Philips QG3380/17 Användarmanual

Sidan laddas ...

QG3380

ENGLISH 4

DANSK 19

DEUTSCH 35

 51

SUOMI 69

FRANÇAIS 84

NEDERLANDS 100

ESPAÑOL 116

ITALIANO 132

NORSK 148

PORTUGUÊS 163

SVENSKA 179

TÜRKÇE 194

Sidan laddas ...

179

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För

att dra maximal nytta av den support som Philips

erbjuder kan du registrera din produkt på

www.philips.com/welcome.

Allmän beskrivning (Bild 1)

1 Rakapparat för hela kroppen

2 Rakapparat med miniskärblad

3 Trimmer för näs-/öronhår

4 Precisionstrimmer

5 Skäggtrimmer helt i metall

6 Handtag

7 På/av-knapp

8 TURBO-knapp

9 Indikator för batteristatus

10 Förvaringsfodral

11 Liten kontakt

12 Adapter

13 Rengöringsborste

14 Trimkam för kroppsbehåring (3–12 mm)

15 Skägg- och mustaschkam (1–18 mm)

16 Hårklippningskam (3–20 mm)

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder

apparaten och spara den för framtida bruk.

Fara

- Blöt inte ned adaptern.

Varning

- Kontrollera att den nätspänning som anges på

adaptern motsvarar den lokala nätspänningen

innan du ansluter apparaten.

SVENSKA

180

- Adaptern innehåller en transformator. Byt inte

ut adaptern mot någon annan typ av kontakt,

eftersom det kan orsaka fara.

- Apparaten är inte avsedd för användning

av personer (inklusive barn) med olika

funktionshinder, eller av personer som inte har

kunskap om hur apparaten används, om de

inte övervakas eller får instruktioner angående

användning av apparaten av en person som är

ansvarig för deras säkerhet.

- Håll apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn.

Varning!

- Använd, ladda och förvara apparaten vid en

temperatur på mellan 5 och 35 °C.

- Använd endast den medföljande adaptern för

laddning av apparaten.

- Om apparaten utsätts för stora förändringar vad

gäller temperatur, tryck eller fuktighet ska du låta den

acklimatiseras i 30 minuter innan du använder den.

- Om adaptern är skadad ska den alltid ersättas

med en av originaltyp för att farliga situationer inte

ska uppstå.

- Kontrollera alltid apparaten innan du använder

den. Använd inte apparaten om någon del är

skadad eller trasig, eftersom det då nns risk att

du skadar dig.

Överensstämmelse med standarder

- Apparaten uppfyller de internationellt godkända

IEC-säkerhetsföreskrifterna och kan användas

säkert i badet eller duschen.

- Den här apparaten från Philips uppfyller alla

standarder för elektromagnetiska fält (EMF).

Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt

instruktionerna i den här användarhandboken

är den säker att använda enligt de vetenskapliga

belägg som nns i dagsläget.

SVENSKA180

181

Laddning

Laddning tar cirka 1 timme. När apparaten är

fulladdad har den en drifttid på upp till 50 minuter.

När batteristatusindikatorn lyser orange håller

batteriet på att ta slut (cirka 10 minuters drifttid

kvar) och apparaten måste laddas inom kort.

Obs! Du kan också snabbladda apparaten: 5 minuters

laddning motsvarar cirka 5 minuters drifttid.

1 Stäng av apparaten innan du laddar den.

2 Sätt i den lilla kontakten i apparaten.

3 Sätt i adaptern i vägguttaget.

Använda apparaten

Apparaten är utrustad med en turboförstärkning för

snabba resultat och en minnesfunktion som kommer

ihåg den senast använda hastighetsinställningen.

Trimning av kroppen

Vi rekommenderar att du trimmar kroppsbehåring i

torrt tillstånd eftersom blött hår tenderar att fastna

på kroppen.

Tips: Ta god tid på dig när du trimmar känsliga

områden för första gången. Du måste lära dig att

använda apparaten. Det kan också ta lite tid för huden

att anpassa sig till metoden.

Tips: När du trimmar känsliga områden

rekommenderar vi att du inte använder trimmern utan

trimkammen.

SVENSKA 181

182

1 Sätt trimmern på handtaget (1) och sätt fast

den genom att vrida den medurs (2).

2 För in trimkammen för kroppsbehåring i

spåren på båda sidor av handtaget.

3 Tryck på inställningsväljaren (1) och skjut

kammen till den önskade hårlängdsinställningen

(2).

Du kan välja en inställning mellan 3 och 12 mm i steg

om 1 mm.

4 Slå på apparaten.

5 Trimma håret genom att röra trimkammen

sakta genom håret.

6 När du är klar stänger du av apparaten.

SVENSKA182

183

Rakning av kroppen

Du kan använda apparaten på både våt och torr

hud för att raka bort hår på alla delar av kroppen

nedanför halsen. Använd inte apparaten för att raka

eller trimma skägg eller hår på huvudet.

Obs! Innan du använder body shavern bör du alltid

kontrollera om den är skadad eller sliten. Använd inte

body shavern om skärbladet är skadat eller slitet . Byt

genast ut ett skadat skärblad (se kapitlet Byten).

1 Sätt body shavern på handtaget (1) och sätt fast

den genom att vrida den medurs (2).

2 Slå på apparaten.

3 Placera skärbladsenheten på huden. Se till att

skärbladsenheten hela tiden ligger an mot

huden.

4 För apparaten långsamt mot hårets

växtriktning. Tryck lätt.

Tips: Spänn huden med din lediga hand så att håren

står upprätt och risken för hudirritation minimeras.

Tips: Om håren är längre än 10 mm bör du först

klippa ner dem till 3 mm för att underlätta rakningen.

SVENSKA 183

184

Hårklippning

Förberedelser inför hårklippning

1 Innan du börjar klippa ser du till att huvudet

på personen vars hår du ska klippa är i samma

höjd som ditt bröst så att huvudets alla sidor

syns tydligt och lätt kan nås.

2 Kamma igenom håret i växtriktningen.

Klippa hår med hårklippningskammen

1 Sätt trimmern på handtaget (1) och sätt fast

den genom att vrida den medurs (2).

2 För in hårklippningskammen i spåren på båda

sidor av handtaget.

3 Tryck på inställningsväljaren (1) och skjut

kammen till den önskade hårlängdsinställningen

(2).

Du kan välja en inställning mellan 3 och 20 mm i steg

om 1 mm.

Tips: Skriv ned de hårlängdsinställningar du väljer för

att klippa en viss frisyr så att du kommer ihåg dem

nästa gång du vill klippa på samma sätt.

3 - 20

SVENSKA184

185

4 Slå på apparaten.

5 För apparaten långsamt mot hårets

växtriktning. Tryck lätt.

Obs! Eftersom håret växer i olika riktningar måste du

också föra apparaten i olika riktningar (uppåt, nedåt

eller tvärsöver).

6 Se till att den platta delen av kammen alltid har

full kontakt med huvudet så att du får ett jämnt

resultat.

Gör några överlappande drag med hårklipparen

över huvudet så att du säkert får med allt hår som

behöver klippas.

Obs! När du trimmar första gången börjar du med den

högsta inställningen (20 mm) så att du kan bekanta

dig med apparaten.

Klippa hår utan hårklippningskam

Du kan använda trimmern utan kam om du vill

klippa håret mycket nära huden (1 mm) eller för att

skapa konturer.

Var försiktig: Var försiktig när du klipper utan

kammen eftersom trimmern tar bort alla hår den

kommer i kontakt med.

1 Tryck på inställningsväljaren (1) och skjut

kammen uppåt (2). Dra sedan bort kammen

från apparaten (3).

SVENSKA 185

186

2 Innan du formar hårkonturen runt öronen

kammar du ned hårtopparna över öronen.

3 Vinkla apparaten så att endast ena kanten av

trimmern kommer åt håret.

Klipp endast hårtopparna. Hårkonturen ska vara nära

örat.

4 Forma konturen i nacken och polisongerna

genom att vända hårklipparen och dra med

nedåtgående rörelser.

5 Använd långsamma och mjuka rörelser. Följ den

naturliga hårlinjen.

Trimning av skägg

Var försiktig när du trimmar skägget första gången.

Flytta inte trimmern för snabbt. Gör mjuka och

försiktiga rörelser.

Skäggtrimning med skägg- och

mustaschkammen

1 Sätt trimmern på handtaget (1) och sätt fast

den genom att vrida den medurs (2).

2 För in skägg- och mustaschkammen i spåren på

båda sidor av handtaget.

3 Tryck på inställningsväljaren (1) och skjut

kammen till den önskade hårlängdsinställningen

(2).

Du kan välja en inställning mellan 1 och 18 mm i steg

om 1 mm.

SVENSKA186

187

4 Slå på apparaten.

5 Flytta långsamt trimmern mot hårets

växtriktning. Tryck lätt och se till att hela

kammens yta alltid har full kontakt med huden.

Obs! När du trimmar första gången börjar du med den

högsta inställningen (18 mm) så att du kan bekanta

dig med apparaten.

Styla/konturklipp skägget

Du kan använda precisionstrimmern till att skapa

former i skägg eller huvudhår. Den ger en mycket

nära rakning (på ca 1 mm).

Var försiktig: Var försiktig när du använder

precisionstrimmern eftersom den tar bort varje

hår som den kommer i kontakt med.

1 Sätt precisionstrimmern på handtaget (1) och

sätt fast den genom att vrida den medurs (2).

2 För att uppnå ett resultat bör du ytta

precisionstrimmern mot hårets växtriktning. Se

till att hela trimmerns yta alltid har full kontakt

med huden.

3 Gör försiktiga och kontrollerade rörelser med

precisionstrimmern.

Tips: För en perfekt nish kan du använda

rakapparaten med miniskärblad för att göra skäggets

kanter och linjer ännu jämnare.

SVENSKA 187

188

Trimma hår i ansiktet (näshår och öronhår)

Trimma näshår

1 Sätt trimmern för näs-/öronhår på handtaget

(1) och sätt fast den genom att vrida den

medurs (2).

2 Se till att dina näsborrar är rena.

3 Slå på trimmern och för in toppen på trimmern

i ena näsborren.

För inte in toppen mer än 0,5 cm i näsborren.

4 Ta bort oönskat hår genom att sakta röra

toppen in och ut samtidigt som du vrider på

den.

Tryck sidan av toppen stadigt mot huden så kittlar

det inte så mycket.

Trimma öronhår

1 Sätt trimmern för näs-/öronhår på handtaget

(1) och sätt fast den genom att vrida den

medurs (2).

2 Gör rent ytterörat. Se till att det inte nns

något vax i örat.

3 Slå på trimmern och rör toppen mjukt runt i

örat för att ta bort hår som sticker ut.

4 Stick försiktigt in toppen i den yttre

hörselgången.

För inte in toppen mer än 0,5 cm i hörselgången.

Om du för in den längre kan trumhinnan skadas.

SVENSKA188

189

Rengöring

Använd aldrig tryckluft, skursvampar, slipande

rengöringsmedel eller vätskor som bensin eller

aceton till att rengöra enheten.

Obs! Apparaten behöver inte smörjas.

Rengör apparaten efter varje användning.

1 Se till att apparaten är avstängd och inte

ansluten till elnätet.

2 Ta bort eventuella kammar och/eller tillbehör

från apparaten.

3 Blås och/eller skaka ut hår som har fastnat i

tillbehören och/eller kammarna.

4 Skölj tillbehören, kammarna och apparaten

med ljummet vatten eller rengör dem med

rengöringsborsten.

5 Rengör adaptern med rengöringsborsten eller

med en torr trasa.

Blöt inte ned adaptern.

Rengöra rakapparaten med miniskärblad

1 Dra bort överdelen av rakapparaten med

miniskärblad från underdelen efter varje

användning.

Skärbladet är mycket ömtåligt och bör hanteras

varsamt. Använd inte rakapparaten med

miniskärblad om skärbladet är skadat.

Rengör inte skärbladet med rengöringsborsten

eftersom det kan orsaka skada.

SVENSKA 189

190

2 Blås och/eller skaka ut hår som kan ha fastnat

inuti rakapparaten med miniskärblad.

3 Skölj den översta delen av rakapparaten med

miniskärblad i ljummet vatten.

Rengöra body shavern

1 Ta bort skärbladsenheten från body shavern

efter varje användning.

Skärbladet är mycket ömtåligt och bör hanteras

varsamt. Använd inte body shavern om skärbladet

är skadat.

Rengör inte skärbladet med rengöringsborsten

eftersom det kan orsaka skada.

2 Blås och/eller skaka ut hår som kan ha fastnat

inuti body shavern.

3 Skölj body shavern och skärbladsenheten i

ljummet vatten.

SVENSKA190

191

Förvaring

Förvara apparaten och tillbehör i förvaringsfodralet

för att förhindra skada eller förvara det på

förvaringsställningen.

Beställa tillbehör

Om du vill köpa tillbehör till den här apparaten

besöker du vår onlinebutik på

www.shop.philips.com/service. Om

onlinebutiken inte är tillgänglig i ditt land söker

du upp en Philips-återförsäljare eller ett av Philips

serviceombud. Om du har några svårigheter med att

hitta tillbehör för apparaten kan du kontakta Philips

kundtjänst i ditt land. Du hittar kontaktuppgifter i

garantibroschyren.

Om adaptern är skadad ska den alltid ersättas med

en av originaltyp för att farliga situationer inte ska

uppstå.

Byt endast ut skadade eller utslitna tillbehör och

kammar mot originaldelar från Philips.

Skärbladsenhet till body shaver

Om du rakar kroppen ofta bör du byta ut

skärbladsenheten på body shavern (modellnummer

TT2000) varje år. Byt omedelbart om den är trasig.

Så här byter du skärbladsenhet:

1 Ta bort skärbladsenheten från body shavern.

2 Knäpp fast den nya skärbladsenheten på body

shavern.

SVENSKA 191

192

Miljön

- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den

är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en

ofciell återvinningsstation, så hjälper du till att

skydda miljön.

- Det inbyggda laddningsbara batteriet innehåller

ämnen som kan vara skadliga för miljön. Ta alltid

ur batteriet innan du kasserar apparaten och

lämnar in den vid en ofciell återvinningsstation.

Lämna batteriet vid en ofciell återvinningsstation

för batterier. Om du har problem med att få ur

batteriet kan du också ta med apparaten till ett

Philips-serviceombud. Personalen där kan hjälpa

dig att ta ur batteriet och kassera det på ett

miljövänligt sätt.

Ta ut det laddningsbara batteriet

Ta endast ur det laddningsbara batteriet när du

ska slänga apparaten. Se till att batteriet är helt

urladdat när du tar ur det.

Var försiktig eftersom batteriskenorna och delar av

höljet är mycket vassa.

1 Se till att apparaten inte är ansluten till elnätet.

2 Ta loss tillbehöret.

3 Ta loss apparatens framsida med en platt

skruvmejsel genom att placera den mellan

framsidan och baksidan.

4 Ta loss apparatens baksida från den inre delen.

SVENSKA192

193

5 Placera den platta skruvmejseln i det angivna

området och använd kraft för att avskilja den

inre delen.

6 Häkta av fästhakarna på båda sidorna av den

inre delen.

7 Ta bort det genomskinliga locket så att du

kommer åt kretskortet.

8 Lyft upp kretskortet så att de laddningsbara

batterierna blir synliga.

9 Kapa trådarna för att skilja de laddningsbara

batterierna och kretskortet från apparaten.

10 Skär eller bryt av batteriikarna för att skilja de

laddningsbara batterierna från kretskortet.

Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har

problem med apparaten kan du besöka Philips

webbplats på www.philips.com/support eller

kontakta Philips kundtjänst i ditt land. Du hittar

telefonnumret i garantibroschyren. Om det inte nns

någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till din

lokala Philips-återförsäljare.

SVENSKA 193

Sidan laddas ...

Philips QG3380/17 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips QG3380/17 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument