Groupe Brandt WFH1460N Bruksanvisning

Brugsanvisning

vaskemaskine

Operating Instructions

Automatic Washing Machine

Bruksanvisning

tvättmaskine

Bruksanvisning

Helautomatisk vaskemaskin

WFH 1460 N

DK

GB

S

N

Sidan laddas ...

DK

15

Programtabel

Specialfunktion

Koge-/kulørtvask

30 - 95 °C

5,5  

Strygelet

30 - 60 °C

2,5 

 

Finvask

koldt-40°C

1,5   

Uld/håndvask

-40 °C

2,0  

 

Specialprogrammer

Skylleprogram: alle tøjtyper

koldt s.o. 



Centrifugering / pumpe: alle tøjtyper – s.o.  

Flash 30 °C: bomuld / blandingstekstiler 30 °C 3,0 

Vaskesymbol

Tøjtype

Temperaturer (°C)

Tøjmængde (kg)

Forsinket start

Centrifugering maks.

Skyllestop

Iblødsætning

Antikrøl

Kort

Ekstra skyl

E-øko

Forvask

Kun woolmark ,

„kan maskinvaskes på uldprogram”

eller „håndvask”

Sarte tekstiler

(viskose, silke o.l.)

og gardiner

Syntetiske tekstiler

(polyester, polyamid)

og blandingstekstiler

(med bomuld)

Slidstærke tekstiler

af bomuld

og lærred

 Maksimalt omdrejningsstal

 600/900 omdr./min.

 400/600 omdr./min.

(alt efter model)

 800-1200 omdr./min.

(alt efter model)

 Specialfunktioner, der kan vælges enkeltvis; i et visit omfang kan

flere specialfunktioner også vælges samtidig.

Ikke-mulige kombinationer blokeres, se side 18.

BioBio

Sidan laddas ...

DK

19

Tøjmængde (vægt af tørt tøj)

– Koge-/ kulørtvask Maks. 5,5 kg

– Quick 30 °C Maks. 3,0 kg

– Strygelet Maks. 2,5 kg

– Finvask Maks. 1,5 kg

– Uld/håndvask Maks. 2,0 kg

Omdrejninger ved centrifugering

(alt efter model)

1)

– Koge-/kulørtvask/kort program Maks. omdr. Maks. omdr.

indtil 1200 omdr./min. over 1200 omdr./min.

– Strygelet 600 U/min 900 U/min

– Finvask 400 U/min 600 U/min

– Uld / håndvask 600 U/min 900 U/min

Mål

– Højde (højde ved indbygning) 85,0 cm (82,0 cm)

– Bredde 59,5 cm

– Dybde (dybde ved indbygning) 58,5 cm (56,5 cm)

– Dybde ved åbnet låge 103 cm

– Højdejustering af fødder 2,5 cm

Egenvægt ca. 78 kg

Elektrisk tilslutning

– Spænding 230 V  50 Hz

– Total effekt 2300 W

– Sikringer 10 A

Vandtilslutning

– Vandtryk 0,1...1,0 MPa = 1...10 bar

– Tilløbstemperatur Maks. 25 °C

– Udpumpningshøjde Maks. 100 cm

Forbrugsværdier

2)

Energi Vand Tid

(kWh) (liter) (min.)

– Kogevask 95 °C 1,60 49 139

– Kulørtvask 60 °C

3) 4)

0,99 45 125

– Kulørtvask 40 °C

4)

0,60 45 109

– Strygelet 40 °C

4)

0,75 41 82

– Finvask 30 °C 0,34 49 39

– Uld 30 °C

4)

0,40 56 41

1)

Maksimalt omdrejningstal i det pågældende program kan nedsættes ved indstilling af centrifugering.

2)

De angivne data er gennemsnitsværdier og skal kun betragtes som retningsgivende. Tøjmængde,

vandets temperatur og andre forhold har indvikrning på tallene.

3)

Standardprogram ved energimærkning.

4)

Testprogrammer iht. EN 60456.

Tekniske data og forbrugsværdier

Sidan laddas ...

DK

21

S

40

S

41

Var god läs detta först!

Bästa kund,

i och med köpet av denna apparat har du

bestämt dig för den modernaste tvätte-

kniken - toppkvalitet, mycket lång

livslängd, hög funktionssäkerhet och

optimal betjäningskomfort.

• Var god kontrollera allra först att

apparaten anlänt i oskadat tillstånd.

• Om du konstaterar en transportskada,

vänd dig omedelbart till din återförsäl-

jare eller till inköpsstället, och avstå

från att starta maskinen.

Denna bruksanvisning...

...är avsedd att hjälpa dig till snabb och

säker manövrering av tvättmaskinen.

• Läs igenom bruksanvisningen innan

du ställer upp maskinen och tar den i

drift.

• Ta i synnerhet hänsyn till säkerhets-

anvisningarna.

• Spara bruksanvisningen för att kunna

slå upp i den vid ett senare tillfälle.

• Lämna den vidare till eventuella

efterkommande ägare.

Symbolförklaring

Varning för elektrisk ström -

livsfare!

Varning för övriga person eller

sakskador.

Viktig information eller praktiska tips.

INNEHÅLL

Apparatöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Bortskaffande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Borttagande av transportsäkringarna . . . . . . . 44

Lämplig uppställningsplats . . . . . . . . . . . . . . 44

Omhängning av luckan . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Underbyggnad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Uppriktning av apparaten . . . . . . . . . . . . . . . 44

Anslutning av vatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Anslutning av avlopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Första tvätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Tvättförberedelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Sortering av plaggen som ska tvättas . . . . . . 46

Förberedelse av plaggen som ska tvättas . . . . 47

Korrekt fyllmängd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Inmatningsluckan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tvätt- och sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Doseringsbehållare för tvättmedel . . . . . . . . . 48

Doseringshjälpmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Flytande tvättmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tvättmedelsval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Tvättmedelsdosering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sköljmedel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Stärkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Programväljaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Grundprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Specialprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tilläggsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Knapparna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Förtvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Eko-knapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Extra sköljning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Snabbknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Skrynkelfri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Aktiv blötläggning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sköljstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Barnlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Centrifugeringsval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tidsförval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Att ändra tidsförvalet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Att avbryta tidsförvalet . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Programförloppsindikering . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kontrollampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

SNABBGUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Förberedelse och start . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Att byta program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Att avbryta ett program . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Att lägga i ytterligare tvätt . . . . . . . . . . . . . . . 54

Programmet står i sköljstopp . . . . . . . . . . . . . 54

Eftercentrifugering av tvätt . . . . . . . . . . . . . . 54

Efter programslut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Programtabell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Rengöring och underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Problem och störningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Tekniska data och förbrukningsvärden . . . . . . . . 59

S

42

Apparatöversikt

Renslucka med nålfälla I höjdle ställbare

fötter

Transportsäkringar

Nätkabel

TypskyltAvloppsslang

Vattenanslutning

Doseringsbehållare

för tvättmedel

Lucköppnare

Manöverpanel

Indikator for stängd lucka

Tilläggsfunktioner Programväljare Tidsförval Programförlopps-

indikering

CentrifugeringsvalKontrollampor

lucka

Start/pauseknapp

S

43

Säkerhet

Följ ovillkorligen nedanstående anvisning-

ar, eftersom person- eller materialskador

annars kan uppstå och alla krav när det

gäller ansvar och garanti bortfaller.

Användningsändamål

• Denna apparat får endast användas

för tvättning, sköljning och centri-

fugering av textilier som har en för

ändamålet överensstämmande

märkning.

• Det får endast användas tvättmedel,

sköljmedel och tillsatser vilka är avsed-

da för maskintvätt.

• Skötselanvisningarna i textilierna och

uppgifterna från tvättmedelstillverka-

ren ska ovillkorligen respekteras.

Säkerhetsanvisningar

• Apparaten får endast anslutas till ett

enligt föreskrifterna installerat och

tillfredsställande säkrat samt skydd-

sjordat vägguttag.

Vattenslangen med „Aquastop PLUS“

(alltefter modell) innehåller delar som

står under tryck. Vattenslangen och

„Aquastop PLUS“ får inte skadas! Fara

för elchock!

• Tillednings- och avloppsslangen måste

vara säkert fastgjorda och alltid i

felfritt tillstånd.

Tvättfat och badkar får inte användas

när tvättmaskinen är igång, i det fall

då avloppsslangen är fäst vid kanten.

Skållningsfara vid höga tvättempera-

turer!

Vid höga tvättemperaturer får inmat-

ningsluckan inte beröras. Heta delar

kan orsaka brännskador!

Inmatningsluckan får aldrig öppnas

eller renssilen tas loss, när det fortfa-

rande står vatten i trumman. Över-

svämnings- och ev skållningsfara till

följd av det heta tvättvattnet!

• Håll barn borta från tvättmaskinen.

Elektriska apparater är inga leksaker.

Tvättmaskinen får under inga omstän-

digheter användas för kemisk rengör-

ing! Brand- och explosionsfara!

• Textilier som förbehandlats med ren-

göringsmedel (kemiskt ren bensin,

fläckborttagare el dyl) måste före

tvättningen sköljas omsorgsfullt i rent

vatten.

Tvättmaskinen får aldrig spolas av

med en vattenstråle! Fara för elchock!

Dra alltid ut stickproppen ur väggut-

taget före rengöring.

• Grip aldrig om stickproppen med

fuktiga händer! Dra aldrig i kabeln,

bara direkt i stickproppen.

Använd inte apparaten om nätkabeln

eller stickproppen är defekta eller

apparaten uppvisar andra skador. Fara

för elchock!

• Vid funktionsstörningar som inte kan

avhjälpas med hjälp av informationer-

na i bruksanvisningen ska tvättmaski-

nen stängas av, stickproppen dras ur

vägguttaget, vattenkranen stängas

och kundtjänst underrättas.

Reparera aldrig tvättmaskinen på

egen hand! Därigenom kan du och

andra användare hamna i livsfara!

Endast auktoriserad fackpersonal,

såsom vår kundtjänst, får reparera

elektriska apparater.

Bortskaffande

Var ska man göra sig av med

förpackningen?

Förpackningen består av återvinningsbart

material.

• Kasta bort förpackningsmaterialet

beroende på vad det består av:

– Styropor

®

-delar och -folier lämnas på

någon plats för uppsamling av

återvinningsbart avfall

– trälister kastas bland grovsoporna.

Förpackningen hör ej hemma i det

normala hushållsavfallet.

Vad gör man med den gamla

maskinen?

Gör dig även av med din gamla tvätt-

maskin på miljövänligt vis.

S

44

• Fråga din återförsäljare eller dem som

ombesörjer avfallsinsamlingen på din

bostadsort efter möjligheterna till

bortskaffande.

Innan du ställer din apparat på en

uppsamlingsplats för grovsopor, dra

ut stickproppen, klipp av nätkabeln

och gör inmatningsluckans låsregel

obrukbar.

Installation

Borttagande av transport-

säkringarna

Transportsäkringarna måste ovillkorli-

gen avlägsnas innan apparaten tas i

drift. I annat fall kommer apparaten

att skadas under driften.

Verktyg som behövs:

Ring- eller hylsnyckel, 13 mm.

1. Lossa med hjälp av nyckeln samtliga

tre skruvar A, så mycket att de kan

vridas fritt.

2. Skruvarna A skjuts åt sidan och dras ut

tillsammans med tillhörande

distanshylsor; tvärslån B lyfts av.

3. De tre täckplattorna C (ligger i till-

behörspåsen) sätts på öppningarna i

den bakre väggen och trycks in

medelst ett hjälpverktyg (t ex en

skruvmejsel).

Spara transportsäkringarna för ev framtida

behov.

• När det nästa gång är dags för trans-

port (t ex en flyttning) måste trans-

portsäkringarna åter sättas på plats!

Apparaten får aldrig transporteras

utan transportsäkringarna!

Lämplig uppställningsplats

Ställ upp apparaten så stabilt som möjligt,

vågrätt och i skydd för frost.

Vid fara för frost är det absolut nöd-

vändigt att släppa ut återstående vat-

ten (se „Rengöring och underhåll“).

Golvet måste vara tillräckligt bär-

kraftigt!

Om du exempelvis ställer en tvätt-

maskin och en torktumlare bredvid

varandra kan dessa - när de är fyllda

med tvätt - uppnå en totalvikt av

160 kg.

Vid uppställning på sockel: anbringa

fästen för de främre apparatfötterna,

så att apparaten inte välter under

centrifugeringen (kundtjänst beställ-

ningsnummer 0005323700).

Viktigt:

• Apparaten får inte ställas på

nätkabeln.

• Se till att avståndet är minst 1 cm till

väggar eller omkringstående möbler.

• Ställ upp apparaten endast på fast

underlag, inte på luddiga mattor el

dyl.

Omhängning av luckan

Om du vill öppna inmatningsluckan åt

andra hållet, kan du låta kundtjänst hänga

om luckan.

Underbyggnad

Apparaten kan byggas in under en arbets-

bänk. För detta ändamål är en täckplåt

nödvändig (kundtjänst beställnings-

nummer ET 9.38.662.31).

Endast auktoriserad fackpersonal får

utföra underbyggnaden.

Dessutom rekommenderar vi att man

anbringar två glidplåtar under apparat-

fötterna.

S

45

Uppriktning av apparaten

Behövliga verktyg:

Skruvnyckel 17 mm, vattenpass.

1. Lossa apparatfötternas kontramuttrar

med hjälp av nyckeln.

2. Apparatfötterna justeras till dess att

apparaten står vågrätt och inte vickar.

3. Viktigt: med hjälp av nyckeln dras

sedan alla kontramuttrarna åt igen.

Anslutning av vattentillförsel

Du kan ansluta apparaten till vattenkranar

med rörgänga 3/4 tum.

Viktigt:

• Beakta det tillåtna vattentrycket

(se „Tekniska data“). Vid högre vat-

tentryck ska en tryckreduceringsventil

inmonteras.

• Anslut ej till en varmvattenberedare

(genomloppsvärmare eller trycklös

kokare), eftersom vattentrycket inte

räcker till.

• Slangförlängningar kan efterfrågas

hos kundtjänst. Använd inga egentill-

verkade förlängningar med

slangklämmor el dyl!

• Använd endast den medföljande nya

slangen, ingen gammal slang som rå-

kar finnas tillgänglig!

• Slangen monteras utan skarpa böjar!

Behövliga verktyg:

Inga. (Inga rörtänger får användas!)

1. Om slangen ännu inte monterats,

skruva fast den vinkelböjda änden sta-

digt på apparatens baksida.

2. Den andra änden av tillednings-

slangen skruvas fast ordentligt vid

vattenkranen.

„Aquastop“ resp „Aquastop PLUS“

(alltefter modell) spärrar vattentillför-

seln om det skulle uppstå en otäthet.

3. Vrid på vattenkranen för fullt och kon-

trollera att anslutningsställena är täta.

Vattenkranen stängs därefter åter. Om

så är nödvändigt, korrigeras tätningar

och förskruvningar.

Anslutning av avlopp

Du kan anordna avloppsslangen på kanten

av en tvätt-/diskho eller ditt badkar.

En fast anslutning till ett avloppsrör

(hävert) är även möjlig. Detta bör

dock genomföras av fackpersonal på

VVS-området.

Viktigt:

• Slangen ska monteras högst 100 cm

ovanför golvet, så att pumpen har

möjlighet att pumpa ut vattnet.

• Vattnet måste kunna flyta ut obehind-

rat. Handtvättfatt med smalt avlopp

lämpar sig ej.

• Slangänden får inte doppa ned i det

utpumpade vattnet.

• Slangförlängningar efterfrågas hos

kundtjänst. Använd inga egenhändigt

tillverkade förlängningar med

slangklämmor el dyl!

• Använd endast den medföljande nya

slangen, ingen gammal slang som

råkar finnas tillgänglig!

• Slangen monteras utan skarpa böjar.

(alltefter modell)

S

46

Så här går det till:

1. Den medföljande slanghållaren dras

på slangänden.

2. Avloppsslangen hängs med slanghål-

laren över tvätthons eller badkarets

kant.

3. Monteringen säkras mot glidning -

slanghållaren fästs vid vattenkranen

med hjälp av exempelvis en kedja.

Elektrisk anslutning

• Anslut apparaten till ett enligt före-

skrifterna installerat och tillfredsstäl-

lande säkrat samt skyddsjordat

vägguttag.

• Anslutningen måste vara i enlighet

med de föreskrifter som gäller i ditt

land och de som utfärdats av ditt

energiförsörjningsföretag.

• Efter uppställning måste nätanslut-

ningsproppen vara åtkomlig.

• Vid fast anslutning krävs en huvud-

strömbrytare med minst 3 mm

kontaktavstånd.

• Apparatens spänning och säkring står

angivna på typskylten på baksidan av

apparaten.

Notera apparatens modell- och

identitetsnummer på typskylten om

du någon gång skulle behöva vända

dig till kundtjänst.

• Den angivna spänningen måste över-

ensstämma med nätspänningen i ditt

hus.

• Anslutning via förlängningskabel eller

grenuttag är ej tillåten.

• Vid anslutning måste programväljaren

stå på „Stopp“.

Om nätanslutningskabeln är skadad

måste den bytas av en auktoriserad

elektriker. Apparaten får inte användas

förrän reparationen blivit utförd. Fara

för elchock!

Första tvätten

När en signal ljuder eller apparaten

inte kan kopplas på, se „Problem och

störningar“.

För att spola ut återstående provningsvat-

ten bör du tvätta en gång utan plagg.

1. Öppna vattenkranen för fullt. Prova

om slangarna sitter stadigt fast.

2. Se till att trumman är helt tom. Stäng

inmatningsluckan.

3. Lite tvättmedel fylls i doseringsfack II.

Doseringsbehållaren skjuts in.

4. Programväljaren ställs på „Vit-/kulört-

vätt 60°C“. Centrifugeringsindikatorn

bör stå på maximalt varvtal - ev trycks

tangenten „Centrifugering“.

5. Tryck tangenten „Start/Paus“.

Vid ovanliga ljud eller vattenläckage:

programväljaren ställs på stopp och

vattenkranen stängs. Kontrollera att

samtliga transportsäkringar avmonte-

rats och att slangarna är korrekt an-

slutna.

Efter programslut:

När signallampan „Lucka“ slocknar

kan inmatningsluckan öppnas.

1. Programväljaren ställs på „Stopp“.

2. Vattenkranen stängs.

3. Inmatningsluckan och doserings-

behållaren för tvättmedel öppnas så

att de får torka.

Tvättförberedelser

Sortering av plaggen som ska

tvättas

• Dela upp de plagg som ska tvättas

beroende på typen av tvätt (material),

färg, nedsmutsningsgrad och tillåten

tvättemperatur.

S

47

Beakta alltid skötselsymbolen på den

lapp som sitter i plagget!

• Tvätta inte färgade och vita plagg

tillsammans! Nya, mörka plagg färgar

av sig särskilt starkt.

Förberedelse av plaggen som ska

tvättas

Tvättmaskinen kan skadas av metall-

föremål (brösthållare med formbyglar,

livremsspännen, metallknappar etc).

Ta bort ev metallföremål eller stoppa

plaggen i en tvättpåse el likn!

• Töm fickor och avlägsna alla främ-

mande föremål (mynt, kulspetspen-

nor, gem etc). Lägg små plagg (baby-

strumpor, strumpbyxor etc) i en

tvättpåse eller liknande.

• Hantera gardiner ytterst försiktigt! Icke

rostfria gardinrullar och lösa blyband

avlägsnas. Gardinrullar som ej tagits

bort läggs i en tvättpåse eller liknan-

de.

• Blixtlås ska stängas, lösa knappar sys i,

sömmar som gått upp och revor sys

igen.

• Tvätta endast ylleplagg som är märkta

med „maskintvättbar“, „tål maskin-

tvätt“ eller „handtvätt“ - och endast

med lämpligt program.

• Nya färgade plagg tvättas separat - de

kan färga ifrån sig.

• Kraftigt smutsade plagg ges särskild

förbehandling. Om du råkar i tvivel,

vänd dig till personalen vid en kemisk

tvättinrättning eller i en kemikalieaffär.

• Använd endast färg- och avfärgnings-

samt avkalkningsmedel vilka är lämpli-

ga för maskintvätt. Följ noga anvis-

ningarna på förpackningen!

Korrekt fyllmängd

• Den maximala fyllmängden beror på

typen av tvätt och önskat tvätt-

program.

Beakta nogsamt uppgifterna i

„Programtabellen“!

Om trumman är överfull försämras

tvättresultatet.

Försök alltid att utnyttja den maxi-

mala fyllmängden.

Tvättyper och

skötselsymboler

Vit-/ kulörtvätt: bomull, linne

Strykfritt: syntetmaterial

(polyester, polyamid): blandväv

(med bomull)

Fintvätt: känslig väv (viskos, siden o likn),

gardiner

Ull: endast med ullsymbol och märkning

”maskintvättbar”

Handtvätt: Får ej tvättas:

kan maskinvaskes

på uldprogramm

S

48

Inmatningsluckan

Under pågående program är inmat-

ningsluckan låst. Kontrollampan

„Lucka“ lyser då.

När kontrollampan „Lucka“ slock-

nar, kan inmatningsluckan öppnas.

• För att öppna luckan, tryck på luck-

öppnaren ovanför luckan.

• Lägg in de plagg som ska tvättas löst i

trumman och tillsätt ev tvättmedel

(i s k „Ekopåsar“ eller doseringsbollar).

• Inmatningsluckan trycks igen ordent-

ligt, tills den går i lås hörbart. Se där-

vid till att inga plagg kommit i kläm.

Tvätt- och sköljmedel

Doseringsbehållare för tvättmedel

Doseringsbehållaren för tvättmedel består

av tre fack:

Fack I för förtvätt

Fack II för huvudtvätt eller stärkning

(pulverformigt stärkningsmedel

i lös vikt)

Fack III för sköljning eller stärkning

(flytande stärkningsmedel)

• Tvätt- och sköljmedel fylls alltid i före

programstart.

Doseringsbehållaren för tvättmedel får

aldrig öppnas under ett pågående

tvättprogram!

Doseringshjälpmedel

Med användning av tvättmedelspåsar eller

doseringsbollar kan tvättmedlet även

läggas direkt i trumman.

Detta fungerar naturligtvis endast för

program utan förtvätt.

Flytande tvättmedel

Vid användning av flytande eller gelartat

tvättmedel, var god beakta:

• Flytande tvättmedel får inte användas

om du vill tvätta med tidsförval.

• Flytande tvättmedel får inte användas

för förtvätt, utan endast för huvudt-

vätten.

Vid tidsförval eller förtvätt med flytan-

de tvättmedel finns risk för fläckbild-

ning på tvätten.

• Använd den av tvättmedelstillverkaren

tillhandahållna doseringsbägaren och

följ anvisningarna på tvättmedelsför-

packningen!

Tvättmedelsval

Valet av tvättmedel rättar sig efter tvättyp,

färg, nedsmutsningsgrad och önskad

tvättemperatur.

• Vit-/kulörtvätt från 60 till 95°C tvättas

med alltvättmedel, för övrigt bör

kulör- eller fintvättmedel användas.

• Ylleplagg tvättas endast med ylletvätt-

medel.

• Tvättmedel enligt självdoseringssyste-

met möjliggör separat tillsats av

blekmedel och avhärdningsmedel.

• Använd endast tvättmedel som är

avsett för maskintvätt.

Tvättmedelsdosering

Mängden tvättmedel som ska användas

beror på tvättmängden, nedsmutsnings-

graden och vattenhårdheten.

Den aktuella vattenhårdheten kan

efterfrågas hos ansvarigt vattenverk.

S

49

• Följ noga doseringsanvisningarna på

förpackningen!

• Vid mindre tvättmängder eller låg

nedsmutsningsgrad ska i motsvarighet

därtill mindre mängd tvättmedel

användas.

Högkoncentrerade kompakttvättme-

del ska doseras mycket noggrant!

För mycket tvättmedel leder till:

kraftig skumbildning, dåliga tvätt- och

sköljresultat, hög belastning på

vattenmiljön.

För lite tvättmedel leder till:

att tvätten blir grå och att kalkavlag-

ringar uppstår i tvättmaskinen.

Sköljmedel

Sköljmedel fylls i doseringsbehållarens

fack III.

• Dosera i enlighet med anvisningarna

på förpackningen!

• Ifyllnadshöjden ska inte vara högre än

den röda markeringen.

• Tjockflytande sköljmedel ska förtunnas

i förväg med vatten.

Om du torkar i torktumlare eller i det

fria, går det bra att tvätta även utan

sköljmedel.

Stärkning

• Flytande stärkningsmedel (se ovan)

fylls i fack III.

• Pulverformigt stärkningsmedel rörs till

och fylls i fack II.

Använd aldrig sköljmedel och stärk-

ningsmedel tillsammans under en

tvättprocedur.

• Trumman torkas av efter stärkningen.

Program

Programväljaren

Programväljaren kan vridas åt vänster eller

åt höger.

Med programväljaren väljs den

önskade programmet; detta startar

dock först när du trycker knappen

„Start/Paus“.

En programöversikt hittar du i

„Programtabellen“.

Grundprogram

Alltefter typen av tvätt står följande

grundprogram till ditt förfogande:

• Vit-/kulörtvätt

• Strykfritt

• Fintvätt

• Ylle / Handtvätt

Varje program omfattar en komplett tvätt-

process med tvättning, sköljning och ev

centrifugering.

Välj alltid program efter tvättens typ

och färg, dess nedsmutsningsgrad

samt den tillåtna tvättemperaturen.

Skötselsymbolen på textiletiketten ska

beaktas!

I varje grundprogram kan du ställa in olika

temperaturer.

Välj temperaturen endast så hög som

är absolut nödvändigt.

Höga temperaturer innebär nämligen

hög strömförbrukning.

Vattenhårdhetsintervall

1 mjukt 2,0. . .1,3 10. . .17

2 medelhårt 1,3. . .2,5 17. . .14

3 hårt 2,5. . .3,8 14. . .21

4 mycket hårt m m>3,8 m m>21

mmol/l °dH

S

50

Specialprogram

För särskilda användningsändamål kan du

välja mellan följande specialprogram:

• Sköljning

Detta program använder du även till

stärkning.

• Centrifugering/utpumpning

Detta program centrifugerar med

högsta möjliga varvtal.

Vid känslig tvätt bör centrifuger-

ingsvarvtalet reduceras!

Detta program kan du också använda

när maskinen står stilla i sköljstopp-

läge och du vill pumpa ut vatten

(se „Sköljstopp“).

• Quick 30 °C

Detta program använder du exempel-

vis för att tvätta igenom små mängder

plagg av bomull/blandväv.

Tilläggsfunktioner

Beroende på programmet (se „Pro-

gramtabellen“) kan vissa tilläggsfunk-

tioner väljas till genom att man

trycker på motsvarande knapp.

• De önskade knapparna trycker du före

programmets start.

Förtvätt

Med denna knapp kan du välja till förtvätt,

som genomförs vid 40°C.

• Förtvätt lönar sig endast vid starkt

nedsmutsade textilier.

Utan förtvätt sparar du energi, vatten,

tvättmedel - och tid.

Eko-knapp

Denna knapp förlänger tvättiden under

huvudtvätten. Tvättmedlet kan verka mer

intensivt, du kan tvätta vid lägre tempera-

turer - och sparar på så vis upp till 35 %

energi.

• Normalt smutsad vittvätt tvättar du

med hjälp av den här tangenten vid

60°C istället för vid 95°C.

• Normalt smutsad, strykfri tvätt tvättar

du med hjälp av den här tangenten

vid 40°C istället för vid 60°C.

Extra sköljning

Med denna knapp genomförs en ytter-

ligare sköljprocedur.

• Använd denna knapp endast om du

exempelvis är känslig för tvättmedels-

rester.

Den ökade vattenförbrukningen

belastar miljön - och din budget.

• När skumdetekteringssystemet upp-

täcker en överdosering av tvättmedel,

genomförs automatiskt en extra

sköljprocedur.

Snabbknapp

Med denna knapp förkortas tvättiden.

• Använd denna knapp framför allt vid

mindre tvättmängder eller låg

nedsmutsningsgrad.

Skrynkelfri

Om du trycker på denna knapp kommer

tvättningen att ske med mindre trumrörel-

ser och avkortad centrifugering.

Vid denna tilläggsfunktion blir vattenför-

brukningen högre för att förhindra att

tvätten skrynklar sig.

• Använd därför denna knapp endast

vid skrynkelkänslig tvätt.

Den maximala fyllmängden uppgår

då till:

– vid vit-/kulörtvätt: . . . . . . . . 3,0 kg

– vid strykfritt: . . . . . . . . . . . . . 1,5 kg

– vid fintvätt: . . . . . . . . . . . . . 1,0 kg

BioBio

S

51

Aktiv blötläggning

Om du trycker denna knapp, kommer

tvätten att ligga i blöt ungefär en timme

innan tvättproceduren startar.

• Använd denna knapp vid starkt smut-

sad tvätt eller när plaggen har fläckar

av exempelvis äggvita, blod eller cho-

klad.

Sköljstopp

När du trycker denna knapp stoppar pro-

grammet efter den sista sköljningen. Tvät-

ten blir liggande i vattnet

(för begränsning av skrynklor).

• Att sköljstopp uppnåtts indikeras

genom att kontrollampan blinkar.

• Vad som då behöver göras finner du

under „Snabbguide“.

Barnlås

Med hjälp av barnlåset kan du se till att

barn inte kommer åt att fingra på tvätt-

maskinen.

Inkoppling av barnlåset:

• Tryck de båda markerade tilläggs-

knapparna samtidigt och håll inne ca

2 sekunder, till dess att kontrollampan

„Barnlås“ tänds.

Ett program som är igång kan då inte

längre ändras.

Inmatningsluckan kan heller inte

öppnas.

• När programväljaren ställs på

„Stopp“, stannar programmet. För att

fortsätta programmet, ställ åter pro-

gramväljaren på det ursprungliga pro-

grammet.

Upphävning av barnlåset:

• Tryck de båda markerade tilläggs-

knapparna samtidigt och håll inne ca

2 sekunder, till dess att kontrollampan

„Barnlås“ slocknar.

Centrifugeringsval

I varje program ställs det lämpligaste

centrifugeringsvarvtalet in auto-

matiskt (se „Programtabellen“).

Det aktuella värdet visas (varvtal

beroende på modellen).

Vid särskilt känslig tvätt bör du välja ett

lägre varvtal.

• Genom att trycka flera gånger på tan-

genten „Centrifugering“ kan du ändra

varvtalet - eller helt och hållet välja

bort centrifugeringen.

• Med inställningen „utan“ centrifuge-

ras i princip ej; vattnet pumpas bara

ut.

Ju högre centrifugeringsvarvtal, desto

lägre blir den återstående fuktigheten.

Om du därefter vill torka tvätten i en

torktrumlare, välj det maximalt

möjliga centrifugeringsvarvtalet för

att spara energi i samband med

torkningen.

BioBio

S

52

Tidsförval

Med tidsförvalsfunktionen kan du fördröja

programstarten med 3,6 eller 9 timmar.

Använd härvid inget flytande tvätt-

medel! Fara för fläckbildning på

tvätten.

Så går det till:

1. Vattenkranen öppnas, tvätt och tvätt-

medel läggs i.

2. Programväljare, ev tilläggsfunktioner

och centrifugeringsvarvtal ställs in.

3. Knappan „Tidsförval“ trycks - ev flera

gånger - tills önskad startfördröjning

är vald.

En indikatorlampa visar den aktuella

inställningen.

4. Tryck inte på knappan „Start/Paus“.

Programmet startar automatiskt.

Programförloppssymbolen „Tidsför-

val“ visar detta.

Under det att tidsförvalet pågår kan

du lägga i ytterligare tvätt.

Att ändra tidsförvalet

Du kan ändra inställningen även efter start

av tidsförvalet:

• Knappan „Tidsförval“ trycks - ev flera

gånger - tills önskad startfördröjning är

vald.

Att avbryta tidsförvalet

Ett pågående tidsförval kan avbrytas när

som helst:

1. Ställ programväljaren på „Stopp“ och

vänta 2 sekunder.

2. Ställ åter programväljaren på det

önskade programmet.

3. Tryck tangenten „Start/Paus“ för att

starta programmet.

Programförloppsindikering

Denna rad av signallampor anger för dig

hur långt det pågående programmet

hunnit.

„Tidsförval“

Denna signallampa lyser när tidsförval är

inställt.

„Paus“

Signallampan blinkar när programmet

avbröts med hjälp av tangenten

„Start/Paus“.

• För att fortsätta programmet, tryck

ånyo på tangenten „Start/Paus“.

6h

3h

9h

6h

3h

9h

S

53

„Förtvätt“

Denna signallampa lyser under förtvätt-

proceduren - när ett program med förtvätt

har valts.

„Huvudtvätt“

Denna signallampa lyser under huvud-

tvätten.

„Sköljning“

Denna signallampa lyser under skölj-

proceduren.

När maskinen upptäcker en över-

dosering av tvättmedel, lägger den

automatiskt till en ytterligare skölj-

ning.

„Centrifugering“

Denna signallampa lyser under slutcentri-

fugeringen - efter den sista sköljningen el-

ler i specialprogrammet „Centrifugering“.

Om maskinen inte centrifugerar står

programmet eventuellt stilla i skölj-

stopp, eller har så det automatiska

korrigeringssystemet för centrifuger-

ingen aktiverats på grund av för stor

obalans.

„Slut“

Denna signallampa lyser när programmet

är avslutat.

Programlängd

Den verkliga längden av ett program be-

ror på det aktuella programmet samt på

de valda tilläggsfunktionerna.

Uppgifterna i tabellen „Tekniska data

och förbrukningsvärden“ gäller för

den högsta temperaturen i respektive

program.

Kontrollampor

Dessa signallampor indikerar ovanliga

tillstånd hos din tvättmaskin.

„Vattenkran“

Den vänstra kontrollampan lyser när vatt-

net inte strömmar till på korrekt sätt.

• Kontrollera om vattenkranen är helt

öppen.

Finns det någon skarp böj på vatten-

slangen eller är tillflödessilen eventu-

ellt tilltäppt av smuts?

„Skumbildning“

Den mellersta kontrollampan lyser när det

bildas för mycket skum. Sedan följer en

ytterligare sköljprocedur.

• Dosera lite mindre tvättmedel nästa

gång du tvättar.

„Barnlås“

Den högra kontrollampan lyser när barn-

låset är inkopplat.

• För att upphäva barnlåset, se

„Barnlås“.

S

54

SNABBGUIDE

Förberedelse och start

1. Vattenkranen öppnas helt. Kontrollera

att slangarna sitter stadigt fast.

2. Lägg in tvätten i trumman.

3. Fyll i tvätt- och sköljmedel.

4. Ställ in programväljaren.

5. Om så önskas:

– knapp för tilläggsfunktion trycks

– centrifugeringsvarvtal ställs in

– tidsförval ställs in.

6. Knappan „Start/Paus“ trycks (förutom

vid tidsförval).

Att byta program

1. Ställ programväljaren på „Stopp“ och

vänta 2 sekunder.

2. Ställ programväljaren på det nya

programmet.

3. Tryck tangenten „Start/Paus“.

Att avbryta ett program

1. Ställ programväljaren på „Stopp“ och

vänta 2 sekunder.

2. Ställ programväljaren på „Centrifuger-

ing/Avpumpning“.

3. Tryck tangenten „Start/Paus“.

4. Vänta tills programslutet nåtts.

Att lägga i ytterligare tvätt

Detta är endast möjligt under tidsför-

valsfasen.

1. Inmatningsluckan öppnas och tvätt

läggs i.

2. Inmatningsluckan stängs.

Programmet står i sköljstopp

Detta ser du på att signallamporna

„Sköljstopp“ och „Paus“ blinkar.

Om du nu vill centrifugera:

1. Centrifugeringsvarvtalet ställs in.

2. Knappan „Sköljstopp“ trycks in.

Programmet arbetar vidare, pumpar

ut och centrifugerar.

Om du bara vill pumpa ut:

1. Centrifugeringsväljaren ställs på

„utan“.

2. Knappan „Sköljstopp“ trycks.

Programmet arbetar vidare och

pumpar endast ut vattnet.

Eftercentrifugering av tvätt

Det automatiska korrigeringssystemet

för centrifugeringen kan hindra centri-

fugeringen om belastningen är

olämplig.

Om du vill centrifugera i efterhand:

1. Programväljaren ställs på „Stopp“.

2. När kontrollampan „Lucka“

slocknar, öppnar du inmatningsluckan

och fördelar tvätten jämnt i trumman.

3. Programväljaren ställs på „Centri-

fugering/Utpumpning“

4. Centrifugeringsvarvtalet ställs in.

5. Knappan „Start/Paus“ trycks.

Efter programslut

När signallampan „Slut“ inom pro-

gramförloppsindikeringen lyser har

programmet kommit till sitt slut.

1. När kontrollampan „Lucka“

slocknar, kan du öppna inmatnings-

luckan och ta ut tvätten.

2. Programväljaren ställs på „Stopp“.

3. Vattenkranen stängs.

4. Tätningsvecket på den gummibälgen

som sitter på trumman torkas av och

kontrolleras med avseende på främ-

mande föremål.

5. Inmatningsluckan och doseringsbe-

hållaren för tvättmedel får stå öppna

för att torka.

Sidan laddas ...

Groupe Brandt WFH1460N Bruksanvisning

Groupe Brandt WFH1460N Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument