Svenska
VARNING!
Utsätt inte den här apparaten för regn eller fukt för att undvika risk
för brand eller elstötar.
Öppna inte höljet. Det kan resultera i risk för elektriska stötar.
Överlåt allt underhålls- och reparationsarbete till fackkunniga
tekniker.
Placera inte radion där det är för trångt, t.ex. i en bokhylla eller i en
inbyggnadslåda.
Ställ aldrig vätskefyllda behållare som t.ex. blomvaser ovanpå anläggningen,
eftersom det kan leda till brand eller elstötar.
Anslut adaptern till ett lättåtkomligt uttag. Om adaptern inte verkar fungera
korrekt bör du omedelbart dra ut den från uttaget.
Funktioner
•DAB (Band III) Digitalradio.
• Lättavläst LCD-teckenfönster med 2-raders punkttecken.
• Enkel kanalinställning.
•Tre snabbvalsknappar för direktval av radiokanaler.
• Insomningstimer och klockvisning.
•Kontakt för stereohörlurar.
• Kan drivas på batterier (LR6 × 4) eller via vägguttag.
Välja strömförsörjning
Hur du sätter i batterierna (Se fig. A)
1 Öppna batterifacket på enhetens baksida.
2 Sätt i fyra alkaliska LR6-batterier (storlek AA) (medföljer ej). Tänk
på att vända batterierna rätt. Stäng locket.
Batterilivslängd (ungefärligt antal timmar) (JEITA*)
När du använder DAB
Sony alkaliska LR6-batterier (storlek AA) 9
* Uppmätt värde enligt JEITA-standard (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association). I praktiken kan batteriets livslängd variera
beroende på hur du använder enheten.
När är det dags att byta batterier
När batterierna börjar bli svaga blir ljudet svagare och alltmer orent.
När batterierna är helt tömda visas indikatorn ”E” i teckenfönstret och
strömmen stängs av.
När ”E” visas byter du ut alla batterierna mot nya. När du har bytt batterier
trycker du på POWER för att släcka indikatorn.
Att tänka på vid batteribyte
• Du bör byta ut batterierna inom 1 minut, annars raderas inställningarna för
klockan, eventuella listor med mottagningsbara sändningar som upprättats vid
DAB-sökning, förinställda favorittjänster samt alla andra inställningar som du
gjort. I så fall får du göra om alla inställningarna igen.
• Om du byter ut batterierna medan strömmen är påslagen finns det risk för att
enheten återställs till fabriksinställningarna.
Att observera angående batterier
• Försök inte ladda upp torrbatterier.
• Bär inte batterier tillsammans med mynt eller andra metallföremål. Om
batteriets poler kommer i kontakt med metallföremål kan det leda till
kortslutning, som i sin tur kan göra att batteriet blir mycket hett.
• Om du vet med dig att du inte kommer att använda enheten under en längre tid,
bör du ta ur batterierna. Då undviker du risken för de frätskador som ett
läckande batteri kan orsaka.
• Blanda inte olika batterier av olika typ.
•Använd alltid nya batterier när du byter ut dem.
Om locket till batterifacket lossnar (Se fig. B)
Locket till batterifacket är konstruerat så att det lossnar av sig självt om det
öppnas med alltför mycket våld. Bilden visar hur du sätter tillbaka det.
1 Sätt lockets högra gångjärn i det högra urtaget på enheten.
2 Sätt det vänstra gångjärnet i det vänstra urtaget på enheten.
Driva enheten med hushållsnätet (Se fig. C)
Anslut nätadaptern (medföljer) till DC IN 6 V-kontakten och sedan till ett
vägguttag. Se till att kontakterna sitter ordentligt.
Att observera angående nätadaptern
• När du tänker driva enheten med de interna batterierna kopplar du bort
nätadaptern från vägguttaget och DC IN 6 V-kontakten. Se till att kontakten för
extern strömförsörjning är bortkopplad innan du använder enheten.
•Använd bara den medföljande nätadaptern från Sony. Kontakterna på andra
tillverkares nätadaptrar kan ha annan polaritet. Om du inte använder den
medföljande nätadaptern kan du råka ut för funktionsstörningar.
Förbättra mottagningen
(Se fig. D)
DAB Band III:
Dra ut teleskopantennen och ställ in antennens längd och vinkel så att
mottagningen blir så bra som möjligt.
Obs!
Håll om antennens nedre del när du riktar om den. Antennen
kan skadas om du inte är försiktig när du vrider den.
Grundinställning för DAB
När du satt i batterierna, eller när du ansluter nätadaptern för första gången efter
det att du köpt radion (eller efter en återställning), söker enheten automatiskt efter
radiokanaler och skapar sedan en lista av de kanaler som kunde tas emot.
Om du vill söka efter DAB-sändningar igen, eller om enheten har återställts, gör
du så här:
1 Justera antennen.
2 Slå på radion genom att trycka på POWER.
3 Håll knappen AUTO TUNE intryckt under minst 2 sekunder.
”INIT INITIALIZE OK?” visas i teckenfönstret.
4 Tryck på PRESET/ENTER.
Inget ljud hörs men ”<SCANNING>” visas i teckenfönstret. En DAB-sökning
tar mellan 30 och 90 sekunder att utföra. När sökningen är slutförd tar
enheten emot den i alfabetisk ordning första tjänst, som lagrades under DAB-
sökningen.
INIT <SCANNING>
Obs!
• Om du inte utför någon åtgärd inom 65 sekunder avbryts
grundinställningsläget.
• Om ingen sändning påträffades under DAB-sökningen visas
”SIGNAL NOT FOUND” i teckenfönstret.
SIGNAL NOT FOUND
• Om du vill avbryta en pågående DAB-sökning trycker du på AUTO TUNE.
Eventuella tjänster, som tagits emot innan du avbröt sökningen, läggs in i listan
med mottagningsbara tjänster.
• Om du låter batterierna vara uttagna under en viss tid raderas mottagningslistan
och då måste du utföra kanalsökningen igen.
• Om du utför en grundinställning raderas eventuella DAB-tjänster som
registrerats som PRESET.
• Om du tänker använda radion på en annan plats, eller om du vill lägga till en ny
tjänst efter det att du har utfört grundinställningen, trycker du på knappen
AUTO TUNE och släpper sedan upp den. ”FULL <SCANNING>” visas i
teckenfönstret och enheten söker automatiskt efter tjänster som går att ta emot
och upprättar en lista över dem.
Försiktighetsåtgärder
•Driv enheten bara med de strömkällor som finns angivna under ”Tekniska
data”. Om du vill driva enheten med batterier använder du fyra alkaliska
LR6-batterier (storlek AA). Om du vill driva enheten via elnätet bör du bara
använda den medföljande nätadaptern. Använd ingen annan typ av nätadapter.
•Även om du har slagit av strömmen på enheten är den inte bortkopplad från
nätspänningen så länge den är ansluten till ett vägguttag.
• Du kan använda enheten i en omgivningstemperatur som håller sig mellan 0 °C
och 40 °C. Om du använder enheten där temperaturen är högre än den högsta
rekommenderade, kan det hända att de siffror som visas i teckenfönstret inte
alls visar vilken frekvens som tas emot. Om du använder enheten där
temperaturen är lägre än den lägsta rekommenderade kan det hända att det går
mycket långsamt att uppdatera siffrorna i teckenfönstret. (De här avvikelserna
innebär inte att enheten har skadats; de försvinner av sig själva när
temperaturen blir normal igen).
• Märketiketten som visar drivspänning m.m. sitter på enhetens undersida.
• Undvik att utsätta enheten för extrema temperaturer, direkt solljus, fukt, sand,
damm och mekaniska stötar. Lämna aldrig enheten i en bil som står parkerad i
solen.
• Skulle något föremål eller någon vätska råka komma in i enheten bör du genast
koppla bort nätadaptern och ta ur batterierna och sedan låta en behörig
servicetekniker undersöka enheten innan du använder den igen.
•I fordon och byggnader kan det var svårt att få bra radiomottagning. I så fall
kan du försöka lyssna i närheten av ett fönster.
• Eftersom högtalarna i enheten innehåller starka magneter, bör du undvika att
placera kreditkort eller andra föremål med magnetiskt lagrad information i
närheten av enheten. Det gäller även klockor med fjäderverk.
• Rengör enhetens hölje med en mjuk duk, fuktad med ett milt rengöringsmedel.
Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter
(Användbar i den Europeiska Unionen och andra Europeiska länder
med separata insamlingssystem)
Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte
får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på
uppsamlingsplats för återvinning av el- och
elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten
hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa
miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras
som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper till att bibehålla
naturens resurser. För ytterligare upplysningar om återvinning bör
du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du
köpte varan.
Om du har några problem eller frågor kan du kontakta närmaste
Sony-återförsäljare.
Felsökning
Om inte följande checklista hjälper dig att komma tillrätta med problemet,
kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare.
Belysningen i teckenfönstret är svag, eller inga indikatorer visas.
• Du använder enheten där det är extremt kallt eller varmt, eller där det är mycket
fuktigt.
Ljudet hörs mycket svagt, ljudet avbryts eller mottagningen är svag.
• Om du befinner dig i en byggnad kan du prova att lyssna i närheten av ett
fönster.
En tjänst kan inte tas emot när jag tryckt på en PRESET-knapp.
• Tjänsten är inte förinställd.
• En annan tjänst har förinställts. Förinställ tjänsten igen.
När service utförs på enheten kan det hända att de förinställda tjänsterna raderas.
Du bör skriva ned alla dina inställningar om du skulle behöva göra om dem igen.
Tekniska data
Tidvisning
UK 12-timmarssystem
Övriga länder/områden 24-timmarssystem
Frekvensomfång
Band
Frekvensomfång
DAB (Band-III) 174,928 – 239,200 MHz
DAB (Band-III) frekvenstabell (MHz)
Nr Kanal Frekvens Nr Kanal Frekvens
15A174,928 20 9D 208,064
25B176,640 21 10A 209,936
35C178,352 22 10B 211,648
45D180,064 23 10C 213,360
56A181,936 24 10D 215,072
66B183,648 25 11A 216,928
76C185,360 26 11B 218,640
86D187,072 27 11C 220,352
97A188,928 28 11D 222,064
10 7B 190,640 29 12A 223,936
11 7C 192,352 30 12B 225,648
12 7D 194,064 31 12C 227,360
13 8A 195,936 32 12D 229,072
14 8B 197,648 33 13A 230,784
15 8C 199,360 34 13B 232,496
16 8D 201,072 35 13C 234,208
17 9A 202,928 36 13D 235,776
18 9B 204,640 37 13E 237,488
19 9C 206,352 38 13F 239,200
Högtalare:
Ca 7,7 cm i diameter 8 Ω
Uteffekt:
0,3 W (vid 10 % harmonisk distorsion)
Uttag:
i (hörlurar), kontakt (ø 3,5 mm, stereo minikontakt)
Strömförsörjning:
6 V likström (DC), fyra alkaliska LR6-batterier (storlek AA)
Extern strömförsörjning:
DC IN 6 V
Mått:
Ca 189 × 102,8 × 37,9 mm (b/h/d) inklusive utskjutande delar och reglage
Vikt:
Ca 486 g inklusive batterier
Medföljande tillbehör:
Nätadapter (1)
Utförande och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.
Ställa klockan
”AM 12:00” (eller ”0:00”) blinkar i teckenfönstret när du sätter i batterierna eller
ansluter nätadaptern och trycker på POWER för första gången efter det att du
köpt enheten, eller efter en återställning.
1 Visa fönstret för inställning av klockan genom att hålla CLOCK
intryckt under minst 2 sekunder.
2 Välj ”OFF” genom att vrida U (upp)/u (ned)-ratten och tryck sedan
på PRESET/ENTER.
Timvisningen börjar blinka.
Exempel: 12-timmarssystem.
TIME SET
AM 12:00
3 Ställ in timmen genom att vrida U/u-ratten och tryck sedan på
PRESET/ENTER.
Minutvisningen börjar blinka.
4 Ställ in minuterna genom att vrida U/u-ratten och tryck sedan på
PRESET/ENTER.
Klockan startar och ”:” börjar blinka.
Tips!
• Du kan ställa in den aktuella tiden snabbare genom att vrida U/u-ratten och
hålla kvar den i det läget.
• Om du vill ställa in rätt tid på sekunden när, börjar du med att ställa in
minuterna i steg 4 och trycker sedan på PRESET/ENTER när du hör
tidsignalen (från t.ex. en uppringd tidtjänst).
•Vilket tidvisningssystem som används beror på vilken modell du har. Exempel:
I 24-timmarssystemet innebär ”0:00” midnatt och ”12:00” middag.
Obs!
• Om du inte gör någon klockinställning inom 65 sekunder avbryts
inställningsläget.
• Om du vill avbryta en pågående klockinställning trycker du på CLOCK.
• Om du vill visa den aktuella tiden under en DAB-mottagning, trycker du på
DISPLAY. (Se ”Ändra visningsläge för teckenfönstret”)
Aktivering av funktionen för automatisk
tidsinställning
Med den här funktionen kan du få enhetens inbyggda klocka automatiskt ställd
efter den DAB-information som tas emot.
1 Visa fönstret för inställning av klockan genom att hålla CLOCK
intryckt under minst 2 sekunder.
2 Välj ”ON” genom att vrida U/u-ratten och tryck sedan på
PRESET/ENTER.
AUTO TIME SET
ON OFF
”
CLOCK ADJ
” tänds och klockan ställs efter den tidsinformation som tas
emot via DAB-sändningen.
Obs!
• OM DAB inte är tillgängligt (beror på området) kan du stänga av den här
funktionen.
• Om den här funktionen är aktiv när du ställer klockan manuellt, justeras tiden
nästa gång enheten tar emot DAB-information.
Använda radion
Enheten kan ta emot DAB-tjänster och har lägena ALPHABETICAL, PRESET
och MANUAL.
ALPHABETICAL: För att välja en lagrad tjänst i alfabetisk ordning.
PRESET: För att välja förinställda tjänster. ”
P
” visas i teckenfönstret.
MANUAL: För stegvis justering av frekvensen.
1 Slå på radion genom att trycka på POWER.
När du slår på strömmen till enheten igen är mottagningen inställd på det
band du senast lyssnade på.
2 Välj önskat läge genom att trycka på TUNE MODE.
Varje gång du trycker på knappen ändras inställningsläget mellan
ALPHABETICAL och PRESET.
Om du vill ändra till MANUAL trycker du in TUNE MODE under minst 2
sekunder. Om du vill gå tillbaka till föregående läge trycker du på knappen
igen.
3 Ställ in önskad tjänst genom att vrida på U/u.
Om du hör två korta signaler under inställningen betyder det att du har
kommit till den lägsta ensemblen för DAB.
4 Ställ in ljudstyrkan med hjälp av VOL.
Om användning av DAB
• Innan du tar emot DAB-sändningar bör en eller flera ensembler finnas lagrade i
listan via DAB-sökningen. (Se ”Grundinställning för DAB”.)
• Om det inte finns några tjänster kan du bara välja läget MANUAL.
• ”< NO ENSEMBLE >” visas när ensemblen för den valda tjänsten inte kan tas
emot.
BETA 1
<NO ENSEMBLE>
• Om en vald tjänst slutar sändas hörs inget ljud och ”<
NO SERVICE
>” visas. I
så fall väljer du en annan tjänst genom att vrida U/u-ratten.
Om SC (Secondary Component,
sekundärkomponent)
Om den valda primärkomponenten har en sekundärkomponent, blinkar ”
SC
” i
teckenfönstret.
BETA 4
EUROPEAN EQUITIE
Om du vill ta emot sekundärkomponenten trycker du på SC. ”
SC
” visas när
sekundärkomponenten tas emot.
Följande händer om du vrider på U/u-ratten eller trycker på SC:
U (upp) eller u (ned)
SC
Obs!
När den valda sekundärkomponenten avslutas, återgår enheten automatiskt till
primärkomponenten.
Halogenhaltigt flamskyddsmedel används inte i kretskorten.
Förinställa favorittjänster
Du kan förinställa tjänster på två sätt, som snabbval och som
förinställningsnummer.
Du kan förinställa 10 tjänster, inklusive 3 tjänster som sparats på
snabbvalsknapparna (PRESET 1 – 3).
Du kan snabbt komma åt vilket som helst av de tre snabbvalen genom att trycka
på någon av knapparna PRESET 1 – 3. För att enkelt komma åt de tjänster
som du använder ofta kan du spara dem som snabbval.
Förinställa tjänster
Förinställa med snabbval
1 Ställ manuellt in den tjänst som du vill förinställa genom att följa
anvisningarna för steg 1 till 3 under ”Använda radion”.
2 Tryck på en av PRESET-knapparna (PRESET 1 – 3) under
minst 2 sekunder.
En ljudsignal hörs och ”STORED” visas en sekund i teckenfönstret och
tjänsten sparas.
Förinställa med förinställningsnummer
1 Ställ manuellt in den tjänst som du vill förinställa genom att följa
anvisningarna för steg 1 till 3 under ”Använda radion”.
2 Tryck på PRESET/ENTER under minst 2 sekunder.
Namnet på komponenten och förinställningsnumret visas i teckenfönstret.
3 Välj önskat förinställningsnummer genom att vrida på U/u och
tryck sedan på PRESET/ENTER.
”STORED” visas en sekund i teckenfönstret och tjänsten sparas.
Obs!
• Om du vill ställa in fler tjänster upprepar du de här stegen.
• Om du vill ändra en förinställd tjänst ställer du in den önskade tjänsten och
upprepar steg 2 och 3. Den nya tjänsten ersätter den föregående.
Ställa in en förinställd tjänst
Snabbval
Tryck på den av PRESET-knapparna (PRESET 1 – 3) som den
önskade tjänsten finns sparad på.
Förinställningsnummer
1 Tryck flera gånger på TUNE MODE tills ”
P
” visas i
teckenfönstret.
2 Välj önskad favorittjänst genom att vrida på U/u-ratten.
Obs!
Om du inte utför någon åtgärd inom 65 sekunder medan du arbetar med
ovanstående steg, avbryts det aktuella läget.
Radera en förinställd tjänst
1 Ställ in den tjänst som du vill radera, genom att följa stegen under
”Ställa in en förinställd tjänst”.
2 Tryck på PRESET/ENTER under minst 4 sekunder.
Meddelandet ”DELETE OK?” visas i teckenfönstret.
3 Tryck på PRESET/ENTER.
När du raderat en förinställd tjänst, ställs mottagningen om till den
förinställda tjänst som låg före den som du raderade.
Obs!
Om du vill avbryta raderingsproceduren trycker du på DISPLAY. Den
förinställda tjänst som du ställde in i steg 1 tas emot.
Andra användbara funktioner
Ställa in insomningstimern
Du kan somna in till radion med hjälp av den inbyggda insomningstimern; den
stänger automatiskt av radion efter en förinställd tid.
1 Tryck på SLEEP.
”SLEEP” och timerinställningen visas.
SLEEP 60
Om du trycker på SLEEP när enheten är avstängd slås enheten på.
2 Välj önskad inställningstid för insomningstimern genom att trycka
flera gånger på SLEEP.
Varje gång du trycker på knappen ändras inställningen på följande sätt:
60 45 1530 OFF
När visningen i teckenfönstret åter visar ”SLEEP 60” hörs två korta ljudsignaler.
När du har ställt tiden för insomningstimern visas ”
SLEEP
” i teckenfönstret efter
ungefär 3 sekunder.
Enheten stängs automatiskt av när den inställda tiden har förflutit.
Ändra inställning för insomningstimern
Även efter det att insomningstimern har aktiverats kan du ändra inställning för
insomningstimern genom att trycka flera gånger på SLEEP.
Stänga av insomningstimern
Om du vill stänga av enheten innan den inställda tiden har förflutit, trycker du på
POWER. Du kan också ställa insomningstimern på ”SLEEP OFF” i steg 2
genom att trycka flera gånger på SLEEP.
”
SLEEP
” slocknar i teckenfönstret.
Lyssna med hörlurar (medföljer ej)
Anslut hörlurarna till kontakten i (hörlurar). Ljudet från högtalarna stängs
automatiskt av.
Tända belysningen i LCD-teckenfönstret
Om du vill slå på eller stänga av bakgrundsbelysningen trycker du på LIGHT.
Obs!
• Första gången du slår på enheten med ström från ett vägguttag, slås
bakgrundsbelysningen på (ursprunglig inställning). Eventuella ändringar för
den här inställningen sparas.
• När enheten drivs på batterier, stängs bakgrundsbelysningen automatiskt av 30
sekunder efter den senast utförda åtgärden.
2-698-587-41(2)
DAB DIGITAL
RADIO
Bruksanvisning
Käyttöohje
XDR-S50
Printed on 100% recycled
paper using VOC (Volatile
Organic Compound)-free
vegetable oil based ink.
© 2006 Sony Corporation Printed in China
A B
D
1
2
C
E
Knappen RESET
SLEEP
POWER
HOLD
TUNE MODE AUTO TUNE
PRESET / ENTER
SC
1 23
BETA 1
EUROPEAN EQUITIE
DSPL
CLOCK
LIGHT
DC IN 6V
POWER
Hörlursutgång
VOL
PRESET 1, 2, 3
AUTO TUNESLEEP
SCTUNE MODE
PRESET/ENTER
U/u-ratt
DC IN 6V
HOLD
LIGHT
DISPLAY
CLOCK
Nätadapter
(medföljer)
DC IN 6V
Antenn
Sätt in batteriets
minuspol E först.
LR6 (storlek AA) × 4
Ändra visningsläge för
teckenfönstret
Ändra visningsläge
Tryck på DISPLAY. Det visningsläge som du har valt för teckenfönstret bevaras
även om du stänger av och slår på enheten igen, eller om du byter band.
En dynamisk etikett kan bestå av upp till 128 tecken. PTY-etiketter samt etiketter
för tjänster och ensembler kan bestå av upp till 16 tecken.
Varje gång du trycker på DISPLAY ändras den understa raden i fönstret på
följande sätt:
BETA 1
EUROPEAN EQUITIE
BETA 1
NEWS
BETA 1
SIGNAL LEVEL:100
BETA 1
BETA 1
BETA 1
BIT RATE:192kbps
BETA 1
BETA DIGITAL ONE
BETA 1
AM 11:55
BETA 1
12B 225.648MHz
PTY-etikett
Tjänstens etikett
Ensemblens etikett
Frekvens
Dynamisk etikett
Signalnivå
Bithastighet
Klocka
Om du vrider U/u-ratten för att byta tjänst, ändras inte teckenfönstret.
Obs!
• Om tjänsten saknar etikett visas inget meddelande.
• Om det inte finns någon dynamisk etikett visas ”<NO DLS>”.
Expanderat teckenfönster
När ett komponentnamn visas på den första raden i teckenfönstret trycker du in
DISPLAY under minst 2 sekunder. Teckenfönstret ändras till expanderat
teckenfönster.
BETA 1
Varje gång du trycker på DISPLAY när den första raden visas expanderad ändras
den på följande sätt:
Komponentnamn t Dynamisk etikett t PTY-etikett t Tjänstens etikett t
Ensemblens etikett t Frekvens t Klocka t Bithastighet t Signalnivå t
Komponentnamn
Teckenfönstret återgår till normal visning om du håller DISPLAY intryckt under
minst 2 sekunder.
PTY (programtyp)
Den här funktionen visar tjänster efter programtyp, t.ex. nyheter (NEWS) eller
sport (SPORTS) i den PTY-lista (programtyplista) som överförs via DAB.
Om den mottagna tjänsten inte överför information om programtyp visas
”
NO PTY Data
”.
Programtyp Teckenfönster
Oidentifierad None
Nyheter News
Aktualiteter Current Affairs
Information Information
Sport Sport
Utbildning Education
Teater Drama
Kultur & konst Cultures
Vetenskap Science
Underhållning Varied Speech
Popmusik Pop Music
Rockmusik Rock Music
Lättlyssnat Easy Listening
Lätt klassiskt Light Classics M
Klassisk musik Serious Classics
Övrig musik Other Music
Väder Weather & Metr
Ekonomi Finance
För barn Children’s Progs
Sociala frågor Social Affairs
Andliga frågor Religion
Telefonväkteri Phone In
Resor & semester Travel & Touring
Fritid & hobby Leisure & Hobby
Jazzmusik Jazz Music
Countrymusik Country Music
Nationell musik National Music
Gamla godingar Oldies Music
Folkmusik Folk Music
Dokumentärer Documentary
Förhindra knapptryckningar
av misstag
— HOLD-funktionen
Den här funktionen förhindrar att radion slås på av misstag, eller att radions
servicefrekvens ändras oavsiktligt. Skjut HOLD i pilens riktning. När du trycker
på någon knapp blinkar ”<HOLD>” under 3 sekunder och alla knapparna på
radion blockeras.
Om du vill stänga av den här funktionen skjuter du HOLD i pilens motsatta
riktning.
Återställa enheten (se fig. E)
Om inte radion fungerar som den ska, trycker du på den här knappen med ett
spetsigt föremål.
Klockans inställningar och de tjänster m.m. som du har förinställt, återfår sina
fabriksinställda värden.
Komponentnamn
Suomi
VAROITUS
Tulipalo- ja sähköiskuvaaran vähentämiseksi älä saata tätä laitetta
alttiiksi sateelle tai kosteudelle.
Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköiskulle. Laitteen saa
huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike.
Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten umpinaiseen kirjahyllyyn tai kaappiin.
Tulipalo- ja sähköiskuvaaran vähentämiseksi älä aseta laitteen päälle nestettä
sisältäviä astioita kuten maljakoita.
Kytke verkkolaite lähellä olevaan pistorasiaan. Jos huomaat verkkolaitteessa
jotain häiriöitä, kytke se välittömästi irti pistorasiasta.
Ominaisuudet
• Digitaalinen DAB-radio (alue III).
• Selkeä 2-rivinen LCD-merkkinäyttö.
• Helppo aseman valinta.
•Kolme esiviritettyjen asemien suoravalintapainiketta.
• Uniajastin ja kellonäyttö.
• Stereokuulokeliitäntä.
• Käyttö paristoilla (LR6 × 4) tai verkkovirralla.
Virtalähteen valitseminen
Paristojen asettaminen (katso kuvaa A)
1 Avaa laitteen takaosassa oleva paristolokero.
2 Aseta neljä LR6 (koko AA) -alkaliparistoa (eivät sisälly
vakiovarusteisiin) paikalleen niin, että paristojen navat tulevat
oikeille puolille. Sulje sitten kansi.
Paristojen käyttöikä (keskim. tuntia) (JEITA*)
Käytössä DAB
Sony-alkaliparisto LR6 (koko AA) 9
* Mitattu JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries
Association) -standardien mukaisesti. Laitteen käyttöolosuhteet vaikuttavat
paristojen todelliseen käyttöikään.
Paristojen vaihtamisajankohta
Kun paristojen varaus on heikko, ääni on heikko ja säröytynyt.
Kun paristojen varaus on täysin purkautunut, ”E” tulee näyttöön ja laitteesta
katkeaa virta.
Kun ”E” tulee näyttöön, vaihda kaikki paristot uusiin. Kun olet vaihtanut
paristot, poista ilmaisin näkyvistä painamalla POWER-painiketta.
Huomautuksia paristojen vaihtamisesta
•Vaihda paristot noin 1 minuutin kuluessa. Muutoin kellonaika,
vastaanotettavien DAB-kanavien luettelot, esiviritetyt suosikkipalvelut ja kaikki
asetukset katoavat muistista. Jos näin käy, aseta nämä toiminnot uudelleen.
•Jos paristot vaihdetaan virran ollessa kytkettynä, laite voi palata
tehdasasetuksiin.
Huomautuksia paristoista
• Älä yritä ladata kuivaparistoja.
• Älä sijoita paristoja kolikoiden tai muiden metalliesineiden yhteyteen. Paristot
voivat kuumentua, jos niiden positiivinen ja negatiivinen napa koskettavat
metalliesinettä.
•Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, poista siitä paristot, jotta
niiden mahdollinen vuotaminen tai korroosio eivät vahingoita laitetta.
• Älä käytä erityyppisiä paristoja yhdessä.
•Kun vaihdat paristot, vaihda ne kaikki uusiin.
Jos paristolokeron kansi irtoaa (katso kuvaa B)
Paristolokeron kansi irtoaa, jos se avataan liian voimakkaasti. Asenna se takaisin
paikalleen kuvan mukaisesti.
1 Työnnä kannen oikeanpuoleinen sarana laitteen oikeanpuoleiseen
aukkoon.
2 Työnnä vasemmanpuoleinen sarana laitteen vasemmanpuoleiseen
aukkoon.
Verkkovirran käyttäminen (katso kuvaa C)
Liitä verkkolaite (sisältyy vakiovarusteisiin) DC IN 6 V -liitäntään pitävästi ja
liitä verkkolaite pistorasiaan.
Huomautuksia verkkolaitteesta
•Kun käytät laitetta paristoilla, irrota verkkolaite pistorasiasta ja DC IN
6 V -liitännästä. Varmista, että ulkoisen virtalähteen pistoke on irrotettu, ennen
kuin käytät laitetta.
• Käytä vain vakiovarusteisiin sisältyvää Sony-verkkolaitetta. Muiden
valmistajien pistokkeiden napaisuus saattaa olla erilainen. Muun kuin
vakiovarusteisiin sisältyvän verkkolaitteen käyttäminen saattaa vioittaa laitetta.
Vastaanoton laadun
parantaminen
(katso kuvaa D)
DAB Band-III:
Vedä teleskooppiantenni kokonaan ulos ja säädä sen pituutta ja kulmaa niin, että
äänenlaatu on paras.
Huomautus
Säädä antennin suuntaa antennin tyvestä. Antenni voi
vahingoittua, jos liikutat sitä liian voimakkaasti.
DAB-alkuasetukset
Kun laitteeseen asetetaan paristot tai verkkolaite kytketään ensimmäisen kerran
laitteen ostamisen (tai tehdasasetusten palauttamisen) jälkeen, laite selaa
taajuudet automaattisesti ja luo luettelon vastaanottokelpoisista lähetteistä.
Jos haluat selata DAB-lähetykset uudelleen tai laite on palautettu
tehdasasetuksiin, toimi seuraavasti:
1 Säädä antennia tarvittaessa.
2 Kytke radioon virta painamalla POWER-painiketta.
3 Pidä AUTO TUNE -painiketta painettuna yli 2 sekuntia.
”INIT INITIALIZE OK?” -teksti tulee näyttöön.
4 Paina PRESET/ENTER-painiketta.
Ääntä ei kuulu, ja ”<SCANNING>” tulee näyttöön. DAB-selaus kestää noin
30–90 sekuntia. Kun selaus on päättynyt, laite alkaa vastaanottaa
aakkosjärjestyksessä ensimmäistä DAB-selauksen tallentamaa palvelua.
INIT <SCANNING>
Huomautuksia
• Jos toimintoja ei käytetä 65 sekunnin kuluessa, laite poistuu alkuselaustilasta.
•Jos DAB-selaus ei löydä lähetyksiä, ”SIGNAL NOT FOUND” tulee näyttöön.
SIGNAL NOT FOUND
•DAB-selauksen voi keskeyttää painamalla AUTO TUNE -painiketta. Ennen
keskeytystä löydetyt palvelut lisätään vastaanotettavien palvelujen luetteloon.
•Jos paristot poistetaan tietyksi ajaksi, vastaanottohistorialuettelo katoaa
muistista ja selaus on suoritettava uudelleen.
• Alkuasetusten suorittaminen poistaa kaikki PRESET-tilaan tallennetut DAB-
palvelut.
• Jos laitteen käyttöaluetta muutetaan tai haluat alkuasetustoiminnon suorituksen
jälkeen lisätä uusia palveluja, paina AUTO TUNE -painiketta ja vapauta se.
”FULL <SCANNING>” tulee näyttöön, ja laite selaa taajuudet automaattisesti ja
luo luettelon vastaanottokelpoisista palveluista.
Laitteen tehdasasetusten
palauttaminen
(katso kuvaa E)
Paina tätä painiketta ohutkärkisellä esineellä, jos radio ei toimi oikein.
Esimerkiksi kellonaika ja esiviritetyt palvelut palautuvat tehdasasetusten
mukaisiksi.
Varotoimet
• Käytä laitetta vain kohdassa ”Tekniset tiedot” mainituilla virtalähteillä. Jos
käytät laitetta paristoilla, käytä neljää LR6 (koko AA) -paristoa. Käytä
verkkovirtakäytössä vain vakiovarusteisiin sisältyvää verkkolaitetta. Älä käytä
mitään muuta verkkolaitetta.
•Kun laite on kytkettynä pistorasiaan, laite on kytkettynä sähköverkkoon, vaikka
laitteesta olisi katkaistu virta sen omalla virtakytkimellä.
• Käytä laitetta ympäristössä, jonka lämpötila on 0 ºC–40 ºC. Jos käytät laitetta
tätä korkeammassa lämpötilassa, näyttöön voi tulla numeroita, jotka eivät liity
vastaanotettavaan taajuuteen. Jos käytät laitetta tätä matalammassa
lämpötilassa, näytössä näkyvät numerot voivat vaihtua erittäin hitaasti. (Nämä
epäsäännöllisyydet eivät ole merkki laitteen viasta ja katoavat, kun laitetta
käytetään suositellussa lämpötilassa.)
• Esimerkiksi käyttöjännitteen tiedot sisältävä tyyppikilpi on laitteen pohjassa.
• Älä altista laitetta äärilämpötiloille, suoralle auringonvalolle, kosteudelle,
hiekalle, pölylle tai iskuille. Älä jätä laitetta aurinkoiseen paikkaan pysäköityyn
ajoneuvoon.
•Jos jokin kiinteä esine tai nestettä joutuu laitteen sisään, irrota verkkolaite
pistorasiasta tai poista paristot ja vie laite huoltoon tarkastettavaksi, ennen kuin
käytät laitetta uudelleen.
• Radiovastaanotossa voi olla häiriöitä ajoneuvoissa tai rakennuksissa. Yritä
sijoittaa laite lähelle ikkunaa.
•Koska kaiuttimissa on voimakas magneetti, pidä magneettikoodatut luottokortit
ja jousella toimivat kellot etäällä laitteesta välttääksesi magneetin aiheuttamat
viat.
• Puhdista laitteen kotelo pehmeällä liinalla, joka on kostutettu miedolla
pesuaineliuoksella.
Käytöstä poistetun sähkö- ja elektroniikkalaitteen hävitys (Euroopan
Unioni ja muiden Euroopan maiden keräysjärjestelmät)
Symboli , joka on merkitty Tuotteeseen tai sen pakkaukseen,
osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on
sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö-ja elektroniikkalaitteiden
kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen
asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään
sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat
haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän
tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys
säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat
paikallisilta ympäristöviranomaisilta.
Jos sinulla on laitteeseen liittyviä kysymyksiä tai ongelmia, ota
yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.
Vianetsintä
Jos ongelma ei katoa tehtyäsi seuraavat tarkastukset, ota yhteys lähimpään Sony-
jälleenmyyjään.
Näyttö on himmeä tai tyhjä.
• Laitetta käytetään liian korkeassa tai matalassa lämpötilassa tai liian kosteassa
paikassa.
Ääni on hyvin hiljainen tai katkonainen tai vastaanoton äänenlaatu
on huono.
• Jos olet sisätiloissa, siirrä laite lähelle ikkunaa.
Palvelua ei voi vastaanottaa, kun PRESET-painiketta painetaan.
•Palvelua ei ole esiviritetty.
• On esiviritetty toinen palvelu. Esiviritä palvelu uudelleen.
Palvelujen muistipaikat voivat olla tyhjentyneet, jos laite on ollut huollossa.
Kirjoita asetukset muistiin ennen huoltoa, jotta voit esivirittää asemat helposti
uudelleen.
Tekniset tiedot
Aikanäyttö
Iso-Britannia 12-tuntinen
Muut maat/alueet 24-tuntinen
Vastaanottoalue
Alue Taajuus
DAB (Band-III) 174,928 - 239,200 MHz
DAB-taajuustaulukko (Band-III) (MHz)
Nro Kanava
Taajuus
Nro Kanava
Taajuus
15A 174,928 20 9D 208,064
25B 176,640 21 10A 209,936
35C 178,352 22 10B 211,648
45D 180,064 23 10C 213,360
56A 181,936 24 10D 215,072
66B 183,648 25 11A 216,928
76C 185,360 26 11B 218,640
86D 187,072 27 11C 220,352
97A 188,928 28 11D 222,064
10 7B 190,640 29 12A 223,936
11 7C 192,352 30 12B 225,648
12 7D 194,064 31 12C 227,360
13 8A 195,936 32 12D 229,072
14 8B 197,648 33 13A 230,784
15 8C 199,360 34 13B 232,496
16 8D 201,072 35 13C 234,208
17 9A 202,928 36 13D 235,776
18 9B 204,640 37 13E 237,488
19 9C 206,352 38 13F 239,200
Kaiutin:
Halkaisija noin 7,7 cm, 8 Ω
Lähtöteho:
0,3 W (harmoninen särö 10 %)
Lähtö:
i (kuulokkeet) -liitäntä (3,5 mm:n stereominiliitäntä)
Käyttöjännite:
6 V DC, neljä LR06 (koko AA) -alkaliparistoa
Ulkoinen virtalähde:
DC IN 6 V
Mitat:
Noin 189 × 102,8 × 37,9 (l/k/s)
ulkonevat osat ja säätimet mukaan lukien
Paino:
Noin 486 g paristot mukaan lukien
Vakiovaruste:
Verkkolaite (1)
Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa laitteen muotoilua ja teknisiä
ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.
Kellonajan asettaminen
”AM 12:00” (tai ”0:00”) vilkkuu näytössä, kun paristot on asetettu laitteeseen tai
verkkolaite kytketty pistorasiaan ja POWER-painiketta painetaan ensimmäisen
kerran laitteen ostamisen tai tehdasasetusten palauttamisen jälkeen.
1 Tuo ajanasetusnäyttö näkyviin painamalla CLOCK-painiketta yli
2 sekuntia.
2 Valitse ”OFF” kääntämällä U (ylös) / u (alas) -pyörää ja paina
sitten PRESET/ENTER-painiketta.
Tuntilukema alkaa vilkkua.
Esimerkki: 12-tuntinen kellonäyttö.
TIME SET
AM 12:00
3 Valitse tuntilukema kääntämällä U / u -pyörää ja paina sitten
PRESET/ENTER-painiketta.
Minuuttilukema alkaa vilkkua.
4 Valitse minuuttilukema kääntämällä U / u -pyörää ja paina sitten
PRESET/ENTER-painiketta.
Kello alkaa käydä ja ”:” vilkkua.
Vihjeitä
•Kellonajan voi asettaa nopeasti pitämällä U / u -pyörää painettuna.
•Kellonajan voi asettaa sekunnilleen säätämällä minuuttilukemaa vaiheessa 4 ja
painamalla sitten PRESET/ENTER-painiketta (esimerkiksi radiosta saatavan)
aikamerkin mukaan.
•Kellon tyyppi määräytyy laitteen mallin mukaan. Esimerkiksi 24-tuntisessa
kellossa ”0:00” tarkoittaa keskiyötä ja ”12:00” keskipäivää.
Huomautuksia
•Jos mitään painiketta ei paineta 65 sekuntiin kellonajan asettamisen aikana,
laite poistuu kellonajan asetustilasta.
•Kellonajan asetustilasta voi poistua asetusta muuttamatta painamalla
CLOCK-painiketta.
•DAB-vastaanoton aikana kellonajan saa näkyviin painamalla
DISPLAY-painiketta. (Katso ”Näytön muuttaminen”.)
Kellonajan automaattisen säädön asettaminen
Tämän toiminnon avulla laitteen sisäinen kello pysyy automaattisesti oikeassa
ajassa laitteen vastaanottaman DAB-datan mukaan.
1 Tuo ajanasetusnäyttö näkyviin painamalla CLOCK-painiketta yli
2 sekuntia.
2 Valitse ”ON” kääntämällä U / u -pyörää ja paina sitten PRESET/
ENTER-painiketta.
AUTO TIME SET
ON OFF
”
CLOCK ADJ
” tulee näyttöön, ja laite asettaa kellonajan DAB-datan
mukaiseksi.
Huomautuksia
•Jos DAB-vastaanotto ei ole mahdollista (alueella ei ole lähetystä), toiminnon
voi poistaa käytöstä.
•Jos tämä toiminto on aktiivisena asetettaessa kellonaikaa käsin, kellonaika
muuttuu DAB-datan mukaiseksi, kun laite vastaanottaa dataa seuraavan kerran.
Radion käyttäminen
Tämä laite vastaanottaa DAB-palvelut ja sisältää ALPHABETICAL, PRESET- ja
FAVOURITE-tilat.
ALPHABETICAL: Tallennettujen palvelujen valinta aakkosjärjestyksessä.
PRESET: Esiviritettyjen palvelujen valinta. ”
P
” näkyy näytössä.
MANUAL: Taajuuden säätäminen askeleittain.
1 Kytke radioon virta painamalla POWER-painiketta.
Kun radioon kytketään virta uudelleen, laite alkaa vastaanottaa viimeksi
kuunneltua aluetta.
2 Valitse haluamasi tila painamalla TUNE MODE -painiketta.
Voit vaihdella ALPHABETICAL- ja PRESET-tilan välillä painamalla
painiketta toistuvasti.
Jos haluat siirtyä MANUAL-tilaan, pidä TUNE MODE -painiketta
painettuna yli 2 sekuntia. Palaa edelliseen tilaan painamalla painiketta
uudelleen.
3 Viritä haluamasi palvelu kääntämällä U / u -pyörää.
Laite antaa kaksi lyhyttä äänimerkkiä, kun se vastaanottaa virityksen aikana
alinta palvelupakettia.
4 Säädä äänenvoimakkuus VOL-säätimellä.
Huomautus DAB-vastaanotosta
•DAB-lähetysten vastaanotto edellyttää, että vähintään yksi paketti on
tallennettu luetteloon DAB-selauksen avulla. (Katso ”DAB-alkuasetukset”.)
•Jos palveluja ei ole, vain MANUAL-tila on valittavissa.
•Jos valitun palvelun sisältävää pakettia ei voida vastaanottaa, näyttöön tulee
teksti ”< NO ENSEMBLE >”.
BETA 1
<NO ENSEMBLE>
•
Kun valitun palvelun lähetys päättyy, ääni katkeaa ja teksti ”< NO SERVICE >”
tulee näyttöön. Valitse tällöin toinen palvelu kääntämällä U / u -pyörää.
Tietoja toissijaisesta osasta (Secondary Com-
ponent, SC)
Jos valittu ensisijainen osa sisältää toissijaisen osan, ”
SC
” vilkkuu näytössä.
BETA 4
EUROPEAN EQUITIE
Paina SC-painiketta, niin laite alkaa vastaanottaa toissijaista osaa. Näytössä
näkyy teksti ”
SC
” toissijaisen osan vastaanoton aikana.
U / u -pyörän kääntäminen ja SC-painikkeen painaminen:
U (ylös) or u (alas)
paketeiksi
component
palvelut 1
component
palvelut 2
palvelut 3
palvelut 4
secondary component A
secondary component B
secondary component
component
component
SC
Huomautus
Kun valittu toissijainen osa on päättynyt, laite palaa automaattisesti ensisijaiseen
osaan.
Suosikkipalvelujen
esivirittäminen
Palvelut voi esivirittää suoran esivirityksen tai esiviritystilan avulla.
Voit esivirittää kaikkiaan 10 palvelua, mukaan lukien suoravalintapainikkeisiin
(PRESET 1 – 3) tallennetut palvelut.
Voit esivirittää kolme palvelua suoravalintapainikkeisiin PRESET 1 – 3 ja
valita ne suoraan painamalla kyseisiä painikkeita. Tallenna
suoravalintapainikkeisiin useimmin käyttämäsi palvelut.
Palvelujen esivirittäminen
Suora esiviritys
1 Noudata kohdan ”Radion käyttäminen” vaiheita 1–3 ja viritä käsin
palvelu, jonka haluat esivirittää.
2 Pidä PRESET-painiketta (PRESET 1 – 3) painettuna yli 2
sekuntia.
Laite antaa äänimerkin, ”STORED” tulee näyttöön yhdeksi sekunniksi ja laite
tallentaa palvelun.
Esiviritys esiviritystilassa
1 Noudata kohdan ”Radion käyttäminen” vaiheita 1–3 ja viritä käsin
palvelu, jonka haluat esivirittää.
2 Pidä PRESET/ENTER-painiketta painettuna yli 2 sekuntia.
Palvelun osan nimi ja pikavalintanumero tulevat näyttöön.
3 Valitse esiviritettävän palvelun pikavalintanumero kääntämällä
U / u -pyörää ja paina sitten PRESET/ENTER-painiketta.
”STORED” tulee näyttöön yhdeksi sekunniksi, ja laite tallentaa palvelun
muistiin.
Huomautuksia
•Voit esivirittää toisen palvelun toistamalla nämä vaiheet.
•Jos haluat muuttaa esiviritettyä palvelua, viritä haluamasi palvelu ja toimi
vaiheiden 2 ja 3 mukaan. Uusi palvelu korvaa edellisen palvelun.
Esiviritetyn palvelun pikavalinta
Suora esiviritys
Paina sitä PRESET-painiketta (PRESET 1 – 3), johon haluamasi
palvelu on esiviritetty.
Esiviritystila
1 Paina TUNE MODE -painiketta toistuvasti, kunnes ”
P
” näkyy
näytössä.
2 Valitse haluamasi esiviritetty suosikkipalvelu kääntämällä
U / u -pyörää.
Huomautus
Jos edellä kuvattuja vaiheita ei suoriteta 65 sekunnin kuluessa, laite poistuu
nykyisestä tilasta.
Esiviritetyn palvelun poistaminen
1 Viritä poistettava palvelu toimimalla kohdan ”Esiviritetyn palvelun
pikavalinta” ohjeiden mukaan.
2 Pidä PRESET/ENTER-painiketta painettuna yli 4 sekuntia.
Teksti ”DELETE OK?” tulee näyttöön.
3 Paina PRESET/ENTER-painiketta.
Kun esiviritetty palvelu on poistettu, laite alkaa vastaanottaa edellistä
palvelua.
Huomautus
Voit poistua poistotilasta palvelua poistamatta painamalla DISPLAY-painiketta.
Laite alkaa vastaanottaa vaiheessa 1 valittua palvelua.
Muita käteviä toimintoja
Uniajastimen asettaminen
Voit nukahtaa radiota kuunnellen käyttämällä laitteen uniajastinta, joka katkaisee
automaattisesti radiosta virran esiasetetun ajan kuluttua.
1 Paina SLEEP-painiketta.
”SLEEP” ja ajastinasetus tulevat näyttöön.
SLEEP 60
Jos laitteeseen ei ole kytketty virtaa ja painat SLEEP-painiketta, virta
kytkeytyy laitteeseen.
2 Valitse haluamasi uniajastinasetus painamalla SLEEP-painiketta
toistuvasti.
Peräkkäiset painallukset muuttavat asetettua aikaa seuraavasti:
60 45 1530 OFF
Laite antaa kaksi lyhyttä äänimerkkiä, kun ”SLEEP 60” palaa näyttöön.
Kun kestoaika on asetettu, ”
SLEEP
” tulee näyttöön noin 3 sekunnin kuluttua.
Kun esiasetettu aika on kulunut, laitteesta katkeaa automaattisesti virta.
Uniajastimen asetuksen muuttaminen
Painamalla SLEEP-painiketta toistuvasti voit valita haluamasi
uniajastinasetuksen senkin jälkeen, kun uniajastin on aktivoitu.
Uniajastimen poistaminen käytöstä
Katkaise laitteesta virta POWER-painiketta painamalla, ennen kuin esiasetettu
aika on kulunut. Vaihtoehtoisesti voit painaa SLEEP-painiketta toistuvasti, jos
haluat valita uniajastimen asetukseksi ”SLEEP OFF” vaiheessa 2.
”
SLEEP
” katoaa näytöstä.
Kuunteleminen kuulokkeilla (lisävaruste)
Kytke kuulokkeet i (kuulokkeet) -liitäntään. Kaiuttimista ei kuulu ääntä.
LCD-näytön valaistuksen käyttöönotto
Ota taustavalo käyttöön tai pois käytöstä painamalla LIGHT-painiketta.
Huomautuksia
•Kun käytät laitetta ensimmäisen kerran verkkovirralla, taustavalo on käytössä
(tehdasasetus). Tähän asetukseen tehty muutos jää muistiin.
•Paristoja käytettäessä taustavalo poistuu käytöstä 30 sekunnin kuluttua, jos
mitään toimintoa ei käytetä.
Näytön muuttaminen
Näyttötilan vaihtaminen
Paina DISPLAY-painiketta. Valittu näyttötila jää käyttöön, vaikka laitteen virta
katkaistaan ja kytketään uudelleen tai taajuusaluetta vaihdetaan.
Dynaamisessa tekstissä voi olla enintään 128 merkkiä. PTY-, palvelu- ja
pakettinimessä voi olla enintään 16 merkkiä.
Joka kerta kun painat DISPLAY-painiketta, näytön alaosa muuttuu seuraavasti:
BETA 1
EUROPEAN EQUITIE
BETA 1
NEWS
BETA 1
SIGNAL LEVEL:100
BETA 1
BETA 1
BETA 1
BIT RATE:192kbps
BETA 1
BETA DIGITAL ONE
BETA 1
AM 11:55
BETA 1
12B 225.648MHz
PTY-nimi
Palvelun nimi
Paketin nimi
Taajuus
Dynaaminen teksti
Signaalin taso
Bittinopeus
Kello
Jos vaihdat palvelua kääntämällä U / u -pyörää, näyttö ei muutu.
Huomautuksia
•Jos palvelun nimeä ei ole, näytössä ei näy mitään ilmoitusta.
•Jos dynaamista tekstiä ei ole, näytössä näkyy teksti ”<NO DLS>”.
Suurennettu näyttö
Kun palvelun osan nimi näkyy näytön ensimmäisellä rivillä, pidä DISPLAY-
painiketta painettuna yli 2 sekuntia. Näyttö muuttuu suurennetuksi.
BETA 1
Joka kerta kun painat DISPLAY-painiketta näytön ensimmäisen rivin näkyessä
suurennettuna, näyttö muuttuu seuraavasti:
Palvelun osan nimi t Dynaaminen teksti t PTY-nimi t Palvelun nimi t
Paketin nimi t Taajuus t Kello t Bittinopeus t Signaalin taso t
Palvelun osan nimi
Voit palauttaa näytön normaaliksi pitämällä DISPLAY-painiketta painettuna yli
2 sekuntia.
PTY (ohjelmatyyppi)
Tämä toiminto ilmaisee palvelujen tai DAB-lähetysten ohjelmatyypin PTY-
luettelon mukaisilla nimillä, kuten NEWS tai SPORT.
Jos vastaanotettava palvelu ei lähetä tietoa ohjelmatyypistä, ”
NO PTY Data
”
tulee näyttöön.
Ohjelmatyyppi Näyttö
Määrittämätön None
Uutiset News
Ajankohtaiset aiheet Current Affairs
Informaatio Information
Urheilu Sport
Opetus Education
Draama Drama
Kulttuuri Cultures
Tiede Science
Sekalaiset Varied Speech
Pop-musiikki Pop Music
Rock-musiikki Rock Music
Kevyt musiikki Easy Listening
Kevyt klassinen Light Classics M
Vakava klassinen Serious Classics
Muu musiikki Other Music
Sää Weather & Metr
Talous Finance
Lastenohjelmat Children’s Progs
Yhteiskunnalliset ohjelmat Social Affairs
Uskonto Religion
Puhelinohjelmat Phone In
Matkailu Travel & Touring
Vapaa-aika Leisure & Hobby
Jazz-musiikki Jazz Music
Country-musiikki Country Music
Kansanmusiikki National Music
Vanha suosikkimusiikki Oldies Music
Folk-musiikki Folk Music
Dokumentti Documentary
Painikkeiden lukitseminen
— HOLD-toiminto
Tämä toiminto lukitsee radion niin, ettei virran kytkeminen tai radiopalvelun
taajuuden vaihtaminen vahingossa ole mahdollista. Siirrä HOLD-kytkintä nuolen
suuntaan. Kun tämän jälkeen painetaan jotain painiketta, ”<HOLD>” vilkkuu
näytössä 3 sekuntia ja radion kaikki näppäimet poistuvat käytöstä.
Peruuta painikkeiden lukitus siirtämällä HOLD-kytkintä nuolen suhteen
päinvastaiseen suuntaan.
SLEEP
POWER
HOLD
TUNE MODE AUTO TUNE
PRESET / ENTER
SC
1 23
BETA 1
EUROPEAN EQUITIE
DSPL
CLOCK
LIGHT
DC IN 6V
Kuulokeliitäntä
LR6 (koko AA) × 4
Aseta paristo paikalleen
E-puoli edellä.
A B
D
1
2
C
E
RESET-painike
POWER
VOL
PRESET 1, 2, 3
AUTO TUNESLEEP
SCTUNE MODE
PRESET/ENTER
U/u-pyörä
DC IN 6V
HOLD
LIGHT
DISPLAY
CLOCK
Verkkolaite
(vakiovaruste)
DC IN 6V
Antenni
Piirilevyissä ei ole halogenoituja
palamista ehkäiseviä aineita.
Palvelun osan nimi
-
1
-
2
