Stokke Steps™ Baby Set Tray Användarguide

varumärke: Stokke

Modell: Steps™ Baby Set Tray

Typ: Användarguide

Denna manual är också lämplig för

Stokke Steps Baby Set Tray

Sidan laddas ...

USER GUIDE STOKKE

STEPS

™

BABY SET TRAY | 11

AVERTISMENT

• Nu utilizai acest produs înainte de a xa corect

toate piesele.

• Nu lăsai ali copii să se joace cu acest produs.

• Nu lăsai copilul supravegheat.

• Avei în vedere i faptul că un copil poate

încerca să se prindă de balansoar sau de cadru

i să răstoarne scaunul.

• Un copil care se agaă sau trage de tăviă sau

greutăile excesive plasate pe tăviă pot cauza

răsturnarea scaunului.

• Asigurai-vă că hamul este montat corect.

• Nu utilizai scaunul înalt înainte de a monta i

regla corect toate componentele.

• Avei în vedere pericolul pe care îl prezintă

focul i alte surse de căldură puternice, cum

sunt radiatoarele electrice, sobele cu gaz etc. în

apropierea scaunului înalt.

• Folosii scaunul înalt numai după ce copilul

poate să adă nesprijinit.

• Nu folosii scaunul înalt dacă are componente

deteriorate sau dacă lipsesc componente.

• Scaunul pentru copii mici nu trebuie utilizat ca

scaun booster. Nu utilizai scaunul pentru copii

fără partea din spate i bara din plastic. Scaunul

pentru copii trebuie utilizat numai în combina-

ie cu scaunul Stokke® Steps Chair.

• Greutatea maximă pe tăviă nu trebuie să depă-

ească 5 kg.

Informaţii privind produsul

Curăarea i întreinerea:

Stokke® Steps Tray NU trebuie spalat într-o masina de spalat vase. Curatati

tava cu o laveta cu apa calda si sapun moale.

Tava a fost testată complet cu diverse tipuri de alimente ce ar putea să păteze

produsul. Totuși, vă recomandăm să îndepărtați alimentele și petele de pe

produs imediat după folosire pentru a evita pătarea.

RS VAŽNO! SAČUVAJTE

ZA BUDUĆU REFERENCU.

UPOZORENJE!

• Nemojte koristiti proizvod osim ako svi delovi

nisu dobro pričvršćeni.

• Nemojte dozvoliti deci da se igraju sa ovim

proizvodom.

• Nemojte ostavljati decu bez nadzora.

• Imajte na umu rizik ako dete pokuša da se veša

držeći se za sedište ili poslužavnik i prevrne je.

• Dete koje visi na poslužavniku ili ga vuče, ili

stavljanje prekomerne težine na poslužavnik

mogu da izazovu prevrtanje stolice.

• Proverite da li je pojas pravilno pričvršćen.

• Nemojte koristiti stolicu za hranjenje ako nisu

svi delovi pravilno pričvršćeni i podešeni.

• Imajte u vidu rizik od pojave otvorenog plame-

na i drugih izvora jake toplote, poput požara

nastalog na električnim vodovima ili paljenjem

gasa, u blizini stolice za hranjenje.

• Nemojte koristiti stolicu sve dok dete ne bude u

stanju da sedi samostalno.

• Nemojte koristiti stolicu ako je neki deo polo-

mljen, pocepan ili nedostaje.

• Dečije sedište nikada ne treba koristiti kao buster se-

dište. Nemojte koristiti dečije sedište bez naslona za

leđa i plastične šine. Dečije sedište može se koristiti

samo u kombinaciji sa Stokke® Steps Chair stolicom.

• Maksimalna težina na poslužavniku nikada ne

sme da premaši 5 kg.

Čišćenje i održavanje:

Stokke® Steps poslužavnik NE smete prati u mašini za suđe. Poslužavnik

perite krpom, koristeći toplu vodu i blagu sapunicu.

Poslužavnik je temeljno ispitan sa različitim vrstama hrane koje bi

potencijalno mogle da isflekaju proizvod. Ipak savetujemo da uklonite hranu

i prolivene tečnosti sa proizvoda neposredno nakon upotrebe da biste izbegli

potencijalno nastajanje fleka.

RU ВАЖНО! СОХРАНИТЕ

ДЛЯ СПРАВОК В

ДАЛЬНЕЙШЕМ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•    -

    .

•       -

.

•      -

.

•  ,   -

      

,     .

•     

    ,    

   , – 

 .

• ,    -

 .

•    , 

,     

  .

•      -

     ,

,  -

,    ..

•      ,

    .

•    , 

-   ,  

.

•     /

   -

   -.

     -

     -

 .    -

   

    Stokke® Steps Chair.

•        

  5 /11 .

Информация об изделии

  :

Stokke® Steps Tray НЕЛЬЗЯ мыть в посудомоечной машине. Подносик

протирают тряпочкой теплой водой с мягким мылом.

Поднос тщательно опробован на воздействие различных видов

пищи, которые потенциально могли бы окрасить его поверхность.

Тем не менее, мы рекомендуем сразу же удалять остатки пищи и

пролитых напитков с поверхности изделия, чтобы не допустить

возможного изменения цвета.

SE VIKTIGT! SPARA FÖR

FRAMTIDA BRUK.

VARNING

• Använd inte denna produkt utan att först ha

spänt fast alla delar ordentligt.

• Låt inte andra barn leka med denna produkt.

• Lämna aldrig barnet utan tillsyn.

• Var uppmärksam på risken att barnet kan

försöka hålla fast i babysittern eller brickan och

tippa stolen.

• Hänger barnet över eller drar i brickan,

alternativt utsätts brickan för överdrivet tung

belastning, kan detta få stolen att välta.

• Säkerställ att selen sitter korrekt på barnet.

• Använd inte barnmatstolen utan att först för-

säkra dig om att alla dess delar har monterats

och justerats på rätt sätt.

• Var uppmärksam på faror som öppen eld

eller andra starka värmekällor, t.ex. elektriska

öppna spisar eller gasolbrasor, i barnmatstolens

omedelbara närhet.

12 | STOKKE

STEPS

™

BABY SET TRAY USER GUIDE

• Använd inte barnmatstolen förrän barnet kan

sitta själv utan stöd.

• Använd inte barnmatstolen om någon del är

trasig, sliten eller saknas.

• Barnsitsen får aldrig användas som en stolsför-

höjare. Använd inte barnsitsen utan ryggdelen

och plastskenan. Barnsitsen får endast använ-

das tillsammans med Stokke® Steps

™

stolen.

• Maximal belastning för brickan är 5 kg.

Produktinformation

Rengöring och underhåll:

Stokke® Steps-brickan får INTE rengöras i diskmaskin. Rengör brickan med en

mjuk trasa, fuktad med varmt vatten och mild tvål.

Brickan har testats omsorgsfullt för att tåla olika typer av livsmedel som

potentiellt kan orsaka fläckar/missfärgningar. Men vi rekommenderar ändå att

du avlägsnar matrester och annat spill direkt efter användning för att undvika

eventuella fläckar/missfärgning.

SI POMEMBNO!

NAVODILA SHRANITE,

DA JIH BOSTE LAHKO

PONOVNO PREBRALI.

OPOZORILO

• Izdelka ne uporabljajte, če niso ustrezno zapeti

vsi deli.

• Ne dovolite otrokom, da se igrajo s tem izdelkom.

• Otroka nikoli ne puščajte brez nadzora.

• Zavedajte se, da se lahko otrok poskuša obdrža-

ti na gugalnem stolu ali pladnju, zaradi česar se

lahko stol prevrne.

• Otrok se ne sme obešati na pladenj, ga vleči,

na pladenj tudi ne smete položiti pretežkega

bremena, saj se lahko stol prevrne .

• Preverite, ali je pas pravilno nameščen.

• Stola za hranjenje ne uporabljajte, če niso vsi

sestavni deli pravilno nameščeni in prilagojeni.

• V bližini stola za hranjenje bodite pozorni

na nevarnost odprtega ognja in drugih virov

močne toplote, kot so električne peči, plinske

peči itd.

• Stola za hranjenje ne uporabljajte, dokler ne

more otrok sedeti sam, brez pomoči drugih.

• Stola za hranjenje ne uporabljajte, če je kateri

koli del zlomljen, raztrgan ali manjka.

• Sedeža za otroke nikoli ne uporabljajte kot

jahača. Sedeža za otroke ne uporabljajte brez

naslonjala in plastične prečke. Sedež za otroke

se lahko uporablja edino v kombinaciji s stolom

Stokke® Steps Chair.

• Največja teža na pladnju ne sme presegati 5 kg.

Podatki o izdelku

Čiščenje in vzdrževanje:

Pladnja Stokke® NI DOVOLJENO prati v pomivalnem stroju. Pladenj

očistite s krpo, s toplo vodo in nežno milnico.

Pladenj je dobro preizkušen z različnimi živili, ki bi lahko na njem pustila

madeže. Zato svetujemo, da odstranite hrano in razlite pijače takoj po

uporabi, da bi se izognili morebitnim madežem.

SK DÔLEŽITÉ!

USCHOVAJTE NA ÚČELY

POUŽITIA V BUDÚCNOSTI

VÝSTRAHA

• Nepoužívajte tento výrobok, kým všetky súčasti

nie sú bezpečne pripevnené.

• Nenechávajte iné deti hrať sa s týmto výrobkom.

• Nenechávajte dieťa bez dozoru.

• Buďte si vedomí rizika, že dieťa sa môže pokú-

šať zavesiť na kolísku alebo podnos a prevrhnúť

stoličku.

• Dieťa visiace na podnose alebo ťahajúce zaň,

resp. nadmerná záťaž aplikovaná na podnos

môžu spôsobiť prevrhnutie stoličky.

• Zabezpečte, aby bol postroj správne pripevnený.

• Nepoužívajte vysokú stoličku, kým všetky

komponenty nie sú správne pripevnené a

prispôsobené.

• Buďte si vedomí rizika otvoreného ohňa a iných

zdrojov silného tepla, ako sú elektrické ohrie-

vače, plynové pece a pod., v blízkosti vysokej

stoličky.

• Nepoužívajte vysokú stoličku, kým dieťa nedo-

káže sedieť bez pomoci.

• Nepoužívajte vysokú stoličku, ak je niektorá

jeho časť zlomená, roztrhnutá alebo chýba.

• Sedačka pre batoľatá sa nesmie používať ako

sedák. Nepoužívajte sedačku pre batoľatá bez

zadnej časti a plastového držadla. Sedačka pre

batoľatá sa smie používať iba v kombinácii so

stoličkou Stokke® Steps Chair.

• Maximálna hmotnosť aplikovaná na podnos

nesmie prekročiť 5 kg/11 lb.

Informácie o výrobku

Čistenie a údržba:

Podnos výrobku Stokke® Steps sa NESMIE umývať v umývačke riadu.

Podnos očistite handričkou namočenou v teplej vode s prídavkom jem-

ného mydlového prostriedku.

Podnos bol dôkladne preskúšaný s rozličnými potravinami, ktoré by

na výrobku mohli potenciálne zanechať škvrny. Napriek tomu však

odporúčame hneď po použití odstrániť potraviny a rozliate produkty,

aby sa zabránilo akémukoľvek zanechaniu škvŕn.

TR ÖNEMLİ! İLERİDE

BAŞVURMAK ÜZERE

SAKLAYIN.

UYARI

• Tüm parçalar güvenl bçmde bağlanmadan bu

ürünü kullanmayın.

• Dğer çocukların bu ürünle oynamasına zn

vermeyn.

• Çocuğu asla baında kmse olmadan bırakmayın.

• Çocuğun, anakucağına ya da tepsye asılablece-

ğn ve sandalyey devrebleceğn unutmayın.

• Bağlamanın doğru bçmde takıldığından emn

olun.

• Tepsye asılan ya da tepsy çeken br çocuk

veya tepsnn üzerne aırı ağırlık yerletrlmes

sandalyenn devrlmesne neden olablr.

• Tüm parçalar doğru takılmadan ya da ayarlan-

madan mama sandalyesn kullanmayın.

• Mama sandalyesnn yakınındak elektrkl

ısıtıcılı ömneler, gazlı ömneler vs. gb açık

alev ve dğer güçlü ısı kaynaklarının yaratacağı

rsk dkkate alın.

• Çocuğunuz yardımsız oturablmeye balayana

kadar mama sandalyesn kullanmayın.

• Herhang br parçası kırık, yıpranmı ya da

ekskse mama sandalyesn kullanmayın.

• Bebek koltuğu asla yükseltc olarak kullanılma-

malıdır. Bebek koltuğunu sırtlığı ve plastk rayı

olmadan kullanmayın. Bebek koltuğu, yalnızca

Stokke® Steps Char koltuk le brlkte kullanıl-

malıdır.

• Teps üzerne konacak ağırlık asla 5 kg/11 lb›y

geçmemeldr.

Ürün bilgileri

Temzlk ve bakım:

Stokke® Steps Tepsisi bulaşık makinesinde YIKANMAMALIDIR. Tepsiyi,

bir bez kullanarak ılık su ve yumuşak bir sabunla yıkayın.

Tepsi, üründe leke yapabilecek farklı yiyeceklerle sıkı biçimde test edilmiştir.

Yine de lekelenmeyi önlemek için kullanımdan hemen sonra ürünün üzerinde-

ki yiyecek ve sıvıları temizlemenizi öneriyoruz.

Sidan laddas ...

Stokke Steps™ Baby Set Tray Användarguide

varumärke: Stokke

Modell: Steps™ Baby Set Tray

Typ: Användarguide

Denna manual är också lämplig för

Stokke Steps Baby Set Tray

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: Stokke Steps™ Baby Set Tray Guida utente
čeština: Stokke Steps™ Baby Set Tray Uživatelská příručka
slovenčina: Stokke Steps™ Baby Set Tray Užívateľská príručka
eesti: Stokke Steps™ Baby Set Tray Kasutusjuhend
español: Stokke Steps™ Baby Set Tray Guía del usuario
Deutsch: Stokke Steps™ Baby Set Tray Benutzerhandbuch
polski: Stokke Steps™ Baby Set Tray instrukcja
português: Stokke Steps™ Baby Set Tray Guia de usuario
français: Stokke Steps™ Baby Set Tray Mode d'emploi
日本語: Stokke Steps™ Baby Set Tray ユーザーガイド
Türkçe: Stokke Steps™ Baby Set Tray Kullanici rehberi
English: Stokke Steps™ Baby Set Tray User guide
dansk: Stokke Steps™ Baby Set Tray Brugervejledning
русский: Stokke Steps™ Baby Set Tray Руководство пользователя
suomi: Stokke Steps™ Baby Set Tray Käyttöohjeet
Nederlands: Stokke Steps™ Baby Set Tray Gebruikershandleiding
română: Stokke Steps™ Baby Set Tray Manualul utilizatorului

Stokke Steps™ Baby Set Tray Användarguide

Denna manual är också lämplig för

Stokke Steps™ Baby Set Tray Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument