Husqvarna QW483T Användarmanual

varumärke: Husqvarna

Modell: QW483T

Kategori: Elektriska torktumlare

Typ: Användarmanual

QW483T

Bruksanvisning Kondenstumlare

Vi vill skapa de bästa produktlösningar som du kan hitta på marknaden idag.

Lösningar där du upplever en perfekt balans mellan form och funktion och där

spetsteknologi också matchar energisnålhet och miljömässig hänsyn.

Så tack för att du valt en kvalitetsprodukt från oss!

För att du ska få största möjliga nytta och glädje av ditt nyförvärv föreslår vi att

du börjar med att läsa igenom den här bruksanvisningen och bekantar dig med alla

funktioner och fördelar.

Förvara gärna bruksanvisningen på en lämplig plats nära produkten så att du lätt

kan ta fram den när du behöver friska upp minnet eller ha svar på en fråga.

Lycka till!

Följande symboler används i denna bruksanvisning:

Viktig information för din personliga säkerhet och information om hur skador

undviks på apparaten.

Allmän information och tips

Miljöinformation

Innehåll

Bruksanvisning 5

Viktig säkerhetsinformation 5

Produktbeskrivning 8

Kontrollpanel 9

Vad som visas i displayen 9

Innan torktumlaren används första gången 10

Sortering och förberedning av tvätten 10

Programöversikt 11

Daglig användning 13

Sätta på torktumlaren / tända ljuset 13

Öppna luckan / lägga i tvätt 13

Välja program 13

Funktionen Skon 13

Funktionen Sensitiv 14

Funktionen Skrynkelskydd 14

Signal-funktionen 15

Tid-funktionen 15

Funktionen Fördröjd start 16

Barnlås-funktionen 16

Starta programmet 17

Ändra program 17

Stoppa i ytterligare föremål eller ta ut föremål innan programmet är klart

Torkprogrammet klart / ta ut tvätten 18

Skötsel och rengöring 19

Rengöring av luddfiltret 19

Rengöra lucktätningen 21

Tömma kondensvattenbehållaren 21

Rengöra kondensorn 22

Rengöra trumman 23

Rengöring av display och maskinens utsida 24

Innehåll

136900891-00-22042008

Vad ska jag göra om ... 25

Leta efter felet själv 25

Byta glödlampan till den inre belysningen 26

Maskininställningar 28

Tekniska data 29

Förbrukningsvärden 29

Information till provningsanstalter 29

Installation 30

Placering 30

Borttagning av transportemballage 31

Elektrisk anslutning 31

Byta dörrstopp 32

Speciella tillbehör 33

Miljö 34

Förpackningsmaterial 34

Gammal maskin 34

Miljöråd 34

Service 36

Garanti/Kundtjänst 36

Europa-Garanti 37

www.electrolux.com 38

Med reservation för ändringar

Innehåll

Bruksanvisning

Viktig säkerhetsinformation

För din egen säkerhet och för att säkerställa en korrekt användning är det

viktigt att du noga läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och

varningar, innan du använder maskinen första gången. För att undvika

onödiga misstag och olyckor är det viktigt att se till att alla som använder

maskinen har god kännedom om dess funktioner och skyddsanordningar.

Spara denna bruksanvisning och se till att den medföljer maskinen om den

flyttas eller säljs så att alla som använder maskinen under dess livslängd

får korrekt information om maskinens handhavande och säkerhet.

Allmän säkerhet

• Det är farligt att ändra specifikationerna och att försöka modifiera denna pro-

dukt på något sätt.

• Denna torktumlare är inte avsedd att användas av personer (även barn) med

nedsatt fysisk eller sensorisk förmåga, eller om de har bristande erfarenhet och

kunskap, om de inte övervakas och instrueras av en person som ansvarar för

deras säkerhet.

• Se till att inga husdjur kryper in i trumman. Titta efter inne i trumman innan du

använder maskinen.

• Föremål såsom mynt, säkerhetsnålar, nålar, skruvar, stenar eller andra hårda,

vassa föremål kan orsaka allvarliga skador och får inte läggas i maskinen.

• Använd inte maskinen för att torktumla sådana textilier som listas nedan. De

kan bli alltför torra och orsaka brandrisk: Kuddar, täcken och dylikt (de lagrar

värme).

• Torka inte tvätt som innehåller skumgummi (latex), duschmössor, vattentäta

textilier, plagg med gummiinlägg och kläder eller kuddar med skumgummifyll-

ning i torktumlaren.

• Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget efter användning och före rengöring

och underhåll.

• Försök under inga omständigheter att reparera maskinen på egen hand. Repa-

rationer som utförs av oerfarna personer kan orsaka personskador eller allvarliga

felfunktioner. Kontakta vår lokala serviceavdelning. Begär alltid att originalre-

servdelar skall användas för reparationer.

Viktig säkerhetsinformation

• Plagg som har fläckar av matolja, aceton, bensin, fotogen, fläckborttagnings-

medel, terpentin, vax och vaxborttagningsmedel skall tvättas i varmt vatten och

tvättmedel innan de torkas i torktumlaren.

•

Fara för explosion: Torktumla aldrig textilier som har varit i kontakt med

antändliga lösningsmedel (bensin, denaturerad sprit, kemtvättsvätska och dy-

likt). Sådana ämnen är flyktiga och kan orsaka explosion. Torktumla endast

textilier som tvättats i vatten.

•

Brandrisk: Textilier som har fläckats eller smutsats med vegetabilisk olja eller

matolja kan orsaka brand och får inte läggas i torktumlaren.

• Om tvätten har behandlats med fläckborttagningsmedel måste en extra skölj-

ning köras innan tvätten läggs in i torktumlaren.

• Kontrollera att inga gaständare eller tändstickor av misstag har lämnats kvar i

fickorna på plaggen som skall läggas in i maskinen.

VARNING

Avbryt aldrig ett torkprogram innan torkningen har avslutats, såvida du inte

snabbt kan ta ut all tvätt och sprida ut den så att värmen leds bort. Brand-

risk!

Installation

• Denna maskin är tung. Var försiktig när du flyttar den.

• Kontrollera att maskinen inte är skadad när du packar upp den. Vid tveksamhet,

använd inte maskinen och kontakta Kundtjänst.

• Allt förpackningsmaterial och alla transportsäkringar skall avlägsnas före an-

vändning. Annars kan både maskinen och annan egendom skadas allvarligt. Se

relevant avsnitt i bruksanvisningen.

• Sista delen av ett torkprogram sker utan värme (avkylningsfas) för att tvätten

skall ligga i en temperatur som säkerställer att den inte skadas.

• Allt arbete avseende elektricitet som krävs för att installera denna maskin skall

utföras av en behörig elektriker.

• Se till att torktumlaren inte står på nätkabeln.

• Om maskinen placeras på ett mattbelagt golv, justera fötterna så att luft kan

cirkulera fritt.

• Kontrollera efter installationen att maskinen inte står på eller trycker mot nät-

kabeln.

• Om torktumlaren placeras ovanpå en tvättmaskin måste en pelarsats användas

(extra tillbehör).

Användning

Viktig säkerhetsinformation

• Den här maskinen är konstruerad för användning i hemmet. Den får inte an-

vändas för andra ändamål än de för vilka maskinen är konstruerad.

• Torktumla endast material som är lämpade för torktumling. Följ anvisningarna

på varje klädvårdsetikett.

• Torka inte otvättade plagg i torktumlaren.

• Fyll inte torktumlaren med för mycket tvätt. Se relevant avsnitt i

bruksanvisningen.

• Genomblöta kläder får inte läggas in i torktumlaren.

• Plagg som har varit i kontakt med flyktiga petroleumprodukter bör inte ma-

skintorkas. Om ett flyktigt rengöringsmedel har använts, var noga med att

avlägsna vätskan från plagget innan det placeras i maskinen.

• Dra aldrig i sladden för att lossa stickkontakten från eluttaget - ta tag i stick-

kontakten.

• Använd aldrig torktumlaren om sladden, kontrollpanelen, arbetsytan eller basen

är skadad på sådant sätt att det finns risk att komma åt torktumlarens insida.

• Sköljmedel och liknande produkter skall användas enligt tillverkarens

anvisningar.

•

Obs! Het yta: Ta inte på innerbelysningens täckglas när belysningen är tänd.

Barnsäkerhet

• Maskinen får inte användas av barn eller förståndshandikappade utan tillsyn.

• Barn skall övervakas för att säkerställa att de inte leker med torktumlaren.

• Förpackningsmaterialet (t.ex. plastfolie och polystyren) kan vara farligt för barn

- kvävningsrisk föreligger! Förvara dessa material utom räckhåll för barn.

• Förvara alla tvättmedel på en säker plats utom räckhåll för barn.

• Se till att barn och husdjur inte kryper in i trumman.

1) Endast torktumlare med invändig trumbelysning.

Viktig säkerhetsinformation

Produktbeskrivning

1 Kontrollpanel

2 Kondensvattenbehållare

3 Lampa för invändig belysning

4 Filterlock (luddfilter)

5 Stort nätfilter (luddfilter)

6 Mikrofint filter (luddfilter)

7 Typskylt

8 Frontlucka (omhängningsbar)

9 Sockellucka över luddfilter och kondensorn

10 Knapp för öppning av sockelluckan

11 Luftspringor

12 Fötter (med höjdjustering)

Produktbeskrivning

Kontrollpanel

Programväljare och Av-knapp

2 Funktionsknappar

Start/Paus-knapp

Fördröjd start-knapp

5 Display

6 Statuslampa för aktuell funktion

Vad som visas i displayen

1 återstående tid / felmeddelande

2 varningar

3 symbol för långt skrynkelskydd

4 programfas-status

5 symbol för startfördröjning

6 symbol för barnlås

1 2 3

456

Kontrollpanel

Innan torktumlaren används första gången

För att avlägsna eventuella rester som kan ha blivit kvar från produktionen, torka

ur trumman med en fuktig trasa eller kör ett kort torkprogram (30 min) med fuktiga

trasor i torktumlaren.

Sortering och förberedning av tvätten

Sortering av tvätten

• Sortera efter typ av material:

– Bomull/linne för program i programgruppen Bomull.

– Bland- och syntetmaterial för program i programgruppen Syntet.

• Sortering efter klädvårdsetiketter. Symbolerna betyder följande:

Torkning i

torktumlare är i prin-

cip möjlig

Torka vid normal tem-

peratur

Torka vid reducerad

temperatur (tryck på

knappen Skon!)

Torkning i

torktumlare är ej möj-

lig

Lägg inte in våt tvätt i maskinen som inte inte är märkt som lämplig för torktumling.

Denna maskin kan användas för alla typer av våt tvätt som är märkta som lämpliga

för torktumling.

• Torka inte nya, färgade textilier tillsammans med ljust färgat tvättgods. Färgerna

kan färga av sig.

• Torka inte bomullsjersey och trikåvaror med Extra-programmet. Persedlarna kan

krympa!

• Torka inte ylle i maskinen. Materialet kan bli tilltrasslat! Efter lufttorkning kan

ylle torkas med Yllebehandling-programmet.

Förberedning av tvätten

• Förhindra att plaggen trasslar in sig i varandra: Dra igen blixtlås, knäpp ihop

påslakan och knyt ihop lösa band (t.ex. på förkläden).

• Töm alla fickor. Plocka ur alla metallföremål (gem, säkerhetsnålar, etc).

• Vänd fodrade plagg ut och in (på t.ex. anoraker med bomullsfoder skall fodret

vara vänt utåt). Då torkar de bättre.

Innan torktumlaren används första gången

Programöversikt

Program

Max. tvättmängd

(vikt i torrt tillstånd)

Tillvalsfunktioner

Användning / egenskaper

Tvä

mä

rkn

ing

Skon

Sensitiv

Skrynkelskydd

Signal

Tid

Fördröjd start

Bomull

Extra torrt 7 kg • • • • - •

Grundlig torkning av tjocka textilier eller

textilier i flera lager, t.ex. frottéhanddu-

kar, badrockar.

Skåptorrt 7 kg • • • • - •

Grundlig torkning av material med jämn

tjocklek, t.ex. frottématerial, trikåvaror,

handdukar.

Stryktorrt 7 kg • • • • - •

För normaltjock bomulls- eller linnetvätt,

t.ex. sängkläder, bordslinne.

Syntet

Extra torrt 3 kg • • • • - •

Grundlig torkning av tjocka textilier eller

textilier i flera lager, t.ex. pullovrar, säng-

kläder, bordslinne.

Skåptorrt 3 kg • • • • - •

För tunna textilier som inte skall strykas,

t.ex. lättskötta skjortor, dukar, babyklä-

der, sockor, damunderkläder med kupor

eller byglar.

Stryktorrt 3 kg • • • • - •

För tunna kläder som också skall strykas,

t.ex. trikåvaror, skjortor.

Tid

Tid 7 kg • - • • • •

För ytterligare torkning av enstaka före-

mål eller för tvättvolymer under 7kg.

Uppfräsch-

ning

1 kg • - • • - •

För att fräscha upp eller skonsamt ren-

göra textilier med kommersiellt

tillgängliga kemtvättsprodukter.

Special

Sängkläder 3 kg • - • • - •

Sängkläder (underlakan och påslakan,

örngott, överkast, duntäckesöverdrag).

Programöversikt

Program

Max. tvättmängd

(vikt i torrt tillstånd)

Tillvalsfunktioner

Användning / egenskaper

Tvä

mä

rkn

ing

Skon

Sensitiv

Skrynkelskydd

Signal

Tid

Fördröjd start

Jeans 7 kg • • • • - •

För fritidskläder såsom jeans, sweatshirts

och liknande med varierande materia-

ltjocklek (t.ex. vid hals, manschetter och

sömmar).

Tränings-

kläder

2 kg

- • • - •

För träningskläder, tunna material, poly-

ester som inte skall strykas.

Lättstruket

Plus

1 kg

(eller

fem

skjor

tor)

- • • - •

Specialprogram med skrynkelskyddsme-

kanism för plagg i lättskötta material

såsom skjortor och blusar för minimalt

strykningsbehov. Resultatet beror på typ

av material och dess textur. Lägg plaggen

i tumlaren direkt efter centrifugering. Ta

ut dem så fort de har torkat och häng

dem på galgar.

Yllebe-

handling

1 kg • - - • - •

Specialprogram för kort behandling av

ylleplagg med varm luft när de har torkat

på naturlig väg eller använts eller förva-

rats under långa perioder. Yllefibrerna

ställer sig upp och materialet blir mjukt

och skönt. Rekommendation: Plocka ur

tvättgodset direkt efter torkning.

1) Skon och Sensitiv kan inte väljas tillsammans.

2) välj Skon

A: Den automatiska funktionen väljs automatiskt.

Programöversikt

Daglig användning

Sätta på torktumlaren / tända ljuset

Vrid programväljaren till valfritt program eller till Belysning. Maskinen är nu pås-

lagen. När luckan öppnas tänds ljuset i trumman.

Öppna luckan / lägga i tvätt

1. Öppna luckan:

Tryck stadigt på luckan (tryck på -

punkten).

2. Lägg i tvätten (tvinga inte in den).

FÖRSIKTIGHET

Se till att tvätten inte kläms mellan luckan

och gummilisten.

3. Stäng luckan ordentligt. Ett klickljud

skall höras från låset då luckan stängs

ordentligt.

Välja program

Använd programväljaren för att ställa in öns-

kat program. Den beräknade tiden till pro-

grammets slut visas på LCD-displayen i

formatet h:mm (timmar:minuter).

Programtiden förflyter i steg om en minut.

Om tiden är mindre än en timme visas inte de

inledande nollorna (t.ex. "59", "5", "0").

Funktionen Skon

För särskilt skonsam torkning av känsliga material med klädvårdsetiketten och

för temperaturkänsliga textilier (t.ex. akryl, viskos). Programmet utförs med redu-

cerad värme.

Programmet Skontorkning är endast lämpligt för tvättmängder upp till 3 kg.

Daglig användning

För att aktivera funktionen:

1. Välj torkprogrammet.

2. Tryck på knappen Skon- kontrollampan

(lysdiod) ovanför tänds.

Tryck på knappen Skon en gång till för att

välja bort funktionen. Kontrollampan ovanför

släcks.

Funktionen Sensitiv

För skonsam torkning av ett plagg som används ofta. Programmet startar med full

värmeinställning som sedan reduceras under programmets gång för att skona

tvätten.

För att aktivera funktionen:

1. Välj torkprogrammet.

2. Tryck på knappen Sensitiv - kontrollam-

pan ovanför tänds.

Tryck på knappen Sensitiv en gång till för att

välja bort funktionen. Kontrollampan ovanför

släcks.

Skon och Sensitiv kan inte väljas tillsammans.

Funktionen Skrynkelskydd

Denna funktion förlänger skrynkelskyddsfasen till totalt 90 minuter. Trumman ro-

terar med jämna mellanrum under denna fas. Detta luckrar upp tvätten och

motverkar att den blir skrynklig.

För att aktivera funktionen:

1. Välj torkprogrammet.

2. Tryck på knappen Skrynkelskydd- kon-

trollampan ovanför tänds och displayen

visar ikonen

Om denna extra funktion väljs förlängs skryn-

kelskyddsfasen i slutet av torkförloppet med

60 minuter. Tvätten kan tas ur tumlaren när

som helst under skrynkelskyddsfasen.

Daglig användning

Tryck på knappen Skrynkelskydd en gång till för att välja bort funktionen. Kontrol-

lampan ovanför släcks och 90 försvinner från symbolen

Signal-funktionen

Som standard är summerfunktionen hos maskinen inte aktiverad.

När summern är aktiverad ljuder den eller spelar en melodi vid följande tillfällen:

–programslut

– skrynkelskyddsfas och när fasen startar och slutar

– programmet avbryts av en varning

–larm

För att aktivera funktionen:

1. Välj torkprogrammet.

2. Tryck på knappen Signal- kontrollampan

ovanför tänds.

Tryck på knappen Signal en gång till för att

välja bort funktionen. Kontrollampan ovanför

släcks.

Tid-funktionen

För att välja programlängd när du har valt Tid -programmet. Du kan välja pro-

gramlängd från 10 minuter till 3 timmar i steg om 10 minuter.

1. Vrid programväljaren till Tid -programmet. På displayen visas 10' blinkande

(vilket motsvarar Uppfräschning-programmet).

2. Tryck upprepade gånger på Tid -

knappen tills önskad programlängd

visas på displayen, t.ex. 20 för ett pro-

gram på 20 minuter.

Om en programlängd inte väljs är varak-

tigheten automatiskt inställd på 10 mi-

nuter.

Daglig användning

Funktionen Fördröjd start

Med Fördröjd start-knappen kan du senarelägga programmets start med

mellan 30 minuter (30') och maximalt 20 timmar (20h).

1. Välj program och tillvalsfunktioner efter behov.

2. Tryck upprepade gånger på Fördröjd

start -knappen tills önskad tidsförd-

röjning visas på displayen, t.ex. 12h

om programmet skall starta om 12

timmar.

Om displayen visar 20h och du trycker

på knappen igen avbryts

tidsfördröjningen. Displayen kommer

att visa 0' och sedan varaktigheten hos det valda programmet.

3. Tryck på Start/Paus-knappen för att aktivera fördröjningstimern. Tiden som

återstår tills programmet är inställt att starta visas hela tiden (t.ex. 15h, 14h,

13h, ... 30', osv).

Fördröjningsikonen

är tänd.

Barnlås-funktionen

Barnlåset kan aktiveras för att förhindra att ett program av misstag startas eller

att ett pågående program oavsiktligt ändras. Barnlåsfunktionen låser alla knappar

och programväljaren. Barnlåset aktiveras och inaktiveras genom att hålla

knapparna Skrynkelskydd och Signal intryckta samtidigt i 5 sekunder.

– Innan ett program startas: Maskinen kan inte användas.

– När ett program har startats: Det pågående programmet kan inte ändras.

Symbolen

visas i displayen för att tala om att barnlåsfunktionen är aktiverad.

Barnlåsfunktionen inaktiveras inte när programmet är klart.

Om du vill välja ett nytt program måste du först inaktivera barnlåset.

Daglig användning

Starta programmet

Tryck på Start/Paus-knappen. Programmet

startas.

Programfaserna indikeras på displayen med

motsvarande symboler:

–

- torkfas

–

- avkylningsfas

–

- skrynkelskyddsfas

Medan ett program väljs visas alla tillämpliga

programfassymboler. När programmet har startat visas endast den aktuella pro-

gramfasen med motsvarande symbol.

Ändra program

För att ändra ett program som valts av misstag när programmet har startat, vrid

först programväljaren till Av och ställ sedan in ett nytt program.

Programmet kan inte ändras direkt när det en gång har startat. Om du ändå försöker

byta program med programväljaren blinkar programfasdisplayen och

underhållslamporna. Om du trycker på någon tillvalsknapp (förutom Signal-knap-

pen) visas Err på multidisplayen. Torkprogrammet påverkas emellertid inte av detta

(för att skydda tvätten).

Stoppa i ytterligare föremål eller ta ut föremål innan programmet

är klart

1. Öppna luckan.

VARNING

Tvätten och trumman kan vara varma. Risk för brännskador!

2. Lägg in eller ta ur tvätten.

3. Stäng luckan ordentligt. Ett klickljud skall höras från låset då luckan stängs

ordentligt.

4. Tryck på Start/Paus-knappen för att fortsätta torkprogrammet.

Daglig användning

Torkprogrammet klart / ta ut tvätten

När torkprogrammet är klart visar displayen "0" blinkande samt skrynkelskydds-

symbolen

. Om du har tryckt på Signal-knappen ljuder en signal periodiskt under

ungefär en minut.

Torkningsförloppen följs automatiskt av en skrynkelskyddsfas som varar cirka 30

minuter. Trumman roterar med jämna mellanrum under denna fas. Detta luckrar

upp tvätten och motverkar att den blir skrynklig. Tvätten kan tas ur tumlaren när

som helst under skrynkelskyddsfasen. (Tvätten bör senast tas ut fram emot skryn-

kelskyddsfasens slut för att förhindra att skrynklor bildas.) Om funktionen Skryn-

kelskydd

har valts förlängs skrynkelskyddsfasen med 60 minuter.

1. Öppna luckan.

2. Ta bort ludd från det mikrofina filtret innan du tar ut tvätten. Det är bäst att

använda en fuktig trasa till detta. (Se avsnittet "Skötsel och rengöring".)

3. Ta ut tvätten.

4. Vrid programväljaren till Av-läget.

Efter varje torkprogram:

- Rengör det mikrofina filtret och det fina filtret.

- Töm kondensvattenbehållaren

(se avsnittet "Skötsel och rengöring").

5. Stäng luckan.

Daglig användning

Skötsel och rengöring

Rengöring av luddfiltret

Filtren samlar in allt ludd som frigörs under torktumlingen. För att se till att tum-

laren fungerar bra skall luddfiltren (det mikrofina filtret och det fina filtret)

rengöras efter varje torkprogram.

Varningssymbolen

visas för att påminna dig om att göra detta.

FÖRSIKTIGHET

Använd aldrig torktumlaren utan luddfiltren eller med skadade eller tilltäppta

luddfilter.

1. Öppna luckan

2. Använd en fuktad hand för att göra

rent det mikrofina filtret som sitter

i den nedre delen av lucköppningen.

3. Efter en tid bildas en beläggning på

filtren som orsakas av tvättmedels-

rester. Rengör filtren med varmt

vatten och en borste för att få bort

beläggningen. Avlägsna filtret från

lucköppningen genom att dra ut

det. Det kan placeras med piggen

riktad åt vänster eller höger.

Glöm inte att sätta tillbaka det efter

rengöring.

Skötsel och rengöring

4. Tryck ned spärrknappen för att

lossa filterlocket.

Filterlocket fälls ut.

5. Ta ut det fina filtret.

6. Ta bort luddet från det fina filtret.

Det är bäst att använda en fuktig

trasa till detta.

Rengöra hela filterområdet

Filterområdet behöver inte

rengöras efter varje torkprogram,

men du bör kontrollera det regel-

bundet och ta bort ludd när det

behövs.

7. För att göra detta, ta tag i toppen på filterlocket och drar loss det från de två

fästena.

8. Ta bort luddet från hela filterområ-

det. Det är bäst att använda en

dammsugare till detta.

9. Tryck in båda sidorna på locket i

hållarna på luckan tills de klickar på

plats.

10. Sätt tillbaka det fina filtret.

11. Tryck på filterlocket tills det låser

fast i spärrmekanismen.

Skötsel och rengöring

Sidan laddas ...

Husqvarna QW483T Användarmanual

varumärke: Husqvarna

Modell: QW483T

Kategori: Elektriska torktumlare

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

Husqvarna QW483T Användarmanual

Husqvarna QW483T Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument