Nikon COOLPIX B500 Snabbstartsguide

DIGITALKAMERA
Snabbguide
Inledning ii
Kamerans delar 1
Komma igång
2
Grundläggande fotograferings- och visningsfunktioner
8
Anslut till en smart enhet (SnapBridge) 
13
Andra funktioner 19
Teknisk information 24
• Läs denna handbok noggrant innan du använder kameran.
• För att säkerställa korrekt användning av kameran, se till 
att läsa ”För säkerhets skull” (sida vi).
• Efter att du har läst denna handbok, förvara den på en 
lättillgänglig plats som framtida referens.

ii

Inledning

Tack för att du köpt digitalkameran Nikon COOLPIX B500.

Ladda ned ”Referenshandbok”

Det finns mer information om att använda produkten på olika språk i referenshandboken (PDF-

format). Hämta referenshandboken från vårt nedladdningscenter via URL:en nedan. Spara den

på din smarta enhet eller dator så att du kan gå tillbaka till den vid behov.

• Referenshandboken kan visas med hjälp av Adobe Acrobat Reader (kan hämtas från

webbplatsen Adobe) eller iBooks (en iOS-app).

Ladda ned Nikon-programvaran

För dator

Ladda ned programvaran från vårt nedladdningscenter på URL:en nedan.

• ViewNX-i: Den här programvaran gör det möjligt att överföra bilder och filmer till din

dator där de kan visas och redigeras.

För smarta enheter

• SnapBridge: När du skapar en trådlös anslutning kan du använda den här appen för att

överföra bilder och filmer till din smarta enhet. I ”Anslut till en smart enhet (SnapBridge)”

(A13) kan du läsa om hur du hämtar appen och upprättar en anslutning.

Besök vårt nedladdningscenter

http://downloadcenter.nikonimglib.com

Besök vår webbplats där du kan hämta handböcker för bildprodukter,

datorprogramvara eller firmware från Nikon.

Support för Nikon-användare

Besök webbplatsen nedan för att registrera kameran och hålla dig uppdaterad med den senaste

produktinformationen. Här finns svar på vanliga frågor (FAQ) och du kan kontakta oss för teknisk

hjälp.

http://www.europe-nikon.com/support

Läs det här först

COOLPIX B500 Model Name: N1516

iii

Inledning

Kontrollera innehållet i kartongen

Kontakta återförsäljaren där du köpte kameran om något fattas.

* De medföljande batterierna är endast avsedda för provanvändning.

OBS: Inget minneskort medföljer kameran. Minneskorten SD, SDHC och SDXC benämns

”minneskort” i den här handboken.

COOLPIX B500

Digitalkamera

Kamerarem LR6/L40 (AA-storlek)

alkaliska batterier (×4)*

Objektivlock LC-CP31

(med rem)

USB-kabel UC-E16

Snabbguide

(den här handboken)

Garanti (tryckt på baksidan av denna handbok)

iv

Inledning

Information och föreskrifter

Livslångt lärande

Som en del av Nikons engagemang för livslångt lärande med kontinuerlig produktsupport och

utbildning, finns regelbundet uppdaterad information tillgänglig på följande webbplatser:

• Användare i USA: http://www.nikonusa.com/

• Användare i Europa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Användare i Asien, Oceanien, Mellanöstern och Afrika: http://www.nikon-asia.com/

På de här webbplatserna finns aktuell produktinformation, tips, svar på vanliga frågor (FAQ), samt

allmänna råd om digital bildbearbetning och fotografering. Ytterligare information kan finnas hos

din närmaste Nikon-återförsäljare. Besök webbplatsen nedan för kontaktinformation.

http://imaging.nikon.com/

Använd bara elektroniska tillbehör från Nikon

Nikon COOLPIX-kameror är utformade av högsta standard och innehåller bland annat avancerade

elektroniska kretsar. Endast elektroniska tillbehör av märket Nikon (inklusive batteriladdare, batterier

och nätadaptrar) som är certifierade av Nikon för användning specifikt med den här

Nikon-digitalkameran är konstruerade och testade så att de fungerar enligt funktions- och

säkerhetskraven för den här elektroniska kretsen.

OM DU ANVÄNDER ELEKTRONISKA TILLBEHÖR AV ANDRA TILLVERKARE ÄN NIKON KAN DET

SKADA KAMERAN OCH DIN

NIKON-GARANTI KAN EVENTUELLT BLI OGILTIG.

Mer information om tillbehör från Nikon finns hos närmaste auktoriserade återförsäljare av Nikon.

Innan du tar bilder vid viktiga tillfällen

Innan du tar bilder vid viktiga tillfällen (till exempel vid bröllop eller om du tar med kameran på en

resa), bör du ta en testbild för att försäkra dig om att kameran fungerar normalt. Nikon kan inte

hållas ansvarigt för skador eller utebliven vinst som har uppkommit till följd av att produkten inte

fungerat.

v

Inledning

Om handböckerna

• Ingen del av de handböcker som medföljer produkten får återges, överföras, skrivas av, lagras i

system för hämtning eller översättas till något språk i någon form utan föregående skriftligt

tillstånd från Nikon.

• Illustrationer och skärminnehåll som visas i den här handboken kan avvika från den verkliga

produkten.

• Nikon förbehåller sig rätten att när som helst och utan föregående meddelande ändra

specifikationerna för maskin- och programvaran som beskrivs i dessa handböcker.

• Nikon kan inte hållas ansvarigt för eventuella skador som uppkommit till följd av användningen

av denna produkt.

• Alla rimliga åtgärder har vidtagits för att försäkra att informationen i de här handböckerna är så

exakt och fullständig som möjligt. Skulle du mot förmodan upptäcka fel eller brister är vi

tacksamma om du påtalar sådana felaktigheter till din närmaste Nikon-representant (adress

anges separat).

Följ upphovsrättsmeddelanden

Enligt upphovsrättslagstiftningen får fotografier eller inspelningar av upphovsrättsskyddat material

som görs med kameran inte användas utan tillstånd från upphovsrättsinnehavaren. Undantag

gäller för personligt bruk, men notera att även personligt bruk kan vara begränsat när det gäller

fotografier eller inspelningar av utställningar eller liveuppträdanden.

Kassering av datalagringsenheter

Observera att den ursprungliga bildinformationen inte raderas helt och hållet när du tar bort bilder

eller formaterar datalagringsenheter som minneskortet eller det inbyggda minnet i kameran.

Borttagna filer kan ibland återställas från kasserade lagringsenheter med hjälp av kommersiellt

tillgängliga program, vilket kan medföra risk för illvillig användning av personliga bilddata. Det

åligger användaren att skydda sådan information mot obehörig användning.

Innan du kasserar en datalagringsenhet eller säljer eller ger den till någon annan bör du återställa

alla kamerans inställningar i Återställ alla i inställningsmenyn (A22). Efter återställningen raderar

du samtliga data med hjälp av ett kommersiellt borttagningsprogram eller formaterar enheten i

Formatera minne eller Formatera minneskort i inställningsmenyn (A22), och fyller den sedan

med bilder som inte innehåller någon privat information (t.ex. bilder på en blå himmel).

Var försiktig när du kasserar minneskort så att du inte skadar dig själv eller orsakar materiella skador.

Överensstämmelsemärkning

Följ metoden nedan om du vill visa några av de överensstämmelsemärkningar som

kameran uppfyller.

Tryck på d-knappen M z-menyikonen M Överensst.märkning M k-knappen

vi

Inledning

För att förhindra skador på dig själv eller andra, läs hela ”För säkerhets skull” innan du

använder denna produkt.

Förvara dessa säkerhetsinstruktioner där de som använder produkten kan läsa dem.

För säkerhets skull

FARA

Om de försiktighetsåtgärder som

markeras med denna ikon inte följs finns

stor risk för dödsfall eller allvarliga skador.

VARNING

Om de försiktighetsåtgärder som

markeras med denna ikon inte följs kan

det leda till dödsfall eller allvarliga skador.

FÖRSIKTIGHET

Om de försiktighetsåtgärder som markeras

med denna ikon inte följs kan det leda till

personskador eller skada på egendom.

VARNING

• Använd inte medan du går eller kör ett motorfordon. Om denna försiktighetsåtgärd inte

följs kan det leda till olyckor eller andra skador.

• Demontera eller modifiera inte produkten. Rör inte vid interna delar som exponeras på

grund av ett fall eller annan olycka. Om dessa försiktighetsåtgärder inte följs kan det

orsaka elstötar eller andra skador.

• Om du upptäcker något onormalt, såsom att produkten avger, rök, värme eller ovanlig

lukt, koppla omedelbart bort batterierna eller strömkällan. Fortsatt användning kan

orsaka brand, brännskador eller andra skador.

• Håll torr. Hantera inte med våta händer. Hantera inte kontakten med våta händer. Om

dessa försiktighetsåtgärder inte följs kan det orsaka brand eller elstötar.

• Låt inte produkten komma i kontakt med huden under en längre tid medan den är

inkopplad. Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka

lågtemperaturbrännskador.

• Använd inte produkten i närheten av lättantändligt damm eller gas såsom propan,

bensin eller aerosoler. Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka explosion

eller brand.

• Rikta inte blixten mot föraren av ett motorfordon. Om denna försiktighetsåtgärd inte

följs kan det orsaka olyckor.

vii

Inledning

• Förvara denna produkt utom räckhåll för barn. Om denna försiktighetsåtgärd inte följs

kan det orsaka skador eller fel på produkten. Notera dessutom att smådelar utgör en

kvävningsrisk. Om ett barn sväljer någon del av denna produkt, kontakta omedelbart

sjukvården.

• Trassla inte in, linda inte in och vrid inte remmarna runt halsen. Om denna

försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka olyckor.

• Använd inte batterier, laddare eller nätadaptrar som inte är speciellt avsedda för

användning med denna produkt. Gör inget av följande när du använder batterier,

laddare eller nätadaptrar avsedda för användning med denna produkt:

- Skada inte, modifiera inte, dra inte hårt i och böj inte sladdar eller kablar, placera dem

inte under tunga föremål, och utsätt dem inte för värme eller öppen eld.

- Använd inte reseadaptrar eller adaptrar konstruerade för att konvertera från en

spänning till en annan eller DC-till-AC-växlare.

Om dessa försiktighetsåtgärder inte följs kan det orsaka brand eller elstötar.

• Rör inte vid kontakten när nätadaptern används under åskväder. Om denna

försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka elstötar.

• Hantera inte med bara händerna på platser med extremt höga eller låga temperaturer.

Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka brännskador eller köldskador.

FÖRSIKTIGHET

• Stäng av produkten på platser där det är förbjudet att använda den. Inaktivera trådlösa

funktioner på platser där användning av trådlös utrustning är förbjuden.

Radiofrekvensutstrålningen som skapas av denna produkt kan störa utrustning ombord

på flygplan eller i sjukhus eller andra medicinska anläggningar.

• Ta bort batterierna och koppla bort nätadaptern om produkten inte ska användas under

en längre tid. Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka brand eller fel på

produkten.

• Rör inte vid rörliga delar på objektivet eller andra rörliga delar. Om denna

försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka skador.

• Avfyra inte blixten i kontakt med eller i närheten av hud eller föremål. Om denna

försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka brännskador eller brand.

• Lämna inte produkten på en plats där den utsätts för extremt höga temperaturer under

en längre tid, såsom i ett stängt fordon eller i direkt solljus. Om denna försiktighetsåtgärd

inte följs kan det orsaka brand eller fel på produkten.

viii

Inledning

FARA för batterier

• Hantera batterierna korrekt. Om följande försiktighetsåtgärder inte följs kan batterierna

läcka, överhettas, spricka eller börja brinna:

- Försök inte ladda upp ej uppladdningsbara batterier.

- Utsätt inte batterier för öppen eld eller stark värme.

- Demontera inte.

- Kortslut inte polerna genom att röra vid dem med halsband, hårnålar eller andra

metallföremål.

- Utsätt inte batterier eller produkter som de är isatta i för kraftiga fysiska stötar.

• Ladda upp alla uppladdningsbara EN-MH2-batterier i varje fyrpack samtidigt. Om denna

försiktighetsåtgärd inte följs kan batterierna läcka, överhettas, spricka eller börja brinna.

• Om batterivätska kommer i kontakt med ögonen, skölj med rikligt med rent vatten och

uppsök sjukvården omedelbart. Om du väntar med detta kan det leda till ögonskador.

VARNING för batterier

• Ta inte bort och skada inte batteriets hölje. Använd aldrig ett batteri med skadat hölje.

Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan batterierna läcka, överhettas, spricka eller

börja brinna.

• Förvara batterierna utom räckhåll för barn. Om ett barn sväljer ett batteri, uppsök

sjukvården omedelbart.

• Sänk inte ned produkten i vatten och utsätt den inte för regn. Om denna

försiktighetsåtgärd inte följs kan det orsaka brand eller fel på produkten. Torka

omedelbart av produkten med en handduk eller liknande om den blir blöt.

• Sluta omedelbart använda produkten om du upptäcker förändringar i batterierna,

såsom missfärgning eller deformering. Avsluta laddningen av uppladdningsbara

EN-MH2-batterier om de inte laddas inom den specificerade tidsperioden. Om denna

försiktighetsåtgärd inte följs kan batterierna läcka, överhettas, spricka eller börja brinna.

• Sätt i batterierna åt rätt håll. Blanda inte gamla och nya batterier eller batterier av olika

typ. Om denna försiktighetsåtgärd inte följs kan batterierna läcka, överhettas, spricka

eller börja brinna.

• Innan du kasserar dem, isolera batteripolerna med tejp. Överhettning, sprickor eller

brand kan orsakas om metallföremål kommer i kontakt med polerna. Återvinn eller

kassera batterierna i enlighet med lokala bestämmelser.

ix

Inledning

• Om batterivätska kommer i kontakt med en persons hud eller kläder, skölj omedelbart

det påverkade området med rikligt med rent vatten. Om denna försiktighetsåtgärd inte

följs kan det orsaka hudirritation.

x

Inledning

1

Kamerans delar

Kamerahuset

8

64

3

1

9

7

5

2

1718

15

13

1211

14

10

16

1

Zoomreglage

f : Vidvinkel

g : Telefoto

h : Miniatyrbildsvisning

i : Visningszoom

2

Avtryckare

3

Strömbrytare/strömlampa

4

Funktionsratt

5

Blixt

6

m-knapp (för uppfällning av blixten)

7

N-Mark (NFC-antenn)

8

Sidozoomreglage

9

q-knapp (snabbåterställning för zoom)

10

Monitor

11

s-knapp

(informationsvisningsknapp)

12

Blixtlampa

13

b-knapp (e filminspelning)

14

c (bildvisnings)-knapp

15

Multiväljare

16

k (aktivera alternativ)-knapp

17

l (radera)-knapp

18

d (meny)-knapp

2

Komma igång

Sätt fast objektivlocket på kameraremmen och sätt sedan fast remmen på kameran.

B Objektivlock

• När kameran inte används sätter du fast objektivlocket på objektivet som skydd.

• Om du startar kameran utan att avlägsna objektivlocket visas meddelandet ”Stäng av och slå på

kameran igen.”. Avlägsna objektivlocket, stäng av kameran och sätt sedan på den igen.

Så här sätter du fast kameraremmen och

objektivlocket

Sätt fast remmen på två ställen.

3

Komma igång

• Håll kameran upp och ned så att batterierna inte trillar ut, kontrollera att batteriernas

pluspoler (+) och minuspoler (–) är vända åt rätt håll och sätt i batterierna.

• Skjut in minneskortet tills det klickar på plats (5).

• Var noga med att inte sätta i batterierna eller minneskortet upp och ned eller på fel håll

eftersom det kan leda till funktionsfel.

• Stäng luckan genom att skjuta den åt sidan samtidigt som du håller ned området som

har markerats med 7.

B Formatera ett minneskort

Första gången du sätter i ett minneskort, som har använts i en annan enhet, i den här kameran är

det viktigt att du formaterar kortet med den här kameran.

• Observera att formatering tar bort alla bilder och andra data på minneskortet

permanent. Var noga med att göra kopior av alla bilder som du vill behålla innan du formaterar

minneskortet.

• Sätt i minneskortet i kameran, tryck på d-knappen och välj Formatera minneskort i

inställningsmenyn (A22).

Tillåtna batterier

• Fyra LR6/L40 alkaliska batterier (AA-storlek) (medföljer)

• Fyra FR6/L91-litiumbatterier (AA-storlek)

• Fyra uppladdningsbara EN-MH2 Ni-MH-batterier (nickelmetallhydrid)

Uppladdningsbara EN-MH1 Ni-MH-batterier får inte användas.

Sätta i batterierna och minneskortet

1

2

3

4

5

7

8

6

Minneskortsfack

4

Komma igång

B Om batterierna

• Blanda inte gamla och nya batterier eller batterier av olika märken och typer.

• Batterier med följande defekter får inte användas:

B Om uppladdningsbara EN-MH2 Ni-MH-batterier

Om du använder EN-MH2-batterier med kameran ska du ladda fyra batterier i taget med

MH-73-batteriladdaren (A28).

C Alkaliska batterier

De alkaliska batteriernas prestanda kan variera beroende på märket.

Ta ut batterierna eller minneskortet

Stäng av kameran och kontrollera att strömlampan och skärmen har slocknat. Öppna sedan

luckan till batterifacket/minneskortsfacket.

• Tryck försiktigt in minneskortet i kameran så att det matas ut halvvägs.

• Var försiktig när du hanterar kameran, batterierna och minneskortet omedelbart efter att

du har använt kameran, eftersom de kan vara varma.

Minneskort och internminne

Du kan spara kameradata, inklusive bilder och filmer, antingen på ett minneskort eller i

kamerans internminne. Ta ut minneskortet ur kameran om du vill använda kamerans

internminne.

Batterier med isolering

som inte täcker området

runt minuspolen

Batterier med flagande

hölje

Batterier med en platt

minuspol

5

Komma igång

Vinkeln på monitorn kan sänkas till cirka 85° eller höjas till cirka 90°.

B Om monitorn

• Använd inte för mycket kraft när du ändrar vinkel på monitorn.

• Monitorn kan inte flyttas till vänster eller höger.

• Återställ monitorn till dess ursprungliga läge för bruk i normala situationer.

Ändra vinkel på monitorn

6

Komma igång

Avlägsna objektivlocket innan du startar kameran.

1 Tryck på strömbrytaren för att slå på kameran.

• Använd multiväljaren för att välja och justera inställningar.

• En dialogruta för val av språk visas. Tryck på HI på

multiväljaren för att markera ett språk och tryck på

k-knappen för att välja.

• Du kan ändra språk när som helst i inställningsmenyn

(A22) M Språk/Language.

2 När dialogrutan till höger visas, följ

anvisningarna nedan och tryck på

d-knappen eller k-knappen.

• Om du inte etablerar en trådlös anslutning med en

smart enhet: Tryck på d-knappen och fortsätt till

steg 3.

• Om du etablerar en trådlös anslutning med en smart

enhet: Tryck på k-knappen. Se ”Anslut till en smart

enhet (SnapBridge)” (A13) för information om installationsprocessen.

3 När du uppmanas att ställa in kamerans klocka, tryck på HI för att

markera Ja och tryck på k-knappen.

Kamerainställning

Multiväljare

k-knappen

(aktivera alternativ)

Höger

Vänster

Upp

Ned

Strömbrytare

d-knappen

Avbry t

Språk/Language

SenareSenare

Välj

Anv. SnapBridge för att skicka foton

till smart enhet och dela online.

För att hoppa över den här skärmen

och ställa in SnapBridge senare på

Nätverksmeny, tryck på "MENU".

7

Komma igång

4 Markera din tidszon hemma och tryck på

k-knappen.

• Tryck på H för att ställa in sommartid. När det har

aktiverats är tiden en timme tidigare och W visas

längst upp på kartan. Tryck på I för att stänga av

sommartid.

5 Tryck på HI för att välja datumformat och tryck på k-knappen.

6 Ange aktuellt datum och tid och tryck på

k-knappen.

• Tryck på JK för att markera objekt och tryck på HI

om du vill ändra.

• Tryck på k-knappen för att ställa klockan.

7 Välj Ja och tryck på k-knappen.

• Installationen är klar när kameran växlar till fotograferingsskärmen.

• Du kan ändra tidszon och datum ändras när som helst med hjälp av inställningsmenyn

(A22) M Tidszon och datum.

Åter

London, Casablanca

Ändra

Datum och tid

ÅMDhm

201601

01

00 00

8

Grundläggande fotograferings-och visningsfunktioner

Grundläggande fotograferings- och

visningsfunktioner

A-läget (auto) används här som exempel. Med A-läget (auto) kan du utföra allmän

fotografering i många olika fotograferingsförhållanden.

1 Rotera funktionsratten till A.

• Indikator för batterinivå

b: Batterinivån är hög.

B: Batterinivån är låg.

• Antal återstående exponeringar

C visas när det inte finns något minneskort i kameran

och bilderna sparas i internminnet.

• Tryck på s-knappen

(informationsvisningsknappen) för att växla mellan den

information som visas på skärmen varje gång.

2 Håll kameran stadigt.

• Se till att fingrar och andra föremål inte täcker objektivet, blixten, AF-hjälplampan,

mikrofonen och högtalaren.

Ta bilder

3 2 0 0

3200

2 5 m 0 s

25m 0s

Indikator för batterinivå

Antal återstående

exponeringar

9

Grundläggande fotograferings-och visningsfunktioner

3 Komponera bilden.

• Flytta zoomreglaget eller sidozoomreglaget för att ändra objektivets zoomposition.

• Om du förlorar motivet ur sikte under fotografering med objektivet i telefotoposition

trycker du på q-knappen (snabbåterställning för zoom), så att det synliga området

tillfälligt blir större och du lättare kan få in motivet i kompositionen.

4 Tryck ned avtryckaren halvvägs.

• Att trycka ned avtryckaren ”halvvägs” innebär att trycka

och hålla ned knappen tills du känner ett lätt

motstånd.

• När motivet är i fokus visas fokusområdet eller

fokusindikeringen i grönt.

• När du använder digital zoom fokuserar kameran i

mitten av bildrutan och fokusområdet visas inte.

• Fokusområdet eller fokusindikeringen blinkar när

kameran inte kan fokusera. Komponera om bilden och

försök att trycka ned avtryckaren halvvägs igen.

5 Tryck ned avtryckaren helt utan att lyfta

fingret.

B Om att spara bilder eller filmer

Indikatorn som visar antalet återstående exponeringar eller indikatorn som visar återstående

inspelningstid blinkar när bilder eller filmer sparas. Öppna inte luckan till batterifacket/

minneskortsfacket och ta inte bort kortet eller batterierna när en indikator blinkar. Om du

inte följer dessa anvisningar kan data gå förlorade och kameran eller minneskortet kan skadas.

Zooma ut Zooma in

Zooma in

Zooma ut

q-knapp

F3

1 / 2 5 0

1/250

Fokusområde

10

Grundläggande fotograferings-och visningsfunktioner

C Funktionen Auto av

• Om inga åtgärder utförs under ungefär en minuts tid stängs skärmen av, kameran går in i

vänteläge och sedan blinkar strömlampan. Kameran stängs av efter att ha varit i vänteläge i

ungefär tre minuter.

• Om du vill slå på skärmen igen när kameran är i vänteläge, ska du utföra en åtgärd som t.ex. att

trycka på strömbrytaren eller avtryckaren.

C När du använder ett stativ

• Vi rekommenderar att du använder ett stativ för att stabilisera kameran i följande situationer:

- När blixten är nedfälld på mörka platser eller när du använder ett fotograferingsläge där blixten

inte utlöses

- När zoomen är i telefotoposition

• Ställ in VR för foto på Av på inställningsmenyn (A22) om du använder ett stativ för att

stabilisera kameran vid fotografering. Det förhindrar eventuella fel.

Använda blixten

I ljusförhållanden där en blixt behövs, t.ex. på mörka platser

eller när motivet är i motljus, trycker du på m-knappen

(uppfällning av blixten) så att blixten fälls upp.

• När du inte använder blixten trycker du försiktigt ned den

tills den fastnar med ett klick.

Spela in filmer

Visa fotograferingsskärmen och tryck på b-knappen

(e filminspelning) för att starta filminspelningen. Tryck på

b-knappen (e ) igen för att avsluta inspelningen.

Sidan laddas...

Nikon COOLPIX B500 Snabbstartsguide

Nikon COOLPIX B500 Snabbstartsguide

Relaterade papper