Dual bay docking station
MAP-GD35U3
EN
User Manual
SE
Användarhandledning
FI
Käyttöohje
DK
Brugervejledning
NO
Brukerveiledning
2
EN – User Manual
This docking station is designed to hold two 2.5”
or 3.5” hard drives and is configured for Windows,
Mac OS, or any other operating system that can read
external hard drives.
Computer Installation
Insert your hard drive into a free slot. Ensure
that the contacts line up while pressing it in.
Connect the power adapter cable from the
docking station and then to the wall.
Connect the USB cable from the docking
station and then to a computer.
Turn on the docking station with the switch
on the side.
Your computer should provide a typical
dialogue window on your screen displaying that
it has found new hardware and should install
the hard drive automatically.
If your hard drive is new and unformatted then you
will need to format it using your operating system’s
disk management system. More information and help
regarding how to format a new hard drive can be
found in your operating system’s help resources.
If you know that there is previously saved data
on your hard drive, make sure to check that the
operating system on the computer can access and
read the hard drive’s file system.
Be advised: You should never format a hard drive
that contains data you want saved. Formatting
erases all data on the drive. Consult a professional
or computer expert in data recovery if you are unsure
how to proceed.
Cloning Process
Disconnect the docking station from your
computer and unplug the power cable.
Insert the hard drive you want to clone from
into the slot marked “HDD A”.
Insert the hard drive you want to clone to into
the slot marked “HDD B”.
Connect the power cable again to the docking
station and turn it on using the switch.
After ten seconds hold the cloning button for
three seconds.
A light near the cloning button will start to flash
indicating that the cloning process has begun. The
colour of the light will inform you on the status of
its charge:
Green 25%
Red 50%
Yellow 75%
Orange 100%
Cloning has finished when all lights are on.
Please ensure that you do not have the docking
station connected to your computer during the
cloning process.
Be advised: Confirm that you have chosen the correct
slot when you are going to clone the drives. When you
start cloning you cannot retrieve the data from the
destination drive.
Support
Please contact us if you have any problems with the
use or installation of your product. We appreciate
you being prepared to provide us with some basic
information such as your operating system and the
item number so that we may better help you.
Contact us by e-mail: [email protected].
More product and support information can be found
at www.deltaco.eu.
5
6
7
8
9
10
3
EN – User Manual
6
7 8 9
10
4
SE – Användarhandledning
Du har köpt dockningsstation för två 2,5”- eller
3,5”-hårddiskar att använda i Windows, Mac OS
eller annat operativsystem som kan läsa externa
hårddiskar.
Installation till dator
Sätt i din hårddisk i ett ledigt fack. Se till att
hårddisken sitter ordentligt fast i kontakten.
Anslut nätadaptern till dockningstationen och
sedan till väggen.
Anslut sedan USB-kabeln till kabinettet och
sedan till datorn.
Starta kabinettet med strömbrytaren på sidan.
Datorn kommer nu meddela att ny enhet har
hittats och installera den automatiskt.
Om din hårddisk är ny och inte tidigare formaterad
behöver du först formatera den i operativsystemets
hårddiskhantering. Mer information och hjälp finns i
operativsystemets hjälpsidor.
Om du vet att det finns sparad data på din hårddisk
ska du först kontrollera att det operativsystem du
använder kan läsa hårddiskens filsystem.
OBS! Du ska aldrig formatera en hårddisk som
innehåller data du vill spara eftersom en formatering
raderar all data som finns på hårddisken. Rådgör
med en expert på dataräddning om du är osäker.
Kloning
Koppla bort dockningsstationen från datorn
och koppla bort strömmen.
Sätt i den hårddisk du vill klona i det fack som
är märkt ”HDD A”.
Sätt i den hårddisk du vill klona till i det fack
som är märkt ”HDD B”.
Koppla in strömmen igen och starta
dockningsstationen med strömbrytaren på
sidan.
Efter 10 sekunder håller du in klonknappen i
tre sekunder.
En lampa runt klonknappen kommer börja blinka
vilket indikerar att kloning börjat. Färgen på lampan
talar om hur långt kloningen kommit:
Grön 25%
Röd 50%
Gul 75%
Orange 100%
När alla lampor lyser är kloningen klar.
Tänk på att du inte kan ha dockningsstationen
kopplad till din dator medan kloning pågår.
OBS! Var noga med att välja rätt fack när du ska
klona. När du väl klonat kommer du inte kunna få
tillbaka den data som fanns på destinationsdisken.
Användarstöd
Om du har problem med att installera eller använda
din produkt skall du inte tveka att ta kontakt med
oss! Vi uppskattar om du har så mycket information
om din datormiljö som möjligt tillgänglig; Version
av operativsystem och vilken produkt från Deltaco
det gäller.
I Sverige når du oss på 0200-877771 vardagar
09:00-17:00, eller via e-post till [email protected].
Mer information om produkt och användarstöd finns
på www.deltaco.eu.
5
6
7
8
9
10
5
SE – Användarhandledning
6
7 8 9
10
6
FI - Käyttöohje
Olet ostanut telakan kahdelle 2,5”- tai
3,5”-kiintolevylle käytettäväksi Windows, Mac OS tai
muussa käyttöjärjestelmässä, joka lukee ulkoisia
kiintolevyjä.
Asentaminen tietokoneeseen
Laita kiintolevy vapaaseen paikkaan telakassa.
Tarkista, että kiintolevy on tukevasti kiinni
liitoksessa.
Liitä verkkosovitin telakkaan ja sitten seinään.
Liitä sitten USB-kaapeli telakkaan ja sitten
tietokoneeseen.
Käynnistä telakka virtakatkaisijasta, joka on
laitteen sivussa.
Tietokone tulee nyt ilmoittamaan, että
uusi yksikkö on löytynyt ja asentaa sen
automaattisesti.
Jos kiintolevy on uusi eikä sitä ole aiemmin
alustettu täytyy se ensin alustaa käyttöjärjestelmän
levynhallinnassa. Lisätietoa ja apua löytyy
käyttöjärjestelmän apusivuilta.
Jos tiedät, että levylle on tallennettu dataa, täytyy
sinun ensin tarkistaa, että käyttöjärjestelmä,
jota käytät pystyy lukemaan kiintolevyn
tiedostojärjestelmää.
HUOM! Et voi koskaan alustaa kiintolevyä, joka
sisältää dataa, jota haluat säästää, koska alustus
poistaa kaiken tiedon kiintolevyltä. Kysy neuvoa
tiedonpalautuksen ammattilaiselta ollessasi
epävarma.
Kloonaus
Irrota telakka tietokoneesta ja laita virta pois
päältä.
Laita kiintolevy, jonka tahdot kloonata
paikkaan, jossa lukee ”HDD A”.
Laita kiintolevy, jolle haluat kloonata paikkaan,
jossa lukee ”HDD B”.
Laita virta taas päälle ja käynnistä telakka
sivussa olevasta virrankatkaisijasta.
10 sekunnin jälkeen, pidä kloonausnäppäintä
pohjassa kolme sekuntia.
Klooninapin ympärillä oleva valo alkaa vilkkua, joka
ilmoittaa, että kloonaus on alkanut. Lampun väri
ilmoittaa kuinka pitkällä kloonausprosessi on:
Vihreä 25%
Punainen 50%
Keltainen 75%
Oranssi 100%
Kun kaikki lamput loistavat on kloonaus valmis.
Muista, ettei telakka voi olla kytkettynä
tietokoneeseen kloonauksen tapahtuessa.
HUOM! Ole tarkka kun laitat levyt telakkaan, jotta ne
menevät oikeille paikoille. Kun kloonaus on valmis ei
kohdelevyn dataa enää pysty palauttamaan.
Asiakastuki
Jos sinulla on ongelmia asentaessasi ja
käyttäessäsi tuotettasi, otathan yhteyttä meihin!
Olisimme iloisia jos sinulla yhteyttä ottaessasi
olisi käsillä mahdollisimman paljon tietoa koskien
tietokoneympäristöäsi (käyttöjärjestelmäsi ja mikä
DELTACO:n tuote on kyseessä).
Tavoitat meidät numerosta 0207120390 arkisin
09:00-17:00 tai sähköpostilla osoitteesta
info@deltaco.fi.
Lisätietoja tuotteesta ja asiakastuesta saat
osoitteesta www.deltaco.eu.
5
6
7
8
9
10
7
FI - Käyttöohje
6
7 8 9
10
8
DK – Brugervejledning
Denne docking station er designet til at rumme
to 2,5” eller 3,5” harddiske, og er konfigureret til
Windows, Mac OS, eller andre operativsystemer der
kan læse eksterne harddiske.
Computer Installation
Indsæt din harddisk i et ledigt slot. Vær sikker
på at stikkene er lige ud for hinanden, mens du
forsigtigt skubber harddisken i.
Forbind strømkablet fra dockingstationen, og
derefter til et strømstik i væggen.
Forbind USB-kablet fra dockingstationen, og
bagefter til computeren.
Tænd for dockingstationen ved hjælp af
knappen på siden.
Din computer skulle nu vise en typisk
dialogbox på skærmen, der viser at den har
fundet ny hardware, og installerer harddisken
automatisk.
Hvis din harddisk er ny og uformateret, vil du
have brug for at formatere den, ved hjælp af det
indbyggede harddisk-håndterings system. Mere
information og hjælp om hvordan du formaterer
en ny harddisk, kan findes i hjælpesektionen til dit
operativsystem.
Hvis du ved at der er tidligere data på harddisken,
vær sikker på at undersøge, at operativsystemet på
computeren, kan læse harddiskens filsystem.
Vær opmærksom: Du bør aldrig formatere en
harddisk der indeholder data, du vil geme. En
formatering sletter al data på disken. Kontakt en
professionel computer expert i datagendannelse,
hvis du er usikker på hvordan du fortsætter.
Procedure for kloning
Afbryd dockingstationen fra din computer, og
træk strømkablet ud.
Indsæt den harddisk du vil klone fra , i det slot
der hedder “HDD A”.
Indsæt den harddisk du vil klone til i det slot
der hedder “HDD B”.
Tilslut strømkablet til dockingstationen igen,
og tænd for den ved hjælp af tænd/sluk
knappen.
Efter 10 sekunder trykker du klonknappen ned
i tre sekunder.
En didoe tæt på kloning knappen, vil begynde at
lyse, hvilket indikerer at klonings processen er igang.
Farven på lysen viser dig status for processen:
Grøn 25%
Rød 50%
Gul 75%
Orange 100%
Når alle lamper lyser er kloningen færdig.
Vær venligst opmærksom på, at du ikke har
dockingstationen tilsluttet din computer, imens
kloning processen er igang.
Vær opmærksom: Vær sikker på at du har valgt
det korrekte slot når du skal igang med at klone
harddiske. Når du er i gang med at klone, kan du
ikke tilgå data fra destinations-harddisken.
Support
Hvis du har problemer med at installere eller
anvende dit produkt, skal du være velkommen til at
kontakte os! Vi sætter pris på, hvis du har de basale
informationer klar som styresystem og varenummer,
så vi kan hjælpe bedst muligt.
Kontakt os på e-mail: [email protected].
Mere information om produkt- og brugervejledning
findes på www.deltaco.eu.
5
6
7
8
9
10
9
DK – Brugervejledning
6
7 8 9
10
10
NO – Brukerveiledning
Du har kjøpt dokkingstasjon for to 2,5”- eller
3,5”-harddisker å bruke i Windows, Mac OS eller
annet operativsystem som kan lese eksterne
harddisker.
Installasjon til datamaskin
Sett i din harddisk i en ledig plass. Se til så at
harddisken sitter skikkelig fast i kontakten.
Koble strømadapteren til dokkingstasjonen og
deretter til veggen.
Koble deretter USB-kabelen til kabinettet og
deretter til datamaskinen.
Start kabinettet med strømbryteren på siden.
Datamaskinen kommer nå melde om at en
ny enhet har oppdagets og installere den
automatisk.
Om din harddisk er ny og ikke tidligare formatert
trenger du først å formatere den i operativsystemets
harddiskhåndtering. Mer informasjon og hjelp fins i
operativsystemets hjelpesider.
Om du vet at det fins lagret data på din harddisk
skal du først kontrollere at det operativsystem du
bruker kan lese harddiskens filsystem.
NB! Du skal aldri formatere en harddisk som
inneholder data du vil spare ettersom en formatering
sletter all data som fins på harddisken. Snakk med
en ekspert på datareddning om du er usikker.
Kloning
Koble bort dokkingstasjonen fra datamaskinen
og koble bort strømmen.
Sett i den harddisk du vil klone i den plass som
er merket ”HDD A”.
Sett i den harddisk du vil klone til i den plass
som er merket ”HDD B”.
Koble inn strømmen igjen og start
dokkingstasjonen med strømbryteren på siden.
Etter 10 sekunder holder du inne kloneknappen
i tre sekunder.
En lampe rundt kloneknappen kommer å begynne å
blinke noe som indikerer at kloningen begynt. Fargen
på lampen sier hvor langt kloningen kommet:
Grønn 25%
Rød 50%
Gul 75%
Oransje 100%
Når alle lampene lyser er kloningen klar.
Tenk på at du ikke kan ha dokkingstasjonen koblet til
din datamaskin mens kloning pågår.
NB! Vær nøye med å velge riktig plass når du skal
klone. Når du klonet kommer du ikke å kunne få
tilbake den data som fans på destinasjonsdisken.
Brukerstøtte
Om du har problemer med å installere eller bruke
ditt produkt skal du ikke nøle med å ta kontakt med
oss! Vi setter pris på at du har så mye informasjon
om din datamiljø som mulig tilgjengelig; versjon av
operativsystem og hvilket produkt fra Deltaco det
gjelder.
I Norge når du oss på 22 830 906 hverdager
08:00-17:00, eller via e-post til [email protected].
Mer informasjon om produkt og brukerstøtte fins på
www.deltaco.eu.
5
6
7
8
9
10
11
NO – Brukerveiledning
6
7 8 9
10
0200-877771
FI: help@deltaco.fi
020-7120395
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
på andra språk
- English: Deltaco MAP-GD35U3 User manual
- dansk: Deltaco MAP-GD35U3 Brugermanual
- suomi: Deltaco MAP-GD35U3 Ohjekirja