Bruksanvisning
Elite Sport
Jabra
© 2016 GN Audio A/S. All rights reserved. Jabra
®
is a
trademark of GN Audio A/S. The Bluetooth
®
word mark and
logos are registered trademarks owned by the Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by GN Audio A/S is under
license.
Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/CP/US/doc
Made in China
MODEL: OTE050 OTE051 CPB050
3
ENGLISH
1.
Välkommen .......................................... 5
2. Översikt över Jabra Elite Sport .6
2.1 Medföljande tillbehör
2.2 Reservdelar
2.3 Använda en reservöronsnäcka
2.4 Använda ett reservladdningsfodral
3. Så här bär du produkten .......... 11
3.1 Byta EarGel
3.2 Byta EarWing
4. Så här laddar du produkten .... 13
4.1 Ladda öronsnäckorna
4.2 Ladda laddningsfodralet
4.3 Vad lamporna betyder
5. Så här ansluter du produkten . 16
5.1 Hopkoppling med en smartphone
6. Jabra sport life-appen .............. 17
7. Så här använder du produkten 18
7.1 Sätta på/stänga av öronsnäckor
7.2 Använda en enda öronsnäcka
7.3 Samtal och musik
7.4 Sport-knappen
7.5 HearThrough
7.6 Medhörning
5
ENGLISH
1. Välkommen
Tack för att du använder Jabra Elite Sport. Vi hoppas
du kommer att gilla det!
Funktioner i Jabra Elite Sport
• Enastående trådlöst ljud och samtalskvalitet
• Bekväm och säker sladdlös passform med flexibla
bäraralternativ
• Njut av upp till 13,5 timmars ljud med
laddningsfodralet när du är i farten
• Noggrann pulsmonitor och analysator i örat
• Ljudcoachning i örat
• Svett- och vädersäker med IP67-klassning
• HearThrough låter dig höra omgivningsljuden
• Röststyrning för att besvara samtal
6
ENGLISH
2. Översikt över Jabra
Elite Sport
Jabra Elite Sport öronsnäckor
Laddningsfodral för laddning i farten
7
ENGLISH
2.1 Medföljande tillbehör
EarWing
M
L
S
M
L
S
M
L
S
Silikon Eargel
Mikro USB-kabel
Skumspets Eargel
8
ENGLISH
2.2 Reservdelar
Reservdelar eller extra tillbehör kan köpas
online på jabra.com/accessories.
Vänster Höger
M L
Laddningsfodral för
laddning i farten
Silikon
Eargel/
EarWing
S
Skumspets Eargel
S M L
OBS: Det är viktigt att du kontrollerar vilken Jabra Elite Sport-
modell du har, innan du köper reservdelar. Det finns två versioner
av Jabra Elite Sport: en 9-timmarsmodell och en 13,5-
timmarsmodell. Du avgör vilken modell du har genom att hämta
Jabra Sport Life-appen och leta reda på modellens produkt-ID i
sektionen med teknisk information. Om modellens produkt-ID är
246F, har du den ursprungliga Jabra Elite Sport med nio timmars
batteritid. Om modellens produkt-ID är 2479, har du den nya svarta
modellen med 13,5 timmars batteritid. Om modellens produkt-ID
är 2478, har du den limefärgade/grå modellen med 13,5 timmars
batteritid. Dessutom kan de olika modellernas delar inte
kombineras, t.ex. kan den limefärgade/grå öronsnäckan med 13,5
timmars batteritid inte användas tillsammans med den svarta
öronsnäckan med 13,5 timmars batteritid.
9
ENGLISH
2.3 Använda en reservöronsnäcka
Innan du använder en reservöronsnäcka, måste
den synkroniseras med din befintliga öron-
snäcka och laddningsfodralet.
Du synkroniserar genom att placera reserv-
öronsnäckan i laddningsfodralet tillsammans
med din befintliga öronsnäcka, och stänga
locket. Laddningsfodralets LED-indikatorlampor
kan blinka lila för att indikera att den fasta
programvaran uppdateras. Vänta tills laddnings-
fodralets LED-indikatorlampor slutar blinka lila
innan du öppnar laddningsfodralet och
använder Jabra Elite Sport.
För uppdatering av fast programvara, se avsnitt
7.10.
Observera att ifall det är höger öronsnäcka som
bytts ut, måste du koppla ihop Jabra Elite Sport
på nytt med din smartphone, och därefter
uppdatera den fasta programvaran igen. Se
avsnitt 5.1 och avsnitt 7.10.
10
ENGLISH
2.4 Använda ett reservladdningsfodral
Innan du använder ett reservladdningsfodral,
måste det synkroniseras med dina befintliga
öronsnäckor. Dessutom ska laddningsfodralet
laddas i en timme innan du placerar
öronsnäckorna i det.
Du synkroniserar genom att placera dina
öronsnäckor i reservladdningsfodralet, och
stänga locket. Laddningsfodralets LED-
indikatorlampor kan blinka lila för att indikera
att den fasta programvaran uppdateras i
reservladdningsfodralet. Vänta tills laddnings-
fodralets LED-indikatorlampor slutar blinka lila
innan du öppnar laddningsfodralet eller
använder Jabra Elite Sport.
För information om uppdatering av fast
programvara, se avsnitt 7.10.
11
ENGLISH
3. Så här bär du
produkten
Toppen på EarWingen ska sitta tajt i ytterörat.
12
ENGLISH
3.1 Byta EarGel
Pröva alla de olika Eargel-storlekarna för att få den
bästa ljudupplevelsen. Det ska kännas att de sitter
tajt och säkert i örat.
M
L
S
S
3.2 Byta EarWing
Pröva de olika EarWing-varianterna för att hitta den
som sitter bäst i örat när du tränar och som ger en
noggrann pulsövervakning.
Ta bort den nuvarande EarWingen och trä på en ny
EarWing på öronsnäckan enligt bilden. Du kan
behöva töja ut EarWingen för att få den i rätt position.
M
L
S
13
ENGLISH
4. Så här laddar du
produkten
Jabra Elite Sport erbjuder upp till 4,5 timmars speltid
(beroende på modell). Med två kompletta upp-
laddningar i laddningsfodralet, kan du njuta av totalt
upp till 13,5 timmars batteritid när du är i farten.
4.1 Ladda öronsnäckorna
Du laddar öronsnäckorna genom att helt enkelt
placera dem i laddningsfodralet och stänga locket.
Indikatorlamporna framtill på laddningsfodralet
blinkar röda, gula eller gröna för att indikera
öronsnäckornas aktuella batteristatus.
Det tar cirka två timmar att helt ladda öronsnäckorna.
Om öronsnäckorna har lågt batteri, motsvarar 20
minuter i laddningsfodralet upp till en timmes speltid.
14
ENGLISH
4.2 Ladda laddningsfodralet
Du laddar laddningsfodralet genom att ansluta det
till en USB-strömförsörjningskälla. Det tar cirka två
timmar att fulladda laddningsfodralet.
LED-lampan ovanför USB-porten lyser röd under
laddning, och blir grön vid fulladdning. Det tar cirka
tre timmar att ladda båda öronsnäckor och
laddningsfodralet.
Laddningsfodralet är utformat för att laddas med
vanlig USB-spänning på 5v. Det är inte rekommenderat
att ladda via ett nätaggregat med högre spänning
eftersom detta kan skada öronsnäckorna och/eller
laddningsfodralet.
Obs: det kan ta längre tid än två timmar att ladda med laddare som
inte är certifierade.
15
ENGLISH
4.3 Vad lamporna betyder
Hög batterinivå
Medelhög batterinivå
Låg batterinivå
Ihopparningsläge
Länkade/ej länkade
öronsnäckor
Återställning
L R
Lampa
Lampa
Hög batterinivå
Medelhög batterinivå
Låg batterinivå
Hög batterinivå
Medelhög batterinivå
Låg batterinivå
Uppdatering av inbyggd programvara
STATUSLAMPA FÖR ÖRONSNÄCKA
LAMPA PÅ
LADDNINGSFODRAL
16
ENGLISH
5. Så här ansluter du
produkten
5.1 Hopkoppling med en smartphone
1. Tryck och håll in multifunktionsknappen på höger
öronsnäcka i tre sekunder tills du hör
anslutningsinstruktionerna. Släpp knappen.
2. Följ röstvägledningen med instruktioner om hur
du ansluter till din smarttelefon.
3. Eventuellt måste du trycka på och hålla inne
volymknappen i tre sekunder på vänster
öronsnäcka för att sätta på den (detta behövs
endast första gången).
L
17
ENGLISH
6. Jabra sport life-appen
Jabra Sport Life-appen är en gratis app med vilken du
kan använda:
• VO2 max-test: ger en noggrann mätning av din
kondition
• Pulsmätning: spåra och analysera din
hjärtfunktion
• Löptidsberäknare: beräknar noggrant din sluttid
• Återhämtningsrådgivare: hjälper dig att upptäcka
tecken på överträning
• Uppdatering av fast programvara i
Jabra Elite Sport
GET IT ON
Jabra Sport Life
18
ENGLISH
7. Så här använder du
produkten
L R
Sport-
knappen
Volym upp
Volym ner
Multifunktions-
knapp
Lampa
Lampa
7.1 Sätta på/stänga av öronsnäckor
Öronsnäckorna sätts på/stängs av när de
placeras i laddningsfodralet, och fodralet stängs
eller öppnas.
Öronsnäckorna kan även sättas på/stängas av
var för sig genom att man håller inne
multifunktionsknappen (höger öronsnäcka)
eller volymknappen (vänster öronsnäcka), tills
LED-lampan blinkar.
19
ENGLISH
7.2 Använda en enda öronsnäcka
Höger öronsnäcka kan användas separat för
uppspelning eller samtal i mono. För volym- och
spåröverhoppnings-kontroller, använd din anslutna
smarttelefon.
När båda öronsnäckor är påslagna och befinner
sig inom 25 cm räckvidd, länkas de automatiskt
på nytt.
7.3 Samtal och musik
Höger
öronsnäcka
Samtal och musik
Spela/pausa
musik
Tryck på Multifunktions-
knappen
Svara på/avsluta
samtal
Dubbeltryck på
Multifunktions-knappen när
det ringer
Avvisa samtal
Dubbeltryck på
Multifunktions-knappen
när det ringer
Aktivera
Siri/Google
Assistant /
Cortana
Tryck (en sekund) på
Multifunktions-knappen när
du inte är i ett samtal
HearThrough
på/av
Dubbeltryck på
Multifunktions-knappen när
du inte är i ett samtal
20
ENGLISH
Höger
öron-
snäcka
Samtal och musik
Sidoton
på/av
Tryck och håll in (2 sek)
Multifunktions-knappen
och
Sport-knappen
samtidigt när
du inte är i ett samtal
Vänster
öron
-
snäcka
Samtal och musik
Justera
volymen
Tryck på knappen Volym upp
eller
Volym ner
Hoppa över låt
Tryck och håll in (2 sek)
volym
upp- eller volym ner-knappen
när du lyssnar på musik
Batteristatus
Tryck på knappen
Volym upp
eller
Volym ner när du inte
sitter i samtal eller lyssnar på
musik
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Jabra Elite Sport (Original) Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
Jabra Elite 65t - Titanium Användarmanual
-
-
Jabra Elite Active 65t - Amazon Edition Användarmanual
-
Jabra Elite 85t Användarmanual
-
Jabra Elite 85t - Användarmanual
-
Jabra Elite 75t - Titanium Black Användarmanual
-
Jabra Evolve 65t Användarmanual
-
Jabra Evolve 65e UC Användarmanual
-
Jabra Evolve 65e Användarmanual
-