Dremel 231 Användarmanual

231
Dremel
Stämpla
Dremel
Modell
231
Typ
Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Sidan laddas...
DREMEL
212
DRILL STAND
Assembly
Montage
Montering
Asentaminen
Montaje
Montagem
Montaggio
EuvappoAWwq
~
!
Remove before use
Vor Gebrauch abnehmen
Enlever
avant utilisation
Voor gebruik
vetwijderen
e
Avlägsna före anvandning
Ta
av”far
bruk
CD
Demonteres
f@r
brug
Poista ennen
käyttöä
I
Retirar antes
del
uso
Retirar antes de usar
Rimuovere prima
dell’uso
Na
acpa@J&i
nptv
~rl
XPOl
2
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
’
Mounting
rip
fence
Montieren des Seitenanschlages
Montage du guide parallele
Monteren
van breedte-geleider
Montering av parallellstyrning
Montering av
feringslinjal
Montering af
parallelstyr
Suuntaisohjaimen asentaminen
Montaje de Ia guia lateral
Montagem da guia lateral
Montaggio del guida pezzo
flpChJö&Ulj
OöqyOti
KOt-IljS
/
Adjusting
rip
fence
Einstellen des Seitenanschlages
Reglage
du guide
parallkle
Instelten
van breedtegeieider
tnställning av parallellstyrning
Justering av
fmingslinjai
Justering
af
paralltilstyr
Suuntaisohjaimen säätö
Regulation
de Ia guia lateral
Regula@0
da guia lateral
Regolazione del guida pezzo
PiJ8lAOTJ
Oö~yOil
KOmS
U
O-57mm
em
-
I__I
57-108mm
,
Adjusting
routing
depth
Einstellen der Frästiefe
Reglage
de Ia profondeur de
coupe
Instellen van freesdiepte
Inställning av fräsdjup
Justering av fresedybde
Justering af
fr&sedybde
Jyrsintäsyvyyden asettaminen
Regulacih
de
Ia
profundidad de
carte
Regula@io
da profundidade de desbaste
Regolazione
della
profondita
di taglio
PtiQ~crq
ß68ouq
cppe<apiapaToq
Circle
routing
Kreisfräsen
Fraiser circulairement
Frezen van
cirkels
Rundfräsning
Fresing av sirkler
Rundfra&ng
Ympyrän jyrsiminen
Fresar circularmente
Desbaste circular
Fresatura circolare
KUKAIKO
cppeZ;6plapa
Routing
outside
surfaces
Fräsen von Aussenoberflächen
Fraiser des surfaces exterieures
Buitenwerks frezen
Fräsning av ytterytor
Fresing av utvendige flater
Frassning
af udvendige
overflader
Ulkopintojen jyrsiminen
Fresado de superficies
exteriores
Desbaste das superficies
exteriores
Fresatura di
superfici
esterne
a’p&<CiplU~a
&+.ITEPtKfi<
’
snkpovstaq
Routing
inside
surfaces
Fräsen von Innenoberflächen
Fraiser des
sur-faces
interieures
Binnenwerks frezen
Fräsning av innerytor
Fresing av innvendige flater
Fraesning
af indvendige overflader
Sisäpintojen jyrsiminen
Fresado de superficies interiores
Desbaste das superficies interiores
Fresatura di
superfici
interne
@f3&&3lO~Cl
EUWTEPIKI)~
Ull~dV~~Cl~
Depth adjustment
Tiefeneinstellung
Jauge de profondeur
Diepte-instelling
Djupinställning
Dybdejustering
Syvyyden säätäminen
Ajuste de profundidad
Regulacäo
de profundidade
Regolazione
della
profondita
PUqJton
poeouc
1-3
x
fl
Use wrench
Gebrauch des Schlüssels
Käytä avainta
Utilisez
Ia
cle
Utilice
Ilave
Gebruik
sleutel
Utilize a
chave
de porcas
Använd en
nyckel
Utilizzare Ia chiave
Bruk
skrunekkel
XpjUTl
Kh&thOti
Brug
skruenegle
(epyahsiou)
Outside
/
inside routing
Fräsen von Oberflächen außen
/
innen
Fraiser des surfaces
exterieurs
/
interieurs
Binnen-
/
buitenwerks frezen
Inner-
/
ytterfräsning
Utvendig
/
innvendig fresing
Udvendig
/
indvendig
frassning
Sisä-
/
ulkopuolinen jyrsintä
c
Fresar de
superficies
exteriores
/
interiores
Desbaste de
superficies
exteriores
/
interiores
Fresatura di
superfici
esterne
/
interne
E<OTEP(KO
/
EUWTE~IK~
wZWwa
\
12
Sidan laddas...
Keep
your
hands
away
from
cutting
part
Vermeiden Sie die Berührung von sich drehenden Teilen
Ecartez vos mains lorsque
I’outil
est en marche
Houd
uw
handen weg van de draaiende
machine
Hall
händer
borta
fr&
skärande delar
Hold hendene borte
fra
skjseredelen
Hold
haenderne
vzk
fra de
skaerende
dele
Älä
vie
käsilsi
jyrsinteran
Iähelle
Aparte las manos mientras trabaja.
Mantenha as mäos afastadas das pecas cortantes
Mantenere Ie mani distanti dall’utensile quando
e
in funzione
KpaTOrs
TO
xtpta
uac
uakpt6
ano
Ta
pEpn
Konrjq
Expanding
working
surface
Vergrößern der Arbeitsfläche
Työskentelyalan suurentaminen
Elargir
Ia
table
Agrandar Ia mesa
Vergroten
werkoppervlak
Expandir a
superficie
de trabalho
Att utöka arbetsytan
Estensione
della
superficie
di lavoro
Utvide arbeidsflaten
h~eupuvot~
sntcp&ctac
spyaaiac
Udvidelse af
arbejdsomradet
1
‘/2”
14
Sidan laddas...
Sidan laddas...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Dremel 231 Användarmanual

231
Dremel
Stämpla
Dremel
Modell
231
Typ
Användarmanual
Denna manual är också lämplig för
Ladda ner PDF
rapportera

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument