BRUKSANVISNING
Jabra SOLEMATE
1
english
JABRA SOLEMATE
INNEHÅLL
VÄLKOMMEN ..................................................2
JABRA SOLEMATE ÖVERSIKT ...................................3
ANSLUTNING ..................................................6
SPELA UPP MUSIK, CHATTA OCH RÖSTVÄGLEDNING ...........7
SUPPORT .....................................................12
TEKNISKA SPECIFIKATIONER ..................................15
2
english
JABRA SOLEMATE
VÄLKOMMEN
Tack för att du valde Jabra Solemate. Vi hoppas att du kommer att
få stor glädje av den!
Vad dIN Jabra SOLEMatE KaN göra
Anslut till nästan vad som helst på den här planeten
• Bluetooth, USB, 3,5 mm jackanslutning - trådlöst eller
trådbundet
Spela musik med oslagbart ljud och volym
Chatta med dina vänner på telefonen, surfplatta eller PC
• Använd Jabra Solemate som en högtalartelefon för att ringa,
svara och mycket mer ...
Röstvägledning
• Jabra Solemate berättar vad du behöver veta om batteristatus
och ihopkopplingsinstruktioner
Jabra SOLEMatE öVErSIKt
Väggladdare
USB-kabel
Garantibevis
Varningsbroschyr
Bärpåse
Guide för snabbstart
Ljudkabel
Registrera din produkt
På/Av/
Ihopkoppling
3,5 mm
Jackanslutning
USB
Laddningsuttag
Volym -
Volym +
Svara/avsluta
(Batteristatus)
Bärrem
Batteri- och
anslutnings-
lampor
3,5 mm
ljudkabel
(under sulan)
3
english
JABRA SOLEMATE
4
english
JABRA SOLEMATE
PLacErINg aV Jabra SOLEMatE
Jabra Solemate fungerar bäst vid placering på plan yta och med
Jabra-logotypen vänd framåt.
SLå På Jabra SOLEMatE
Skjut På/Av-reglaget upp för att slå på Jabra Solemate.
LaddNINg
Ladda med dator
Anslut Jabra Solemate till en ledig USB-port på datorn med USB-
kabeln.
5
english
JABRA SOLEMATE
Ladda med väggladdare
Anslut Jabra Solemate till väggladdaren och koppla till strömkälla.
Batteristatus
Vad du ser Vad det betyder
Batteriet är fullt
Batteriet är halvfullt
Batteriet är lågt
Batteriet är mycket lågt och kräver omedel-
bar laddning
Batteriet tar 2,5 timmar för full laddning. Jabra Solemate kan
användas under laddning.
6
english
JABRA SOLEMATE
aNSLutNINg
Jabra Solemate kan ansluta trådlöst till en Bluetooth-enhet eller
via 3,5 mm ljudkabel till ljudenhet eller via USB till en dator.
trådbuNdNa aNSLutNINgar
3,5 mm jackanslutning
Anslut Jabra Solemate till en ljudenhet med en 3,5 mm
jackanslutning, med hjälp av den medföljande ljudkabeln. Jabra
Solemate-mikrofonen är avstängd vid anslutning via 3,5 mm
jackanslutningen.
OBS! När en enhet är ansluten till 3,5 mm jackanslutning är
Bluetooth inaktiverat och trådlösa enheter kommer inte att kunna
spela musik.
USB (Plug and play)
Anslut Jabra Solemate till en ledig USB-port på datorn. Jabra
Solemate-mikrofonen är aktiverad vid anslutning via USB.
7
english
JABRA SOLEMATE
trådLöS aNSLutNINg (bLuEtOOth)
1. Håll På/av-knappen i läge UPP i 3 sekunder.
2. Ihopkopplingsläge meddelas och Bluetooth blinkar.
3. Följ de röststyrda ihopkopplingsinstruktionerna för att koppla
ihop med Bluetooth-enheten.
OBS! Om anslutningen avbryts (t.ex. utom räckhåll), tryck lätt på
Svara/avsluta-knappen när Jabra Solemate är inom räckhåll och
påslagen för att återansluta.
8
english
JABRA SOLEMATE
SPELa uPP MuSIK, chatta Och
röStVÄgLEdNINg
SPELa uPP MuSIK
Musik som spelas på din anslutna enhet överförs automatiskt till
Jabra Solemate. Om du inte kan höra ljud, se till att enheten är
ansluten till Jabra Solemate via USB, 3,5 mm jackanslutning eller
Bluetooth, eller justera högtalarvolymen.
För att styra musiken (hoppa över spår, pausa musik etc.) använd
den anslutna telefonen, surfplattan eller datorn.
OBS! När en enhet är ansluten till 3,5 mm jackanslutning är
Bluetooth inaktiverat och trådlösa enheter kommer inte att kunna
spela musik.
chatta MEd hJÄLP aV MObILtELEfON ELLEr
datOrtELEfON (Pc)
När Jabra Solemate är Bluetooth-ansluten till din mobiltelefon
eller USB-ansluten till din dator, kommer samtal som rings eller
besvaras automatiskt att överföras till Jabra Solemate, som
kommer att fungera som en högtalartelefon.
På/Av/
Ihopkoppling
3,5 mm jackan-
slutning
USB
Laddningsuttag
Volym -
Volym +
Svara/avsluta
(Batteristatus)
Bärrem
Batteri- och
anslutningslampor
3,5 mm
ljudkabel (under
sulan)
9
english
JABRA SOLEMATE
Ringa
Samtalet överförs automatiskt till
Jabra Solemate. Om inte, tryck lätt
på Svara/avsluta-knappen.
Besvara/avsluta
samtal
Tryck lätt på Svara/avsluta-
knappen för att svara på inkom-
mande samtal. Musiken pausas
automatiskt.
Avvisa samtal
Dubbeltryck lätt på Svara/avsluta-
knappen.
Ring upp senaste
nummer
Dubbeltryck lätt på Svar/avsluta-
knappen för att ringa upp det
senast slagna numret (telefonbe-
roende).
Högtalarvolym upp/
ner *
Tryck lätt på Volym +-knappen eller
Volym --knappen.
Tryck och håll nedtryckt på Volym
+ eller Volym --knappen för att
bläddra volymen snabbt uppåt
eller nedåt.
Mikrofonljud av/på
Tryck på Volym upp- och Volym
ner-knapparna samtidigt och håll
nedtryckt (1 sek).
OBS! Musiken pausas automatiskt vid samtal och återupptas när
samtalet avslutas.
10
english
JABRA SOLEMATE
röStVÄgLEdNINg
Vad du hör Vad det betyder
Go ahead and connect
me. Use the Bluetooth
setting in your phone
Jabra Solemate är i
ihopkopplingsläge och kommer att
söka efter alla Bluetooth-enheter.
Solemate is
connected
En Bluetooth-enhet är nu ansluten
Bluetooth o
Bluetooth är inaktiverat när en
enhet är ansluten till
3,5 mm jackanslutning
Battery full Batteriet är fullt
Battery medium Batteriet är halvfullt
Battery low Batteriet är lågt
Recharge battery
Batteriet är mycket lågt och kräver
omedelbar laddning
Muted Ljud av vid samtal
un-muted Ljud på vid samtal
Voice dialing
Röstuppringning för din Bluetooth-
anslutna enhet
Redialing
Återuppringning av senast slagna
nummer
Sound prompts o
Ljuduppmaningar har manuellt
stängts av
Sound prompts on
Ljuduppmaningar har manuellt
aktiverats
Connection cancelled Bluetooth-anslutning avbruten
11
english
JABRA SOLEMATE
röStStyrNINg aV/På
Stäng av röststyrning:
1. Slå av Jabra Solemate.
2. Tryck på och håll nedtryckt Volym --knappen medan du slår på
Jabra Solemate. Släpp Volym --knappen när du hör "Voice o"
som indikerar att röststyrning har stängts av.
Sätt på röststyrning:
1. Slå av Jabra Solemate.
2. Tryck på och håll nedtryckt Volym +-knappen medan du slår
på Jabra Solemate. Släpp Volym +-knappen när du hör "Voice
on" som indikerar att röststyrning har aktiverats.
uPPdatEra fIrMwarE
För att uppdatera Jabra Solemate-rmware, besök jabra.com/
solemate och ladda ner senaste rmware i avsnittet för Support.
Följ instruktionerna på skärmen.
12
english
JABRA SOLEMATE
SuPPOrt
faQ
F Jag hör ett knastrande ljud
S Bluetooth är en radioteknik, vilket innebär en viss känslighet
för föremål som befinner sig mellan Jabra Solemate och den
anslutna enheten. Jabra Solemate är avsedd att användas inom
10 meter (33 feet) av en ansluten enhet, utan större föremål
emellan (t.ex. väggar).
F Jag kan inte höra något på Jabra Solemate
S - Öka volymen på Jabra Solemate.
-
Se till att Jabra Solemate är ihopkopplad eller ansluten till en
enhet som spelas.
- Kontrollera att telefonen är ansluten till Jabra Solemate
genom att trycka lätt på Svara/avsluta-knappen.
F Jag har problem med ihopkopplingen
S Du har kanske tagit bort ihopkopplingsanslutningen för Jabra
Solemate i Bluetooth-enheten. Koppla igen genom att hålla På/
Av-knappen i läge UPP i 3 sekunder för att sätta Jabra Solemate
i ihopkopplingsläge och anslut sedan med hjälp av Bluetooth-
enheten.
F Fungerar Jabra Solemate med annan Bluetooth-
utrustning?
S Jabra Solemate är avsedd för att fungera med alla Bluetooth-
enheter som är kompatibla med Bluetooth version 1.1
eller högre och som stöder headset, handsfree och/eller
stereoljuddistributionsprofiler.
F Jag kan inte använda funktionerna avvisa samtal,
återuppringning eller röstuppringning
S Dessa funktioner är beroende av vilken kapacitet din telefon
har att hantera handsfree-proler. Även om handsfree-prolen
är implementerad är funktionerna avvisa samtal, parkera
samtal och röstuppringning tillvalsfunktioner som inte stöds av
alla enheter. Mer information nns i enhetens bruksanvisning.
F Kan jag ansluta två Bluetooth-enheter på en gång?
S Nej, det är inte möjligt att två Bluetooth-enheter är anslutna
samtidigt.
13
english
JABRA SOLEMATE
F Varför kan jag inte ansluta trådlöst till Jabra Solemate?
S Kontrollera att Bluetooth är aktiverat på din enhet.
Följ instruktionerna i avsnitt 3.1 för att manuellt ange
ihopkopplingsläge.
hur du SKötEr dItt Jabra SOLEMatE
Förvara alltid Jabra Solemate avstängd.
Undvik förvaring där det är mycket varmt (över 45°C – även
direkt solljus) eller kallt (under -10°C). Det kan förkorta batteriets
livslängd och påverka funktionen. Höga temperaturer kan även
försämra prestandan.
Utsätt inte för regn eller andra vätskor.
bEhöVEr du MEr hJÄLP?
1. Webben: www.jabra.com
(för senaste supportinformationen och
bruksanvisningar online)
2. E-post:
Australia [email protected]
China [email protected]
Japan [email protected]
Singapore [email protected]
14
english
JABRA SOLEMATE
3. Telefon:
Belgique/Belgie +32 28080766
Danmark +45 69918794
Deutschland +49 30896778991
Suomi +45 35256540
France +33 182880251
Italia +39 0662207674
Luxembourg +45 35256540
Nederland +31 208080962
Norge +47 22577785
Österreich +43 720880558
Portugal +45 35256540
+7 916 246 69 00
Sverige +46 852507012
Die Schweiz +41 435002460
España +34 911875539
United Kingdom +44 2033180070
Australia 1-800-738-521
China 800-858-0789
Japan 03-3242-8722
Singapore 800-101-2329
United State 1 (800) 327-2230
Canada 1 (800) 489-4199
International +45 35256540
tEKNISKa SPEcIfIKatIONEr
Vikt:
610 gram
Dimensioner:
L 172 mm x B 64 mm x H 70 mm
Mikrofon:
Omni-directional MEMS mikrofon SLR = 14 dB +/- 3 dB
Högtalare:
1 x 4 tum Mid/woofer
2 x 3/4 tum Soft dome diskanthögtalare
Räckvidd:
Upp till 10 meter (33 feet)
Bluetooth version:
3.0
Kopplade enheter:
Upp till 8 kopplade enheter. En aktiv enhet åt gången
Bluetooth-proler som stöds:
Handsfree-prol (v. 1.5), Headset-prol (v. 1.2), A2DP (v. 1.2)
Lägen som stöds:
SCO, eSCO, Sni-läge
Digital signalbehandling (DSP):
Brusreducering för sändning och mottagning av ljud,
bullerberoende volymkontroll, automatisk volymjustering på
mottaget ljud, akustiskt shock-skydd.
Samtalstid:
Upp till 8 timmar
Standby-tid:
Upp till 60 dagar
15
english
JABRA SOLEMATE
Musikspeltid:
Upp till 8 timmar beroende på volym och musiktyp.
Laddningstid:
Cirka 2,5 timmar
Ström:
100-240 V, 50-60 Hz
Laddningspluggdimensioner:
L 5 mm x B 8.7 mm x H 2.4 mm, 5 PIN mikro USB, B-typ
Arbetstemperatur:
-10° C till 55° C (-50° F till 131° F)
Förvaringstemperatur:
-40° C till 70° C (-104° F till 158° F)
Tålighet:
Damm, stöt och vatten.
Material:
Polykarbonat, akrylbutadienstyren (PC/ABS), Polykarbonit (PC),
termoplastisk elastomer (TPE), silikongummi, järn, tyg
Ihopkopplingsnyckel eller PIN-kod:
0000
Certiering:
Bluetooth 3.0, CE, FCC, IC, GOST, RoHS, REACH
Garanti:
Ett års begränsad garanti
Kassera produkten i enlighet
med lokala lagar och bestämmelser.
www.jabra.com/weee
16
english
JABRA SOLEMATE
© 2012 GN Netcom A/S. Alla rättigheter reserverade. Jabra
®
är ett registrerat
varumärke som tillhör GN Netcom A/S. Övriga varumärken som nämns här
tillhör deras respektive ägare. Bluetooth
®
-märket och logotyperna ägs av
Bluetooth SIG, Inc. och all användning av dessa märken av GN Netcom A/S
sker under licens. (Design och specifikationer kan komma att ändras utan
föregående meddelande).
www.jabra.com
TILLVERKAD I KINA
TYP: HFS200
© 2012 GN Netcom US, Inc. Med ensamrätt. Jabra
®
är ett registrerat varumärke
som tillhör GN Netcom A/S. Övriga varumärken som nämns här tillhör deras
respektive ägare. Bluetooth
®
-märket och logotyperna ägs av Bluetooth SIG,
Inc. och all användning av dessa märken av GN Netcom A/S sker under
licens. (Design och specifikationer kan komma att ändras utan föregående
meddelande).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Jabra Solemate Red Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
Jabra Solemate Max Användarmanual
-
Jabra Solemate Mini Red Användarmanual
-
Jabra TOUR Användarmanual
-
Jabra Pro 900 Duo / Mono Användarmanual
-
Jabra PRO 925 Dual Connectivity Användarmanual
-
Jabra TAG BLACK Användarmanual
-
Jabra Supreme UC MS Användarmanual
-
Jabra Supreme+ Användarmanual
-
Jabra Clear Användarmanual