

• Tryck in positionslåset och för kammen bakåt eller

framåt till önskat läge. Släpp positionslåset.

o Du kan se den valda trimlängden genom hålet

till höger på den lilla avståndskammen (7) och till

vänster på den stora (8).

o Den fasta avståndskammen (6) är inte justerbar.

• Sätt på apparaten med strömbrytaren (11) och börja

trimma.

• Stäng av apparaten med strömbrytaren efter

användning, och ta av huvudet genom att trycka på

de två spärrlåsen (10) på endera sidan.

Tips

• Håll trimmern med kamtillbehörets tandsida mot

huvudet och dra med långsamma, jämna tag genom

håret.

• Börja med sidorna eller nacken. Arbeta mot mitten

av huvudet. Trimma luggen genom att föra trimmern

från pannan mot mitten av huvudet.

• Borsta med jämna mellanrum bort det avklippta

håret från huvudet för att se hur det blir.

• Skaka av hår från trimmern regelbundet.

• Använd den medföljande kammen (17) för att

kammahåret,ochsaxenförnjusteringarsominte

kan göras med trimmerhuvudet.

Raka

• Montera rakhuvudet (5) enligt beskrivning ovan.

• Sätt på apparaten med strömbrytaren (6) och börja

trimma.

• Stäng av apparaten med strömbrytaren efter

användning, och ta av huvudet genom att trycka på

de två spärrlåsen på endera sidan.

Trimma näshår

• Montera näshårshuvudet (4) enligt beskrivning ovan.

o Detta huvud lämpar sig även för att trimma öronhår

eller polisonger.

• Sätt på apparaten med strömbrytaren (6) och börja

trimma.

• Stäng av apparaten med strömbrytaren efter

användning, och ta av huvudet genom att trycka på

de två spärrlåsen på endera sidan.

Laddning av batteri

• Kontrollera att apparaten är avstängd (strömbrytaren

på 0).

• Stoppa in sladdens kontakt (1) i uttaget (13) nertill

på apparaten.

• Anslut till eluttaget.

o Laddningsindikatorlampan (12) lyser röd under

laddning och grön när batteriet är fulladdat.

o Laddningen tar normalt cirka 12 timmar.

• Ta ut adaptern ur vägguttaget när apparaten

laddats.

• Strömsladden kan även anslutas baktill på hållaren

(14). Sedan kan du ladda apparaten genom att

placera den i uttaget ovanpå hållaren.

o Hållaren är idealisk för att förvara tillbehör då

apparaten inte används.

OBS! För maximal driftstid bör du ladda när funktionen

blir märkbart nedsatt.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Borsta skärhuvudet och kamtillbehören med

den lilla rengöringsborsten (16) efter varje

användningstillfälle.

• Skärhuvudet kan tas av och göras rent om det är

mycket smutsigt.

o Tryck på knapparna på endera sidan för att ta av

den yttre delen av rakhuvudet.

o Rengör bladet med en mjuk borste eller genom att

blåsa på det.

o Tillför1-2dropparsmörjolja.Torkabortöverödig

olja.

o Sätt tillbaka huvudets yttre del genom att trycka på

knapparna och trycka den bestämt på plats.

• Smörj de övriga huvudena enligt behov: Placera 1-2

droppar på bladet och kör i ca 10 sekunder. Torka

bortöverödigolja.

• Rengör utsidan av trimmern med en fuktig trasa.

Använd inga rengöringsmedel.

• För att förlänga batteriets livslängd bör man låta

det ladda ur helt och ladda om ungefär var tredje

månad.

INFORMATION OM KASSERING OCH ÅTERVINNING

AV DENNA PRODUKT

Lägg märke till att denna Adexi-produkt är märkt

med följande symbol:

Det innebär att denna produkt inte får kasseras ihop

med vanligt hushållsavfall eftersom avfall som utgörs av

eller innehåller elektriska eller elektroniska delar måste

kasseras separat.

Direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller

elektriska eller elektroniska delar kräver att varje

medlemsstat vidtar åtgärder för korrekt insamling,

återvinning, hantering och materialåtervinning av

sådant avfall. Privata hushåll inom EU kan utan

kostnad återlämna sin använda utrustning till angivna

insamlingsplatser. I en del medlemsländer kan man

i vissa fall returnera den använda utrustningen till

återförsäljaren när man köper ny utrustning. Kontakta

din återförsäljare, distributör eller lokala myndighet

för ytterligare information om hantering av avfall som

utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska

delar.

GARANTIVILLKOR

Garantin gäller inte om:

• ovanstående instruktioner inte följs

• apparatenharmodierats

• apparaten har blivit felhanterad, utsatts för vårdslös

behandling eller fått någon form av skada.

Då vi ständigt utvecklar våra produkter i fråga

om funktion och design förbehåller vi oss rätten

till ändringar av våra produkter utan föregående

meddelande.

IMPORTÖR

Adexi Group

www.adexi.se

Adexi A/S ansvarar inte för eventuella tryckfel.

INNLEDNING

Les nøye gjennom denne bruksanvisningen før bruk,

så får du mest mulig glede av det nye apparatet. Vi

anbefaler også at du tar vare på bruksanvisningen, slik

at du kan slå opp i den ved senere anledninger.

SIKKERHETSREGLER

• Feilaktig bruk av apparatet kan føre til personskader

og skader på apparatet.

• Trimmeren må ikke brukes til andre formål enn det

er beregnet for. Produsenten er ikke ansvarlig for

skade som skyldes feilaktig bruk eller håndtering.

(Se også garantibetingelsene.)

• Koble bare strømadapteren til 230 V, 50 Hz

kontakter.

• Apparatet, ledningen og adapteren må aldri dyppes

i vann eller annen form for væske.

• Lad aldri apparatet på kanten av en håndvask, et

badekar eller lignende.

• Bruk aldri apparatet i badekaret.

o Apparatet kan brukes i dusjen så lenge det ikke er

koblet til strømkontakten.

o Hvis du bruker apparatet i dusjen, må du sørge for

at kabinettet og kontakten er helt tørre før du lader

apparatet eller legger det vekk.

• Koble alltid apparatet fra strømmen, og slå av

apparatet ved hjelp av av/på-bryteren før du rengjør

den.

• Hold øye med barn som oppholder seg i nærheten

av apparatet når det er i bruk. La ikke barn bruke

apparatet med mindre en voksen er til stede.

• Smøreoljen inneholder petroleum. Må ikke drikkes.

• Ikke bruk apparatet hvis skjærehodet er skadet. Da

kan du skjære deg.

• Ovnen er bare beregnet på bruk i private

husholdninger. Tangen er ikke egnet for kommersiell

eller utendørs bruk.

• Ikke utsett apparatet for temperaturer under 0 ºC

eller over +40 ºC, eller for direkte sollys.

• Pass på at ledningen og adapteren ikke har noen

mangler hver gang du bruker apparatet.

• Ikke bruk apparatet hvis du har mistet det på

bakken eller i vann, eller hvis det er skadet på annen

måte.

• Prøv aldri å reparere apparatet selv.

• Hvis apparatet, ledningen eller adapteren trenger

reparasjon, bør det tas med til et godkjent

servicesenter. Uautoriserte reparasjoner eller

endringer på apparatet vil føre til at garantien ikke

gjelder lenger. Kontakt forretningen du kjøpte

trimmeren i ved garantireparasjoner.

APPARATETS HOVEDDELER

1. Strømledning med adapter

2. Hårtrimmerhode

3. Skjeggtrimmerhode

4. Nesetrimmerhode

5. Skjærehode

6. Fast klippekam

7. Fin kam (2–8 mm)

8. Stor kam (10–16 mm)

9. Trimmer

10. Utløserknapp

11. På/av-bryter

12. Ladeindikator

13. Ladekontakt

14. Holder

15. Smøreolje

16. Rensebørste

17. Kammer og sakser

FØR APPARATET TAS I BRUK FØRSTE GANG

Lad batteriet helt opp (se batterilading nedenfor) før

du bruker apparatet første gang. Dette tar ca. 12

timer. Smør skjærehodene (2–5) med 1–2 dråper av

smøreoljen som følger med (15).

BRUKE APPARATET

Klippe hår og trimme skjegg

• Fest hår- eller skjeggtrimmerhodet (henholdsvis 2

eller 3) på trimmeren (9).

o Hodet har en bueformet

prolpådenene

siden som passer til

toppen på trimmeren.

Dersom hodet ikke

klikker på plass, er det

sannsynligvis satt på feil

vei. Snu hodet og prøv

igjen.

• Monter passende

klippekam på

trimmerhodet. Press

kammen på plass

ovenfra til du hører et

klikk.

• Trykk inn

posisjonslåsen, og

yttkammenbakover

eller fremover til

ønsket posisjon. Slipp

posisjonslåsen.

o Valgt trimmerlengde kan ses gjennom hullet til høyre

på den lille klippekammen (7) og til venstre på den

store klippekammen (8).

o Den faste klippekammen (6) kan ikke justeres.

• Slå på maskinen ved hjelp av av/på-bryteren (11),

og begynn trimmingen.

• Slå av etter bruk ved hjelp av på/av-knappen, ta av

hodet ved å presse inn låsemekanismene (10) på

hver side.

Tips

• Hold trimmeren med kammens blader mot hodet,

og beveg den sakte og jevnt gjennom håret.

• Begynn med sidene eller nakken. Beveg deg mot

midtenavhodet.Trimluggenvedåyttemaskinen

fra pannen mot midten av hodet.

• Børst hårrestene regelmessig bort fra hodet, slik at

du ser du hvordan det blir.

• Rist vekk håret fra maskinen regelmessig.

• Bruk kammen som følger med (17) for å kamme

håret, og bruk saksen for mindre justeringer som

ikke kan utføres med trimmerhodet.

Barbering

• Sett på skjærehodet (5) som beskrevet ovenfor.

• Slå på apparatet ved hjelp av på/av-knappen (6), og

start barberingen.

• Slå av maskinen etter bruk ved hjelp av på/

av-knappen. Ta av hodet ved å presse inn

låsemekanismene på hver side.

Trimme nesehår

• Sett på hodet (4) som beskrevet ovenfor.

o Dette hodet kan også brukes til trimming av ørehår

eller kinnskjegg.

• Slå på apparatet ved hjelp av av/på-knappen (6), og

begynn trimmingen.

• Slå av etter bruk ved hjelp av på/av-knappen. Ta av

hodet ved å presse inn låsemekanismene på hver

side.

Batterilading

• Pass på at apparatet er skrudd av (av/på-bryter på

0).

• Sett støpselet i enden av kabelen (1) inn i kontakten

(13) nederst på apparatet.

• Koble til strømmen.

o Kontrollampen for lading (12) lyser rødt mens

apparatet lades og grønt når det er fulladet.

o Ladingen tar vanligvis ca. tolv timer.

• Ta adapteren ut av støpselet etter lading.

• Ledningen kan også tilkobles baksiden av holderen

(14). Apparatet kan da lades opp ved å plassere

ledningen i støpselet øverst på holderen.

o Holderen er ideell for lagring av tilbehør når den ikke

er i bruk.

MERK! Lad apparatet når ytelsen blir merkbart redusert.

Det gir maksimal brukstid.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

• Børst skjærehodet og kamenhetene med den lille

rensebørsten (16) etter hver gang den brukes.

• Du kan ta av skjærehodet og rengjøre det grundig

hvis det er svært skittent.

o Trykk inn knappene på begge sidene for å ta ut den

ytre delen av skjærehodet.

o Rengjør bladet med en myk børste eller ved å blåse

på det.

o Smør på 1–2 dråper med smøreolje, og tørk av

eventuelloverødigolje.

o Erstatt den ytre delen av hodet ved å presse inn

knappene og skyve delen forsiktig på plass.

• Smør de andre hodene etter behov: Påfør 1–2

dråper på skjærehodet, og la apparatet gå i ca. ti

sekunder.Fjernoverødigolje.

• Rengjør utsiden av maskinen med en fuktig klut.

Ikke bruk vaskemidler.

• La batteriet lades helt ut før du lader det ca. hver

tredje måned. Det gir lengre brukstid.

INFORMASJON OM AVHENDING OG

RESIRKULERING AV PRODUKTET

Legg merke til at dette Adexi-produktet er merket

med følgende symbol:

Det betyr at dette produktet ikke må avhendes

sammen med vanlig husholdningsavfall, da elektrisk og

elektronisk avfall skal avhendes separat.

I henhold til WEEE-direktivet må det enkelte

medlemslandet sørge for riktig innsamling, gjenvinning,

håndtering og resirkulering av elektrisk og elektronisk

avfall. Private husholdninger i EU kan levere brukt utstyr

til spesielle resirkuleringsstasjoner vederlagsfritt. I noen

medlemsland kan det ved kjøp av nytt utstyr være mulig

å levere brukt utstyr til forhandleren som solgte det. Ta

kontakt med forhandleren, distributøren eller offentlige

myndigheter for ytterligere informasjon om hva du skal

gjøre med elektrisk og elektronisk avfall.

GARANTIBETINGELSER

Garantien gjelder ikke

• Hvis instruksjonene over ikke følges

• Hvis det er foretatt uautoriserte inngrep på

apparatet

• Hvis apparatet er brukt feil, har vært utsatt for

hardhendt behandling eller fått noen annen form for

skade.

På grunn av at vi hele tiden utvikler funksjonen og

utformingen på produktene våre, forbeholder vi oss

retten til å endre produktet uten forvarsel.

IMPORTØR

Adexi Group

www.adexi.eu

Vi er ikke ansvarlige for trykkfeil.

JOHDANTO

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen

ensimmäistä käyttökertaa, niin saat parhaan hyödyn

uudesta laitteestasi. Suosittelemme myös, että säilytät

nämä ohjeet. Näin voit perehtyä laitteen eri toimintoihin

myöhemminkin.

TURVALLISUUSTOIMENPITEET

• Laitteen vääränlainen käyttö voi aiheuttaa vahinkoja

ja vaaratilanteita.

• Käytä laitetta vain sen oikeaan käyttötarkoitukseen.

Valmistaja ei ole vastuussa virheellisestä käytöstä tai

käsittelystä johtuvista vahingoista (katso myös kohta

Takuuehdot).

• Laite voidaan kytkeä vain pistorasiaan, jonka jännite

on 230 V, 50 Hz.

• Älä aseta laitetta, johtoa tai adapteria veteen tai

muuhun nesteeseen.

• Älä koskaan lataa laitetta pesualtaan, kylpyammeen

tai vastaavan läheisyydessä.

• Älä käytä laitetta kylpyammeessa.

o Laitetta voi käyttää suihkussa, jos sitä ei ole kytketty

sähköverkkoon.

o Jos käytät laitetta suihkussa, varmista, että kotelo ja

pistoke ovat täysin kuivia, ennen kuin lataat laitteen

tai laitat sen säilytykseen.

• Irrota laite sähköverkosta ja katkaise virta ennen

puhdistusta.

• Valvo laitteen lähellä olevia lapsia laitetta

käytettäessä. Älä anna lasten käyttää laitetta ilman

aikuisen valvontaa.

• Voiteluöljyssä on petrolia. Älä niele sitä.

• Älä käytä laitetta, jos ajopää on vaurioitunut. Ihoon

voi tulla haava.

• Vain kotitalouskäyttöön. Laite ei sovi kaupalliseen

käyttöön eikä ulkokäyttöön.

• Laitetta ei saa pitää alle 0 ºC:n tai yli +40 ºC:

n lämpötilassa, eikä sitä saa altistaa suoralle

auringonvalolle.

• Tarkista jokaisen käytön yhteydessä, että laitteen

johto ja adapteri eivät ole vaurioituneet.

• Älä käytä leikkuukonetta, jos se on pudonnut tai

muuten vaurioitunut.

• Älä yritä koskaan itse korjata laitetta.

• Jos laite, johto tai adapteri on korjattava, vie

ne valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Takuu ei ole

voimassa, jos laitetta korjataan tai muunnellaan

ilman valtuuksia. Jos tarvitset takuuhuoltoa, ota

yhteyttä liikkeeseen, josta ostit laitteen.

LAITTEEN PÄÄOSAT

1. Virtajohto ja adapteri

2. Hiusten leikkuupää

3. Parran leikkuupää

4. Nenäkarvojen leikkuupää

5. Parran ajopää

6. Kiinteä ohjauskampa

7. Kapea kampaterä (2-8 mm)

8. Leveä kampaterä (10-16 mm)

9. Partakone

10. Vapautuspainike

11. Virtakytkin

12. Latausmerkkivalo

13. Laturin liitäntä

14. Pidike

15. Voiteluöljy

16. Puhdistusharja

17. Kammat ja sakset

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA

Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa

(katso alla oleva kohta Akun lataus). Lataus kestää

noin 12 tuntia. Voitele leikkuupäät (2–5) 1–2 pisaralla

voiteluöljyä (15), joka sisältyy toimitukseen.

KÄYTTÖ

Hiusten- ja parranleikkuu

• Aseta hiusten tai parran

leikkuupää (2 tai 3)

leikkuukoneeseen (9).

o Leikkuupäiden toinen

puoli on käyrä, jotta

ne voidaan asettaa

leikkuukoneen

pääosaan. Jos

leikkuupää ei

napsahda paikalleen,

se on todennäköisesti

väärin päin. Käännä

leikkuupää toisin päin ja

yritä uudelleen.

• Aseta asianmukainen

ohjauskampa

leikkuukoneen

ajopäähän painamalla

sitä ylhäältä käsin,

kunnes kuulet

napsauksen.

• Paina asennon lukitsin sisään ja liikuta kampaa

taakse- tai eteenpäin haluttuun asentoon. Vapauta

asennon lukitsin.

o Valittu leikkuupituus näkyy pienestä reiästä, joka

sijaitsee pienen ohjauskamman (7) oikealla puolella

ja suuren ohjauskamman (8) vasemmalla puolella.

o Kiinteää ohjauskampaa (6) ei voi säätää.

• Kytke laitteeseen virta virtakytkimellä (11) ja aloita

leikkaaminen.

• Kytke laitteesta virta pois virtakytkimellä käytön

jälkeen, ja poista ajopää painamalla kahta lukituksen

vapautinta (10) kummallakin puolella.

Vinkkejä

• Pidä leikkuukonetta siten, että kampaterän hampaat

osoittavat päätä kohti, ja liikuta leikkuukonetta

hitaasti ja tasaisesti hiusten läpi.

• Aloita sivuilta tai niskasta. Työskentele pään

keskikohtaa kohden. Viimeistele reuna-alueet

liikuttamalla leikkuukonetta otsalta pään keskikohtaa

kohden.

• Harjaa leikatut hiukset pois säännöllisesti

nähdäksesi, miten leikkaus edistyy.

• Ravistele hiukset pois leikkuukoneesta

säännöllisesti.

• Kampaa hiukset mukana toimitetulla kammalla (17).

Viimeistele pienemmät leikkaukset saksilla, kun

ajopäätä ei voi käyttää.

Parranajo

• Aseta parran ajopää (5) yllä kuvatun mukaisesti.

• Kytke laitteeseen virta virtakytkimellä (6) ja aloita

parranajo.

• Kytke laitteesta virta pois virtakytkimellä käytön

jälkeen, ja poista ajopää painamalla kahta lukituksen

vapautinta kummallakin puolella.

Nenäkarvojen leikkuu

• Aseta nenäkarvojen leikkuupää (4) yllä kuvatun

mukaisesti.

o Tämä leikkuupää soveltuu myös korvakarvojen tai

pulisonkien leikkaamiseen.

• Kytke laitteeseen virta virtakytkimellä (6) ja aloita

leikkaaminen.

• Kytke laitteesta virta pois virtakytkimellä käytön

jälkeen, ja poista ajopää painamalla kahta lukituksen

vapautinta kummallakin puolella.

Akun lataus

• Tarkista, että laitteen virta on katkaistu (aseta

virtakytkin asentoon 0).

• Työnnä johdon (1) päässä oleva liitin laitteen

alareunassa olevaan liitäntään (13).

• Kytke pistoke pistorasiaan.

o Latausmerkkivalo (12) palaa punaisena latauksen

aikana ja vihreänä, kun paristot on ladattu täyteen.

o Lataaminen kestää normaalisti noin 12 tuntia.

• Irrota adapteri pistorasiasta latauksen jälkeen.

• Virtajohto voidaan myös liittää pidikkeen (14) taakse.

Laite voidaan tämän jälkeen ladata liittämällä se

pidikkeen päällä olevaan pistokkeeseen.

o Pidike soveltuu hyvin lisävarusteiden säilytykseen,

kun niitä ei käytetä.

HUOM.! Jotta käyttöaika olisi mahdollisimman pitkä,

lataa akku, kun suorituskyky laskee huomattavasti.

PUHDISTAMINEN JA KUNNOSSAPITO

• Harjaa ajopää ja kampaterät pienellä

puhdistusharjalla (16) jokaisen käytön jälkeen.

• Ajopää voidaan irrottaa perusteellista puhdistusta

varten, jos se on hyvin likainen.

o Paina painikkeita kummallakin sivulla ajopään

uloimman osan poistamiseksi.

o Puhdista terä pehmeällä harjalla tai puhaltamalla.

o Tiputa 1–2 tippaa voiteluöljyä ja pyyhi ylimääräinen

öljy pois.

o Vaihda terän ulommainen osa painamalla painikkeita

ja työnnä osa tiukasti paikalleen.

• Voitele muut ajopäät tarvittaessa: Tiputa 1–2 pisaraa

leikkuriin ja käytä leikkuukonetta noin 10 sekuntia.

Pyyhi ylimääräinen öljy pois.

• Puhdista laitteen ulkopinta kevyesti kostutetulla

liinalla. Älä käytä mitään puhdistusainetta.

• Akun käyttöiän pidentämiseksi annan akun tyhjentyä

kokonaan ja lataa se sitten uudelleen noin 3

kuukauden välein.

TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA

KIERRÄTTÄMISESTÄ

Tämä Adexi-tuote on merkitty seuraavalla

symbolilla:

Tuotetta ei siis saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen

mukana, vaan sähkö- ja elektroniikkajäte on hävitettävä

erikseen.

Sähkö- ja elektroniikkajätettä koskevan direktiivin

mukaan jokaisen jäsenvaltion on järjestettävä

asianmukainen sähkö- ja elektroniikkajätteen keräys,

talteenotto, käsittely ja kierrätys. EU-alueen yksityiset

kotitaloudet voivat palauttaa käytetyt laitteet maksutta

erityisiin kierrätyspisteisiin. Joissakin jäsenvaltioissa

ja tietyissä tapauksissa käytetty laite voidaan

palauttaa sille jälleenmyyjälle, jolta se on ostettu,

jos tilalle hankitaan uusi laite. Lisätietoja sähkö- ja

elektroniikkajätteen käsittelystä saat jälleenmyyjältäsi,

tukkukauppiaaltasi tai paikallisilta viranomaisilta.

TAKUUEHDOT

Takuu ei ole voimassa, jos

• edellä olevia ohjeita ei ole noudatettu

• laitteeseen on tehty muutoksia

• laitetta on käsitelty väärin tai rajusti tai se on kärsinyt

muita vaurioita.

Kehitämme jatkuvasti tuotteidemme toimivuutta ja

muotoilua, minkä vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa

tuotetta ilman etukäteisilmoitusta.

Maahantuoja:

Adexi Group

www.adexi.eu

Emme ole vastuussa mahdollisista painovirheistä.

INTRODUCTION

To get the best out of your new apparatus, please read

thisuserguidecarefullybeforeusingitforthersttime.

We also recommend that you keep the instructions for

future reference, so that you can remind yourself of the

functions of your apparatus.

SAFETY MEASURES

• Incorrect use of this apparatus may cause personal

injury and damage.

• Use for its intended purpose only. The manufacturer

is not responsible for any injury or damage resulting

from incorrect use or handling (see also Guarantee

Terms).

• Connect mains adapter to 230 V, 50 Hz sockets

only.

• The apparatus, cord and adapter must not be

placed in water or any other liquid.

• Never charge the apparatus near a wash basin,

bathtub or the like.

• Never use in the bathtub.

o Can be used in the shower as long as it is not

plugged in to a mains outlet.

o If used in the shower, ensure that casing and plug

are completely dry before you recharge the trimmer

or put it away.

• Always disconnect from mains and switch off at on/

off switch before cleaning

• Keep an eye on any children in the vicinity of the

apparatus when it is in use. Children must not be

allowed to use the apparatus unless supervised by

an adult.

• The lubricating oil contains petroleum. Do not ingest.

• Do not use if cutting head is damaged. This may cut

the skin.

• For domestic use only. Not suitable for commercial

or outdoor use.

• Do not expose to temperatures under 0 ºC or over

+40 ºC or to direct sunlight.

• Check that cable and adapter are free of defects

every time you use the apparatus.

• Do not use the trimmer if it has been dropped on the

oororinwater,orhasbeendamagedinanyother

way.

• Never try to repair the apparatus yourself.

• If the apparatus, cable or adapter needs to be

repaired, they should be taken to an authorised

servicecentre.Unauthorisedrepairsormodications

to the appliance will invalidate the guarantee. Please

contact the store where you bought the appliance

for repairs under guarantee.

KEY TO MAIN COMPONENTS OF THE APPARATUS

1. Power cable with adapter

2. Hair trimmer head

3. Beard trimmer head

4. Nasal hair trimmer head

5. Shaving head

6. Fixed guide comb

7. Fine comb (2-8 mm)

8. Large comb (10-16 mm)

9. Shaver

10. Release button

11. On/off button

12. Recharging indicator

13. Charger jack

14. Holder

15. Lubricant oil

16. Cleaning brush

17. Combs and scissors

PRIOR TO FIRST USE

Beforeusingthersttime,fullychargethebattery(See

Battery Charging below), which takes approx. 12 hours.

Lubricate the cutting heads (2-5) with 1-2 drops of the

lubricating oil supplied (15).

USE

Trimming hair and beard

• Fit hair- or beard

trimmer head (2 or 3

respectively) to trimmer

(9).

o The heads have a

curvedproleonone

side which matches

that on the top of the

trimmer. If the head

does not click into

place, it is probably the

wrong way round. Turn

the head around and try

again.

• Fit the appropriate

guide comb onto

the trimmer head by

pressing into place from

above until it clicks.

• Press position lock

in and move comb

backwards or forwards

to the desired position.

Release position lock.

o The trim length selected can be seen through the

hole to the right of the small guide comb (7) and to

the left of the large one (8).

o Thexedguidecomb(6)isnotadjustable.

• Switch on using the on/off button (11) and

commence trimming.

• Switch off using the on/off button after use, remove

head by pressing the two release locks (10) on either

side.

Tips

• Hold trimmer with comb attachment teeth to head,

and move in slow, even movements through the hair.

• Start with sides or neck. Work towards centre of

head. Trim fringe by moving trimmer from forehead

towards centre of head.

• Brush hair cuttings regularly away from head to see

progress.

• Shake hair regularly from trimmer.

• Use the comb supplied (17) to comb hair and the

scissors for minor adjustments which cannot be

done with the trimmer head.

Shaving

• Fit shaving head (5) as described above.

• Switch on using the on/off button (6) and commence

shaving.

• Switch off using the on/off button after use, remove

head by pressing the two release locks on either

side.

Trimming nasal hair

• Fit nasal hair head (4) as described above.

o This head is also suitable for trimming ear hair or

sideburns.

• Switch on using the on/off button (6) and commence

trimming.

• Switch off using the on/off button after use, remove

head by pressing the two release locks on either

side.

Battery charging

• Check apparatus is switched off (on/off button at 0).

• Insert jack on end of cable (1) into socket (13) on

bottom of apparatus.

• Plug in to mains.

o Charge indicator light (12) will show red while

charging and green when battery is fully charged.

o Normal charging takes approx. 12 hours.

• Take the adaptor out of the socket after charging.

• The power cable can also be connected to the

back of the holder (14). The apparatus can then be

charged by placing it in the socket on the top of the

holder.

o The holder is ideal for storing the accessories when

not in use.

NB! For maximum operating time, recharge when

performance becomes noticeably reduced.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Brush cutting head and comb attachments using the

small cleaning brush (16) after each use.

• The cutting head can be removed if very dirty for

thorough cleaning.

o Press the buttons on either side to remove the outer

part of the shaving head.

o Clean the blade with a soft brush or by blowing.

o Apply 1-2 drops of lubricating oil, wipe any excess

oil off.

o Replace outer part of head by pressing the buttons

andpushingrmlyintoplace.

• Lubricate the other heads as required: Apply 1-2

drops on cutter and run for approx. 10 seconds.

Remove any excess oil.

• Clean outside of trimmer using a damp cloth. Do not

use detergents of any kind.

• To extend battery lifetime, allow to discharge

completely and then recharge approx. every 3

months.

INFORMATION ON DISPOSAL AND RECYCLING OF

THIS PRODUCT

Please note that this Adexi product is marked with

this symbol:

This means that this product must not be disposed of

together with ordinary household waste, as electrical

and electronic waste must be disposed of separately.

In accordance with the WEEE directive, every member

state must ensure correct collection, recovery, handling

and recycling of electrical and electronic waste. Private

households in the EU can take used equipment to

special recycling stations free of charge. In some

member states you can, in certain cases, return

the used equipment to the retailer from whom you

purchased it, if you are purchasing new equipment.

Contact your retailer, distributor or the municipal

authorities for further information on what you should

do with electrical and electronic waste.

GUARANTEE TERMS

The guarantee does not apply:

• if the above instructions are not followed

• if the apparatus has been interfered with

• if the apparatus has been mishandled, subjected to

rough treatment, or has suffered any other form of

damage

Due to the constant development of our products in

terms of function and design, we reserve the right to

make changes to the product without prior warning.

IMPORTER

Adexi Group

www.adexi.eu

We cannot be held responsible for any printing errors.

EINLEITUNG

Bevor Sie Ihr neues Gerät erstmals in Gebrauch

nehmen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig

durchlesen. Wir empfehlen Ihnen außerdem, die

Bedienungsanleitung aufzuheben. So können Sie die

Funktionen des Geräts jederzeit nachlesen.

SICHERHEITSHINWEISE

• Der unsachgemäße Gebrauch dieses Geräts kann

zu Verletzungen und zu Beschädigungen führen.

• Benu tz en S ie da s G erät nur zu d en i n der

Bedienungsanleitung genannten Zwecken. Der

Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch den

unsachgemäßen Gebrauch oder die unsachgemäße

Handhabung des Geräts verursacht werden (siehe

auch die Garantiebedingungen).

• Das Gerät darf nur mit 230 V, 50 Hz, betrieben

werden.

• Das Gerät, das Kabel oder der Adapter dürfen nicht

in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten eingetaucht

werden.

• Laden Sie das Gerät niemals in der Nähe eines

Waschbeckens, einer Badewanne o. dergl. auf.

• Niemals in der Badewanne verwenden.

o Kann in der Dusche benutzt werden, solange es

nicht in eine Steckdose eingesteckt ist.

o Nach dem Gebrauch in der Dusche müssen

Gehäuse und Stecker vollständig trocken sein, bevor

SiedenGroomerwiederauadenoderwegstellen.

• Vor dem Reinigen stets den Stecker aus der

Steckdose ziehen und das Gerät am An-/Aus-

Schalter abschalten.

• Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe

des Gerätes aufhalten, wenn es in Gebrauch ist.

Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht von

Erwachsenen verwenden.

• Das Schmieröl enthält Petroleum. Es darf nicht

verschluckt werden.

• Wenn der Scherkopf beschädigt ist, darf das Gerät

nicht mehr verwendet werden. Dadurch kann es zu

Hautverletzungen kommen.

• Nur für den Gebrauch im Haushalt. Dieses Gerät

eignet sich nicht für den gewerblichen Gebrauch

oder den Gebrauch im Freien.

• Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen unter 0

ºC oder über 40 ºC aus. Legen Sie das Gerät nicht

direkt ins Sonnenlicht.

• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch des Geräts das

Kabel und den Adapter auf Schäden.

• Verwenden Sie den Trimmer nicht mehr, wenn er zu

Boden oder ins Wasser gefallen ist, oder auf andere

Weise beschädigt wurde.

• Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu

reparieren.

• Reparaturen dürfen nur von einer Fachwerkstatt

ausge fü hr t w erden . Bei n i ch t a ut or isi er te n

Reparaturen oder Änderungen des Geräts erlischt

die Garantie. Bei Reparaturen, die unter die

Garantiebedingungen fallen, wenden Sie sich an

Ihren Händler.

ÜBERSICHT ÜBER DIE WICHTIGSTEN

GERÄTETEILE

1. Netzkabel mit Adapter

2. Haartrimmerkopf

3. Barttrimmerkopf

4. Nasenhaartrimmerkopf

5. Rasierkopf

6. Fester Führungskamm

7. Kurzkamm (2-8 mm)

8. Langkamm (10-16 mm)

9. Rasierer

10. Entriegelungstaste

11. An/Aus Schalter

12. Ladeanzeige

13. Ladeanschluss

14. Halterung

15. Schmieröl

16. Reinigungsbürste

17. Kämme und Scheren

VOR DEM ERSTMALIGEN GEBRAUCH

Vor dem ers ten Gebra u ch muss der Akku voll

aufgeladen werden (Siehe nachfolgenden Abschnitt

“Akku aufladen”). Dies dauert ca. 12 Stunden. Geben

Sie ein oder zwei Tropfen des mitgelieferten Schmieröls

(15) auf die Scherköpfe (2-5).

ANWENDUNG

Haare und Bart trimmen

• Bringen Sie den

Haar- oder den

Barttrimmerkopf (2 bzw.

3) am Trimmer (9) an.

o Die Köpfe haben

an einer Seite ein

gebogenesProl,

das dem an der

Oberseite des Trimmers

entspricht. Wenn der

Kopf nicht einrastet,

zeigt er vermutlich in

die falsche Richtung.

Drehen Sie den Kopf

um und versuchen Sie

es erneut.

• Bringen Sie den geeigneten Führungskamm am

Trimmerkopf an, indem Sie ihn an seinen Platz

drücken, bis er einrastet.

• Drücken Sie die Positionsverriegelung ein, und

bewegen Sie den Kamm nach hinten oder nach

vorne in die gewünschte Position. Lassen Sie die

Positionsverriegelung los.

o Die gewählte Schnittlänge ist durch die Öffnung an

der rechten Seite des kleinen Führungskamms (7)

und an der linken Seite des großen Führungskamms

(8) zu sehen.

o Der feste Führungskamm (6) ist nicht einstellbar.

• Schalten Sie das Gerät mit dem Betriebsschalter (11)

ein.

• Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch mit

dem An/Aus Schalter ab und entfernen Sie den

Kopf, indem Sie die beiden Entriegelungstasten (10)

an den Seiten drücken.

Tipps

• Hal ten Sie das Ger ät m it d en Zäh nen d es

Kammaufsatzes gegen den Kopf und führen Sie

es in langsamen und gleichmäßigen Bewegungen

durch das Haar.

• Beginnen Sie mit dem Haarschneiden an den Seiten

oder am Nacken. Arbeiten Sie sich langsam zur

Kopfmitte vor. Eine Ponyfrisur wird von vorn zur

Kopfmitte geschnitten.

• Bürsten Sie die Haare während des Schneidens

mehrmals (von der Kopfmitte zu den Außenseiten),

um die Frisur zu kontrollieren.

• Entfernen Sie während des Schneidens das Haar

regelmäßig durch Schütteln aus dem Gerät.

• Verwenden Sie den mitgelieferten Kamm (17), um

das Haar zu kämmen, und die Scheren für kleinere

Korrekturen, die mit dem Trimmerkopf nicht möglich

sind.

Rasieren

• Bringen Sie den Rasierkopf (5) wie oben beschrieben

an.

• Schalten Sie das Gerät mit dem An/Aus Schalter (6)

ein und beginnen Sie mit dem Rasieren.

• Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch mit

dem An/Aus Schalter ab und entfernen Sie den

Kopf, indem Sie die beiden Entriegelungstasten an

den Seiten drücken.

Trimmen von Nasenhaaren

• Bringen Sie den Nasenhaarkopf (4) wie oben

beschrieben an.

o Dieser Kopf eignet sich auch für das Trimmen von

Ohrhaaren und Koteletten.

• Schalten Sie das Gerät mit dem Betriebsschalter (6)

ein.

• Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch mit

dem An/Aus Schalter ab und entfernen Sie den

Kopf, indem Sie die beiden Entriegelungstasten an

den Seiten drücken.

Akku auaden

• Überprüfen Sie, ob das Gerät ausgeschaltet ist (An/

Aus Schalter auf Stellung 0).

• Schließen Sie den Stecker des Kabels (1) an den

Anschluss (13) an der Unterseite des Haarschneiders

an.

• Stecken Sie das Gerät an eine Steckdose an.

o Die Ladeanzeige (12) leuchtet während des

Ladevorgangs rot und bei vollständig geladener

Batterie grün.

o DasAuadendauertnormalerweise12Stunden.

• Nehmen Sie den Adapter nach dem Aufladen aus

der Steckdose.

• Das Stromkabel kann auch an die Rückseite der

Halterung (14) angeschlossen werden. Das Gerät

kann dann geladen werden, indem es in den

Anschluss an der Oberseite der Halterung gesteckt

wird.

o Die Halterung eignet sich ideal für die Aufbewahrung

von Zubehörteilen, wenn diese nicht in Gebrauch

sind.

ACHTUNG!SiesolltendenAkkusofortauaden,sobald

sich seine Leistung spürbar verschlechtert.

REINIGUNG UND WARTUNG

• B ür s te n S i e n a ch j ed e r Ve rw e n du n g de n

Scherkopf und die Kammaufsätze mit der kleinen

Reinigungsbürste (16) ab.

• Bei starker Verschmutzung kann der Scherkopf für

eine gründliche Reinigung abgenommen werden.

o Drücken Sie die Tasten auf beiden Seiten, um den

äußeren Teil des Scherkopfs abzunehmen.

o Reinigen Sie die Klinge mit einer weichen Bürste

oder durch Ausblasen.

o Geben Sie ein bis zwei Tropfen Schmieröl darauf

und wischen Sie das überschüssige Öl ab.

o Bringen Sie den äußeren Teil des Kopfes wieder an,

indem Sie die Tasten drücken und ihn fest an seinen

Platz schieben.

• Schmieren Sie die anderen Köpfe nach Bedarf:

Geben Sie 1-2 Tropfen auf den Scherkopf und

lassen Sie das Gerät ca. 10 Sekunden lang laufen.

Wischen Sie überschüssiges Öl ab.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.

• Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern,

lassen Sie sie komplett entladen und laden Sie sie

ca. alle 3 Monate wieder auf.

INFORMATION ÜBER DIE ENTSORGUNG UND DAS

RECYCLING DIESES PRODUKTS

Dieses Adexi-Produkt trägt dieses Zeichen:

Das heißt, dass es nicht zusammen mit normalem

Haushaltsmüll sondern als Sondermüll zu entsorgen ist.

Gemäß der WEEE-Richtlinie muss jeder Mitgliedstaat

für das ordnungsgemäße Sammeln, die Verwertung,

die Handhabung und das Recycling von Elektro- und

Elektronikmüll sorgen. Private Haushalte im Bereich

der EU können ihre gebrauchten Geräte kostenfrei

an speziellen Recyclingstationen abgeben. In einigen

Mitgliedstaaten können gebrauchte Geräte bei dem

Einzelhändler, bei dem sie gekauft wurden, kostenfrei

wieder abgegeben werden, sofern ein neues Gerät

gekauft wird. Bitte nehmen Sie mit der Verkaufsstelle

oder den örtlichen Behörden Kontakt auf, wenn

Sie Näheres über den Umgang mit Elektro- und

Elektronikmüll erfahren möchten.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Diese Garantie gilt nicht,

• falls die vorstehenden Hinweise nicht beachtet

werden;

• falls unbefugte Eingriffe ins Gerät vorgenommen

werden,

• falls das Gerät unsachgemäß behandelt, Gewalt

ausgesetzt oder anderweitig beschädigt worden ist.

Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung von Funktion

und Design unserer Produkte behalten wir uns das

Recht auf Änderung des Produkts ohne vorherige

Ankündigung vor.

IMPORTEUR

Adexi Group

www.adexi.eu

Druckfehler vorbehalten.

WSTĘP

Aby móc skorzystać z wszystkich funkcji nowego

urządzenia, należy najpierw dokładnie zapoznać

się z poniższymi wskazówkami. Radzimy zachować

tę instrukcję, aby w razie konieczności można było

wrócić do zawartych w niej informacji na temat funkcji

urządzenia.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• eży upewnić się, że obudowa i wtyczka są suche.

• Przed czyszczeniem zawsze należy odłączyć

urządzenie od zasilania i wyłączyć przyciskiem

zasilania.

• Podczas pracy urządzenia należy zwracać uwagę

na znajdujące się w pobliżu dzieci. Dzieci mogą

korzystać z urządzenia wyłącznie pod opieką osób

dorosłych.

• Olej smarujący zawiera naftę. Nie połykać.

• Nie używać, jeżeli nasadka tnąca jest uszkodzona.

Może to spowodować przecięcie s ależy

sprawdzić, czy kabel i zasilacz nie są uszkodzone.

• Nie wolno używać maszynki do przycinania

włosów, jeżeli upadła na podłogę, wpadła do wody

lub uległa jakiemukolwiek innemu uszkodzeniu.

• Nigdy nie wolno samodzielnie naprawiać

urządzenia.

• W razie konieczności przeprowadzenia naprawy

urządzenia, przewodu lub zasilacza, należy

je dostarczyć do autoryzowanego punktu

serwisowego. Nieautoryzowane naprawy lub

modykacje urządzenia spowodują unieważnienie

gwarancji. Informacje na temat napraw

gwarancyjnych można uzyskać w sklepie, w którym

urządzenie zostało zakupione.

GŁÓWNE ELEMENTY SKŁADOWE URZĄDZENIA

1. Kabel zasilający z zasilaczem

2. Nasadka do strzyżenia włosów

3. Nasadka do przycinania zarostu

4. Nasadka do przycinania włosów w nosie

5. Nasadka goląca

6. Nieruchomy grzebień prowadzący

7. Mały grzebień (2-8 mm)

8. Duży grzebień (10-16 mm)

9. Golarka

10. Przycisk zwalniający

11. Przycisk zasilania

12. Wskaźnik ładowania

13. Gniazdo ładowarki

14. Uchwyt

15. Olej smarujący

16. Szczoteczka do czyszczenia

17. Grzebienie i nożyczki

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować

baterię (Patrz "Ładowanie baterii" poniżej), co trwa około

12 godzin. Nasmaruj nasadki tnące (2-5) 1-2 kroplami

załączonego oleju smarowego (15).

UŻYTKOWANIE

Strzyżenie włosów i zarostu

• Zamontuj nasadkę tnącą do strzyżenia włosów

lub zarostu (odpowiednio 2 lub 3) w maszynce do

strzyżenia (9).

o Z jednej strony

nasadek znajduje się

falista powierzchnia,

pasująca do

powierzchni w górnej

części maszynki. Jeżeli

wciśnięcie nasadki

na właściwe miejsce

nie jest możliwe,

prawdopodobnie

jest ona montowana

nieprawidłowo.

Przekręć nasadkę i

spróbuj zamontować ją

ponownie.

• Zamontuj odpowiedni

grzebień prowadzący

na maszynce do

strzyżenia, wciskając

go od góry na

właściwe miejsce, aż

usłyszysz kliknięcie.

• Wciśnij blokadę pozycji

i przesuń grzebień do

przodu lub do tyłu, aby

ustawić go w żądanym położeniu. Zwolnij blokadę

pozycji.

o Wybraną długość strzyżenia można zobaczyć

przez otwór po prawej stronie małego grzebienia

prowadzącego (7) i z lewej strony dużego

grzebienia prowadzącego (8).

o Nieruchomego grzebienia prowadzącego (6) nie da

się regulować.

• Włącz maszynkę, używając przycisku zasilania (11),

i rozpocznij strzyżenie.

• Po użyciu wyłącz urządzenie przyciskiem zasilania

i zdejmij nasadkę naciskając dwie blokady (10) po

obu stronach urządzenia.

Wskazówki

• Podczas strzyżenia trzymaj maszynkę skierowaną

zębami nasadki grzebieniowej w kierunku

głowy i przesuwaj ją przez włosy powolnymi,

równomiernymi ruchami.

• Rozpocznij od boku głowy lub karku. Wycinaj

włosy w kierunku środka głowy. Przytnij grzywkę,

przesuwając maszynkę od czoła w stronę środka

głowy.

• Regularnie strzepuj ścięte włosy z głowy, aby

widzieć dokładnie postęp strzyżenia.

• Regularnie strząsaj włosy z maszynki.

• Do czesania włosów używaj załączonego

grzebienia (17), zaś do przycinania włosów, których

nie można ostrzyc za pomocą maszynki stosuj

nożyczki.

Golenie

• Zamontuj nasadkę golącą (5) zgodnie z powyższą

instrukcją.

• Włącz maszynkę, używając przycisku zasilania (6), i

rozpocznij golenie.

• Po użyciu wyłącz urządzenie przyciskiem zasilania

i zdejmij nasadkę naciskając dwie blokady po obu

stronach urządzenia.

Przycinanie włosów w nosie

• Zamontuj nasadkę do przycinania włosów w nosie

(4) zgodnie z powyższą instrukcją.

o Nasadka ta nadaje się również do przycinania

włosów w uszach lub bokobrodów.

• Włącz maszynkę, używając przycisku zasilania (6), i

rozpocznij strzyżenie.

• Po użyciu wyłącz urządzenie przyciskiem zasilania

i zdejmij nasadkę naciskając dwie blokady po obu

stronach urządzenia.

Ładowanie baterii

• Sprawdź, czy urządzenie jest wyłączone (przycisk

zasilania w pozycji 0).

• Włóż wtyczkę umieszczoną na końcu przewodu (1)

do gniazdka (13) w dolnej części urządzenia.

• Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego.

o Podczas ładowania kontrolka ładowania (12)

będzie świecić się na czerwono, zaś po całkowitym

naładowaniu baterii - na zielono.

o Ładowanie zazwyczaj zajmuje około 12 godzin.

• Po naładowaniu wyjmij zasilacz z gniazdka.

• Przewód zasilający można także podłączyć do

tylnej części uchwytu (14). W takim przypadku

urządzenie można ładować poprzez umieszczenie

go w gniazdku w górnej części uchwytu.

o Uchwyt nadaje się idealnie do przechowywania

akcesoriów, kiedy nie są używane.

UWAGA! Urządzenie należy naładować przy

zauważalnym spadku wydajności, aby zapewnić

maksymalny czas działania.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Po każdym użyciu wyczyść nasadkę tnącą

i nasadkę grzebieniową przy użyciu małej

szczoteczki do czyszczenia (16).

• Możliwe jest zdjęcie nasadki tnącej, co ułatwi

dokładne czyszczenie bardzo zabrudzonego

urządzenia.

o Naciśnij przyciski po obu stronach w celu wyjęcia

zewnętrznej części nasadki golącej.

o Oczyść ostrze miękką szczoteczką lub

wydmuchując z niego pozostałe włoski.

o Odmierz 1-2 krople oleju smarowego, wetrzyj go i

zetrzyj jego nadmiar.

o Nałóz z powrotem zewnętrzną część nasadki,

naciskając przyciski i wciskając nasadkę mocno na

miejsce.

• Nasmaruj pozostałe nasadki zgodnie z zaleceniami:

Nałóż 1-2 krople oleju na element tnący i włącz

urządzenie na około 10 sekund. Usuń nadmiar

oleju.

• Zewnętrzne części maszynki czyść, używając

wilgotnej szmatki. Nie należy używać żadnych

detergentów.

• Aby wydłużyć trwałość baterii, co 3 miesiące

rozładuj ją całkowicie i naładuj ponownie.

INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU TEGO

PRODUKTU

Ten produkt marki Adexi oznaczony jest następującym

symbolem:

Oznacza to, że produktu nie należy wyrzucać wraz

z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego,

ponieważ zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny

należy utylizować osobno.

Zgodnie z dyrektywą WEEE (w sprawie zużytego

sprzętu elektrycznego i elektronicznego), każde

państwo członkowskie ma obowiązek zapewnić

odpowiednią zbiórkę, odzysk, przetwarzanie i recykling

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Gospodarstwa domowe na obszarze UE mogą

nieodpłatnie oddawać zużyty sprzęt do specjalnych

zakładów utylizacji odpadów. W niektórych

państwach członkowskich można zwrócić zużyty

sprzęt sprzedawcy, u którego dokonano zakupu, pod

warunkiem zakupienia nowego sprzętu. Aby uzyskać

więcej informacji na temat postępowania ze zużytym

sprzętem elektrycznym i elektronicznym, należy zwrócić

się do sprzedawcy, dystrybutora lub władz miejskich.

WARUNKI GWARANCJI

Gwarancja nie obejmuje następujących przypadków:

• jeżeli nie przestrzegano niniejszej instrukcji,

• jeżeli urządzenie poddano modykacji bez

upoważnienia

• jeżeli urządzenie było użytkowane w sposób

niewłaściwy, nieostrożny lub zostało uszkodzone,

Z uwagi na ciągłe udoskonalanie naszych produktów

pod względem ich funkcjonalności i stylistyki,

zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian w

produkcie bez uprzedzenia.

IMPORTER

Adexi Group

www.adexi.eu

Firma nie ponosi odpowiedzialności za błędy w druku.

Exido Trimmer 238-003 Användarmanual

varumärke: Exido

Modell: Trimmer 238-003

Kategori: Hårtrimmare

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

238-003

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

eesti: Exido Trimmer 238-003 Kasutusjuhend
Deutsch: Exido Trimmer 238-003 Benutzerhandbuch
polski: Exido Trimmer 238-003 Instrukcja obsługi
English: Exido Trimmer 238-003 User manual
dansk: Exido Trimmer 238-003 Brugermanual

Exido Trimmer 238-003 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Exido Trimmer 238-003 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument