Sidan laddas...
1
Se
Innehållsförteckning
MB-D10 batteripack
Användarhandbok
Säkerhetsföreskrifter ..................................................2
Meddelande till kunder i Europa .............................2
Försiktighetsåtgärder ..................................................2
Introduktion ...............................................................3
MB-D10 och tillbehör ..................................................3
MB-D10 och medföljande tillbehör ..........................3
Batterifackslock BL-3 (säljs separat) ........................3
Delarna på MB-D10 .....................................................4
Avtryckaren MB-D10, multiväljaren,
kommandorattarna och AF-ON-knappen .................4
MB-D10 Knapplås ...................................................4
Använda batteripacket ................................................5
Sätta fast batteripacket ..........................................5
Ta ur batteripacket .................................................5
Sätta i batterier ......................................................6
Ta ur batterierna ....................................................8
Specifi kationer ............................................................9
2
Se
För att produkten ska fungera på rätt sätt ska
du läsa igenom den här handboken noggrant
innan du börjar använda produkten. När du
har läst handboken förvarar du den lättåtkom-
lig för alla som ska använda produkten.
Meddelande till kunder i Europa
Meddelande till kunder i Europa
Den här symbolen anger att pro-
dukten måste lämnas till separat
insamling.
Följande gäller endast användare i
europeiska länder:
• Den här produkten ska lämnas
till separat insamling vid en särskild insamlings-
plats. Släng inte produkten tillsammans med det
vanliga hushållsavfallet.
• Mer information får du från återförsäljaren eller
av de lokala myndigheter som ansvarar för av-
fallshanteringen där du bor.
Säkerhetsföreskrifter
• MB-D10 kan endast användas med kompatibla
kameror.
• Använd den inte tillsammans med batterier och
batterihållare som inte rekommenderas enligt
denna bruksanvisning. MB-D10 kan inte använ-
das tillsammans med laddningsbara EN-EL3a/
EN-EL3 litiumjonbatterier.
•
MB-D10 kan användas tillsammans med AA-batte-
rihållaren MS-40 isatt i batterihållaren MB-40, men
prestandan är sämre och antalet fotografi er som
kan tas med ett enkelt batteriset är reducerat.
• Sätt tillbaka kontaktskyddet när MB-D10 inte
används för att förhindra elektrisk kortslutning
orsakad av att metallföremål rör vid strömkon-
takterna.
• När batterihållaren eller batterifackslocket BL-3
(säljs separat) tas loss från MB-D10, ska du ta ut
batterierna eller täcka över hållaren för att mot-
verka risken för elektrisk stöt, som kan uppstå vid
kontakt med andra metallobjekt.
Försiktighetsåtgärder
• Minneskortets indikator kan tändas när MB-D10
sätts på eller tas loss från kameran, men detta
innebär inte något fel.
• Stäng av direkt om du skulle upptäcka rök, en
ovanlig lukt eller ett ovanligt ljud från batteri-
packet. Efter att du tagit ur batterierna tar du en-
heten till försäljaren eller en Nikon-auktoriserad
representant för kontroll.
• MB-D10 har ingen strömknapp. Använd kame-
rans strömknapp för att stänga av eller sätta på
strömmen.
3
Se
Tak för ditt val av MB-D10 batteripacken, som
kan användas med alla Nikon enögda, digitala
spegelrefl exkameror som indikerar MB-D10
som ett kompatibelt tillbehör enligt kame-
rans bruksanvisning. MB-D10 drivs med ett
laddningsbart EN-EL3e, EN-EL4a eller EN-EL4-
batteri alternativt åtta AA-batterier (alkaliska,
Ni-MH, litium eller nickelmangan) och har en
extra avtryckare, AFON-knapp, multiväljare och
både huvud- och underkommandorattar för
att fotografera “stående” (porträtt-) bilder. Via
kameramenyalternativen kan du bestämma
om kamerans batteri eller batterierna i MB-D10
ska användas först; se kamerans bruksanvis-
ning för närmare anvisningar.
Introduktion
Vid leveransen sitter MS-D10EN i MB-D10. Se
“Sätta i batterier” för information angående hur
man tar loss batterihållaren.
MB-D10 och tillbehör
MB-D10 och medföljande tillbehör
MB-D10 och medföljande tillbehör
Kontrollera att följande tillbehör medföljer MB-D10 (observera att batterier säljs separat).
MB-D10 MS-D10EN-hållare för
EN-EL3e-batterier
MS-D10-hållare för
AA-batterier
Väska för hållaren
Batterifackslock BL-3
Batterifackslock BL-3 (säljs separat)
Batterifackslock BL-3 (säljs separat)
Batterifackslocket BL-3 (säljs separat) krävs om du tänker använda EN-EL4a- eller EN-EL4-batte-
rier.
• Användarhandbok
(denna handbok)
• Garantibevis
Kontaktskydd
4
Se
Delarna på MB-D10 (Figur A)
q Kontaktskydd
w Hållare för kamerakontaktskyddet
e Signalkontakter
r AFON-knapp
t Huvudkommandoratt
y Multiväljare
u Fästskiva
i Batterifackslock
o Batterifackslås
!0 Batterifack
!1 Monteringsskruv
!2 Strömkontakter
!3 Avtryckare
!4 Knapplås
!5 Underkommmandoratt
!6 Stativgänga
!7 MS-D10EN-hållare för EN-EL3e-batterier
!8 Strömkontakter
!9
Strömkontakter (för batterihållaren EN-EL3e)
@0 MS-D10-hållare för AA-batterier
@1 Strömkontakter (för AA-batterihållare)
@2 Batterifackslock BL-3 (säljs separat)
Avtryckaren MB-D10, multiväljaren, kommandorattarna och AF-ON-knappen
Avtryckaren MB-D10, multiväljaren, kommandorattarna och AF-ON-knappen
MB-D10 har en extra avtryckare (Figur A-
), multiväljare (Figur A-
), huvudkommandoratt (Figur
A-
), underkommandoratt (Figur A- ) och en AFON-knapp (Figur A-
) som är praktiska när man
tar bilder vertikalt (“stående” eller porträtt). Dessa reglage har samma funktion som motsvarande
reglage på kameran och påverkas av ändringar av de val i menyn för anpassade inställningar
(grupp a för AFON-knappen, grupp f för andra reglage) som påverkar dessa kamerareglage. Se
kamerans bruksanvisning för mer information.
MB-D10 Knapplås
MB-D10 Knapplås
Knapplåset (Figur A- ) används för att låsa
reglagen på MB-D10 och förhindra oavsiktlig
användning. Innan du använder dessa reglage
för att ta stående bilder (porträttläge), ska du
välja ● för att låsa upp dem, som visas här till
höger.
Knapplåset är inte någon strömbrytare. An-
vänd kamerans strömbrytare för att slå kame-
ran till och från.
5
Se
Använda batteripacket
Sätta fast batteripacket
Sätta fast batteripacket
Se till att kameran är avstängd innan du sätter fast batteripacket och att MB-D10-knapplåset (Fi-
gur A- ) är i L-läge (illustrationerna visar D300).
1 Ta av kontaktskyddet (Figur A-
) from the battery pack.
2 Kontakterna för MB-D10 sitter underst på kameran, där de skyddas av ett kontaktskydd. Kontakt-
skyddet kan tas loss som visas i Figur B-
och sättas i kontaktskyddshållaren på MB-D10 (Figur
B-
).
3 Sätt i MB-D10 (Figur C) samtidigt som du passar in monteringsskruven på MB-D10 (C-
) med
kamerans stativgänga (C-
). Du behöver inte ta ut batteriet ur kameran innan MB-D10 ansluts. I
grundinställningen används batteriet som sitter i kameran endast efter det att batteriet i MB-D10
har använts upp. Alternativet [Batteriordning] på kamerans Anpassningsmeny (grupp d) kan an-
vändas för att ändra ordningen i vilken batterierna ska användas. Se kamerans bruksanvisning
för närmare anvisningar.
4 Spänn fästskivan genom att skruva den i LOCK-pilens riktning (Figur D).
Sätt alltid kamerans kontaktskydd i kontaktskyddshållaren för att undvika tappa bort skyddet.
En PB-6D och PK-13 automellanring behövs när PB-6-bälgar används med MB-D10.
Ta ur batteripacket
Ta ur batteripacket
När du tar loss MB-D10, ska du först stänga av
kameran och ställa knapplåset på MB-D10 på L.
Lossa sedan fästskivan och ta loss MB-D10. Sätt
på kontaktskyddet på kameran och även kon-
taktskyddet på MB-D10 igen när du inte tänker
använda batteripacken.
6
Se
Sätta i batterier
Sätta i batterier
MB-D10 kan användas tillsammans med laddningsbara EN-EL3e-, EN-EL4a- och EN-EL4-litiumjonbatterier eller åtta AA-batterier. Batterifackslocket
BL-3 (säljs separat) krävs om du tänker använda EN-EL4a- eller EN-EL4-batterier.
Kontrollera att kameran är avstängd och att knapplåset på MB-D10 står i läge L innan du sätter i batterier.
1 Vrid batterifackslåset på MB-D10 till och ta loss batterihållaren (Figur E).
2 Gör klara batterierna som förklaras nedan.
EN-EL3e: Passa samman fördjupningarna på batteriet med de utskjutande delarna i batterihållaren MS-D10EN, och sätt i batteriet så att pilen (▲)
på batteriet pekar mot batterihållarens strömkontakter (Figur F-
). Tryck batteriet lätt nedåt och skjut det i pilens riktning tills strömkontakterna
klickar på plats (Figur F-
).
EN-EL4a/EN-EL4: Om frigöringsfl iken för batteriet på batterifackslocket BL-3 (säljs separat) är i läget så att pilen ( ) syns, ska du skjuta frigöringsfl iken
på plats så att den täcker över pilen (Figur G-
). Passa in de två utskjutande delarna på batteriet med motsvarande spår på BL-3 (Figur G-
) och
skjut batterilåsets frigöringsfl ik åt sidan så att pilen syns.
AA: Sätt i åtta AA-batterier i batterihållaren MS-D10 enligt Figur H, och se samtidigt till att alla batterier vänds rätt.
3 Sätt batteriet eller batterihållaren i MB-D10 och lås fast batterifackslocket (Figur I). Se till att batteriet alt. batterihållaren sätts helt in innan låset sätts
på plats.
4 Slå på kameran och kontrollera batterispänningsnivån via kontrollpanelen eller kamerans sökare. Kontrollera om batteriet har satts i rätt om ström-
men till kameran inte slås på.
7
Se
Batterinivå
Kameran visar batterinivån enligt följande:
EN-EL3e-, EN-EL4a- och EN-EL4-batterier
Kontrollpanel Sökare Beskrivning
L
— Batteriet är fulladdat.
K
— Batteriet delvis laddat.
J
I
H d
Batteriet nästan tomt. Ta
fram reservbatterier.
H
(blinkar)
d
(blinkar)
Batteriet tomt. Avtrycka-
ren fungerar ej.
AA-batterier
Kontrollpanel Sökare Beskrivning
L
— Resterande laddning.
I d
Low batteries.
Ready
spare batteries.
H
(blinkar)
d
(blinkar)
Batteries exhausted.
Shutter release disabled.
Ett alternativ i grupp d på
kamerans Anpassnings-
meny kan användas för
att ändra ordningen i vil-
ken batterierna ska användas. När kameran drivs
via MB-D10, visas ikonen
på kontrollpanelen.
För att vara säker på att
kameran visar korrekt bat-
terispänningsnivå när AA-
batterier används, ska du
välja passande alternativ
för [Batteritypen MB-D10]
på kamerans Anpassningsmeny (grupp d). Om
rätt alternativ inte har valts kanske inte kameran
fungerar så som väntat.
Alternativ Batterityp
1
LR6 (AA alkaliska) AA alkaline (LR6)
2
HR6 (AA Ni-MH) AA NiMH (HR6)
3
FR6 (AA litium) AA Litium (FR6)
4
ZR6 (AA Ni-Mn) AA nickel-mangan (ZR6)
Ta ur batterierna när MB-D10 inte används.
Batteriinformation
Batteriinformation (in-
klusive kalibreringsin-
formation för EN-EL4a-
och EN-EL4-batterier)
kan visas från kame-
rans inställningsmeny
(kamerans batteri visas på vänster sida och
MB-D10 visas på höger sida). Endast batteri-
spänningsnivån visas när AA-batterier används.
Se kamerans bruksanvisning för närmare anvis-
ningar.
Obs: Illustrationerna på denna sida är från D300.
8
Se
Ta ur batterierna
Ta ur batterierna
Var försiktig så att du inte tappar batterierna, hållaren eller batterifackslocket (säljs separat).
1 Vrid batterifackslåset på MB-D10 till
och ta loss batterihållaren (Figur E).
2 Ta ut batteriet eller batterierna ur hållaren eller batterifackslocket (säljs separat).
EN-EL3e
Håll PUSH-knappen på hållaren intryckt och
skjut samtidigt batteriet mot knappen. Bat-
teriet kan sedan tas ut som fi guren visar.
EN-EL4a/EN-EL4
Skjut batteriets frigöringsfl ik i pilens ( ) rikt-
ning och ta av batterifackslocket.
AA-batterier
Ta ut batterierna som visas. Var försiktig så att
du inte tappar batterierna när du tar ut dem
ur hållaren.
9
Se
Specifi kationer
Strömkälla Ett laddningsbart EN-EL3e-, EN-EL4a- eller EN-EL4-litiumjonbatteri eller åtta
alkaliska LR6, HR6 Ni-MH, FR6-litium eller ZR6 nickelmangan AA-batterier.
Drifttemperatur 0–40 °C
Mått (B × H × D) Ca 150,5 × 52 × 75,5 mm
Vikt Ca 290 g, med MS-D10EN, men utan batterier
Specifi kationer och design kan förändras utan föregående meddelande.
EN-EL3e-, EN-EL4a- och EN-EL4-batterier
EN-EL3e-, EN-EL4a- och EN-EL4-batteriernas prestanda försämras vid temperaturer under cirka 10 °C.
Se till att batteriet är fulladdat och ha ett varmt extrabatteri klart om du plötsligt måste byta batteriet.
Kalla batterier återfår en del av sin laddning när de värms upp.
AA-batterier
På grund av den begränsade kapaciteten hos LR6 alkaliska och ZR6 nickelmangan AA-batterier, bör
du endast använda denna typ av batterier om det inte fi nns några anda batterier tillgängliga. Denna
typ av batterier rekommenderas inte för låga temperaturer. AA-batterier har normalt sett lägre kapa-
citet än andra strömkällor som används med MB-D10; för bästa prestanda rekommenderas EN-EL3e-,
EN-EL4a- och EN-EL4-batterier.
AA-batteriernas kapacitet varierar beroende på hur de förvaras och kapaciteten kan i vissa fall vara
mycket låg; i vissa fall kan AA-batterier vara helt urladdade innan deras sista användningdatum. Ob-
servera att AA-batteriernas kapacitet försämras vid temperaturer under 20 °C.
Bildmatningshastighet
EN-EL4a-/EN-EL4- och AA-batterier möjliggör högra bildmatningshastigheter jämfört med EN-EL3e-
batterier. Se kamerans bruksanvisning för mer information angående bildmatningshastigheter.
/