Panasonic KX-TGA711EX Bruksanvisning

Installation Manual

Bedienungsanleitung

Manuel installateur

Installatiehandleiding

Installationsmanual

Bruksanvisning

Asennusohje

Manual de Instalação

Οδηγίες εγκατάστασης

Installationsvejledning

Manual de Instalación

Istruzioni per l’uso

Kullanım Kılavuzu

Additional Digital Cordless Handset

Zusätzliches DECT Mobilteil

Combiné supplémentaire numérique sans fil

Additionele Digitale Draadloze Handset

Extra digital, trådlös handenhet

Ekstra digitalt, trådløst håndsett

DECT-lisäluuri

Telefone Sem Fios Digital Adicional

Προαιρετικό Ψηφιακό Ασύρµατο Ακουστικό

Ekstra digitalt, trådløst håndsæt

Portátil inalámbrico digital adicional

Cordless Aggiuntivo Opzionale

İlave ahize

KX-TGA711EX

TGA711EX(ex).book Page 1 Friday, March 10, 2006 2:04 PM

Sidan laddas ...

23

LÄS DETTA INNAN DU ANVÄNDER ENHETEN OCH

SPARA SEDAN DOKUMENTATIONEN

Denna handenhet är anpassad för användning tillsammans med KX-

TG7100/KX-TG7120 digtal trådlös telefon. Enheten måste registreras

med KX-TG7100/KX-TG7120 basenheten innan den kan användas. Se

bruksanvisningen till KX-TG7100/KX-TG7120 för detaljer.

Anmärkning:

•

Kontakta i första hand leverantören av utrustningen i händelse av problem.

Tillbehör som medföljer

Anmärkning:

•

Använd endast 2 uppladdningsbara nickelmetallhydrid-batterier (Ni-MH) i

AAA (R03)-storlek med en kapacitet på upp till 750 mAh, när du ska byta

ut batterierna. Vi rekommenderar att Panasonic uppladdningsbara

batterier används (modellnr. P03P).

•

Vi ansvarar inte för skador på enheten eller prestandaförsämringar som

kan uppstå om andra batterier än Panasonic uppladdningsbara batterier

används.

Viktig information

Allmänt

•

Använd endast nätadaptern som medföljer denna produkt.

•

Anslut inte nätadaptern till ett annat uttag än ett vanligt 220–240 V

växelströmsuttag.

•

Det går inte att ringa ut med produkten när:

-

Den bärbara handenhetens batterier behöver laddas eller har tagit slut.

-

Det är strömavbrott.

•

Öppna inte laddaren eller handenheten annat än vid byte av batterierna.

Laddare (PQLV30045) ..............1

Nätadapter (PQLV209CE).........1

Uppladdningsbara batterier....... 2

(AAA (R03)-storlek HHR-55AAAB

eller HHR-4EPT)

Lock till handenhet .................... 1

Svenska

TGA711EX(ex).book Page 23 Friday, March 10, 2006 2:04 PM

24

•

Produkten ska inte användas i närheten av utrustning för akut- eller

intensivvård och ska inte användas av personer som har en pacemaker.

•

Var försiktig så att inte föremål trillar ned på enheten eller vätskor tränger

in i den. Utsätt inte produkten för överdrivet mycket rök, mekaniska

vibrationer eller stötar.

Omgivning

•

Använd inte produkten i närheten av vatten.

•

Produkten ska hållas borta från värmekällor, t.ex. element och spisar. Den

bör inte placeras i rum där temperaturen är under 5 °C eller över 40 °C.

•

Nätadaptern är det som huvudsakligen används för att koppla ned

telefonen. Se till att uttaget till nätadaptern sitter i närheten av enheten och

är lättåtkomligt.

Varning:

•

För att förhindra elstötar bör produkten inte utsättas för regn eller annan

typ av fukt.

•

Dra ut kontakten om det kommer rök ur enheten, den avger en onormal

lukt eller ett ovanligt ljud. Dessa omständigheter kan leda till brand eller

elstötar. Bekräfta att enheten slutat ryka och kontakta ett auktoriserat

service center.

Batterivarning

•

Vi rekommenderar att batteriet/batterierna som anges på sid 23 används.

Använd bara uppladdningsbara batterier.

•

Blanda inte gamla och nya batterier.

•

Släng inte batterierna i eld då de kan explodera. Kontrollera de lokala

renhållningsreglerna för särskilda instruktioner när batterier kastas.

•

Öppna inte batterierna och plocka inte isär dem. Elektrolyt som läcker ut

från batterierna är korrosiv och kan orsaka brännskador eller andra skador

på ögon och hud. Elektrolyt kan vara giftig om den sväljs.

•

Var försiktig vid hantering av batterierna. Låt inte ledande material, t.ex.

ringar, armband eller nycklar, nudda batterierna. Det kan orsaka en

kortslutning som gör att batteriet och/eller det ledande materialet

överhettas och orsakar brännskador.

•

Ladda batterierna i enlighet med informationen i den här

installationsmanualen.

TGA711EX(ex).book Page 24 Friday, March 10, 2006 2:04 PM

25

•

Använd endast den medföljande basenheten (eller laddaren) för att ladda

batterierna. Mixtra inte med basenheten (eller laddaren). Det kan leda till

att batterierna sväller upp eller exploderar.

Information om återvinning för användare av elekt-

ronisk utrustning (privatpersoner)

Om denna symbol finns på produkterna och/eller

medföljande dokumentation, betyder det att förbrukade

elektriska och elektroniska produkter inte ska blandas med

vanliga hushållssopor.

För korrekt hantering, inhämtning och återvinning, ska

dessa produkter lämnas på återvinningscentraler, där de tas

emot utan kostnad. I vissa länder kan du som ett alternativ

lämna in dina produkter hos återförsäljaren, när du köper en motsvarande,

ny produkt.

Om denna produkt återvinns på ett korrekt sätt sparas värdefulla resurser

och eventuellt negativa effekter på den mänskliga hälsan och miljön

förhindras, vilket kan bli fallet vid felaktig återvinning. Kontakta din lokala

myndighet för mer information om var din närmsta återvinningsstation finns.

Böter kan tillämpas vid felaktig kassering i enlighet med lagstiftningen i

landet.

För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen

Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, vänligen kontakta er

återförsäljare eller leverantör för mer information.

Information om återvinning i länder utanför den Europeiska

gemenskapen

Denna symbol gäller bara inom den Europeiska gemenskapen.

Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna

eller din återförsäljare, och fråga om korrekt förfarande.

Anslutningar

•

Nätadaptern ska alltid vara ansluten. (Det är normalt att adaptern blir varm

när den används.)

TGA711EX(ex).book Page 25 Friday, March 10, 2006 2:04 PM

26

Placering

•

För maximalt avstånd och störningsfri användning ska basenheten

placeras:

-

På avstånd från elektriska apparater, t.ex. tv- och radioapparater,

persondatorer och andra telefoner.

-

Högt upp på en central plats som lätt kan nås.

Batteriladdning

Placera handenheten på laddaren i ca 7 timmar innan enheten används för

första gången.

•

Laddningsindikatorn tänds när handenheten placeras i laddaren.

Anmärkning:

•

Handenhetens display visar “

Please Wait...

” när handenheten sätts

på laddaren om den inte har registrerats till en basenhet.

Registrera handenheten till basenheten KX-TG7100/

KX-TG7120

Se till att handenheten är påslagen. Om den inte är påslagen håller du

{ih}

nedtryckt under några sekunder för att slå på den.

1

Lyft på handenheten och tryck på

{ih}

för att gå till passningsläget.

2

Tryck på och håll

{x}

på basenheten nedtryckt i ca 3 sekunder tills

registreringstonen hörs.

3

Placera handenheten på basenheten. Registreringstonen fortsätter att

ljuda. Låt handenheten sitta kvar på basenheten tills en bekräftande ton

hörs och

w

slutar blinka.

Anmärkning:

•

Om en felton hörs eller om

w

fortsätter att blinka ska handenheten

registreras manuellt. (Se anvisningen för manuell registrering i

bruksanvisningen för KX-TG7100/KX-TG7120).

•

Om alla registrerade handenheter börjar ringa under steg 2 ska du trycka

på

{x}

för att stoppa det. Börja igen från steg 1.

•

Ladda batterierna i ca 7 timmar innan enheten används för första gången.

•

KX-TG7100 har inte någon telefonsvarare.

•

Telefonsvararsystemets funktioner är enbart tillgängliga när handenheten

är registrerad till KX-TG7120.

TGA711EX(ex).book Page 26 Friday, March 10, 2006 2:04 PM

27

Displayspråk

1

{j

/OK

}

2

Tryck på

{^}

eller

{V}

för att välja “

Handset Setup

”.

i

{

>

}

3

Tryck på

{^}

eller

{V}

för att välja “

Display Setup

”.

i

{

>

}

4

Tryck på

{^}

eller

{V}

för att välja “

Select Language

”.

i

{

>

}

5

Tryck på

{^}

eller

{V}

för att välja det önskade språket.

i

{

>

}

i

{ih}

Anmärkning:

•

Om du valt ett språk som du inte förstår, tryck på

{ih}

, tryck på

{j

/OK

}

, tryck på

{^}

3 gånger, tryck på

{

>

}

, tryck på

{V}

2 gånger, tryck

på

{

>

}

, tryck på

{V}

, tryck på

{

>

}

, välj önskat språk, tryck på

{

>

}

, och tryck

på

{ih}

.

TGA711EX(ex).book Page 27 Friday, March 10, 2006 2:04 PM

Sidan laddas ...

68

Declaration of Conformity:

•

Panasonic Communications Co., Ltd. declares that this equipment is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions of Radio &

Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Directive 1999/5/EC.

Declarations of Conformity for the relevant Panasonic products described in this

manual are available for download by visiting:

http://www.doc.panasonic.de

Konformitätserklärung:

•

Hiermit erklärt Panasonic Communications Co., Ltd., dass dieses Gerät mit den

grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der R&TTE-

Richtlinie (Radio & Telecommunications Terminal Equipment) 1999/5/EC übereinstimmt.

Die Konformitätserklärungen zu den in diesem Handbuch beschriebenen Panasonic-

Produkten können von folgender Website heruntergeladen werden:

http://www.doc.panasonic.de

Déclaration de conformité:

•

Panasonic Communications Co., Ltd. déclare que cet équipement est conforme aux

critères essentiels et autres dispositions importantes de la directive 1999/5/EC

(R&TTE - Radio & Telecommunications Terminal Equipment).

Les déclarations de conformité pour les produits Panasonic pertinents décrites dans

le présent manuel peuvent être téléchargées à l'adresse suivante:

http://www.doc.panasonic.de

Verklaring van overeenstemming:

•

Panasonic Communications Co., Ltd. verklaart dat deze apparatuur voldoet aan de

van toepassing zijnde vereisten en andere relevante voorwaarden van Richtlijn

1999/5/EC voor radio- en telecommunicatieapparatuur.

De overeenstemmingsverklaring voor de relevante Panasonic-producten die in

deze handleiding worden beschreven, kunnen worden gedownload op:

http://www.doc.panasonic.de

Deklaration om överensstämmelse:

•

Panasonic Communications Co., Ltd. intygar att utrustningen uppfyller de

nödvändiga kraven och tillämpliga föreskrifterna i radio &

telekommunikationsdirektivet (R&TTE) 1999/5/EC.

Deklarationer om överensstämmelse för Panasonic-produkterna som beskrivs i den

här handboken kan hämtas på:

http://www.doc.panasonic.de

TGA711EX(ex).book Page 68 Friday, March 10, 2006 2:04 PM

Sidan laddas ...

Panasonic KX-TGA711EX Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Panasonic KX-TGA711EX Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper