SV
www.gorenje.com
DETALJERADE
INSTRUKTIONER
FÖR UPPRÄTT
FRYSSKÅP
2
709310
Tack för att du valde vår apparat.
Vi önskar dig mycket nöje när du använder den.
Produkten är endast avsedd för hushållsanvändning.
Frysen är avsedd för nedfrysning av färska matvaror samt för långvarig
förvaring av frysta livsmedel (upp till ett år, beroende på typ av livsmedel).
Länk till databasen EU EPREL
QR-koden på energietiketten som medföljer apparaten innehåller en webblänk
till denna apparats uppgifter i EU:s databas EPREL. Spara energietiketten som
referens tillsammans med bruksanvisningen och alla övriga dokument som
medföljer denna apparat.
Du kan hitta information kring produktens prestanda i EU:s databas EPREL
med hjälp av länken https://eprel.ec.europa.eu och det modellnamn och det
produktnummer som finns på apparatens märkskylt.
Mer detaljerad information om energimärkningen finns på www.theenergylabel.eu.
3
INNEHÅLL
709310
INLEDNING
BESKRIVNING AV
PRODUKTEN
AVFROSTNING
OCH RENGÖRING
AV APPARATEN
ÖVRIGT
FÖRVARING
OCH
INFRYSNING AV
LIVSMEDEL
4 VIKTIGA ANMÄRKNINGAR OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
10 NÅGRA TIPS PÅ HUR DU SPARAR ENERGI MED DITT
KOMBINERADE KYL-/FRYSSKÅP
11 BESKRIVNING AV PRODUKTEN
12 INSTALLATION OCH ANSLUTNING
13 ANVÄNDA APPARATEN
16 INFRYSNING OCH FÖRVARING AV FRYSTA LIVSMEDEL
16 Infrysning
17 Viktiga varningar för infrysning av färska livsmedel
17 Undvik att förorena livsmedel
17 Förvaring av industrifryst mat
18 Förvaringstid för frusen mat
18 Tina frysta livsmedel
19 AVFROSTNING AV APPARATEN
20 RENGÖRING AV APPARATEN
21 FELSÖKNING
22 INFORMATION OM LJUDNIVÅ
4
709310
VIKTIGA ANMÄRKNINGAR OCH
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
Innan du ansluter apparaten till elnätet, läs noga
bruksanvisningen som beskriver apparaten och
korrekt och säker användning. Instruktionerna gäller
för flera apparattyper/modeller; vilket innebär att
inställningar eller utrustning som beskrivs häri kanske
inte finns i din apparat. Vi rekommenderar att du sparar
bruksanvisningen för framtida referens och bifogar den
till apparaten om den säljs i framtiden.
Kontrollera apparaten för eventuella skador eller
felaktigheter. Om du upptäcker att din apparat är
skadad, ta kontakt med den återförsäljare som du har
köpt apparaten från.
Innan du ansluter apparaten till elnätet, låt den vila
i ett vertikalt läge i minst 2 timmar. Detta kommer
att minska risken för driftfel på grund av effekten av
transport på kylsystemet.
INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN
FÖR FÖRSTA GÅNGEN
i
5
709310
Apparaten måste anslutas till elnätet och jordas i
enlighet med gällande standarder och föreskrifter.
VARNING! Placera inte flera flyttbara uttag eller
flyttbara nätanslutningar på apparatens baksida.
Koppla bort apparatens strömsladd från eluttaget
innan du rengör apparaten.
VARNING! Om sladden är skadad måste den bytas
ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller
motsvarande behörig person för att undvika fara.
VARNING! Se till att sladden inte fastnar eller skadas
när du placerar apparaten.
Om LED-belysningen inte fungerar, ring en
servicetekniker. Försök inte reparera LED-belysning
själv, eftersom det finns risk för kontakt med
högspänning.
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
!
VARNING! Använd inga elektriska apparater inuti
apparaten, förutom de som tillåts av tillverkaren av
denna kylapparat.
VARNING! Använd inte mekaniska anordningar
eller andra medel för att påskynda
avfrostningsprocessen, föutom de som
rekommenderas av tillverkaren.
VARNING! För att undvika någon fara till följd
av dålig stabilitet av apparaten, se till att den är
installerad enligt anvisningarna.
!
!
!
VARNING! Risk för brand/brandfarliga material.
6
709310
Risk för förfrysning
Lägg aldrig fryst mat i munnen och undvik att röra
frysta livsmedel eftersom det kan orsaka frostskador.
Säkerhet för barn och utsatta personer
Apparaten är inte avsedd att användas av personer
(inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental funktionsförmåga eller av personer som saknar
erfarenhet och kunskap såvida de inte får anvisningar
av en person som ansvarar för deras säkerhet och
användningen sker under uppsikt av denna person.
Barn ska övervakas för att garantera att de inte leker
med apparaten.
Barn får inte utföra rengöring och underhåll utan tillsyn.
Avlägsna förpackningen som är avsedd att skydda
apparaten eller särskilda delar under transporten och
förvara den utom räckhåll för barn. Det finns risk för
skada eller kvävning.
När du tar bort en använd apparat, koppla ur
nätsladden, ta bort dörren och lämna hyllorna i
apparaten. Detta kommer att förhindra att barn låser in
sig i apparaten.
Endast för den europeiska marknaden
Denna apparat kan användas av barn från 8 år och
samt personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga, eller med bristfällig erfarenhet och
kunskap, under förutsättning att de har instruerats om
hur man använder apparaten på ett säkert sätt och är
7
709310
införstådda med de risker som är förknippade därmed.
Barn ska inte leka med apparaten.
Barn får inte utföra rengöring och underhåll utan tillsyn.
Barn mellan 3 och 8 år får lägga in och ta ur livsmedel
ur kylapparater.
Varning om köldmedel
Apparaten innehåller en liten mängd av en miljövänlig
men brandfarlig gas R600a. Se till att inga delar av
kylsystemet skadas. En gasläcka inte är farligt för
miljön, men det kan orsaka ögonskador eller brand.
I händelse av en gasläcka, ventilera rummet ordentligt,
koppla bort apparaten från elnätet och ring en
servicetekniker.
8
709310
Apparaten får inte användas utomhus och den får inte
utsättas för regn.
Förvara inte explosiva ämnen såsom aerosolburkar
med brandfarlig drivgas i apparaten.
Om apparaten kommer att vara ur bruk under en längre
tid, stäng av den med hjälp av motsvarande knapp och
koppla bort den från elnätet. Töm apparaten, avfrosta
den, rengör den och lämna dörren på glänt.
Vid ett fel eller strömavbrott, öppna inte frysfacket om
frysen inte har fungerat på över 16 timmar. Efter denna
period, använd den frysta maten eller tillhandahåll
tillräcklig kylning (t.ex. en ersättningsapparat).
VIKTIG INFORMATION OM ANVÄNDNING
AV APPARATEN
VARNING! Håll ventilationsöppningar i apparatens
hölje eller den inbyggda strukturen fria från hinder.
VARNING! Denna apparat är avsedd att användas i
hemmet och liknande såsom:
– personalkök i butiker, på kontor och andra
arbetsplatser;
– bondgårdar eller av gäster på hotell, motell eller andra
boendemiljöer;
– bed and breakfast-aktiga miljöer;
– catering och liknande typer av detaljhandel.
i
9
709310
Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras
som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning
av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras
på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter
som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar
om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller
affären där du köpte varan.
Förpackningen är tillverkad av miljövänliga material
som kan återvinnas, kasseras eller förstöras utan fara
för miljön.
!
Kassera en gammal apparat
För att skydda miljön, ta med den gamla apparaten till
en auktoriserad vitvaruuppsamlingscentral.
Dessförinnan, gör följande:
• koppla bort apparaten från elnätet;
• låt inga barn leka med apparaten.
MILJÖSKYDD
VARNING! Skada inte kylkretsen. Detta kommer
också att förebygga föroreningar.
i
Teknisk information om apparaten
Typskylten finns inuti apparaten. Den indikerar data om
spänning, brutto- och nettovolym, typ och mängd av
köldmedium samt information om klimatklasser.
Om språket på märkskylten inte är det språk du önskar
eller språket i ditt land, byt ut den mot den medföljande
istället.
10
NÅGRA TIPS PÅ HUR DU
SPARAR ENERGI MED DITT
KOMBINERADE KYL-/FRYSSKÅP
709310
• Iaktta installationsanvisningarna.
• Öppna inte apparatens dörr oftare än nödvändigt.
• Kontrollera emellanåt om luft kan cirkulera fritt bakom apparaten.
• Kondensorenheten som är monterad på apparatens bakre vägg måste alltid hållas ren
(se avsnittet “Rengöring av apparaten”).
• Om tätningslisten är skadad eller lös ska den bytas så fort som möjligt.
• Förvara maten i tillslutna behållare eller andra lämpliga förpackningar.
• Låt maten svalna till rumstemperatur innan du placerar den i kylskåpet.
• Tina upp frusen mat i kylskåpet.
• Ta bort några lådor i frysen enligt beskrivningen i bruksanvisningen för att utnyttja
hela kapaciteten.
• Avfrosta din konventionella frys när ett frostlager på ca 3-5 mm har ansamlats på
ytorna i frysen.
• Se till att hyllorna är jämnt fördelade och att livsmedlen är placerade så att luft kan
cirkulera fritt (följ den rekommenderade fördelningen av livsmedel i anvisningarna).
• I apparater utrustade med en fläkt, blockera inte fläktöppningarna.
• Om du inte behöver fläkten eller jonisatorn, stäng av dem för att minska
elförbrukningen.
11
BESKRIVNING AV PRODUKTEN
709310
1
2
3
4
1 Frysfack
2 Förvaringsfack
3 Kontrollenhet
4 Kondensvattenbricka
• Lådorna är skyddade mot utdragning. För att ta ut en låda från apparaten, dra ut den så
långt det går, lyft den främre delen och dra ut den helt.
12
INSTALLATION OCH ANSLUTNING
709310
VÄLJA RUM
• Installera apparaten i ett torrt och välventilerat rum. Apparaten fungerar korrekt inom de
temperaturintervall som anges i tabellen nedan. Relevant klass för apparaten anges på
typskylten/etiketten med den grundläggande informationen om apparaten.
För att garantin ska vara giltig så måste produkten placeras i korrekt temperatur efter
produktklass!
Beskrivning Klimat-
klass
Intervall för omgivningstemperatur
°C
Relativ
luftfuktighet
Utökad
temperatur
SN +10 till +32
75%
Tempererat N +16 till +32
Subtropiskt ST +16 till +38
Tropiskt T +16 till +43
Varning: Se till att rummet som apparaten installeras i är tillräckligt stort. Det bör fi nnas
1m
3
plats per 8 gram köldmedel. Volymen köldmedel fi nns på typskylten inuti apparaten.
PLACERING AV APPARATEN
ANSLUTA APPARATEN
• Anslut apparaten till elnätet med hjälp av en anslutningssladd. Eluttaget måste vara
utrustat med en jordningskontakt (säkerhetsuttag). Märkspänning och frekvens anges på
typskylten/etiketten med grundläggande information om apparaten.
• Apparaten måste anslutas till elnätet och jordas i enlighet med gällande standarder och
bestämmelser. Apparaten klarar kortvariga avvikelser från märkspänningen, men inte
mer än +/- 6%.
• Apparaten har fyra höjdjusterbara fötter som gör att du kan ställa in apparatens höjd
mellan 82 cm och 90 cm.
Ställ in apparatens höjd innan den installeras i öppningen i köksskåpet. Apparatens höjd
ska ställas in så att den övre kanten på apparaten befi nner sig precis under arbetsbänken
(se Installationsinstruktioner).
• Utsätt inte apparaten för direkt solljus och placera den inte nära värmekällor. Om detta
inte kan undvikas, montera en isoleringsplatta.
13
ANVÄNDA APPARATEN
709310
A Vred för temperaturinställning – slå på och stänga av apparaten och aktivera
funktionen Super Freeze
B Indikatorlampa tänd: Funktionen Super Freeze är aktiverad
C Indikatorlampa tänd: Apparaten är strömansluten (det fi nns spänning i apparaten)
D Indikatorlampa blinkar: Larm för hög temperatur
SLÅ PÅ OCH STÄNGA AV APPARATEN
A
C
B D
För att slå på: vrid termostatknappen
A medurs mot den tjockare änden av
markeringen.
Stänga av: Vrid knappen A tillbaka till läget
där pilen är inriktad med symbolen
(apparaten är fortfarande strömansluten,
dvs. det finns fortfarande elektrisk ström i
den).
Indikatorlampan C förblir tänd.
14
709310
JUSTERA TEMPERATUREN I APPARATEN
• Lägen mot den tjockare änden av
markeringen innebär en lägre temperatur
i apparaten (kallare).
Inställningar mot den tunnare änden
av markeringen innebär en högre
temperatur (varmare).
• En ändring av omgivningstemperaturen
kommer också att påverka temperaturen i
apparaten.
Justera termostatknappen därefter.
• Rekommenderad inställning för
termostatknappen A är halvvägs mellan
den tunnare och tjockare änden av
symbolen.
FRYSBOXFÖRSTÄRKNING
• Använd den här inställningen när du slår
på apparaten för första gången, innan du
ska rengöra den och innan du lägger in
stora mängder livsmedel.
• För att aktivera frysboxförstärkningen,
vrid knappen A till läge
(indikatorlampan B tänds).
• När infrysningsprocessen är klar, vrid
knappen A tillbaka till önskad inställning
även om indikatorlampan B inte är tänd
(det betyder att tillräckligt låg temperatur
har uppnåtts).
• Om denna funktion inte avaktiveras manuellt
avaktiveras den automatiskt efter ca två dagar.
Temperaturen i frysfacket återgår till den
senaste inställningen (knappens läge förblir på
).
15
709310
Om temperaturen i apparaten är för hög
avges ett larm (indikatorlampan D blinkar).
När temperaturen i kylskåpet sjunker till en
nivå som inte längre utgör en risk för att
mat förstörs, släcks lampan automatiskt.
När apparaten slås på för första
gången blir det en 24-timmars
temperaturlarmfördröjning, eftersom den
inte har hunnit nå korrekt temperatur. På så
sätt förhindras onödig aktivering av larm.
LARM FÖR HÖG TEMPERATUR
16
INFRYSNING OCH FÖRVARING
AV FRYSTA LIVSMEDEL
709310
Maximal mängd färska livsmedel som får läggas in samtidigt
anges på apparatens märkplåt. Om mängden livsmedel som ska
frysas in överskrider den angivna mängden blir infrysningens
kvalitet dålig; dessutom försämras kvaliteten på livsmedel som
redan frysts in.
• 24 timmar före infrysning, vrid termostatknappen till läge
. Placera färska livsmedel i
frysfacket efter 24 timmars Super Freeze.
Se till att färska livsmedel inte kommer i kontakt med livsmedel som redan är frysta.
• För infrysning av mindre mängder livsmedel (upp till 1 kg) är det inte nödvändigt att
justera termostatknappsinställningen (observera instruktionerna i avsnittet JUSTERA
TEMPERATUREN I APPARATEN).
• Efter 24 timmar kan livsmedlen fl yttas till andra delar av frysskåpet, och
infrysningsprocessen kan upprepas vid behov.
− Vrid tillbaka knappen A till mittläget och sedan till läget efter 5 sekunder
(indikatorlampan B tänds).
• När infrysningsprocessen är klar, vrid reglaget A tillbaka till önskad inställning även om
indikatorlampan B inte är tänd (det betyder att tillräckligt låg temperatur redan har
uppnåtts).
INFRYSNING
17
709310
FÖRVARING AV INDUSTRIFRYST MAT
• Följ tillverkarens anvisningar för förvaring och användning av frysta livsmedel.
Temperatur och bäst-före-datum anges på förpackningen.
• Välj endast livsmedel med oskadade förpackningar, förvarade i frysdiskar vid temperatur
på –18 °C eller lägre.
• Köp inte mat som är täckt av frost eftersom det är en indikering på att den har varit
delvis tinad fl era gånger, vilket innebär sämre kvalitet.
• Skydda maten från att tina upp under transport. Om temperaturen ökar blir
förvaringstiden kortare och kvaliteten blir sämre.
Frys endast in mat som är lämplig för detta. Se till att maten du
fryser in är av hög kvalitet och fräsch.
Välj lämplig förpackning och använd den korrekt.
Förpackningen bör inte vara känslig mot fukt och den bör vara
lufttät för att förhindra att maten torkar ut och att vitaminer går
förlorade.
Sätt etiketter på maten där du anger typen av mat och datum för
infrysning.
Det är mycket viktigt att livsmedlet fryses in så snabbt som möjligt.
Håll dig därför till små förpackningar. Ställ maten i kylskåpet innan
du fryser in den.
VIKTIGA VARNINGAR FÖR
INFRYSNING AV FÄRSKA LIVSMEDEL
UNDVIK ATT FÖRORENA LIVSMEDEL
Följ följande anvisningar för att undvika att förorena livsmedel:
• Om dörren öppnas under långa perioder kan det medföra en markant ökning av
temperaturen i apparatens utrymmen.
• Rengör regelbundet ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och åtkomliga
dräneringssystem.
• Om kylapparaten är tom under långa perioder, stäng av den, frosta av, rengör, torka och
lämna dörren öppen för att förhindra att mögel bildas i apparaten.
18
709310
FÖRVARINGSTID FÖR FRUSEN MAT
REKOMMENDERAD FÖRVARINGSTID I FRYSEN
Typ av livsmedel Tid
Frukt, biff från 10 till 12 månader
Grönsaker, kalv, fågel från 8 till 10 månader
Viltkött från 6 till 8 månader
Fläskkött från 4 till 6 månader
Köttfärs 4 månader
Bröd, bakverk, färdigmat, mager fisk 3 månader
Inälvor 2 månader
Rökt korv, fet fisk 1 månad
TINA FRYSTA LIVSMEDEL
Att frysa maten innebär inte att mikroorganismerna dör. Efter att maten tinats upp
aktiveras bakterierna och maten blir snabbt fördärvad. Använd det delvis eller helt tinade
livsmedlet så snart som möjligt.
Delvis upptining försämrar livsmedlens näringsvärde, särskilt frukt, grönsaker och
färdigrätter.
19
AVFROSTNING AV APPARATEN
709310
AVFROSTNING AV ETT KONVENTIONELLT FRYSSKÅP
• Avfrosta frysen när ett frost- eller islager på ca 3–5 mm har ansamlats på ytorna i frysen.
• 24 timmar före avfrostning, aktivera funktionen Super Freeze för att kyla ner livsmedlen
ytterligare (se avsnittet "Infrysning").
Efter denna period tar du ut de frysta livsmedlen ur frysskåpet och skyddar dem mot
upptining.
• Stäng av apparaten (se kapitlet Slå på/stänga av apparaten) och dra ut sladden.
• Använd inte avfrostningssprejer, eftersom de kan smälta plastdelarna och vara
hälsovådliga.
• Använd inte en kniv eller andra vassa föremål för att ta bort frosten, eftersom det kan
leda till skador på rör eller kylsystemet.
• För att påskynda avfrostningsprocessen kan du placera en skål med varmt vatten på
glashyllan.
• Rengör och torka inredningen i apparaten (se Rengöra apparaten).
• Du bör också tömma kondensvattenbrickan i apparatens botten.
- Avlägsna skåpets sparkplåt.
- Lossa spärren i öppningarna på
kontrollpanelen.
- Dra plåten mot dig och ta bort den.
- Ta ut kondensvattenbrickan och töm den.
• Innan du placerar maten i frysen, slå på apparaten och vrid reglaget A tillbaka till önskad
inställning.
20
RENGÖRING AV APPARATEN
709310
Före rengöring, koppla bort apparaten från elnätet – stäng av apparaten (se kapitlet Slå
på/stänga av apparaten) och dra ut strömsladden ur vägguttaget.
• Använd en mjuk trasa och rengör alla ytor. Rengöringsmedel som innehåller slipande partiklar,
syror eller lösningsmedel är inte lämpliga för rengöring eftersom de kan skada ytan.
Rengör apparatens utsida med vatten eller en mild, löddrande lösning. Lackbelagda ytor och
aluminiumytor kan rengöras med ljummet vatten med tillsats av lite milt rengöringsmedel.
Rengöringsmedel med en mindre alkoholhalt är också acceptabla (t.ex. fönsterputs).
Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol för att rengöra plastmaterial.
Apparatens insida kan rengöras med ljummet vatten som du kan tillsätta lite ättika i.
• Ansamling av frost eller is, 3-5 mm tjock, ökar elförbrukningen. Sådana ansamlingar ska
därför avlägsnas regelbundet. Använd aldrig vassa föremål, lösningsmedel eller sprejer.
• Gör så här för att dammsuga
kondensorenheten:
- Avlägsna skåpets sparkplåt.
- Lossa spärren i öppningarna på
kontrollpanelen.
- Dra plåten mot dig och ta bort den.
- Dra ut kondensvattenbrickan.
- Använd en dammsugare för att rengöra
dammet från kondensorenheten.
- Sätt tillbaka kondensvattenbrickan och
kontrollpanelen i omvänd ordning.
• När du är klar med rengöringen slår du på
apparaten igen och lägger in maten.
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Gorenje ZOPI1066 Bruksanvisning
- Typ
- Bruksanvisning
- Denna manual är också lämplig för