Braun 4162 Användarmanual

Sidan laddas ...

8

Norsk

Våre produkter er designet for å

imøtekomme de høyeste standarder

når det gjelder kvalitet, funksjon og

design.

Vi håper du blir fornøyd med ditt nye

Braun produkt.

Advarsel

• Les hele bruksanvisningen nøye

før du tar apparatet i bruk.

• Knivbladene er meget skarpe!

• Trekk alltid ut kontakten når

produktet forlates uten tilsyn

og før montering, demontering,

rengjøring og oppbevaring.

• Dette produktet er ikke ment å

brukes av barn eller personer

med redusert fysisk eller mental

kapasitet, med mindre en person

ansvarlig for barnets eller den

andre personens sikkerhet har

kontroll over situasjonen.

Generelt anbefaler vi at produktet

oppbevares utilgjengelig for barn.

• Motordelen ! skal ikke holdes

under rennende vann og skal

heller ikke senkes ned i vann.

• Braun elektriske apparater

tilfredsstiller gjeldende krav til

sikkerhet. Reparasjoner eller

bytte av ledning må kun foretas

av autorisert servicepersonell.

Mangelfulle, ukvalifiserte repa-

rasjoner kan føre til skader eller

ulykker.

• Før du setter støpselet i stik-

kontakten, sjekk at spenningen

korresponderer med spennings-

angivelsen som er trykt på appa-

ratet.

• Apparatet er konstruert for

bearbeiding av normale hushold-

ningsmengder.

• Målebegeret

% er ikke beregnet

for mikrobølgeovn.

Beskrivelse

! Motordel

‚ På/av bryter (hastighet 1)

# På/av bryter (hastighet 2)

$ Blandestav

% Målebeger

Hvordan du bruker

stavmikseren

Stavmikseren passer utmerket til

tilbereding av dip, sauser, supper,

majones og babymat samt miksing

av drikker og milkshake.

1. Sett motordelen

! på

blandestaven

$ til den går i lås.

2. Sett stavmikseren dypt ned i

beholderen og trykk deretter på

bryteren

‚ eller # .

3. Etter bruk, vri stavmikserens

blandestav for å frigjøre den fra

motordelen.

Stavmikseren kan brukes både i

målebegeret

% eller i enhver annen

beholder. Når du blander direkte i en

kasserolle under koking, skal kasse-

rollen først tas bort fra platen for å

beskytte stavmikseren mot over-

oppheting.

Oppskriftsforslag

Ma

jones

200-250ml olje

1 egg ( plomme og hvite)

1 spiseskje sitronjuice eller eddik,

salt og pepper etter smak

Legg alle ingrediensene i et

miksebeger i ovenfor nevnte

rekkefølge. Sett stavmikseren i

bunnen på målebegeret. Trykk inn

bryteren

# og hold stavmikseren i

denne posisjon til oljen emulgerer.

Så, uten å slå av bryteren, beveg

den sakte opp og ned til majonesen

er vel blandet.

Rengjøring

Motordelen ! rengjøres kun med

en fuktig klut.

Alle andre deler kan rengjøres i

oppvaskmaskin.

Ved tilbereding av matvarer som

inneholder mye farge (f.eks. gul-

røtter), kan apparatets plastdeler bli

misfargete. Tørk disse delene med

vegetabilsk olje før rengjøring i opp-

vaskmaskin.

Tilbehør

(tilgjengelig hos Braun service sen-

ter; merk, gjelder ikke i alle land)

CA-300: Kraftig hakker, ideell til

kjøtt, ost, nøtter etc.

HC-300: Hakketilbehør med høy

hastighet, ideell til hakking av urter,

løk, hvitløk, paprika, nøtter etc.

WH-300: Tilbehør for visping av

krem, eggehvite, sukkerbrød og

ferdigblandete desserter.

Med forbehold om endringer.

Dette produktet oppfyller

kravene i EU-direktivene

EMC 2004/108/EC og Low

Voltage 2006/95/EC.

Ikke kast dette produktet

sammen med husholdnings-

avfall når det skal kasseres.

Det kan leveres hos et Braun

servicesenter eller en miljøstasjon.

Svenska

Våra produkter är tillverkade för

att tillgodose de högsta kraven på

kvalitet, funktionalitet och design.

Vi hoppas du kommer ha mycket

glädje och nytta av din nya Braun-

produkt.

OBS!

• Läs bruksanvisningen noga

innan du använder apparaten.

• Knieven är mycket vasst!

• Se alltid till att stickkontakten är

urdragen då apparaten lämnas

utan uppsikt, innan du sätter

ihop, tar isär, rengör eller förvarar

den.

• Denna produkt är inte menad att

användas av barn eller personer

med reducerad fyskisk eller

mental kapacitet utan övervakning

av en person som är ansvarig

för deras säkerhet. Generellt

rekommenderar vi att produkten

förvaras utom räckhåll för barn.

• Håll ej motordelen ! under

rinnande vatten. Doppa inte

heller dessa delar i vatten.

• Brauns elektriska hushålls-

produkter är anpassade till

gällande säkerhetsföreskrifter.

Reparationer eller byte av

nätsladd får endast göras av

auktoriserad serviceverkstad.

Bristfälliga eller okvalificerade

reparationer kan orsaka fara för

användaren.

• Innan du ansluter stickkontakten

måste du kontrollera att spän-

ningen stämmer överens med

den som anges på apparatens

undersida.

• Apparaten är gjord för normalt

hushållsanvändande.

• Måttbägaren

% tål ej mikro-

vågsugn.

Beskrivning

!

Motordel

‚ På/av strömbrytare (hastighet 1)

# På/av strömbrytare (hastighet 2)

$ Mixerskaft

% Måttskål

Så hanterar du din

mixerstav

Mixerstaven går utmärkt att

använda till dipsåser, såser, soppor,

majonnäs och barnmat likväl som

för att mixa/blanda drinkar och

mjölkdrinkar.

1. Anslut motordelen

! med

mixerskaftet

$ så att det snäp-

per fast.

2. Håll mixerstaven mot skålens

botten och tryck sedan på

strömbrytaren

‚ eller #.

3. När du är klar, vrid skaftet för att

lossa det från motordelen.

Du kan använda mixerstaven i

måttbägaren

% eller i vilken annan

skål eller tillbringare. När mixersta-

ven används direkt i kastrull, dra

då bort kastrullen från spisplattan så

att inte mixerstaven överhettas.

Exempel på recept

Ma

jonnäs

2-2,5 dl matolja

1 ägg (vita och gula)

1 matsked citronsaft eller ättika,

salt och peppar efter smak

Lägg i alla ingredienser i bägaren

enligt ovan nämnda ordning. Håll

ner mixerstaven mot bägarens

botten. Tryck på av/på-knappen

#,

Håll mixerstaven stilla tills oljan

börjar emulgera. För sedan mixer-

staven sakta upp och ner tills

majonnäsen är väl blandad.

Rengörning

Rengör motordelen ! endast med

en fuktad trasa.

99268712_MR300_soup Seite 8 Mittwoch, 5. August 2009 11:08 11

Sidan laddas ...

18

Só para Portugal

Apoio ao consumidor: Para

localizar o seu Serviço Braun mais

próximo, no caso de surgir alguma

dúvida relativamente ao funciona-

mento deste produto, contacte-

nos por favor pelo telefone

808 20 00 33.

Italiano

Garanzia

Braun fornisce una garanzia

valevole per la durata di 2 anni dalla

data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno

eliminati, gratuitamente, i guasti

dell’apparecchio conseguenti a

difetti di fabbrica o di materiali,

sia riparando il prodotto sia sosti-

tuendo, se necessario, l’intero

apparecchio.

Tale garanzia non copre: danni

derivanti dall’uso improprio

del prodotto, la normale usura

conseguente al funzionamento dello

stesso, i difetti che hanno un effetto

trascurabile sul valore o sul funzio-

namento dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono

effettuate riparazioni da soggetti

non autorizzati o con parti non

originali Braun.

Per accedere al servizio durante il

periodo di garanzia, è necessario

consegnare o far pervenire il

prodotto integro, insieme allo

scontrino di acquisto, ad un centro

di assistenza autorizzato Braun.

Contattare il numero 02/6678623

per avere informazioni sul Centro di

assistenza autorizzato Braun più

vicino.

Nederlands

Garantie

Op dit produkt verlenen wij een

garantie van 2 jaar geldend vanaf

datum van aankoop. Binnen de

garantieperiode zullen eventuele

fabricagefouten en/of materiaal-

fouten gratis door ons worden

verholpen, hetzij door reparatie,

vervanging van onderdelen of

omruilen van het apparaat.

Deze garantie is van toepassing in

elk land waar dit apparaat wordt

geleverd door Braun of een officieel

aangestelde vertegenwoordiger van

Braun.

Beschadigingen ten gevolge van

onoordeelkundig gebruik, normale

slijtage en gebreken die de werking

of waarde van het apparaat niet

noemenswaardig beinvloeden

vallen niet onder de garantie. De

garantie vervalt bij reparatie door

niet door ons erkende service-

afdelingen en/of gebruik van niet

originele Braun onderdelen.

Om gebruik te maken van onze

service binnen de garantieperiode,

dient u het complete apparaat met

uw aankoopbewijs af te geven of op

te sturen naar een geauthoriseerd

Braun Customer Service Centre.

Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun

Customer Service Centre bij u in de

buurt.

Dansk

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette

produkt gældende fra købsdatoen.

Inden for garantiperioden vil

Braun for egen regning afhjælpe

fabrikations- og materialefejl efter

vort skøn gennem reparation eller

ombytning af apparatet. Denne

garanti gælder i alle lande, hvor

Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader

opstået ved fejlbetjening, normalt

slid eller fejl som har ringe effekt på

værdien eller funktionsdygtigheden

af apparatet. Garantien bortfalder

ved reparationer udført af andre end

de af Braun anviste reparatører og

hvor originale Braun reservedele

ikke er anvendt.

Ved service inden for garanti-

perioden afleveres eller indsendes

hele apparatet sammen med

købsbevis til et autoriseret Braun

Service Center.

Ring 7015 0013 for oplysning om

nærmeste Braun Service Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet

gjeldende fra kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette

eventuelle fabrikasjons- eller

materialfeil, enten ved reparasjon

eller om vi finner det hensiktsmessig

å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land

der Braun eller Brauns distributør

selger produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader

på grunn av feil bruk, normal slitasje

eller skader som har ubetydelig

effekt på produktets verdi og

virkemåte. Garantien bortfaller

dersom reparasjoner utføres av ikke

autorisert person eller hvis andre

enn originale Braun reservedeler

benyttes.

For service i garantitiden skal hele

produktet leveres eller sendes

sammen med kopi av kjøpskvit-

tering til nærmeste autoriserte Braun

Serviceverksted.

Ring 22 63 00 93 for å bli henvist

til nærmeste autoriserte Braun

serviceverksted.

NB

For varer kjøpt i Norge har kunden

garanti i henhold til NEL’s

Leveringsbetingelser.

Svenska

Garanti

Vi garanterar denna produkt för två

år från och med inköpsdatum.

Under garantitiden kommer vi utan

kostnad, att avhjälpa alla brister i

apparaten som är hänförbara till fel i

material eller utförande, genom att

antingen reparera eller byta ut hela

apparaten efter eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder

där denna apparat levereras av

Braun eller deras auktoriserade

återförsäljare.

Garantin gäller ej: skada på grund av

felaktig användning eller normalt

slitage, liksom brister som har en

försumbar inverkan på apparatens

värde eller funktion. Garantin

upphör att gälla om reparationer

utförs av icke behörig person eller

om Brauns originaldelar inte

används.

För att erhålla service under

garantitiden skall den kompletta

apparaten lämnas in tillsammans

med inköpskvittot, till ett auktori-

serat Braun verkstad.

Ring 020-21 33 21 för information

om närmaste Braun verkstad.

Suomi

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2

vuoden takuun ostopäivästä lukien

Suomessa voimassa olevien alan

takuuehtojen TE90 mukaan.

Takuuaikana korvataan

veloituksetta kaikki viat, jotka

aiheutuvat materiaaliviasta tai

valmistusvirheestä. Korvaus

tapahtuu harkintamme mukaan

korjaamalla, vaihtamalla viallinen

osa tai vaihtamalla koko laite

uuteen. Takuu on voimassa

kaikkialla maailmassa sillä edel-

lytyksellä, että laitetta myydään

ko. maassa Braunin tai virallisen

maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat

viat: viat, jotka johtuvat virheellisestä

käytöstä, normaalista kulumisesta

tai viat, jolla on vähäinen merkitys

99268712_MR300_soup Seite 18 Mittwoch, 5. August 2009 11:08 11

Sidan laddas ...

Braun 4162 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Braun 4162 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper