SV
DETALJERADE
INSTRUKTIONER FÖR
ANVÄNDNING AV
STÅENDE FRYS
www.gorenje.comwww.gorenje.com
2
460404
Tack för att du valde vår apparat.
Vi önskar dig mycket nöje när du använder den.
Produkten är endast avsedd för hushållsanvändning.
Frysen är avsedd för nedfrysning av färska matvaror samt för långvarig förvaring av frysta
livsmedel (upp till ett år, beroende på typ av livsmedel).
Rengöring av apparaten
QR-koden på energietiketten som medföljer apparaten innehåller en webblänk till denna
apparats uppgifter i EU:s databas EPREL. Spara energietiketten som referens tillsammans
med bruksanvisningen och alla övriga dokument som medföljer denna apparat.
Du kan hitta information kring produktens prestanda i EU:s databas EPREL med hjälp av
länken https://eprel.ec.europa.eu och det modellnamn och det produktnummer som finns
på apparatens märkskylt.
Mer detaljerad information om energimärkningen finns på www.theenergylabel.eu.
3
INNEHÅLL
460404
4 VIKTIGA ANMÄRKNINGAR OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
9 NÅGRA TIPS PÅ HUR DU SPARAR ENERGI MED DITT
KOMBINERADE KYL-/FRYSSKÅP
10 BESKRIVNING AV PRODUKTEN
11 INSTALLATION OCH ANSLUTNING
14 ÄNDRA DÖRRENS ÖPPNINGSRIKTNING
16 APPARAT MED ELEKTRONISK REGLERING
20 APPARATENS INSIDA
21 INFRYSNING OCH FÖRVARING AV FRYSTA LIVSMEDEL
24 AVFROSTNING AV APPARATEN
25 RENGÖRING AV APPARATEN
26 FELSÖKNING
27 INFORMATION OM LJUDNIVÅ
INLEDNING
BESKRIVNING
AV
APPARATEN
AVFROSTNING
OCH RENGÖRING
AV APPARATEN
ÖVRIGT
FÖRVARING
OCH FRYSNING
AV MAT
4
VIKTIGA ANMÄRKNINGAR OCH
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
460404
Distanshållare sitter i hörnen
på dörrarna.
Ta bort dem och sätt in
medföljande pluggar i
hålen (gäller endast vissa
modeller).
Innan du ansluter apparaten till elnätet, läs noga
bruksanvisningen som beskriver apparaten och korrekt
och säker användning. Instruktionerna gäller för flera
apparattyper/modeller; vilket innebär att inställningar eller
utrustning som beskrivs häri kanske inte finns i din apparat.
Vi rekommenderar att du sparar bruksanvisningen för
framtida referens och bifogar den till apparaten om den
säljs i framtiden.
Bruksanvisningen innehåller NO FROST version/modellen
för frysen som är försedd med en fläkt och i vilken
avfrostningsprocessen sker automatiskt (endast vissa
modeller).
Kontrollera apparaten för eventuella skador eller
felaktigheter. Om du upptäcker att din apparat är skadad, ta
kontakt med den återförsäljare som du har köpt apparaten
från.
Innan du ansluter apparaten till elnätet, låt den vila i ett
vertikalt läge i minst 2 timmar. Detta kommer att minska
risken för driftfel på grund av effekten av transport på
kylsystemet.
INNAN DU ANVÄNDER APPARATEN
FÖR FÖRSTA GÅNGEN
i
5
460404
Apparaten måste anslutas till elnätet och jordas i enlighet
med gällande standarder och föreskrifter.
VARNING! Placera inte flera flyttbara uttag eller flyttbara
nätanslutningar på apparatens baksida.
Apparaten måste anslutas till elnätet och jordas i enlighet
med gällande standarder och föreskrifter.
VARNING! Om sladden är skadad måste den bytas ut av
tillverkaren, dess servicerepresentant eller motsvarande
behörig person för att undvika fara.
VARNING! Se till att sladden inte fastnar eller skadas när du
placerar apparaten.
Om LED-belysningen inte fungerar, ring en servicetekniker.
Försök inte reparera LED-belysning själv, eftersom det finns
risk för kontakt med högspänning.
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
!
VARNING! Använd inga elektriska apparater inuti
apparaten, förutom de som tillåts av tillverkaren av
denna kylapparat.
VARNING! Använd inte mekaniska anordningar eller
andra medel för att påskynda avfrostningsprocessen,
föutom de som rekommenderas av tillverkaren.
VARNING! För att undvika någon fara till följd av dålig
stabilitet av apparaten, se till att den är installerad enligt
anvisningarna.
!
!
!
VARNING! Risk för brand/brandfarliga material..
6
460404
Risk för förfrysning
Lägg aldrig fryst mat i munnen och undvik att röra frysta
livsmedel eftersom det kan orsaka frostskador.
Säkerhet för barn och utsatta personer
Apparaten är inte avsedd att användas av personer
(inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
funktionsförmåga eller av personer som saknar erfarenhet
och kunskap såvida de inte får anvisningar av en person
som ansvarar för deras säkerhet och användningen sker
under uppsikt av denna person.
Barn ska övervakas för att garantera att de inte leker med
apparaten.
Barn får inte utföra rengöring och underhåll utan tillsyn.
Avlägsna förpackningen som är avsedd att skydda
apparaten eller särskilda delar under transporten och
förvara den utom räckhåll för barn.
När du tar bort en använd apparat, koppla ur nätsladden, ta
bort dörren och lämna hyllorna i apparaten. Detta kommer
att förhindra att barn låser in sig i apparaten.
Endast för den europeiska marknaden
Denna apparat kan användas av barn från 8 år och samt
personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
förmåga, eller med bristfällig erfarenhet och kunskap, under
förutsättning att de har instruerats om hur man använder
apparaten på ett säkert sätt och är införstådda med de
risker som är förknippade därmed.
Barn ska inte leka med apparaten.
Barn får inte utföra rengöring och underhåll utan tillsyn.
7
460404
Barn mellan 3 och 8 år får lägga in och ta ur livsmedel ur
kylapparater..
Varning om köldmedel
Apparaten innehåller en liten mängd av en miljövänlig men
brandfarlig gas R600a. Se till att inga delar av kylsystemet
skadas. En gasläcka inte är farligt för miljön, men det kan
orsaka ögonskador eller brand.
I händelse av en gasläcka, ventilera rummet ordentligt,
koppla bort apparaten från elnätet och ring en
servicetekniker.
VIKTIG INFORMATION OM ANVÄNDNING
AV APPARATEN
VARNING! Håll ventilationsöppningar i apparatens hölje
eller den inbyggda strukturen fria från hinder.
VARNING! Denna apparat är avsedd att användas i hemmet
och liknande såsom:
– personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsplatser;
– bondgårdar eller av gäster på hotell, motell eller andra
boendemiljöer;
– bed and breakfast-aktiga miljöer;
– catering och liknande typer av detaljhandel.
i
Apparaten får inte användas utomhus och den får inte
utsättas för regn.
Förvara inte explosiva ämnen såsom aerosolburkar med
brandfarlig drivgas i apparaten.
Om apparaten kommer att vara ur bruk under en längre tid,
stäng av den med hjälp av motsvarande knapp och koppla
bort den från elnätet. Töm apparaten, avfrosta den, rengör
den och lämna dörren på glänt.
8
460404
Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte ska behandlas
som vanligt hushållsavfall. Produkten ska tas till en auktoriserad
uppsamlingscentral för elektrisk och elektronisk utrustning. Korrekt bortskaffande
av produkten kommer att bidra till att förhindra eventuella negativa effekter på
miljön och människors hälsa som kan uppstå vid felaktig kassering. För detaljerad
information om bortforsling och bearbetning av pro’, kontakta berörd kommunal
myndighet som ansvarar för avfallshanteringen, din avfallshanteringstjänst eller butiken
där du köpte produkten.
Förpackningen är tillverkad av miljövänliga material som kan
återvinnas, kasseras eller förstöras utan fara för miljön.
!
Kassera en gammal apparat
För att skydda miljön, ta med den gamla apparaten till en
auktoriserad vitvaruuppsamlingscentral.
Dessförinnan, gör följande:
• koppla bort apparaten från elnätet;
• låt inga barn leka med apparaten.
MILJÖSKYDD
VARNING! Skada inte kylkretsen. Detta kommer också
att förebygga föroreningar.
i
Vid ett fel eller strömavbrott, öppna inte frysfacket om
frysen inte har fungerat på över 16 timmar. Efter denna
period, använd den frysta maten eller tillhandahåll tillräcklig
kylning (t.ex. en ersättningsapparat).
Teknisk information om apparaten
Typskylten finns inuti apparaten. Den indikerar data om
spänning, brutto- och nettovolym, typ och mängd av
köldmedium samt information om klimatklasser.
Om språket på märkskylten inte är det språk du önskar eller
språket i ditt land, byt ut den mot den medföljande istället.
9
NÅGRA TIPS PÅ HUR DU
SPARAR ENERGI MED DITT
KOMBINERADE KYL-/FRYSSKÅP
460404
• Iaktta installationsanvisningarna.
• Öppna inte apparatens dörr oftare än nödvändigt.
• Kontrollera emellanåt om luft kan cirkulera fritt bakom apparaten.
• Kondensorenheten som är monterad på apparatens bakre vägg måste alltid hållas ren (se
avsnittet “Rengöring av apparaten”).
• Om tätningslisten är skadad eller lös ska den bytas så fort som möjligt.
• Förvara maten i tillslutna behållare eller andra lämpliga förpackningar.
• Låt maten svalna till rumstemperatur innan du placerar den i kylskåpet.
• Tina upp frusen mat i kylskåpet.
• Ta bort lådorna i frysen enligt beskrivningen i bruksanvisningen för att utnyttja hela kapaciteten.
• Avfrosta din konventionella frys när ett frostlager på ca 3-5 mm har ansamlats på ytorna i frysen.
• Se till att hyllorna är jämnt fördelade och att livsmedlen är placerade så att luft kan cirkulera fritt
(följ den rekommenderade fördelningen av livsmedel i anvisningarna).
• I apparater utrustade med en fl äkt, blockera inte fl äktöppningarna.
• Om du inte behöver fl äkten eller jonisatorn, stäng av dem för att minska elförbrukningen.
10
BESKRIVNING AV PRODUKTEN
460404
1 Kontrollenhet
2 LED-belysning i
frysskåpet
3 Frysskåpsenhet med NO
FROST (kylare, fläkt ...)
4 Område för infrysning
och förvaring
5 Fot
• Apparatens inre utrustning kan variera beroende på aktuell modell.
• Lådorna är skyddade mot utdragning. Du kan dra ut lådan från apparaten genom att öppna
den, lyfta den främre delen uppåt och dra ut lådan.
• Fläkt (dold inuti frysskåpsenheten) ger bättre temperaturfördelning. Den är avstängd när
frysskåpsdörren är öppen eller under overksamma kompressorperioder.
FRYSSKÅP MED NO FROST
1
2
3
4
5
5
1
11
INSTALLATION OCH ANSLUTNING
460404
VÄLJA RUM
• Installera apparaten i ett torrt och välventilerat rum. Apparaten fungerar korrekt inom de
temperaturintervall som anges i tabellen nedan. Relevant klass för apparaten anges på
typskylten/etiketten med den grundläggande informationen om apparaten. För att garantin
ska vara giltig så måste produkten placeras i korrekt temperatur efter produktklass!
Beskrivning Klimat-
klass
Intervall för
omgivningstemperatur °C
Relativ
luftfuktighet
Utökad temperatur SN +10 till +32
75%
Tempererat N +16 till +32
Subtropiskt ST +16 till +38
Tropiskt T +16 till +43
Varning: Se till att rummet som apparaten installeras i är tillräckligt stort. Det bör finnas
1 m
3
plats per 8 gram köldmedel. Volymen köldmedel finns på typskylten inuti apparaten.
INSTALLERA APPARATEN
För att undvika personskador eller skada på
apparaten ska minst två personer installera den.
• Denna apparat är inte avsedd att
användas som inbyggd apparat.
• Apparaten måste stå plant eller lutad
något bakåt, stadigt på ett fast underlag.
Framtill är apparaten utrustad med två
justerbara ben som kan användas för att
plana ut apparaten. På baksidan fi nns
formar som gör installationen lättare
(gäller endast vissa modeller).
• Det bör fi nnas ett avstånd på minst 5 cm
mellan apparaten och eventuellt skåp
som är installerat ovanför. Detta för att
kondensatorn ska kunna kylas av ordentligt.
• Apparaten är försedd med två distanshållare
som ska installeras på den nedre delen på
höljet för att förhindra att apparaten skjuts för
nära väggen. Apparaten kan också installeras
utan distanshållarna, men detta kan leda till
ökad elförbrukning.
• Utsätt inte apparaten för direkt solljus
och placera den inte nära värmekällor.
Om detta inte kan undvikas, montera en
isoleringsplatta.
max
30 mm
> 90°
12
460404
• Apparaten kan stå fristående eller så kan du placera den bredvid ett köksskåp eller en
vägg. Se till att ha fritt utrymme så att dörren kan öppnas helt och lådorna och hyllorna
kan dras ut (se installationsdiagrammet).
1249 mm
688 mm
640 mm
600 mm
644 mm
max 90°
1
201 mm
13
460404
ANSLUTA APPARATEN
• Anslut apparaten till elnätet med hjälp av en anslutningssladd. Eluttaget måste vara
utrustat med en jordningskontakt (säkerhetsuttag). Märkspänning och frekvens anges
på typskylten/etiketten med grundläggande information om apparaten.
• Apparaten måste anslutas till elnätet och jordas i enlighet med gällande standarder och
bestämmelser. Apparaten klarar kortvariga avvikelser från märkspänningen, men inte
mer än +/- 6%.
OBS! När apparaterna placeras sida vid sida måste anti-daggsetet (anti-kondensering)
köpas och installeras.
Beställningskod för satsen:
Torrt rum (relativ luftfuktighet under 60%) Kod för beställning av satsen
Metallplatta (inox) 576604
Plastplatta
Vit 672114
Grå 672115
Svart 672116
Fuktigt rum (relativ luftfuktighet över 60%) Kod för beställning av satsen
Metallplatta (inox) 558776*
* Av säkerhetsskäl ska apparaten endast installeras av en auktoriserad servicetekniker!
När de två upprätta frysskåpen har placerats sida vid sida, använd setet: 576604, 672114,
672115 eller 672116. För andra kombinationer behövs setet 558776*.
14
ÄNDRA DÖRRENS
ÖPPNINGSRIKTNING
460404
Verktyg som behövs: hylsnyckel 8 mm, Phillips-skruvmejsel, torx 25, flat skruvmejsel
Proceduren för att ändra riktning på dörren ska utföras av minst två personer.
1. Installera det övre gångjärnshöljet (A) och täcklocket (G).
2. Lossa det övre gångjärnet (B) och ta bort dörren (C) från det nedre gångjärnet (D).
3. Luta apparaten bakåt (se till att du inte trycker mot kondensorenheten på den bakre
väggen eftersom detta kan skada kylsystemet), skruva av det nedre gångjärnet (D)
och foten (E) och flytta dem till den motsatta sidan. Se till att brickan är installerad på
samma sätt som innan demonteringen.
4. Flytta dörrgångjärnen (F) till den motsatta sidan och sätt tillbaka dörren (C) på det
nedre gångjärnet (D).
5. Använd skruvarna för att sätta fast det övre gångjärnet (B) på den motsatta sidan.
6. Sätt tillbaka det övre gångjärnshöljet (A) och täcklocket (G) på den motsatta sidan.
7. Ändra handtagets (H) position: Ta bort handtagets täcklock, lossa skruvarna och ta bort
handtaget. Avlägsna hålpluggarna på dörrens motsatta sida och sätt fast handtaget.
Sätt tillbaka täcklocken på handtaget. Sätt in de nya hålpluggarna, som medföljer i
påsen med bruksansvisningen, i hålen där handtaget tidigare satt.
Byta handtaget med gångjärn:
- Tryck in en liten skruvmejsel i handtagets
springa enligt fi gur 1 och ta bort skyddet.
- Ta bort locket på den motsatta sidan av
dörren.
- Ta bort de tre skruvarna utan att ta isär
handtaget.
- Rotera handtaget 180° enligt fi gur 3 och
sätt fast det på motsatt sida av dörren.
- Byt höljet och locken.
1
2
3
4
15
460404
1
2
3
D
E
E
6
7
A
G
B
F
F
G
A
D
4
D
H
C
G
B
5
E
E
16
APPARAT MED ELEKTRONISK
REGLERING
460404
SLÅ PÅ OCH STÄNGA AV APPARATEN
KONTROLLENHET 1
A Vred för temperaturinställning – slå på och stänga av apparaten och aktivera funktionen
Super Freeze
Slå på: För att slå på: vrid A-ratten medurs.
Slå av: Rotera A-ratten i moturs riktning tills
pilen är i linje med symbolen . (Varning:
apparaten kommer att fortsätta vara
strömsatt, dvs det kommer fortfarande att
vara elektrisk ström i apparaten).
17
460404
JUSTERING AV TEMPERATUREN
FUNKTIONEN FRYSBOXFÖRSTÄRKNING (SUPER FREEZE)
• För att ställa in önskad temperatur, vrid
reglaget A medsols, alltså till höger.
• Rekommenderad inställning av knappen
A är läget eco.
• En ändring av omgivningstemperaturen
kommer också att påverka temperaturen i
skåpet. Justera inställningen med reglaget
A. Positioner mot den tjockare delen
av skylten innebär en lägre temperatur
i apparaten (kallare). Inställningar mot
den tunnare delen av skylten innebär en
högre temperatur (varmare).
Använd den här inställningen när du slår på
apparaten för första gången, innan du ska
rengöra den eller 24 timmar innan du fryser
in stora mängder mat.
Sätta på funktionen frysboxförstärkning
(super freeze): Vrid reglaget A till position
.
När frysboxförstärkningen har avslutats,
rotera vredet A tillbaka till önskat läge.
Om frysboxförstärkningen inte avaktiveras
manuellt avaktiveras den automatiskt efter
ca två dagar. Sedan går temperaturen i
frysfacket tillbaka till senaste inställning
(knappen förblir i position ).
18
460404
KONTROLLENHET 2
Slå på: För att slå på: vrid A-ratten medurs.
Slå av: Rotera A-ratten i moturs riktning tills
pilen är i linje med symbolen . (Varning:
apparaten kommer att fortsätta vara
strömsatt, dvs det kommer fortfarande att
vara elektrisk ström i apparaten).
SLÅ PÅ/AV APPARATEN
B
A
A Temperaturinställning och av/på-ratt
Använd ratten för att stänga av eller sätta på apparaten, ställa in temperaturen och
kontrollera ECO och intensiv frysfunktion (infrysning).
B Temperaturdisplay
19
460404
JUSTERING AV TEMPERATUREN I APPARATEN
INTENSIV FRYSNING
• För att ställa in önskad temperatur, rotera
A-ratten i medurs riktning.
• Rekommenderad inställning av A-ratten
är på miljöläge.
• Med denna inställning temperaturen i
apparaten kommer att vara runt
-18 °C.
• En ändring av omgivningstemperaturen
kommer också att påverka temperaturen i
skåpet. Justera inställningen med reglaget
A. Positioner mot den tjockare delen
av skylten innebär en lägre temperatur
i apparaten (kallare). Inställningar mot
den tunnare delen av skylten innebär en
högre temperatur (varmare).
Vi rekommenderar att du använder den här
inställningen innan du rengör apparaten
eller 24 timmar innan du ställer in en stor
mängd livsmedel. Vid aktivering av den
här funktionen kommer maten att kylas
eller frysas snabbare för att behålla sina
vitaminer, mineraler, näringsämnen och
smaker och dess fräschör att förlängas.
• Slå på intensiv frysning: Vrid A-ratten till
läge .
• När den intensiv frysningsfunktionen är
aktiv visar B-displayen »FF«.
• När den intensiva frysfunktionen aktiveras drivs apparaten med full kraft. Under denna
tid kan driften låta något högre.
• Efter slutet av den intensiva fryscykeln, vrid A-ratten till önskad inställning.
Om funktionen inte avaktiveras manuellt inaktiveras den automatiskt efter ungefär två
dagar. Temperaturen återgår till det senast inställda värdet (den senaste inställningen
visas på display B, men ratten är kvar i position ).
i
• När apparaten är påslagen kan det ta fl era timmar för den inställda temperaturen
att nås. Placera inte någon mat i frysen innan temperaturen sjunkit till den valda
inställningen.
20
APPARATENS INSIDA
460404
(* Endast på vissa modeller)
MULTIBOX-FÖRVARINGSLÅDA/ISBRICKA*
• MultiBox-lådan är praktisk för förvaring
av livsmedel med en stark eller skarp lukt.
• Silikonlocket har en lufttät packning som
förhindrar att livsmedlen torkar och att
lukten sprider sig i kylskåpet.
• Det flexibla silikonlocket kan också
användas som en isbricka.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Gorenje FN6192DHW Bruksanvisning
- Typ
- Bruksanvisning
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
Gorenje ZOF2869H Bruksanvisning
-
Gorenje FNI4181E1 Bruksanvisning
-
Gorenje FNI5182A1 Bruksanvisning
-
-
-
Gorenje HZI2728RMD Bruksanvisning
-
-
-
-