Bosch MUM54251/02 Användarmanual

Moodpic 1

63,2 x 50,25mm

CMYK & GREY

Moodpic 2

98,6 x 46,7mm

CMYK & GREY

Register your new Bosch now:

www.bosch-home.com/welcome

MUZ5FW1..

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d’emploi

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el Οδηγίες χρήσης

tr Kullanım kılavuzu

pl Instrukcja obsługi

uk Інструкція з експлуатації

ru Инструкция по эксплуатации

ar 

de  

en  

fr  

it  

nl  

da  

no  

sv  

  

es  

pt  

el  

tr  

pl  

uk  

ru  

ar



 

Sidan laddas ...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 19

För din säkerhet

Detta tillbehör passar till köksmaskinen MUM5... .

Följ bruksanvisningen till köksmaskinen MUM5… .

Detta tillbehör är lämpligt för att finfördela och blanda färskt och kokt kött,

fläsk, fågelkött och fisk. Det får inte användas för att bearbeta andra föremål

resp. substanser.

I kombination med andra av tillverkaren tillåtna tillbehör är fler

användningsområden möjliga.

, Säkerhetsanvisningar för denna apparat

Risk för skada!

Stoppa aldrig ned fingrarna i matarröret utan använd alltid påmataren för att

mata ner. Sätta fast/lossa köttkvarnen endast när drivuttaget står stilla!

Viktigt!

Köttkvarnen får endast användas i det anvisade arbetsläget.

Köttkvarn får endast användas helt ihopmonterad. Montera alltid ihop

köttkvarnen innan den sätts i drivuttaget.

Översiktsbilderna

Vik först ut uppslaget med bilder.

Bild 

1 Köttkvarn

a Låsring

b Hålskiva (diameter 4,5 mm)

c Kniv

d Matarskruv med medbringare

e Låsbygel

f Tätningsring

2 Matarbord

3 Påmatare

Extra tillbehör

4 Passertillsats

5 Kakspritsmunstycke

6 Rivtillsats

7 Hålskivor (diameter 3 mm och

6 mm)

Bild 

Arbetsläge

Överbelastningsskydd

För att förhindra att köttkvarnen överbelastas

och därmed skadas är medbringaren försedd

med en skåra (överbelastningsskydd).

Om motorn överbelastas bryts medbringaren

av. Det är dock lätt att byta till ny medbringare.

En ny medbringare finns att köpa hos

kundeservice.

 Lossa justerskruven vid matarskruven.

 Byt till ny medbringare.

 Skruva åter fast justerskruven.

Montering och start

 Rengör köttkvarnen grundligt före första

användningen, se avsnittet ”Rengöring och

skötsel”.

 Sätt samman delarna till köttkvarnen

i den ordning de avbildas (Bild ).

Skruva inte fast låsringen helt och hållet.

 Sätt i tätningsringen. Observa läget (Bild )!

Bild 

 Tryck på låsknappen och sväng upp

funktionsarmen till läge 4.

 Placera köttkvarnen på drivuttaget.

Observa medbringarens läge i driv-

uttaget. Vrid eventuellt medbringaren en

aning. Observera att låsringen då inte får

vara för hårt fastskruvad!

 Vrid köttkvarnen moturs.

sv

Viktig anvisning

De rekommenderade riktvärden för arbets-

hastigheten som finns i denna bruksanvisning

gäller för apparater med strömvred med

7 lägen. För apparater med strömvred med

4 lägen återfinner du värdena inom parentes

efter det första värdet.

MUZ5FW1_alle.book Seite 19 Donnerstag, 25. September 2014 10:16 10

20 Robert Bosch Hausgeräte GmbH



Tryck ner låsbygeln.

 Skruva nu fast låsringen.

 Sätt på matarbordet.

 Ställ en skål eller en tallrik under

köttkvarnens öppning.

 Sätt stickkontakten i vägguttaget.

 Vrid strömvredet till läge 7 (4).

 Lägg livsmedlen som ska bearbetas på

matarbordet.

 Använd alltid påmataren för att mata ner.

lÄë>

_Éå=Ñ™ê=áåíÉ=ÄÉ~êÄÉí~ëK

Tips: Kött till råbiff köres två gånger.

Efter arbetet

 Stäng av

apparaten

med strömvredet.

 Lyft låsbygeln.

 Vrid köttkvarnen medurs och lyft av den.

 Rengör köttkvarnen.

Rengöring och skötsel

s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ>

^åî®åÇ=áåÖ~=ëí~êâ~=êÉåÖ∏êáåÖëãÉÇÉäK=

^éé~ê~íÉåë=óíçê=â~å=ëâ~Ç~ëK

h∏ííâî~êåÉå=çÅÜ=ÇÉëë=ÉåëâáäÇ~=ÇÉä~ê=â~å=áåíÉ=

êÉåÖ∏ê~ë=á=Çáëâã~ëâáåK

 Lossa låsringen och ta isär köttkvarnen.

 Diska de enskilda delarna för hand och torka

dem omedelbart torra.

Extra tillbehör

(finns att köpa i fackhandeln)

lÄë>

jçåíÉê~=~ääíáÇ=áÜçé=íáääÄÉÜ∏êÇÉä~êå~=ìí~å=âåáî=

çÅÜ=Ü™äëâáî~K=

c∏äà=~ää~=íáÇáÖ~êÉ=å®ãåÇ~=~åîáëåáåÖ~ê=á=~îëåáíí=

Òc∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉíÒI=ÒbÑíÉê=~êÄÉíÉíÒ=çÅÜ=

ÒoÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏íëÉäÒK

Passertillsats

Lämplig för att pressa saft ur t.ex. äpplen,

vinbär, tomater, päron och nypon (låt nyponen

först koka ca 1 timme). Fruktmoset passar

utmärkt bra att göra marmelad av.

Bild 

 Förbereda på sätt som beskrivits för

köttkvarnen.

Observera monteringsordningen och de

enskilda delarna som behövs när

passertillsatsen sätts ihop.

 Lossa först justerskruven så pass att avfallet

rinner ut i flytande form.

 Dra sedan åt justerskruven tills avfallet

kommer ut med önskad fuktighet.

 Lägg livsmedlen som ska bearbedas

på matarbordet.

Använd alltid påmataren för att mata ner.

 Vrid strömvredet till läge 7 (4).

Kakspritsmunstycke

Lämplig för att forma småkaksdeg eller mördeg.

Bild 

 Förbereda på sätt som beskrivits för

köttkvarnen.

Observera monteringsordningen och de

enskilda delarna som behövs när

kakspritsmunstycken sätts ihop.

 Lägg degen som ska bearbedas

på matarbordet. Använd alltid påmataren

för att mata ner.

 Vrid strömvredet till läge 4 (2) eller 5 (3)

beroende på degkonsistens.

 Fånga upp den formade degen som

kommer ut med en skärbräda.

Stäng av köksmaskinen kort om degen

kommer ut för snabbt.

Rivtillsats

Lämplig för att riva mandlar, nötter och torkat

bröd eller småfranska.

lÄë>

k∏ííÉê=çÅÜ=ã~åÇä~ê=ã™ëíÉ=î~ê~=íçêê~=çÅÜ=

ÄÉ~êÄÉí~ë=á=ëã™=ã®åÖÇÉê>

Bild 

 Förbereda på sätt som beskrivits för

köttkvarnen.

Observera monteringsordningen och de

enskilda delarna som behövs när rivtillsatsen

sätts ihop.

 Lägg livsmedlen som ska bearbedas

på matarbordet.

Använd alltid påmataren för att mata ner.

 Vrid strömvredet till läge 3 (2) eller 4 (3)

beroende på hur hårt livsmedlet är.

sv

Rätten till ändringar förbehålles.

MUZ5FW1_alle.book Seite 20 Donnerstag, 25. September 2014 10:16 10



sv

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 19

För din säkerhet

Detta tillbehör passar till köksmaskinen MUM5... .

Följ bruksanvisningen till köksmaskinen MUM5… .

Detta tillbehör är lämpligt för att finfördela och blanda färskt och kokt kött,

fläsk, fågelkött och fisk. Det får inte användas för att bearbeta andra föremål

resp. substanser.

I kombination med andra av tillverkaren tillåtna tillbehör är fler

användningsområden möjliga.

, Säkerhetsanvisningar för denna apparat

Risk för skada!

Stoppa aldrig ned fingrarna i matarröret utan använd alltid påmataren för att

mata ner. Sätta fast/lossa köttkvarnen endast när drivuttaget står stilla!

Viktigt!

Köttkvarnen får endast användas i det anvisade arbetsläget.

Köttkvarn får endast användas helt ihopmonterad. Montera alltid ihop

köttkvarnen innan den sätts i drivuttaget.

Översiktsbilderna

Vik först ut uppslaget med bilder.

Bild 

1 Köttkvarn

a Låsring

b Hålskiva (diameter 4,5 mm)

c Kniv

d Matarskruv med medbringare

e Låsbygel

f Tätningsring

2 Matarbord

3 Påmatare

Extra tillbehör

4 Passertillsats

5 Kakspritsmunstycke

6 Rivtillsats

7 Hålskivor (diameter 3 mm och

6 mm)

Bild 

Arbetsläge

Överbelastningsskydd

För att förhindra att köttkvarnen överbelastas

och därmed skadas är medbringaren försedd

med en skåra (överbelastningsskydd).

Om motorn överbelastas bryts medbringaren

av. Det är dock lätt att byta till ny medbringare.

En ny medbringare finns att köpa hos

kundeservice.

 Lossa justerskruven vid matarskruven.

 Byt till ny medbringare.

 Skruva åter fast justerskruven.

Montering och start

 Rengör köttkvarnen grundligt före första

användningen, se avsnittet ”Rengöring och

skötsel”.

 Sätt samman delarna till köttkvarnen

i den ordning de avbildas (Bild ).

Skruva inte fast låsringen helt och hållet.

 Sätt i tätningsringen. Observa läget (Bild )!

Bild 

 Tryck på låsknappen och sväng upp

funktionsarmen till läge 4.

 Placera köttkvarnen på drivuttaget.

Observa medbringarens läge i driv-

uttaget. Vrid eventuellt medbringaren en

aning. Observera att låsringen då inte får

vara för hårt fastskruvad!

 Vrid köttkvarnen moturs.

sv

Viktig anvisning

De rekommenderade riktvärden för arbets-

hastigheten som finns i denna bruksanvisning

gäller för apparater med strömvred med

7 lägen. För apparater med strömvred med

4 lägen återfinner du värdena inom parentes

efter det första värdet.

MUZ5FW1_alle.book Seite 19 Donnerstag, 25. September 2014 10:16 10

20 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

 Tryck ner låsbygeln.

 Skruva nu fast låsringen.

 Sätt på matarbordet.

 Ställ en skål eller en tallrik under

köttkvarnens öppning.

 Sätt stickkontakten i vägguttaget.

 Vrid strömvredet till läge 7 (4).

 Lägg livsmedlen som ska bearbetas på

matarbordet.

 Använd alltid påmataren för att mata ner.

lÄë>

_Éå=Ñ™ê=áåíÉ=ÄÉ~êÄÉí~ëK

Tips: Kött till råbiff köres två gånger.

Efter arbetet

 Stäng av

apparaten

med strömvredet.

 Lyft låsbygeln.

 Vrid köttkvarnen medurs och lyft av den.

 Rengör köttkvarnen.

Rengöring och skötsel

s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ>

^åî®åÇ=áåÖ~=ëí~êâ~=êÉåÖ∏êáåÖëãÉÇÉäK=

^éé~ê~íÉåë=óíçê=â~å=ëâ~Ç~ëK

h∏ííâî~êåÉå=çÅÜ=ÇÉëë=ÉåëâáäÇ~=ÇÉä~ê=â~å=áåíÉ=

êÉåÖ∏ê~ë=á=Çáëâã~ëâáåK

 Lossa låsringen och ta isär köttkvarnen.

 Diska de enskilda delarna för hand och torka

dem omedelbart torra.

Extra tillbehör

(finns att köpa i fackhandeln)

lÄë>

jçåíÉê~=~ääíáÇ=áÜçé=íáääÄÉÜ∏êÇÉä~êå~=ìí~å=âåáî=

çÅÜ=Ü™äëâáî~K=

c∏äà=~ää~=íáÇáÖ~êÉ=å®ãåÇ~=~åîáëåáåÖ~ê=á=~îëåáíí=

Òc∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉíÒI=ÒbÑíÉê=~êÄÉíÉíÒ=çÅÜ=

ÒoÉåÖ∏êáåÖ=çÅÜ=ëâ∏íëÉäÒK

Passertillsats

Lämplig för att pressa saft ur t.ex. äpplen,

vinbär, tomater, päron och nypon (låt nyponen

först koka ca 1 timme). Fruktmoset passar

utmärkt bra att göra marmelad av.

Bild 

 Förbereda på sätt som beskrivits för

köttkvarnen.

Observera monteringsordningen och de

enskilda delarna som behövs när

passertillsatsen sätts ihop.

 Lossa först justerskruven så pass att avfallet

rinner ut i flytande form.

 Dra sedan åt justerskruven tills avfallet

kommer ut med önskad fuktighet.

 Lägg livsmedlen som ska bearbedas

på matarbordet.

Använd alltid påmataren för att mata ner.

 Vrid strömvredet till läge 7 (4).

Kakspritsmunstycke

Lämplig för att forma småkaksdeg eller mördeg.

Bild 

 Förbereda på sätt som beskrivits för

köttkvarnen.

Observera monteringsordningen och de

enskilda delarna som behövs när

kakspritsmunstycken sätts ihop.

 Lägg degen som ska bearbedas

på matarbordet. Använd alltid påmataren

för att mata ner.

 Vrid strömvredet till läge 4 (2) eller 5 (3)

beroende på degkonsistens.

 Fånga upp den formade degen som

kommer ut med en skärbräda.

Stäng av köksmaskinen kort om degen

kommer ut för snabbt.

Rivtillsats

Lämplig för att riva mandlar, nötter och torkat

bröd eller småfranska.

lÄë>

k∏ííÉê=çÅÜ=ã~åÇä~ê=ã™ëíÉ=î~ê~=íçêê~=çÅÜ=

ÄÉ~êÄÉí~ë=á=ëã™=ã®åÖÇÉê>

Bild 

 Förbereda på sätt som beskrivits för

köttkvarnen.

Observera monteringsordningen och de

enskilda delarna som behövs när rivtillsatsen

sätts ihop.

 Lägg livsmedlen som ska bearbedas

på matarbordet.

Använd alltid påmataren för att mata ner.

 Vrid strömvredet till läge 3 (2) eller 4 (3)

beroende på hur hårt livsmedlet är.

sv

Rätten till ändringar förbehålles.

MUZ5FW1_alle.book Seite 20 Donnerstag, 25. September 2014 10:16 10



sv

Sidan laddas ...

Bosch MUM54251/02 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Bosch MUM54251/02 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument