Philips GC2930/02 Bruksanvisning

Stämpla: Philips

Modell: GC2930/02

Kategori: Järn

Typ: Bruksanvisning

www.philips.com/welcome

GC2900 series

User manual

Brugervejledning

Benutzerhandbuch

Εγχειρίδιο χρήσης

Manual de usuario

Käyttöopas

Mode d’emploi

Manuale dell’utente

Gebruiksaanwijzing

Brukerhåndbok

Manual do utilizador

Användarhandbok

Kullanım kılavuzu

Powerlife

Sidan laddas...

PT Encha o depósito da água apenas com água

canalizada. Não adicione perfume, vinagre,

goma, agentes anti-calcário, produtos para

ajudar a engomar, nem outros químicos

paraevitardanicaroseuferro.

SE Fyll vattentanken endast med kranvatten.

Undvik skada på strykjärnet genom att

inte använda parfym, ättika, stärkelse,

avkalkningsmedel eller andra kemikalier i

vattnet.

TR Suhaznesiniyalnızcamusluksuyuyla

doldurun. Ütünüzün zarar görmemesi

için, su haznesine parfüm, sirke, kola, kireç

çözücümaddeler,ütülemeyeyardımcı

olacakürünlerveyabaşkakimyasal

maddelerkoymayın.

Sidan laddas...

NL U kunt de stoomstootfunctie op hoge

temperaturen(••enhoger)zowel

horizontaal als verticaal gebruiken. Druk

kort op de stoomstootknop om met een

stoomstoot hardnekkige kreuken uit een

kledingstuk te verwijderen. U kunt de

stoomstootknop ook ingedrukt houden

voor extra stoom tijdens het strijken

(alleenGC2960/GC2930/GC2920).

NO Du kan bruke dampstøtfunksjonen ved høye

temperaturer(••ogover)bådehorisontalt

og vertikalt. Trykk raskt på dampstøtknappen

for å bruke damp til å fjerne vanskelige

skrukker fra et plagg. Du kan også trykke

på og holde nede dampstøtknappen for

å få ekstra damp under strykingen (kun

GC2960/GC2930/GC2920).

PT Pode utilizar a função de jacto de vapor

atemperaturaselevadas(••esuperior),

tanto horizontalmente, como verticalmente.

Prima o botão do jacto de vapor por breves

instantes para aplicar um jacto de vapor

para retirar vincos difíceis de uma peça de

roupa. Também pode manter o botão do

jacto de vapor premido para um vapor

extra enquanto passa a ferro (apenas nos

modelosGC2960/GC2930/GC2920).

SE Du kan använda ångpuffsfunktionen

både horisontellt och vertikalt vid höga

temperaturer(••ochvarmare).Tryck

snabbt på ångpuffknappen när du behöver

få bort ett envist veck från ett plagg. Du

kan även hålla in ångpuffknappen för att

få extra ånga under strykningen (endast

GC2960/GC2930/GC2920).

TR Buhar püskürtme fonksiyonunu yüksek

sıcaklıklarda(••veüstünde)dikeyveyatay

olarakkullanabilirsiniz.Kumaşüzerindeki

inatçıbirkırışığıgidermekamacıyla

buhar uygulamak için buhar püskürtme

düğmesinekısacabasın.Ayrıcaütüleme

sırasındabuharpüskürtmedüğmesinibasılı

tutarak ekstra buhar püskürtebilirsiniz

(sadeceGC2960/GC2930/GC2920).

Sidan laddas...

EN Use the spray function to remove

stubborn creases at any temperature.

DA Brug spray-funktionen til at fjerne

vanskelige folder ved alle temperaturer.

DE Verwenden Sie die Sprühfunktion, um

hartnäckige Falten bei jeder Temperatur

zu entfernen.

EL Χρησιμοποιήστετηλειτουργία

ψεκασμούσεοποιαδήποτεθερμοκρασία

γιανααφαιρέσετεεπίμονεςτσακίσεις.

ES Utilice la función spray para eliminar

las arrugas persistentes a cualquier

temperatura.

FI Suihkautustoiminnon avulla voit poistaa

itsepintaiset laskokset ja rypyt missä

tahansa lämpötilassa.

FR Utilisez la fonction Spray pour enlever les

fauxplisdifcilesàéliminer.

Potete utilizzare la funzione spray per

eliminare le pieghe più ostinate a qualsiasi

temperatura.

NL Gebruik de sproeifunctie voor het

verwijderen van hardnekkige kreuken op

elke temperatuur.

NO Bruk sprayfunksjonen til å fjerne vanskelige

skrukker ved alle temperaturer.

PT Utilize a função do borrifador para

remover vincos mais difíceis a qualquer

temperatura.

SE Du kan använda sprayfunktionen för att ta

bort envisa veck vid alla temperaturer.

TR İnatçıkırışıklıklarıhersıcaklıktagidermek

içinspreyözelliğinikullanın.

Sidan laddas...

Problem Mulig årsak Løsning

Strykejernet avgir ikke damp. Dampstillingen settes til 0. Angi dampstillingen til eller

Strykejernet lekker. Vannbeholderen er overfylt. Ikke fyll vannbeholderen over MAX-symbolet.

Dampstøtfunksjonen fungerer

ikke skikkelig.

Du har brukt dampstøtfunksjonen

for ofte med for få intervaller.

Hold strykejernet i vannrett posisjon før du

bruker dampstøtfunksjonen igjen.

Det kommer kalk og urenheter

ut av strykesålen under stry-

kingen.

Hardt vann danner kalk inne i

strykesålen.

Bruk kalkrensfunksjonen til kalken og urenhetene

har kommet ut.

Vannekkervisespåplagget

under strykingen.

Dampen har kondensert på

strykebrettet.

Strykvåteekkerutendampnåogdaforå

tørke dem.

Hvis undersiden av strykebrettet

er vått, må du tørke den med en

tørr klut.

Du kan bruke et strykebrett med trådduk for å

unngå at damp kondenserer på strykebrettet.

Problema Possível causa Solução

O ferro não produz vapor. A posição do vapor está regulada

para 0.

Regule a posição do vapor para ou

O ferro tem uma fuga. O depósito da água está cheio

para além da sua capacidade.

Não encha o depósito da água acima do símbolo

“MAX”.

A função de jacto de vapor não

funciona correctamente.

Utilizou a função de jacto de

vapor com demasiada frequência

eemintervalosinsucientes.

Mantenha o ferro na horizontal durante uns

momentos, antes de utilizar a função de jacto de

vapor novamente.

Saem acumulações de calcário

e impurezas pela base durante

o engomar.

A água dura forma acumulações

de calcário no interior da base

do ferro.

Utilize a função Calc-Clean até todas as acumula-

ções de calcário e impurezas serem eliminadas.

Aparecem manchas molhadas

nas peças ao engomar.

O vapor condensou-se na tábua

de engomar.

Ocasionalmente, passe o ferro sem vapor nas

manchas molhadas para secá-las.

Se a parte inferior da tábua de

engomar estiver molhada, limpe-a

com um pano seco.

Para evitar a condensação do vapor na tábua de

engomar, utilize uma tábua de engomar com um

topo em arame.

Problem Möjlig orsak Lösning

Strykjärnet avger inte någon

ånga.

Ångläget är inställt på 0. Ställ in ångläget på eller

Järnet läcker. Vattentanken är överfull. Fyll inte vattentanken över MAX-markeringen.

Ångpuffsfunktionen fungerar inte

som den ska.

Du har använt ångpuffsfunktionen

för ofta med för korta intervall.

Håll strykjärnet vågrätt innan du använder ång-

puffsfunktionen igen.

Avlagringar och orenheter läcker

från stryksulan under strykning.

Hårtvattenbildaragori

stryksulan.

Använd avkalkningsfunktionen tills alla avlagringar

och orenheter försvinner.

Detblirvåtaäckarpåplagget

när jag stryker.

Ånga har kondenserat på

strykbrädan.

Torkavattenäckarnagenomattstrykautanånga

emellanåt.

Om undersidan av strykbrädan

är våt torkar du den med en

torr trasa.

Använd en strykbräda med nätklädd över-

sida för att förhindra att ånga kondenseras på

strykbrädan.

Sidan laddas...

Philips GC2930/02 Bruksanvisning

Stämpla: Philips

Modell: GC2930/02

Kategori: Järn

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

italiano: Philips GC2930/02 Manuale del proprietario
español: Philips GC2930/02 El manual del propietario
Deutsch: Philips GC2930/02 Bedienungsanleitung
português: Philips GC2930/02 Manual do proprietário
français: Philips GC2930/02 Le manuel du propriétaire
Türkçe: Philips GC2930/02 El kitabı
English: Philips GC2930/02 Owner's manual
dansk: Philips GC2930/02 Brugervejledning
suomi: Philips GC2930/02 Omistajan opas
Nederlands: Philips GC2930/02 de handleiding

Philips GC2930/02 Bruksanvisning

Philips GC2930/02 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper