5019 318 33224
INSTALLATIONSBLAD
Minsta tillåtna avstånd från olika typer av spisar: 50 cm (elektrisk spis), 65 cm (gasspis,
gasolspis och koleldad spis). Följ numreringen nedan för monteringen: (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....).
Om ett större avstånd än det här specificerade anges i installationsanvisningarna som
medföljer gasspisen är det detta avstånd som gäller. Slå inte på strömmen till fläktkåpan
förrän installationen är helt avslutad. Observera! Rökröret och rörklämmorna som krävs
för installationen levereras inte tillsammans med fläktkåpan, utan måste köpas separat.
Produkt med hög vikt. För flyttning och installation av fläktkåpan krävs minst två personer.
INSTALLASJONSVEILEDNING
Minimumsavstand til komfyrtopp: 50 cm (elektriske kokeplater), 65 cm (gass-, parafin- eller
kullkomfyr). Følg nummereringen ved montering (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....).
Dersom installasjonsveiledningen for gassapparatet krever en større avstand enn den som
er oppgitt, må denne avstanden overholdes. Apparatet må ikke tilkobles strømnettet før
installasjonen er helt avsluttet. Merk! Avtrekksrøret og klemmene følger ikke med og må
bestilles separat.
Dette produktet er svært tungt. Flytting og installasjon av kjøkkenventilatoren må derfor
utføres av to eller flere personer.
INSTALLATIONSVEJLEDNING
Minimumafstand fra kogezoner: 50cm (elkogezoner), 65cm (gas-, olie- eller kulfyrede
kogezoner). Ved montering skal man følge vejledningens nummerrækkefølge
(1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....).
Hvis installationsvejledningen for gaskogezonen/gaskomfuret angiver en afstand, der er
større end den anførte afstand, skal den største afstand overholdes. Apparatet må ikke
tilsluttes elforsyningen, før installationen er fuldført. Advarsel! Aftræksrøret og
spændebåndene leveres ikke med emhætten og skal købes separat.
Produkt med meget stor vægt, flytning og montering af emhætten skal foretages af mindst
to eller flere personer.
ASENNUSOHJEET
Vähimmäisetäisyys liedestä: 50 cm (sähköliedet), 65 cm (kaasu-, öljy- tai hiililiedet). Suorita
kokoonpano numerojärjestyksessä (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....).
Jos kaasulieden asennusohjeissa määrätään yllä mainittua etäisyyttä suurempi etäisyys,
noudata sitä. Älä kytke laitetta sähköverkkoon ennen kuin kokoonpano on kokonaan
suoritettu. Huomaa! Poistoputkea ja kiinnittimiä ei toimiteta laitteen mukana, ne on
hankittava erikseen.
Hyvin painava tuote, liesituulettimen siirtäminen ja asennus vaatii ainakin kaksi henkilöä.
INSTALLATION DATA SHEET
Minimum height above cooker: 50 cm (electric cookers), 65 cm (gas, gas oil or coal
cookers). To install follow points (1
Ö
2
Ö
3
Ö
.....).
If the installation instructions for a gas cooker specify a greater distance, then this distance
must be observed. Do not connect the hood to the electrical power supply until installation
is completed. Important! The fume hose and the hose clamps are not supplied and must be
purchased separately.
Excessively heavy product; hood handling and installation must be carried out by two or
more persons.
S
N
DK
FIN
GB
5019 318 33224
5019 318 33224
Montering - Fig. 1-A-B-C
_
Märk ut mittlinjen ovanför fläktkåpan genom att dra ett streck på väggen från mitten av spishällen och upp till taket. Denna
mittlinje underlättar när fläktkåpan och rökrörets fäste (
1
) skall centreras.
_
Placera borrschemat (
2
) på väggen och markera var hålen skall sitta med en blyertspenna. Borra hålen enligt schemat.
Skruva i de två väggbultarna med krokar (
3
).
_
Haka fast fläktkåpan (
4
) och justera läget på kåpan med krokarnas justeringsskruvar.
_
Avlägsna fettfiltren (
5
) och märk ut var hålen för de extra fästskruvarna skall sitta
(6 – se även Fig. A)
.
_
Ta bort fläktkåpan och borra hålen (4 x Ø 8 mm). Skruva i 4 väggbultar.
_
Montera de olika delarna till väggkonsolen
(Fig. B)
.
_
Fäst rökrörets fäste (
7
) så nära taket som möjligt. Använd två skruvar och väggbultar.
Observera!
Kontrollera att fästet är i linje med fläktkåpan som finns under. Markeringen “a” på fästet måste sammanfalla
perfekt med mittlinjen som du ritat på väggen.
_
Sätt upp fläktkåpan på väggen igen (
8
).
_
Fäst fläktkåpan med de fyra skruvarna (
8
).
_
Fäst kopplingsringen vid öppningen för fläktkåpans luftutsläpp. Använd två skruvar (
9
).
Montering av utsläppsröret (Utblåsningsfläkt)
Observera!
Utsläppsröret och rörklämmorna som krävs för installationen levereras inte tillsammans med fläktkåpan, utan
måste köpas separat.
_
Fäst den ena änden av utsläppsröret vid fläktkåpans kopplingsring och rikta den andra änden mot utsidan.
Montering av matosskärm (filterfläkt)
_
Montera matosskärmen (
F
) på rökrörets fäste med 4 skruvar
(se Fig. C)
.
_
Koppla matosskärmen till fläktkåpan med ett utsläppsrör.
Observera!
Utsläppsröret och rörklämmorna som krävs för installationen levereras inte tillsammans med fläktkåpan, utan
måste köpas separat.
Montering av udragbart rökrör
_
Anslut fläktkåpan till elnätet (
10
).
_
Fäst det utdragbara rökröret (
11a
) vid fästet (
11b
) med två skruvar och skjut ned röret så att underdelen hamnar på avsedd
plats i öppningen högst upp på fläktkåpan (
12
).
_
Sätt fast underdelen av röret med två skruvar från fläktkåpans insida (
13
).
INSTALLATION - MONTERINGSANVISNINGAR
GB
N
S
FIN
DK
5019 318 33224
1.
Kontrollpanel.
2.
Fettfilter.
3.
Halogenlampor.
4.
Udragbart rökrör.
Rengöring av fettfiltret
Rengör fettfiltret minst en gång per månad.
1.
Skilj fläktkåpan från elnätet.
2.
Ta ut fettfiltren -
Fig. 1
: Dra först fjäderhandtaget
(f1)
nedåt
och ta sedan ut filtret
(f2)
.
3.
När du har rengjort fettfiltret följer du anvisningarna i omvänd
ordning för att sätta tillbaka det. Försäkra dig om att filtret
täcker hela sugytan.
Montera eller byta kolfiltret - Fig. 2:
1.
Skilj fläktkåpan från elnätet.
2.
Ta ut fettfiltren.
3.
Om kolfiltren redan är monterade (två monterade filter som
täcker motorns skyddsgaller) och måste bytas, vrider du det
mittersta handtaget motsols så långt det går, tills de lossnar.
4.
Om filtren inte är monterade gör du så här: Placera ett filter på
varje sida om motorns båda skyddsgaller och vrid sedan filtrens
mittersta handtag medsols.
5.
Sätt tillbaka fettfiltren.
Att byta glödlampor
1.
Skilj fläktkåpan från elnätet.
2.
Bänd med en liten skruvmejsel eller annat lämpligt verktyg
(m-Fig. 3)
och ta ut lampskyddet
(p-Fig. 3)
.
3.
Byt den trasiga glödlampan.
Använd endast max. 20 W halogenlampor. Vidrör inte lampan
med händerna.
4.
Sätt tillbaka lampskyddet (det skall klicka på plats).
KONTROLLPANEL
a.
Ljusknapp.
b.
Strömbrytare till motorn.
c.
Hastighet 1.
d.
Hastighet 2.
e.
Hastighet 3.
4
1
3
2
f1
f2
abcde
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
PRODUKTBLAD
GB
N
S
FIN
DK
5019 318 33224
MILJÖRÅD
1. Emballage
Emballagematerialet kan återvinnas till 100% och är märkt med
återvinningssymbolen . Följ lokala bestämmelser vid kassering av
emballaget. Emballagematerial (plastpåsar, delar i styrenplast o.s.v.)
måste förvaras utom räckhåll för barn. Det kan vara farligt.
2. Produkt
Denna apparat är märkt i enlighet med Europadirektiv 2002/96/EG
om elektrisk och elektronisk utrustning (Waste Electrical and
Electronic Equipment, WEEE).
Genom att säkerställa en korrekt skrotning av denna produkt bidrar
du till att förhindra eventuella negativa konsekvenser för vår miljö
och vår hälsa.
Symbolen på produkten eller på medföljande dokumentation
anger att denna produkt inte får behandlas som hushållsavfall, utan
måste lämnas in till en mottagningsplats för återvinning av elektrisk
och elektronisk utrustning.
Kassera apparaten enligt de lokala bestämmelserna om
avfallshantering.
För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av
denna produkt, var god kontakta kompetent lokal myndighet, ortens
sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH
ALLMÄNNA FÖRSLAG
OBSERVERA!
• Apparaten får inte användas av barn eller personer med
reducerad fysisk, sensoriell eller mental kapacitet eller
bristande erfarenhet, såvida de inte övervakas eller
instrueras om användningen av apparaten av en person
som ansvarar för deras säkerhet.
• Barn måste hållas under uppsikt så att de inte leker med
apparaten.
1. Anslut inte apparaten till elnätet förrän installationen har avslutats
helt. Koppla bort fläktkåpan från elnätet genom att dra ut
stickkontakten ur eluttaget eller genom att slå av strömmen med
huvudströmbrytaren i din bostad innan någon typ av underhåll eller
rengöring görs.
2. Flambera inte mat under fläktkåpan. Öppna lågor kan orsaka
eldsvåda.
3. Lämna inte stekpannan obevakad när du steker mat. Stekoljan kan
nämligen fatta eld.
4. Konstant underhåll och rengöring innebär en garanti för att
fläktkåpan fungerar optimalt och med goda resultat. Avlägsna
regelbundet beläggningar och smuts från fläktkåpans yta. Ta ut filtret
regelbundet och rengör eller byt ut det. Det är inte tillåtet att
använda antändligt material för att leda bort den utsugna luften.
5. Om fläktkåpan används tillsammans med apparater som drivs med
gas eller andra bränslen får det negativa trycket i rummet inte
överstiga 4Pa (4 x 10-5 bar). Av denna anledning är det viktigt att
kontrollera att rummet har tillräcklig ventilation.
6. Luften som sugs upp av fläktkåpan får inte föras bort genom
värmesystemets rökgång eller av apparater som drivs med gas eller
annat bränsle.
7. Det omgivande rummet måste ha tillräcklig ventilation när
fläktkåpan används samtidigt som andra apparater som drivs med
gas eller annat bränsle.
8. Kontrollera att lamporna har svalnat innan du vidrör dem.
9. Frånluften får inte ledas ut via en ledning som används för att
leda bort rök som produceras av apparater som drivs med gas
eller annat bränsle, utan måste ha en separat utgång. Samtliga
nationella bestämmelser gällande utsläpp av luft måste följas.
10. Fläktkåpan är ingen avställningsyta. Ställ inga föremål på kåpan
och överbelasta den inte.
Anmärkning:
Använd alltid skyddshandskar vid installation och
underhåll.
Elektrisk anslutning
Nätspänningen måste överensstämma med spänningen som
specificeras på dataetiketten som sitter inuti fläktkåpan. Om
fläktkåpan är försedd med stickkontakt skall den anslutas till ett
eluttag som uppfyller kraven i gällande bestämmelser. Uttaget skall
finnas på lätt åtkomlig plats. Om fläktkåpan inte är försedd med
stickkontakt (direktanslutning till elnätet) eller om stickkontakten
inte sitter på lätt åtkomlig plats måste sladden förses med en tvåpolig
strömbrytare som uppfyller kraven i gällande bestämmelser och som
garanterar frånkoppling från elnätet vid överspänning kategori II, i
enlighet med installationsbestämmelserna.
OBSERVERA! Innan fläktkåpan ansluts till elnätet och innan
fläktkåpans funktion kontrolleras, se alltid till att elsladden är
korrekt monterad och att den INTE har blivit hopklämd
under installationen.
Rengöring av fläktkåpan
Observera!
Om olja och fett inte torkas bort (minst 1 gång per månad)
kan brand bli följden.
Använd en mjuk trasa och ett milt rengöringsmedel. Använd aldrig
frätande ämnen eller sprit.
Innan fläktkåpan används
För att du skall få största möjliga utbyte av din fläktkåpa,
rekommenderar vi att du läser bruksanvisningen noggrant och
förvarar den på lättåtkomlig plats.
Emballagematerial (plastpåsar, delar i styrenplast o.s.v.) skall förvaras
utom räckhåll för barn. Det kan vara farligt.
Försäkra dig om att fläktkåpan inte har skadats under transporten.
EU-försäkran om överensstämmelse
Denna apparat har formgivits, tillverkats och sålts i
överensstämmelse med följande standarder:
- Säkerhetsföreskrifterna i lågspänningsdirektiv 73/23/EEG
- Skyddskraven EMC-direktiv 89/336/EEG och följande ändringar i
direktiv 93/68/EEG.
Felsökning
Om fläktkåpan inte fungerar:
• Är stickkontakten ordentligt insatt i uttaget?
• Är det strömavbrott?
Om fläktkåpan inte suger tillräckligt:
• Har du valt rätt hastighet?
• Är det dags att rengöra eller byta filtren?
• Är luftutsläppen blockerade?
Om lampan inte fungerar:
• Är det dags att byta glödlampa?
• Är lampan rätt monterad?
SERVICE
Innan du kontaktar Service
1. Försök åtgärda felet på egen hand (se ”Felsökning”).
2. Stäng av fläkten och starta den igen för att se om felet har
åtgärdats.
3. Om så inte är fallet kontaktar du Service.
Uppge:
• Vilken typ av problem det rör sig om,
• Produktens modell som framgår av typskylten som sitter inuti
fläktkåpan. För att typskylten skall synas måste fettfiltren tas ut.
• Fullständig adress,
• Telefon- och riktnummer.
• Servicenumret (detta nummer finns efter ordet SERVICE på
typskylten som sitter inuti kåpan, bakom fettfiltret).
Vänd dig alltid till en auktoriserad serviceverkstad om det blir
nödvändigt med reparationer (till garanti för att originalreservdelar
används och att reparationerna görs på korrekt sätt).
Underlåtenhet att följa dessa anvisningar kan sätta produktens
säkerhet och kvalitet på spel.
GB
N
S
FIN
DK
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
