Powerplus POWEG1011 Bruksanvisning

Stämpla: Powerplus

Modell: POWEG1011

Typ: Bruksanvisning

  POWEG1011  SV 
Copyright © 2018 VARO  S i d a  | 1  www.varo.com 
ANVÄNDNINGSOMRÅDE .............................................................. 3 
BESKRIVNING (FIG. 1) .................................................................. 3 
FÖRPACKNINGSINNEHÅLL ......................................................... 3 
SYMBOLER..................................................................................... 3 
SÄKERHETSANVISNINGAR ......................................................... 4 
1  Säkerhetsföreskrifter och olycksförebyggande .................................................... 4 
KASTFÖREBYGGANDE ÅTGÄRDER ........................................... 6 
TRANSPORT AV KEDJESÅGEN .................................................. 7 
FÖRE ARBETETS BÖRJAN .......................................................... 7 
MONTERING ................................................................................... 7 
1  Montering av svärdet och sågkedjan (Fig. 1, 2, 3) ................................................ 7 
2  Spänning av sågkedjan .......................................................................................... 8 
3  Påfyllning av kedjeolja (Fig. 4) ............................................................................... 8 
4  Anslutning av förlängningskablar (Fig. 6) ............................................................. 8 
5  Kedjesmörjning ....................................................................................................... 8 
6  Kontroll av den automatiska smörjningen ............................................................ 8 
7  Kedjesmörjmedel .................................................................................................... 8 
8  Svärdet .................................................................................................................... 9 
9  Kedjehjulet .............................................................................................................. 9 
10  Svärdsskydd............................................................................................................ 9 
11  Kedjebroms ............................................................................................................. 9 
12  Frigöring av kedjebromsen (Fig. 5) ........................................................................ 9 
13  Slipning av sågkedjan............................................................................................. 9 
ARBETETS BÖRJAN ..................................................................... 9 
1  Avstängning ............................................................................................................ 9 
2  Säkerhetsåtgärder................................................................................................. 10 
3  Anvisningar om arbetssätt ................................................................................... 10 
ANVÄNDNING / HUR MAN ARBETAR MED KEDJESÅGEN ..... 10 
1  Vedsågning (Fig. 7a, 7b) ....................................................................................... 10 
2  Igångsättning: ....................................................................................................... 10 
3  Trä under spänning ............................................................................................... 11 

  POWEG1011  SV 
Copyright © 2018 VARO  S i d a  | 2  www.varo.com 
4  Trädfällning ........................................................................................................... 11 
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ................................................ 11 
FELSÖKNING ............................................................................... 12 
TEKNISKA DATA ......................................................................... 12 
BULLER ........................................................................................ 12 
FÖRVARING ................................................................................. 13 
GARANTI....................................................................................... 13 
MILJÖHÄNSYN ............................................................................. 13 
KONFORMITETSDEKLARATION ................................................ 14 
 

POWEG1011 SV

ELEKTRISK KEDJESÅG 2200W

POWEG1011

1 ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Dessa modeller är avsedda för mindre frekvent användning av villa- och stugägare, campare,

etc., och för sådana allmänna tillämpningar som röjning, beskärning, kapning av brasved, o.d.

De är inte avsedda för professionellt bruk.

VARNING! För din egen säkerhet, läs denna bruksanvisning och de allmänna

säkerhetsanvisningarna noga innan du börjar använda apparaten. Om detta

elektriska verktyg överlåts till någon annan, ska denna bruksanvisning alltid

medfölja.

2 BESKRIVNING (FIG. 1)

1. Bakre handtag

2. Främre handtag

3. Handskydd / Kedjebroms

4. Sågkedja

5. Låsvred (SDS system)

6. Skyddskåpa

7. Svärd

8. Bakre handskydd

9. Strömkabel

10. Kapningspik

11. Säkerhetsknapp

12. Kabelavlastning

13. Strömbrytare

14. Oljetanklock

15. Oljenivåmätare

16. Kedjehjul

17. Styrbult

3 FÖRPACKNINGSINNEHÅLL

▪ Avlägsna allt förpackningsmaterial.

▪ Avlägsna resterande förpacknings- eller transportstöd (om sådant finns).

▪ Kontrollera att innehållet i förpackningen är komplett.

▪ Undersök apparaten, nätsladden, stickkontakten och alla tillbehör att inga skador uppstått

under transporten.

▪ Förvara om möjligt förpackningsmaterialet till garantitidens slut. Bortskaffa det därefter via

det lokala systemet för avfallshantering.

VARNING: Förpackningsmaterial är inga leksaker! Barn får under inga

omständigheter tillåtas leka med plastpåsar! Det finns risk för kvävning!

1 kedjesåg

1 användarmanual

1 kedja

1 svärd

1 svärdsskydd

1 oljetank för kedjesmörjolja (tom)

Om komponenter skulle saknas eller vara skadade, tag kontakt med din

återförsäljare.

4 SYMBOLER

Följande symboler används i bruksanvisningen och/eller på maskinen:

POWEG1011 SV

Anger risk för person- eller

maskinskada.

Vi rekommenderar

användandet av

hörselskydd.

Studera manualen före

användning.

Vi rekommenderar

användandet av

skyddsglasögon och

skyddshjälm.

Använd aldrig maskinen när

det regnar eller är vått. Fukt

kan orsaka el-stötar.

Håll omkringstående på

avstånd.

Dra stickkontakten ur

eluttaget om sladden är

skadad eller avskuren.

Stäng av maskinen och dra

ur stickkontakten före

justeringar eller rengöring.

Maskin klass II – dubbel

isolering.

Uppfyller tillämpliga

säkerhetsstandarder I

europeiska direktiv.

5 SÄKERHETSANVISNINGAR

Säkerhetsanvisningarna som följer måste iakttas vid användning av kedjesågen. För din egen

och andras säkerhet, läs denna information noga innan du använder kedjesågen och förvara

den på en säker plats för framtida konsultation. Kedjesågen får uteslutande användas för att

såga trä eller föremål av trä. Alla andra typer av användning sker på egen risk och kan vara

farlig. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skada orsakad av olämplig eller felaktig

användning.

5.1 Säkerhetsföreskrifter och olycksförebyggande

▪ För att förhindra felaktig hantering av kedjesågen, läs bruksanvisningen i sin helhet innan

du använder kedjesågen för första gången. All information om hur kedjesågen ska

användas syftar ytterst till din personliga säkerhet. Fråga gärna en van användare att visa

dig hur du bäst använder kedjesågen!

▪ Innan du sätter i kontakten, kontrollera att stickkontakten och nätkabeln inte har några

skador. Om du upptäcker några skador, låt omedelbart en specialist reparera dessa.

▪ Använd aldrig en kabel eller stickkontakt eller ett uttag som är defekt eller en kabel som

inte uppfyller specifikationerna. Om kabeln har skador eller är defekt, dra omedelbart ur

kontakten.

▪ Stäng av kedjesågen innan du frigör kedjebromsen.

▪ Använd alltid skyddsglasögon och skyddshandskar vid arbete med kedjesågen.

▪ För att förebygga skador, bär åtsittande kläder och skyddsskor.

▪ För att förebygga hörselskador, bär hörselkåpor. Skyddshjälmar med visir är särskilt att

rekommendera.

▪ Se till att du står stadigt när du arbetar med kedjesågen.

▪ Håll arbetsplatsen i ordning.

▪ För att förebygga elektriska stötar, undvik kontakt med jordade föremål.

▪ Dra alltid stickkontakten ur eluttaget, innan något arbete företas på kedjesågen.

POWEG1011 SV

▪ Se till att kedjesågen är avstängd när stickkontakten sätts i eluttaget.

▪ Kedjesågen ska alltid användas av en enda operatör. Alla andra måste hållas på säkert

avstånd från kedjesågens arbetsområde. I synnerhet barn och husdjur måste alltid hållas

på ordentligt avstånd från arbetsplatsen.

▪ Sågkedjan får inte vara i kontakt med något föremål när den startas.

▪ Kedjesågen ska vid arbetet hållas stadigt med båda händerna.

▪ Kedjesågen får inte användas av barn eller ungdomar. Det enda undantaget från detta

förbud utgörs av ungdomar, 16 år eller äldre, som kan använda kedjesågen under uppsikt

som del av sin utbildning. Låna inte ut kedjesågen annat än till personer som är vana att

använda denna typ av kedjesåg och vet hur den ska hanteras. Lämna alltid över

bruksanvisningen tillsammans med kedjesågen.

▪ Se noga till att kedjesågen förvaras på en plats där den är oåtkomlig för barn.

▪ Kedjesågen får användas endast av personer som är utvilade och vid god hälsa, dvs. vid

god fysisk vigör. Om du börjar bli trött, ta en paus i tid. Kedjesågen får inte användas efter

förtäring av alkohol.

▪ Kedjesågen får aldrig utsättas för regn eller dåligt väder. Se till att arbetsplatsen är väl

upplyst. Använd inte elektriska verktyg i närheten av lättantändliga vätskor eller gaser.

▪ Om kedjesågen inte ska användas på en stund, måste den ställas åt sidan så att inte

någon utsätts för risker

▪ Innan du ska göra en kapning, sätt alltid först i kapningspiken innan du startar sågen.

▪ Avlägsna alltid kedjesågen från träet medan kedjan fortfarande arbetar. Annars kan du,

om kapningspiken inte är isatt, ryckas framåt då du åter startar sågen.

▪ Använd aldrig kedjesågen om du står på en stege, i ett träd eller på något annat instabilt

underlag. Såga aldrig med en hand.

▪ Nätkabeln ska alltid befinna sig bakom operatören.

▪ Nätkabeln ska alltid hållas så att den leder bakåt från kedjesågen.

▪ Använd uteslutande originaltillbehör.

▪ Kedjesågar som används utomhus måste vara anslutna till en jordfelsbrytare.

▪ Överbelasta inte det elektriska verktyget. Det fungerar bäst och säkrast inom sitt givna

kapacitetsområde.

▪ Använd alltid rätt verktyg till det arbete som ska utföras. Använd inte kedjesågar med låg

effekt till tunga arbeten.

▪ Använd kabeln endast till det den är avsedd för. Bär aldrig det elektriska verktyget i

nätkabeln. Använd inte kabeln för att dra stickkontakten ur eluttaget. Skydda kabeln mot

värme, olja och vassa kanter.

Förlängningskablar utomhus:

Använd uteslutande godkända och med godkänd märkning försedda förlängningskablar

utomhus.

▪ Använd ett stadigt stöd vid kapning av trävirke och tunna grenar (sågbock, Fig. 7b). Stapla

inte det som ska sågas och låt inte någon annan hålla det och håll det inte med foten.

▪ Stockar måste säkras i ett stabilt läge.

▪ På sluttande mark, arbeta alltid vänd uppåt.

▪ Vid kapning, sätt alltid kapningspiken mot den stock som ska kapas (se Fig. 7b).

▪ Sätt alltid i kapningspiken innan du börjar kapa. Starta först därefter kedjesågen och börja

såga i träet. Dra med det bakre handtaget kedjesågen uppåt och styr sågningen med det

främre handtaget. Använd kapningspiken som en stödpunkt. För att placera om

kedjesågen för att fortsätta kapningen, stanna sågen och utöva ett lätt tryck på det främre

handtaget. Dra sågen litet bakåt, placera kapningspiken litet längre ned längs snittet och

dra det bakre handtaget uppåt (se Fig. 7a).

▪ Dra svärdet ut ur det sågade materialet medan kedjan fortfarande är i arbete.

▪ Om du ska utföra flera kapningar i följd, stäng av kedjesågen mellan varje kapning.

▪ Dykkapning och horisontell kapning får endast utföras av professionella användare (stor

risk för kast, se Fig. 8).

▪ Vid horisontell kapning, eftersträva minsta möjliga vinkel. Detta kräver extra stor

försiktighet, eftersom kapningspiken inte kan användas i detta fall.

POWEG1011 SV

▪ Om kedjan fastnar vid sågning med svärdets ovansida, kan sågen kastas bakåt mot

operatören. Därför ska man när så är möjligt såga med svärdets undersida, eftersom

sågen i så fall kommer att kastas från operatören mot det man sågar i (se Fig. 9 och 10).

▪ Var extra uppmärksam vid kapning av trä med sprickor i. Avsågade bitar kan kastas i

vilken riktning som helst (risk för skador!)

▪ Använd inte kedjesågen för att avlägsna lösa bitar.

▪ Vid beskärning av grenar bör kedjesågen när så är möjligt stödas mot stammen. Såga inte

med spetsen på svärdet (risk för kast, se Fig. 8).

▪ Beskärning bör utföras av van personal! Risk för skador!

▪ Var extra uppmärksam med grenar under spänning. Kapa inte igenom fritt hängande

grenar underifrån.

▪ Stå aldrig på stammen vid kvistning.

▪ Kedjesågen är inte avsedd att användas för skogsarbete, dvs. för trädfällning och

kvistning i skogen. Eftersom sågen är ansluten med kabel har operatören inte tillräcklig

rörlighet och säkerheten kan inte garanteras!

▪ Stå alltid på sidan av det träd som fälls.

▪ När trädet faller, se upp för fallande grenar när du stiger bakåt.

▪ I sluttningar ska sågoperatören stå på den övre eller på den vänstra eller högra sidan om

stammen av det träd som ska fällas, aldrig på den nedre sidan.

▪ Se upp för stockar som kan rulla mot dig. Risk för kast!

▪ Kedjesågen kastar lätt bakåt om spetsen på svärdet (särskilt den yttersta fjärdedelen) av

misstag kommer i kontakt med trä eller andra fasta material. I så fall rör sig sågen utan

kontroll och kan kastas bakåt mot operatören med full kraft (risk för skador!).

▪ När du arbetar med kedjesågen bör du bära skyddshandskar, grova skodon, benskydd,

ögonskydd och hörselskydd.

▪ Om arbetet innebär någon risk för huvudskador, måste du bära skyddshjälm. Vid

trädfällning och kapning och kvistning av grenar på fällda eller nedfallna träd måste du

dessutom bära ansiktsskydd.

▪ Dra alltid stickkontakten ur eluttaget innan du ska kontrollera eller justera kedjan eller

åtgärda något fel och närhelst du ska gå från en arbetsplats till en annan.

▪ Starta aldrig kedjesågen såvida du inte har ett stadigt grepp om den, står stadigt och är

säker på att svärdet och sågkedjan inte är i kontakt med någonting.

▪ Du ska alltid hålla kedjesågen med båda händerna (den högra handen på det bakre

handtaget, den vänstra handen på det främre handtaget).

▪ Du ska aldrig såga högre än axelhöjd, om du står på en stege eller i ett träd eller i någon

annan osäker ställning.

▪ Vid sågning av timmer med sprickor i, var extra försiktig att inga små träbitar bryts loss

och slungas iväg av sågkedjan.

▪ Vid raster ska sågen läggas åt sidan på ett sådant sätt att det inte finns någon risk att

någon skadar sig på sågkedjan.

▪ Kedjesågen ska aldrig lånas ut till eller tillåtas komma i händerna på någon som inte är

van att använda ett sådant verktyg. Bruksanvisningen ska alltid åtfölja kedjesågen.

6 KASTFÖREBYGGANDE ÅTGÄRDER

För att förebygga kast, måste du iaktta följande säkerhetsanvisningar:

▪ Försök aldrig börja kapningen med spetsen av svärdet!

▪ Såga aldrig med spetsen på svärdet! Var extra försiktig när du ska fortsätta med en redan

påbörjad kapning!

▪ Börja alltid en kapning först när kedjan kommit upp i full hastighet!

▪ Var noga med att kedjan alltid är korrekt slipad.

▪ Kapa aldrig mer än en gren i taget! Vid kvistning, var försiktig så att du inte kommer åt

andra grenar.

▪ Var extra uppmärksam vid kapning av stockar som befinner sig nära varandra. Om möjligt,

använd en sågbock.

POWEG1011 SV

7 TRANSPORT AV KEDJESÅGEN

Innan kedjesågen ska transporteras eller flyttas ska stickkontakten alltid dras ur eluttaget och

svärdsskyddet skjutas över svärdet och kedjan. Om flera kapningar ska utföras med

kedjesågen, ska kedjesågen stängas av mellan kapningarna.

8 FÖRE ARBETETS BÖRJAN

▪ Nätspänning och strömförsörjning måste överensstämma med de på märkplåten angivna

värdena.

▪ Innan arbetet påbörjas, kontrollera alltid att kedjesågen fungerar som den ska och är

säker att arbeta med.

▪ Kontrollera också oljenivån och att kedjesmörjningen fungerar som den ska (se Fig.4). När

oljenivån står ca 5 mm över bottenmärket, är det dags att fylla på olja. Om oljenivån står

högre kan man arbeta utan problem.

▪ Starta kedjesågen och håll den över marken. Var försiktig så att kedjesågen inte kommer i

kontakt med marken. För säkerhets skull är det bäst att hålla ett avstånd av minst 20 cm.

Om växande spår av olja nu kan iakttas, så fungerar kedjesmörjningen som den ska. Om

inga spår av olja över huvud taget kan iakttas, försök rensa oljeutloppet (Fig. 2, C), det

övre borrhålet för kedjespänning (E) och oljekanalen, eller kontakta återförsäljarens

Kundservice. (se närmare sektion 9.3 och 9.5 “Påfyllning av kedjeolja” resp.

“Kedjesmörjning”).

▪ Kontrollera kedjans spänning och om nödvändigt spänn om den (se sektion 9.2 “Spänning

av sågkedjan”).

▪ Försäkra dig om att kedjebromsen fungerar som den ska (se också sektion 9.12 “Frigöring

av kedjebromsen”).

9 MONTERING

9.1 Montering av svärdet och sågkedjan (Fig. 1, 2, 3)

Om kedjesågen redan skulle vara ansluten till eluttaget, dra stickkontakten ur

eluttaget. Bär alltid skyddshandskar då du handskas med sågkedjan.

Viktigt: Handskyddet (3) måste stå i uppfällt (vertikalt) läge (Fig. 5).

Svärdet och sågkedjan levereras omonterade. Börja monteringen med att skruva av låsvredet

(5) och ta bort skyddskåpan (6). Styrbulten (17) måste sitta mitt i styrningen. Vid behov,

justeras kedjespänningen med kedjehjulet (16).

För att förhindra att du skadar dig på kedjans vassa skärkanter, bär alltid

skyddshandskar vid montering, spänning och kontroll av kedjan.

Innan svärdet och sågkedjan sätts samman, kontrollera sågtändernas skärriktning! Kedjans

rörelserikting är markerad med en pil på skyddskåpan (6) (Fig. 3, G). För att erhålla rätt

skärriktning kan det blir nödvändigt att vända på sågkedjan (4). Håll svärdet (7) lodrätt med

spetsen pekande uppåt och sätt på sågkedjan (4), med början upptill på svärdet.

Sätt sedan samman svärdet med sågkedjan enligt följande:

 Montera svärdet med sågkedjan på kedjehjulet (16) och styrbulten (17).

 Placera sågkedjan runt kedjehjulet (16) och kontrollera att den är korrekt monterad (se

Fig.1, A).

 Sätt på skyddskåpan (6) utanpå och dra försiktigt åt med låsvredet (5). Nu återstår att

spänna sågkedjan på rätt sätt.

POWEG1011 SV

9.2 Spänning av sågkedjan

Dra alltid stickkontakten ur eluttaget innan något ska utföras på kedjesågen!

Bär skyddshandskar!

Se till att sågkedjan (4) ligger ordentligt inuti svärdsspåret på svärdet (7) (Fig.1 a)!

Vrid den yttre delen av låsvredet (5) medurs tills sågkedjan får rätt spänning, dra därefter åt

den inre delen av låsvredet (5) för att fixera svärdet i detta läge.

Medan den inre delen av låsvredet dras åt, måste svärdet hållas sträckt uppåt.

Kontrollera åter kedjespänningen (se Fig. 3). Spänn inte kedjan för hårt.

Då kedjan är kall, ska man kunna lyfta kedjan mitt på svärdet ca 5 mm. Se till att låsvredet (5)

är väl åtdraget.

När kedjan är varm, expanderar sågkedjan och slaknar och det finns risk and den hoppar av

svärdet. Spänn den ytterligare vid behov.

Om kedjan spänts när den var varm, måste den slackas av igen när sågningsarbetet är

avslutat. Annars, skulle kedjan då den svalnar och åter dras samman kunna bli för hårt spänd.

En ny sågkedja behöver köras in under ca 5 minuter. Det är mycket viktigt att kedjan smörjs

väl under detta skede. Efter inkörningen, kontrollera kedjespänningen och justera spänningen

om nödvändigt.

9.3 Påfyllning av kedjeolja (Fig. 4)

För att förhindra att smuts kommer in i oljetanken, gör noga ren oljetanklocket (14) innan det

öppnas. Oljenivån kan kontrolleras under arbetet med hjälp av oljenivåmätaren (15). Dra väl åt

oljetanklocket och torka bort eventuellt oljespill.

9.4 Anslutning av förlängningskablar (Fig. 6)

Endast förlängningskablar godkända och märkta för utomhusbruk bör användas. Kabelns

tvärsnittsarea måste vara minst 1,5 mm² och dess längd får inte överstiga 75 m. Koppla

förlängningskabeln till kedjesågens strömkabel genom att sticka förlängningskabelns kontakt i

det räfflade honuttaget på strömkabeln.

Förlängningskablar längre än 30 m minskar kedjesågens kapacitet.

9.5 Kedjesmörjning

För att förebygga onormal förslitning, måste sågkedjan och svärdet smörjas jämnt under

arbetet.

Smörjningen är automatisk. Arbeta aldrig utan att kedjan smörjs. Om kedjan körs torr, kommer

hela skärapparaten att snabbt få allvarliga skador. Det är därför viktigt att hålla ett öga på

kedjesmörjningen och oiljenvåmätaren under arbetets gång (Fig. 4).

Använd aldrig sågen när oljenivån står under min-märket.

 Min.: När endast ung. 5 mm olja syns i nederkanten på oljenivåmätarens fönster (15),

måste olja fyllas på.

 Max.: Fyll på olja tills oljenivåmätarens fönster är fyllt ända upp.

9.6 Kontroll av den automatiska smörjningen

Före arbetets början, måste den automatiska smörjningen och oljenivån kontrolleras. Starta

kedjesågen och håll den ovanför marken. Var extra försiktig att kedjesågen inte kommer i

kontakt med marken. Av säkerhetsskäl är det bäst att hålla ett avstånd av minst 20 cm. Om

växande spår av olja nu kan iakttas, så fungerar kedjesmörjningen som den ska. Om inga

spår av olja över huvud taget kan iakttas, försök rensa oljeutloppet (Fig. 2, C), det övre

borrhålet för kedjespänning (E) och oljekanalen, eller kontakta återförsäljarens Kundservice.

9.7 Kedjesmörjmedel

Sågkedjans och svärdets tekniska livslängd beror i hög grad på det använda

kedjesmörjmedlets kvalitet. Uttjänt olja eller gammal är oduglig som kedjesmörjmedel! Använd

POWEG1011 SV

uteslutande miljövänliga kedjesmörjmedel. Kedjesmörjmedel ska förvaras i kärl som uppfyller

de lokala bestämmelsernas fordringar.

9.8 Svärdet

Svärdet (7) är utsatt för särskilt starkt slitage vid spetsen och basen. För att undvika ensidigt

slitage, vänd svärdet varje gång kedjan slipas.

9.9 Kedjehjulet

Kedjehjulet (16) är också utsatt för starkt slitage. Om djupa slitagemärken kan konstateras på

tänderna, måste kedjehjulet bytas ut. Ett slitet kedjehjul förkortar kedjans livslängd. Låt byta

kedjehjulet hos en fackhandlare eller hos återförsäljarens kundtjänst.

9.10 Svärdsskydd

Svärdsskyddet måste sättas på svärdet och kedjan så snart arbetet är avslutat och närhelst

kedjesågen ska transporteras.

9.11 Kedjebroms

I händelse av kast utlöses kedjebromsen (3) av handskyddet. Handskyddet skjuts då framåt

av handens baksida och detta utlöser kedjebromsen som stoppar kedjan, eller snarare

motorn, inom 0,15 sekunder. (Fig. 5, H).

9.12 Frigöring av kedjebromsen (Fig. 5)

För att åter kunna använda kedjesågen, måste kedjebromsen först lossas. Stäng först av

kedjesågen. Skjut sedan handskyddet (3) tillbaka i sitt vertikala läge tills det låses fast på plats

(Fig. 5, I). Kedjesågen är nu åter klar att använda.

9.13 Slipning av sågkedjan

Du kan låta slipa kedjan snabbt och korrekt hos din fackhandlare, där du också kan skaffa

slipverktyg så att du själv kan slipa kedjan. Följ därvid de medföljande anvisningarna för hur

slipningen går till.

Underhåll dina verktyg väl. Håll verktygen välslipade och rena för att säkerställa att du arbetar

effektivt och säkert. Iaktta de anvisningar som ges beträffande underhåll och byte av verktyg.

10 ARBETETS BÖRJAN

Bär alltid skyddsglasögon, hörselskydd, skyddshandskar och kraftiga

arbetskläder!

Kedjesågen ska uteslutande användas med godkända förlängningskablar med föreskriven

isolering och kontakter avsedda för utomhusbruk (godkända gummimantlade kablar) som

passar till kedjesågens anslutningskontakt (hon).

Kedjesågen är försedd med tvåhands säkerhetsströmbrytare.

Kedjesågen går endast att använda med ena handen på det främre handtaget (2) och med

den andra handen som trycker in strömbrytaren på det bakre handtaget (1).

Om kedjesågen inte startar, måste kedjebromsen frigöras med handskyddet (3). Se närmare

sektionerna 9.11 ”Kedjebroms” och 9.12 ”Frigöring av kedjebromsen”.

När kedjesågen startas, uppnår den genast full hastighet.

10.1 Avstängning

Kedjesågen stannar om strömbrytaren (13) på det bakre handtaget släpps upp eller om

säkerhetskontakten på det främre handtaget (2) släpps upp.

När endera strömbrytaren släpps upp stannar kedjesågen inom 1 sekund, varvid kraftiga

gnistor kan uppstå. Detta är normalt och påverkar inte sågens funktionsduglighet.

Efter arbete med kedjesågen, bör man alltid rengöra sågkedjan och svärdet och sätta på

svärdsskyddet.

POWEG1011 SV

10.2 Säkerhetsåtgärder

Använd aldrig kedjesågen i regn eller i en fuktig omgivning.

Om förlängningskabeln har skador, dra omedelbart stickkontakten ur

eluttaget. Arbeta aldrig med en kabel som har skador.

▪ Kontrollera att kedjesågen inte har några skador. Före varje användning av kedjesågen,

kontrollera säkerhetsanordningarna och eventuellt lätt skadade delar att de är i

funktionsdugligt skick.

▪ Kontrollera att de rörliga delarna fungerar som de ska.

▪ Alla delar måste vara korrekt monterade och uppfylla samtliga krav för att säkerställa att

kedjesågen fungerar korrekt.

▪ Eventuellt skadade skyddsanordningar och delar måste repareras eller ersättas

omedelbart av en kundtjänstverkstad, såvida inte annat anges i denna bruksanvisning.

10.3 Anvisningar om arbetssätt

Illustration av kast, se Fig. 8.

För att undvika olyckor ska man undvika att såga med spetsen på svärdet eftersom detta kan

medföra att sågen plötsligt kastas bakåt.

Använd alltid komplett säkerhetsutrustning och skyddskläder vid arbete med sågen.

Kast är en uppåtriktad och/eller bakåtriktad rörelse av svärdet som kan inträffa om sågkedjan

vid svärdets spets stöter på ett hinder.

Försäkra dig om att det som ska sågas är ordentligt fastgjord eller ligger stadigt. Använd

lämpliga fastspänningsanordningar för att förhindra att det som ska sågas kan glida. Detta gör

det också lättare att sköta kedjesågen med båda händerna.

Vid kast reagerar sågen okontrollerat vilket särskilt kan inträffa med en slak eller slö kedja. En

dåligt slipad kedja ökar risken för kast. Såga aldrig över axelhöjd.

11 ANVÄNDNING / HUR MAN ARBETAR MED KEDJESÅGEN

11.1 Vedsågning (Fig. 7a, 7b)

Vid vedsågning, iaktta noga säkerhetsanvisningarna och förfar som följer:

 Se till att veden som ska sågas inte kan glida.

 Gör fast små vedstycken på plats innan du börjar såga.

 Såga endast ved eller föremål av trä.

 Se vid sågningen till att inte komma åt några stenar, spikar e.d. som kan slungas iväg och

dessutom skada sågkedjan.

 Se när sågen är igång till att den inte kommer i kontakt med några trådstängsel eller med

marken.

 Vid kvistning, se till att kedjesågen har bästa möjliga stöd och såga inte med spetsen på

svärdet.

 Se upp för hinder i form av stubbar, rötter, diken och kullar, eftersom dessa kan leda till att

du faller.

Kom ihåg!

Kedjesågen måste vara igång då den sätts i kontakt med träet.

11.2 Igångsättning:

För att starta sågen måste säkerhetskontakten på främre handtaget (11) och strömbrytaren

(13) på det bakre handtaget tryckas in.

Sätt den undre kapningspiken (Fig. 4, J) mot träet. För kedjesågen uppåt med hjälp av det

bakre handtaget (1) och såga genom träet. Flytta kedjesågen litet bakåt och sätt i

kapningspiken litet lägre.

Var extra försiktig vid sågning av sprucket trä eftersom träflisor kan ryckas loss.

POWEG1011 SV

11.3 Trä under spänning

Fig. 11a: Stockens ovansida under spänning

Fara: Stocken kan slå uppåt!

Fig. 11b: Stockens undersida under spänning

Fara: Stocken kan röra sig nedåt!

Fig. 11c: Tjocka stockar under hög spänning

Fara: Stocken kan röra på sig plötsligt och med enorm kraft!

Fig. 11d: Båda sidor av stocken under spänning

Fara: Stocken kan röra sig i sidled.

11.4 Trädfällning

Vid trädfällning, iaktta noga samtliga säkerhetsanvisningar och gå till väga som följer:

Kom ihåg!

Riskzon: Fallande träd kan dra andra träd med sig. Riskzonen är därför två gånger höjden på

trädet som ska fällas. (Fig. 12)

Trädfällning är farligt och kräver erfarenhet. Om du är nybörjare eller oerfaren,

försök inte lära dig själv utan sök professionell undervisning. (Fig, 13)

Fallriktning:

▪ Uppskatta först fallriktningen med hänsyn till kronans tyngdpunkt och vindriktningen.

Kedjesågen måste vara igång innan den kommer i kontakt med träet. Starta kedjesågen.

Gör först ett riktskär (V-format, bottensnittet horisontellt) i stammen i den riktning trädet

ska falla. Såga sedan på motsatta sidan av riktskäret ett horisontellt snitt (fällskär).

▪ Riktskäret: ska ge trädet riktning och styrning.

▪ Kontrollera fallriktningen: om du måste korrigera riktskäret, såga alltid om över hela

bredden.

▪ Nu är det dags att ropa “Timber"! “

▪ Nu görs fällskäret, som ska vara horisontellt och aningen högre upp än botten på

riktskäret. Sätt i en trä- eller plastkil i tid.

▪ Fällskäret ska inte fortsättas rakt igenom stammen utan man ska lämna en osågad brytled

(ca 1/10 av stammens diameter). Om man sågar genom brytleden, kan trädet falla helt

utan kontroll.

▪ Trädet ska fällas med hjälp av en träkil som drivs i fällskäret, inte genom att såga igenom

stammen.

▪ När trädet faller, gå bakåt och ge akt på kronan.

▪ Vänta tills kronan slutat svänga. Fortsätt inte att arbeta under grenar som fastnat.

Om kedjesågen används för att fälla träd som är för stora för dess kapacitet, kan kedjan

fastna. Om kedjan fastnat, lossa den med hjälp av en träkil.

Utför inte trädfällning:

Om du inte längre kan urskilja detaljer inom riskområdet, t.ex. på grund av dimma, regn,

snödrivor eller att det skymmer.

Om fallriktningen inte tillförlitligt kan beräknas på grund av vind eller vindbyar. Trädfällning på

sluttande mark, is, frusen eller fuktig mark är säker bara om du kan få ordentligt fotfäste.

12 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Dra alltid stickkontakten ur eluttaget innan du utför något arbete på

kedjesågen!

▪ Ventilationsspringorna på motorhuset ska alltid hållas rena och fria från hinder.

▪ Endast sådant underhållsarbete som nämns i denna bruksanvisning får utföras. Allt annat

underhållsarbete måste utföras av återförsäljarens Kundservice.

▪ Företa inga ändringar på kedjesågen eftersom detta kan äventyra säkerheten.

POWEG1011 SV

▪ Skulle kedjesågen visa sig ha fel trots våra noggranna tillverknings- och kontrollrutiner, låt

reparera den hos en auktoriserad kundserviceverkstad.

13 FELSÖKNING

Problem

Orsak

Åtgärd

Motorn startar

inte

Ingen ström

Undersök uttag, kabel och kontakter.

Kabeln skadad: Låt reparera hos

Kundservice. Det är förbjudet att laga

med isoleringsband.

Trasiga kontakter måste bytas ut av

Kundservice.

Kedjebromsen på

Se sektion 9.11 och 9.12 ”Kedjebroms”

resp. ”Frigöring av kedjebromsen”.

Kolborstarna slitna

Byt kolborstar. Kontakta Kundtjänsten.

Kedjan går inte

runt

Kedjebromsen på

Kolla kedjebromsen. Frigör den om den

är på.

Dåliga

sågprestanda

Kedjan slö

Slipa kedjan.

Kedjespänningen

Justera kedjespänningen.

Kontrollera att kedjan är

korrekt monterad

Korrigera om felmonterad

Sågen fungerar

undermåligt

Kedjespänningen

Justera kedjespänningen.

Kedjan hoppar av

svärdet

Kedjan blir het

Kedjesmörjningen

Kolla oljenivån.

Kolla kedjesmörjningen.

14 TEKNISKA DATA

Typ

POWEG1011

Märkspänning/frekvens

230-240 V~ 50 Hz

Märkeffekt

2200 W

Svärdlängd

16” (400 mm)

Kedjehastighet obelastad

13,5 m/s

Kedjebroms

0,12 s

Rymd smörjoljetank

150 ml

Skyddsklass

Vikt

5,0 kg

15 BULLER

Bulleremissionsvärden uppmätta enligt tillämplig standard. (K=3)

Ljudtrycksnivå LpA

97 dB(A)

Ljudeffektnivå LwA

108 dB(A)

OBS! Bär hörselskydd när ljudtrycket överstiger 85 dB(A).

aw (Vibration)

Max. 3.7 m/s²

K = 1.5 m/s²

POWEG1011 SV

16 FÖRVARING

Förvara motorsågen på säker plats. Kedjesågen ska när den inte används förvaras på plant

underlag på en ren och torr plats, där den inte är åtkomlig för barn.

17 GARANTI

▪ Produkten garanteras i överensstämmelse med gällande lagbestämmelser för en 24

månaders period gällande från den förste användarens inköpsdatum.

▪ Garantin täcker alla material- och tillverkningsfel med undantag för batterier och laddare.

Den omfattar inte heller: defekter uppkomna på normala förslitningsdelar såsom kullager,

borstar, kablar, stickkontakter eller tillbehör som borrar, bits, sågklingor etc.; vidare skador

eller defekter som uppkommit genom vanvård, olyckor eller vidtagna förändringar av

produkten; ej heller kostnader för transport.

▪ Skador och/eller defekter som uppkommit på grund av felaktig användning av verktyget

omfattas inte av garantibestämmelserna.

▪ Vi frånsäger oss allt ansvar för eventuell kroppsskada som uppstått på grund av felaktig

användning av verktyget.

▪ Reparationer får endast utföras av en auktoriserad serviceverkstad för Powerplus verktyg.

▪ Ytterligare information kan erhållas per telefon på nummer 0032-3-292 92 90.

▪ Eventuella transportkostnader skall betalas av kunden, om inte annat har avtalats

skriftligen.

▪ Likaledes kan inga garantianspråk ställas om skadan på apparaten uppkommit som en

följd av åsidosatt underhåll eller överbelastning.

▪ Absolut undantagna från garantin är skador uppkomna genom vätska som trängt in,

överdrivet utsättande för damm, medveten skada (avsiktlig eller genom grov vårdslöshet),

olämplig användning (användning för ändamål för vilka apparaten inte lämpar sig),

okunnig användning (t.ex. utan att respektera i denna bruksanvisning givna anvisningar),

osakkunnig montering, blixtnedslag, felaktig nätspänning. Denna uppräkning gör inte

anspråk på att vara fullständig.

▪ Godkända garantianspråk kan inte medföra förlängning av garantiperioden eller

påbörjande av en ny garantiperiod i den händelse apparaten ersatts med en ny.

▪ Apparat eller delar som bytts ut under garantin, blir därigenom Varo NV:s egendom.

▪ Vi förbehåller oss rätten att avvisa alla garantiansökningar där inköpet inte kan bestyrkas

eller om det står klart att produkten inte underhållits på rätt sätt (rena ventilationsspringor,

kolborstarna regelbundet servade,…)

▪ Inköpskvittot måste sparas som bevis för inköpsdatum.

▪ Verktyget, som inte får ha tagits isär, måste returneras till återförsäljaren i acceptabelt

rengjort skick i sin ursprungliga formplastförpackning (om tillämpligt för produkten)

tillsammans med inköpsbeviset.

18 MILJÖHÄNSYN

Då produkten tjänat ut får den inte lämnas med det vanliga hushållsavfallet utan

ska deponeras på miljömässigt korrekt sätt och enligt gällande lokala

bestämmelser.

Avfall som kommer från elektriska maskinkomponenter får inte hanteras som

vanligt hushållsavfall. De ska deponeras för återvinning där återvinningscentraler

finns att tillgå. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för närmare

information om återvinning.

POWEG1011 SV

19 KONFORMITETSDEKLARATION

VARO N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, deklarerar härmed att,

Utrustningens beteckning: Elektrisk kedjesåg 2200W

Fabrikat: POWERplus

Modell: POWEG1011

överensstämmer med väsentliga krav och andra relevanta bestämmelser i tillämpliga

Europeiska direktiv, baserat på tillämpningen av Europeiska harmoniserade standarder. Varje

ej godkänd ändring av apparaten gör denna deklaration ogiltig.

Europeiska direktiv (inklusive, i tillämpliga fall, ändringar till dessa, fram till dagen för

undertecknandet);

2011/65/EU

2014/30/EG

2006/42/EG

2000/14/EG

Annex V LwA 105dB(A) / 108dB(A)

Europeiska harmoniserade standarder (inklusive, i tillämpliga fall, ändringar till dessa, fram till

dagen för undertecknandet);

EN60745-1: 2009

EN60745-2-13: 2009

EN55014-1: 2006

EN55014-2: 1997

EN61000-3-2: 2014

EN61000-3-11: 2000

Ansvarig för den tekniska dokumentationen: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy

N.V.

Undertecknad agerar på uppdrag av företagets VD,

Philippe Vankerkhove

Tillämpningsansvarig - Registrerings- och regelfrågor

Datum: 02/05/2017

Powerplus POWEG1011 Bruksanvisning

Stämpla: Powerplus

Modell: POWEG1011

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner PDF

rapportera

Powerplus POWEG1011 Bruksanvisning

Powerplus POWEG1011 Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument