11
Förberedelser Przygotowanie
[a] [b] [c]
Denna bruksanvisning och dess
användning
Att observera angående färg-
tv-system
Färg-tv-systemet varierar från land till land. För
bildåtergivning på tv:ns bildskärm, vid
videobandens uppspelning på videokameran,
krävs det en tv baserad på färg-tv-systemet PAL.
Att observera angående
upphovsrätt
Tv-program, filmer, hyr- och köpkassetter m. m.
kan vara skyddade av upphovsrättslagen.
Inspelning av sådant material utan
upphovsrättsinnehavarens tillstånd kan strida
mot paragraferna i upphovsrättslagen.
Att observera angående
videokamerans skötsel
•Färgsökaren är en tekniskt avancerad,
precisionstillverkad del. Det kan emellertid
hända att små svarta och/eller lysande (röda,
blå eller gröna) punkter visas i färgsökaren.
Detta är helt normalt och beror på
tillverkningsmetoden och påverkar inte
bildkvaliteten på något sätt. De är s. k.
99,99% aktiva färgfosforpunkter (gäller
CCD-TR950E).
•Var noga med att videokameran inte blir våt.
Skydda videokameran mot regn och
havsvattenstänk. Vatten i videokameran
resulterar i fel, ibland t.o.m. i oreparerbara
skador, ill. [a].
•Utsätt inte videokameran för temperaturer som
överstiger +60°C, som t. ex. i en bil som står
parkerad i solen, ill. [b].
•Rikta inte videokameran mot solen. Solen kan
skada de inbyggda delarna i sökaren, ill. [c].
Korzystanie z instrukcji obsługi
Uwaga dot. systemu
kolorystycznego TV
Kolorystyczne systemy telewizyjne różnią się
zależnie od kraju. Aby oglądać nagrany materiał
na ekranie TV, niezbędny jest odbiornik TV
systemu PAL.
Ostrzeżenie dotyczące praw
autorskich
Programy TV, filmy, kasety wideo i inne
materiały mogą być objęte ochroną praw
autorskich.
Nieautoryzowane nagrywanie takich materiałów
może być sprzeczne z przepisami ustawy o
ochronie praw autorskich.
Środki ostrożności przy
korzystaniu z kamkordera
•Kolorowy wizjer jest wytwarzany wysoce
precyzyjnymi technikami. Jednakże mogą
być widoczne w wizjerze mikroskopijne
czarne i/lub jasne punkty (czerwone,
niebieskie lub zielone). Punkty takie mogą
normalnie wystąpić w procesie produkcji i
nie mają żadnego wpływu na nagrywany
obraz. Liczba czynnych pikseli wynosi
99,99% lub więcej. (Tylko CCD-TR950E)
•Należy chronić kamkorder przed zamoczeniem.
Chronić przed działaniem deszczu lub wody
morskiej. Zamoczenie kamkordera może być
przyczyną uszkodzeń . Czasami spowodowane
zamoczeniem uszkodzenia nie są możliwe do
usunięcia [a].
•Nie należy poddawać kamkordera działaniu
temperatur przewyższających 60 ˚C,
pozostawiając na przykład w samochodzie
zaparkowanym na słońcu lub w mocno
nasłonecznionym miejscu [b].
•Nie należy pozostawiać kamkordera z wizjerem
skierowanym w stronę słońca. Może to
prowadzić do uszkodzenia wizjera [c].