Canon LEGRIA HF R37 Användarmanual

CEL-SS7PA250

HD-kamera

Användarhandbok

*)(

2

Inledning

Viktiga anvisningar

UPPHOVSRÄTT, VARNING:

Obehörig inspelning av upphovsrättsskyddat material kan inkräkta på

upphovsrättsinnehavarens rättigheter och strida mot gällande upphovsrättslagstiftning.

Undvik risk för elstöt genom att inte utsätta produkten för fukt eller stänk.

Nätkabeln används för att stänga av strömförsörjningen till kameran. Använd ett lättåtkomligt

eluttag så att du snabbt kan dra ur nätkontakten i en nödsituation.

Om du använder nätadapter, se till att aldrig täcka över eller vira in den i tyg. Placera den

inte i trånga utrymmen.

CA-110E har en typskylt som sitter på undersidan.

Endast för EU (och EEA).

De här symbolerna anger att produkten inte får slängas i

hushållssoporna enligt WEEE-direktivet (2002/96/EG),

batteridirektivet (2006/66/EG) och/eller nationell lagstiftning som

implementerar dessa direktiv.

Produkten ska lämnas in på en därför anvisad insamlingsplats, t.ex. hos handlare som är

auktoriserade att byta in varor då nya, liknande köps (en mot en) eller på en

återvinningsstation auktoriserad att hantera elektrisk och elektronisk utrustning

(EE-utrustning) samt batterier och ackumulatorer. Olämplig hantering av avfall av den här

typen kan ha negativ inverkan på miljön och människors hälsa på grund av de potentiellt

farliga ämnen som vanligen återfinns i elektrisk och elektronisk utrustning. Din

medverkan till en korrekt avfallshantering av produkten bidrar till effektiv användning av

naturresurserna.

Om du vill ha mer information om var du kan lämna in den här produkten, kontakta ditt

lokala kommunkontor, berörd myndighet eller företag för avfallshantering eller besök

www.canon-europe.com/environment

(EEA: Norge, Island och Liechtenstein)

3

ANVÄNDNING I OLIKA REGIONER

LEGRIA HF R38, LEGRIA HF R37 och LEGRIA HF R36 överensstämmer (i januari 2012) med

föreskrifterna om radiosignaler i nedanstående regioner. Om du vill ha mer information om

andra regioner där utrustningen kan användas, se kontaktlistan på baksidan av den här

användarhandboken.

* Frankrike: Kan inte användas utomhus.

Kommentar till EU-direktiv

REGIONER

Australien, Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike*, Grekland,

Hongkong S.A.R., Irland, Island, Italien, Kina (PRC fastlandet), Lettland, Liechtenstein,

Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Nya Zeeland, Polen, Portugal,

Rumänien, Ryssland, Schweiz, Singapore, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien,

Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern, Österrike

Härmed förklarar Canon Inc. att denna WM217 överensstämmer med de viktigaste kraven och

andra relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EC.

Om du vill se hela konformitetsdeklarationen, kontakta följande adress:

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Modell

ID0003: LEGRIA HF R36/LEGRIA HF R37/LEGRIA HF R38

4

Varumärken

• Logotyperna SD, SDHC och SDXC är varumärken som tillhör SD-3C, LLC.

• Microsoft och Windows är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA

och/eller andra länder.

• App Store, iPhone, iTunes, Macintosh och Mac OS är varumärken som tillhör Apple Inc. och som registrerats i

USA och andra länder.

• ”x.v.Color” ”x.v.Color”-logotypen är varumärken.

• HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken

som tillhör HDMI Licensing LLC i USA och i andra länder.

• ”AVCHD” och ”AVCHD”-logotypen är varumärken som tillhör Panasonic

Corporation och Sony Corporation.

• Tillverkad på licens från Dolby Laboratories.

”Dolby” och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

• YouTube är ett varumärke som tillhör Google Inc.

• Facebook är ett varumärke som tillhör Facebook, Inc.

• Wi-Fi är ett registrerat varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 och Wi-Fi Certified-logotypen är varumärken som tillhör Wi-Fi Alliance.

• WPS, som förekommer i kamerans inställningar, i skärminformationen och i den här handboken, syftar på Wi-

Fi Protected Setup.

• DLNA, DLNA-logotypen och DLNA CERTIFIED är varumärken, servicemärkning eller certifieringsmärkning som

tillhör Digital Living Network Alliance.

• Andra namn och produkter som inte nämns ovan kan vara varumärken eller registrerade varumärken för

respektive företag.

• Den här enheten innehåller exFAT-teknik som används på licens från Microsoft.

• ”Full HD 1080” syftar på Canon-kameror som är kompatibla med högupplöst video,

bestående av 1 080 vertikala pixlar (scanninglinjer).

• ALL ANNAN ANVÄNDNING AV DEN HÄR PRODUKTEN ÄN PRIVAT KONSUMENTANVÄNDNING

SOM PÅ NÅGOT SÄTT ÖVERENSSTÄMMER MED STANDARDEN MPEG-2 FÖR KODNING AV VIDEOINFORMATION

FÖR FÖRPACKADE MEDIA, ÄR UTTRYCKLIGEN FÖRBJUDEN UTAN LICENS ENLIGT GÄLLANDE PATENT I MPEG-2

PATENTSERIEN. LICENS UTGES AV MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO

80206.

• Den här produkten licensieras enligt AT&T-patenten för MPEG-4-standarden och används för kodning av

MPEG-4-kompatibel video och/eller avkodning av MPEG-4-kompatibel video som har kodats (1) för privat och

icke kommersiellt bruk eller (2) av en videoleverantör på licens enligt AT&T-patenten i syfte att tillhandahålla

MPEG-4-kompatibel video. Ingen licens beviljas eller inkluderas för något annat bruk vad gäller MPEG-4-

standarden.

5

Nya, spännande funktioner

*/)/(

Trådlösa funktioner

(A 147)

Storyskapare

(A 67)

Njut av din nya, trådlösa frihet

genom att göra kameran till en del

av ditt trådlösa hemmanätverk,

eller använd trådlösa surfzoner för

att överföra videor när du befinner

dig på resa.

• Spara dina inspelningar trådlöst

på en dator i ditt hemmanätverk

med hjälp av den medföljande

programvaran Network Utility

(A 154). Du kan även överföra

inspelningarna trådlöst till en

FTP-server (A 154), om du till

exempel vill skicka videor från

din semesterort till en

nätverksansluten lagringsenhet

där hemma.

• Överför inspelningar trådlöst

direkt från din kamera till

YouTube och Facebook

(A 158).

• Eller spela upp inspelningarna i

kameran via en DLNA-

kompatibel tv eller annan DLNA-

mediaspelare som är ansluten

till ditt hemmanätverk (A 162).

Du kan omvandla dina

videoinspelningar till fängslande

berättelser genom att spela in

enligt enkla manusförslag, som

har optimerats för respektive

scenario.

Biofilter

(A 70)

Med proffsiga biofilter får dina

inspelningar en unik och originell

touch.

AVCHD- och MP4-

inspelning

(A 30)

Spela in högkvalitativ video i

AVCHD och spela upp på HDTV.

Eller spela in video i MP4, för

överföring till webben och därefter

till mobila enheter.

6

Smart AUTO

(A 45)

Smart AUTO väljer automatiskt ut den

bästa inställningen för den videosekvens

du tänker spela in. Dina inspelningar blir

helt fantastiska utan att du behöver fundera

över inställningarna.

Video Snapshot

(A 72)

Ansiktsigenkänning

(A 99)

Spela in eller plocka ut korta

videosekvenser och arrangera

dem till videoklipp med din

favoritmusik i bakgrunden.

Kameran identifierar automatiskt

människors ansikten och justerar

fokus och övriga inställningar på

bästa sätt, för perfekt resultat.

*/)/(

Minnesöverföring

(A 134)

Bildstabilisator

Du sparar enkelt innehållet i ett

inbyggt minne eller minneskort

på en extern hårddisk som

ansluts direkt till kameran. Ett

praktiskt sätt att

säkerhetskopiera alla dina

inspelningar, utan att du behöver

tillgång till dator.

Dynamisk IS (A 97)

kompenserar för

kameraskakningar om du spelar

in video medan du rör dig.

Powered IS (A 97) ger stabila

inspelningar när du zoomar in på

avlägsna motiv (max. telefoto).

Informationsbaserad IS (A 47)

väljer rätt typ av bildstabilisering

för aktuell situation.

7

Visa dina inspelningar med hjälp av annan utrustning

MPEG-2

AVCHD

MP4

Eye-Fi

Anslut kameran till en HDTV

(A 125)

Använd ett Eye-Fi-kort

(A 144) för att överföra

inspelningar trådlöst till

datorn eller till webben.

Skicka MP4-videor till din dator

(A 131).

Spara dina inspelningar. Du

kan även spela in dina

inspelningar på skivor.*

Standard definition

Skicka AVCHD-videor till din dator (A 129).

*/)/( Du kan välja att konvertera AVCHD-videor till

standardupplösta (standard definition) filer (A 139) innan du överför dem.

High definition

Använd medföljande programvara

från PIXELA (A 129).

Skicka dina AVCHD-*

(A 139) eller MP4-

videor (A 146) till

webben.

* Endast */)/(.

8

*/)/(

Visa dina inspelningar med hjälp av kamerans trådlösa funktioner

LAN-kabel

Spela upp video trådlöst direkt från minnet

på en AVCHD- eller DLNA-kompatibel HDTV, eller annan

enhet ansluten till nätverket (A 162).

Innan du använder

trådlöst nätverk

måste du ansluta till

en åtkomstpunkt

(A 149).

Överför dina inspelningar trådlöst

från kameran till en dator eller

FTP-server (A 154).

Överför inspelningarna genom att ansluta till

en trådlös iOS-enhet, som till exempel en

iPhone (A 159). Eftersom du inte behöver

vara i närheten av ditt hemmanätverk, kan du

överföra videor även under resans gång!

Överför inspelningar trådlöst till

YouTube och Facebook (A 158),

för att dela glädjen med släkt och

vänner.

Innehållsförteckning



9

 Inledning

5 Nya, spännande funktioner

13 Om den här handboken

15 Lära känna kameran

15 Medföljande tillbehör och CD-skivor

17 Namn på delar

 Förberedelser

19 Komma igång

19 Ladda batteriet

22 Använda handremmen

23 Öppna linsskyddet och justera LCD-skärmen

25 Kamerans grundläggande funktioner

25 Använda pekskärmen

26 Använda menyerna

30 Funktionslägen

33 Inställningar när du startar kameran första

gången

33 Ställa in datum och klockslag

34 Byta språk

35 Byta tidszon

36 Använda minneskort

36 Minneskort som är kompatibla med den här

videokameran

38 Sätta i och ta ur minneskort

39 */)/( Välja minne (inbyggt minne/

minneskort) för inspelningarna

40 */)/( Växla minne

41 Formatera minnet

Innehållsförteckning

10



Innehållsförteckning

 AUTO-läge

43 Grundläggande inspelning

43 Spela in video och ta stillbilder i AUTO-läge

45 Om Smart AUTO-funktionen

47 Informationsbaserad IS

49 Zooma

51 Snabbstart

 Video

53 Grundläggande uppspelningsfunktioner

53 Spela upp video

57 3D-bläddring

58 Fönstret [Indexurval]: Välj vilken typ av innehåll som

ska spelas upp

60 Radera sekvenser och stories

64 Välja startpunkt för uppspelningen

66 Skärminformation och datakod

67 Videostories och biokänsla

67 Med Storyskapare kan du skapa fängslande berättelser

70 Cinema-läge och biofilter

72 Video Snapshot

73 Dekoration: En mer personlig touch

78 Spela upp stories från galleriet

80 Klassificera sekvenser

82 Spela upp till bakgrundsmusik

85 Kopiera och flytta sekvenser inom/mellan stories

86 Välja en storys miniatyrbild

87 Byta titel på en story

89 Avancerade funktioner

89 Inspelning i manuellt läge

91 Välja videokvalitet (inspelningsläge)

94 Val av bildfrekvens

94 Inspelningsprogram för specialmotiv och

programautomatik

97 Avancerad bildstabilisering

97 Powered IS

98 Förinspelning

Innehållsförteckning



11

99 Ansiktsigenkänning

100 Peka och spåra

101 Faders

102 Justera exponeringen manuellt

104 Manuell fokusering

105 Telemakro

106 Vitbalansering

108 Självutlösare

109 Ljudinspelningsnivå

110 Använda hörlurar

112 Hämta Video Snapshot-sekvenser och stillbilder från en

video

114 Dela videosekvenser

 Stillbilder

116 Visa stillbilder

118 Radera stillbilder

120 Bildspel

 Externa anslutningar

121 Kontakter på kameran

122 Kopplingsschema

125 Spela upp på en tv

126 Spara och dela dina inspelningar

126 */)/( Kopiera videor och stillbilder till ett

minneskort

129 Spara inspelningar på en dator

134 */)/( Minnesöverföring: Spara ett helt

minne på extern hårddisk

138 Kopiera över inspelningar till extern videoenhet

139 */)/( Ladda upp AVCHD-video till webben

146 Ladda upp MP4-videor och stillbilder till webben

12



Innehållsförteckning

 */)/(Trådlösa funktioner

147 Introduktion till trådlösa funktioner

149 Ansluta till ett trådlöst nätverk

154 Överföra filer till en dator eller FTP-server

158 Ladda upp inspelningar till YouTube och Facebook

159 Ladda upp videor med en iOS-enhet

162 Trådlös uppspelning på DLNA-kompatibel enhet

 Övrig information

166 Bilaga: Listor över menyalternativ

166 [Huvudfunktioner]-panel

170 [Andra inställningar]-menyer

181 Bilaga: Ikoner och information på skärmen

186 Problem?

186 Felsökning

194 Lista över meddelanden

204 Gör så här

204 Säkerhetsanvisningar

208 Underhåll/Övrigt

209 Använda kameran utomlands

210 Allmän information

210 Tillbehör

211 Extra tillbehör

215 Tekniska data

219 Register

Inledning



13

Om den här handboken

Vi gratulerar till valet av Canon LEGRIA HF R38/LEGRIA HF R37/

LEGRIA HF R36/LEGRIA HF R306. Läs den här bruksanvisningen noga

innan du använder kameran och spara den sedan som

referensmaterial. Om din kamera inte fungerar som den ska kan du

använda kapitlet Felsökning (A 186).

Så här läser du handboken

• VIKTIGT: Anvisningar som rör kamerans drift.

• ANMÄRKNINGAR: Information som kompletterar de

grundläggande anvisningarna.

• ATT KONTROLLERA: Begränsningar eller krav avseende den

beskrivna funktionen.

• A: Sidhänvisning i den här handboken.

• * : Text som enbart gäller angiven modell.

• Vi har använt följande termer i den här handboken:

Om termen ”minne” inte är närmare specificerad, som ”minneskort”

eller ”inbyggt minne”, syftar den på båda.

”Sekvens” avser en inspelad videoenhet, från den punkt där du

tryckte på Y-knappen för att starta inspelningen till dess

att du trycker igen för att pausa.

Termerna ”bild” och ”stillbild” har samma innebörd.

• Bilderna i den här handboken är simulerade stillbilder som har tagits

med stillbildskamera. Om inte annat anges refererar bilder och

menyikoner till *.

14



Inledning

Självutlösare

Funktionslägen:

* Endast för video.

1Tryck på .

2 Aktivera självutlösaren.

• < visas på skärmen.

Y.

*

[ Andra inställningar] > p > [Självutlösare] >

[i På <] > [X]

Hakparenteser [ ] används för att

symbolisera kontrollknappar och

menyalternativ med pekfunktion,

samt övrig skärminformation.

anger att en funktion är tillgänglig i angivet

funktionsläge och anger att funktionen

inte är tillgänglig. Ikonerna för funktionslägen

är indelade i tre grupper: de första tre visar

kameraläget, nästföljande tre ikoner visar

inspelningsstandard och de två sista visar

uppspelningsläge. Det finns mer detaljerad

information i avsnittet Funktionslägen (A 30).

Alla namn på kamerans

knappar och väljare anges

inom en ”knappram”.

Till exempel Y.

>-pilen används vid förkortade menyalternativ. Mer

information om hur du använder menyerna finns i

avsnittet Använda menyerna (A 26). Det finns en

sammanställning över alla tillgängliga menyalternativ

och inställningar i bilagan Listor över menyalternativ

(A 166).

Inledning



15

Lära känna kamer an

Medföljande tillbehör och CD-skivor

De här tillbehören får du tillsammans med kameran:

* Endast */)/(.

CA-110E Nätaggregat (inkl. nätkabel)

BP-709 Batteri

IFC-300PCU/S USB-kabel

HTC-100/S HDMI-kabel

Snabbguide

Grundläggande installationshandbok

för trådlöst nät*

Penna

16



Inledning

Följande CD-skivor och programvaror medföljer din videokamera:

•CD-skiva* PIXELA

- */)/( Du använder VideoBrowser för att hantera,

redigera och spela upp AVCHD-videor, och Network Utility för att

trådlöst överföra inspelningar till en dator.

- + Transfer Utility används för att spara och överföra AVCHD-

videor och musikfiler, som sedan kan användas som bakgrundsmusik

- En tryckt starthandbok för programvaran från PIXELA ingår också.

I den starthandboken finns mer information om medföljande

programvara.

•CD-skiva Canon LEGRIA. Innehåller följande.

- Användarhandbok - innehåller en komplett version av kamerans

användarhandbok.

- ImageBrowser EX - Den här CD-skivan innehåller ett automatiskt

installationsprogram för den medföljande programvaran

ImageBrowser EX, som används för att spara och hantera MP4-video

och foto, samt för överföring av MP4-video till CANON iMAGE

GATEWAY**, YouTube och Facebook. Installationen kräver

Internetuppkoppling.

- Musikdata - musikfiler som kan användas som bakgrundsmusik vid

uppspelning. Dessa musikfiler är enbart avsedda att användas med

den medföljande programvaran från PIXELA. Skivan kan inte spelas

upp på CD-spelare.

- Bildmixdata - bildfiler som kan användas med bildmixfunktionen

(bildmixramar).

•CD-skivan med Handböcker (övriga språk)

- CD-skivan innehåller fullständiga versioner av kamerans

användarhandbok (den här PDF-filen) på övriga språk.

*

CD-skivan innehåller även programvaruhandboken (som PDF).

**CANON iMAGE GATEWAY är en onlinetjänst som hjälper dig dela video och

foto, skapa videopodcasts, göra fotoalbum och mycket mer. Den här

tjänsten är eventuellt inte tillgänglig i alla länder/regioner.

Inledning



17

Namn på delar

1 U-knapp (kamera/uppspelning)

(A 32)

2 HOME -knapp (hem) (A 26)

3 VIDEO SNAP-knapp (Video Snapshot)

(A 72)

4 Åtkomstindikator (ACCESS) (A 43)

5 Lock över kortplats

6 AV OUT-utgång (A 121, 123)/

×-kontakt (hörlurar) (A 110)

7 HDMI OUT-utgång (A 121, 122)

8 USB-kontakt (A 121, 124, 134, 138)

9 Kortplats (A 38)

Aq START/STOP-knapp (A 43)

Aa DC IN-ingång (A 19)

As Handrem (A 22)

Ad Wi-Fi-antenn (endast */)/

()

Af Linsskyddsbrytare (A 23)

Ag Stereomikrofon (A 109)

Ag

Från vänster

1

67 8

23 4 5

9

Aq

Aa

Af

As Ad

Från höger

Framifrån

18



Inledning

Ah Högtalare (A 55)

Aj Zoomspak (A 49)

Ak LCD-pekskärm (A 23, 25)

Al POWER-knapp

Sq ON/OFF (CHG)-indikator (laddning):

Grön – På

Orange – Standby (A 51)

Röd – Laddar (A 19)

Sa Batterifäste (A 19)

Ss Tillverkningsnum mer

Sd Stativfäste (A 205)

Sf BATTERY RELEASE-knapp (A 20)

Ak

Ovanifrån

AjAh

LCD-panel

SqAl

Sa

SsSdSf

Underifrån

Bakifrån

Förberedelser



19

Förberedelser

I det här kapitlet beskriver vi grundläggande hantering, som till

exempel hur du använder pekskärmen, menynavigering, samt

vilka inställningar du måste göra innan du kan börja använda

kameran.

Komma igång

Ladda batteriet

Kameran kan drivas med ett laddningsbart batteri eller med

nätaggregatet.

Information om ungefärliga laddnings- och inspelnings-/

uppspelningstider med fulladdat batteri finns i Laddnings-, inspelnings-

och uppspelningstider (A 212).

1 Anslut nätkabeln till

nätaggregatet.

2 Anslut nätkabelns andra ände

till ett vanligt eluttag.

3 Anslut nätaggregatet till

kamerans DC IN-ingång.

4 Anslut det laddningsbara

batteriet till kameran.

Tryck försiktigt in batteriet i

batterifästet och skjut det uppåt

tills det fäster med ett klickljud.

DC IN-ingång

20



Förberedelser

5 Laddningen startar så snart

kameran stängs av.

• Om kameran var igång släcks

den gröna ON/OFF (CHG)-

indikatorn när du stänger av

kameran. Efter en stund tänds

ON/OFF (CHG)-indikatorn och

lyser rött (batteriet laddas). Den

röda ON/OFF (CHG)-indikatorn

släcks när batteriet är fulladdat.

• Om indikatorn blinkar snabbt,

gå till Felsökning (A 190).

Lossa det laddningsbara batteriet

1 Håll d intryckt

och dra den i pilens riktning.

2 Skjut batteriet utåt, och dra ut

det ur fästet.

VIKTIGT

• Stäng av kameran innan du ansluter eller kopplar ur nätaggregatet. När

du har stängt av kameran med P uppdateras viktiga data i

minnet. Du måste vänta tills den gröna ON/OFF (CHG)-indikatorn

släcks.

• Anslut aldrig sådan elektrisk utrustning till kamerans DC IN-uttag eller till

nätaggregatet som inte uttryckligen rekommenderas för detta.

• Undvik kraftig värmeutveckling och skador på utrustningen: anslut

aldrig medföljande nätaggregat till spänningsomvandlare vid

utlandsresor, speciella spänningsuttag ombord på flygplan och båtar

eller till växelriktare, etc.

ON/OFF (CHG)-indikator (laddning)

BATTERY RELEASE-knapp

Sidan laddas ...

Canon LEGRIA HF R37 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Canon LEGRIA HF R37 Användarmanual

Relaterade papper