Bosch BZGL2A310/01 Bruksanvisningar

Sidan laddas...

2

de

Sicherheitshinweise ..................................................................................................... 11

en

Safety information ....................................................................................................... 13

fr

Consignes de sécurité ................................................................................................. 15

it

Istruzioni di sicurezza .................................................................................................. 17

pt

Instruções de segurança .............................................................................................. 29

es

Consejos de seguridad ................................................................................................ 27

pl

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ........................................................................ 35

ru

Указания по технике безопасности........................................................................... 39

ro

Indicaţii de siguranţă ................................................................................................... 41

nl

Veiligheidsvoorschriften............................................................................................... 19

da

Sikkerhedsanvisninger ................................................................................................. 21

no

Sikkerhetshenvisninger ................................................................................................ 23

sv

Säkerhetsanvisningar ................................................................................................... 24

ﬁ

Turvallisuusohjeet ........................................................................................................ 26

el

Υποδείξεις ασφαλείας ................................................................................................... 31

tr

Güvenlik bilgiler ........................................................................................................... 33

bg

Указания за безопасност ............................................................................................ 37

uk

Вказівки з техніки безпеки ........................................................................................ 43

49 .....................................................................................................................................................

fa

46 ....................................................................................................................................................................

ar

Sidan laddas...

4

de * Optionales Zubehör

en * Optional accessories

fr * Accessoires en option

it * Accessori opzionali

nl * Optionele toebehoren

da * Ekstra tilbehør

no * Valgfritt tilbehør

sv * Extratillbehör

ﬁ * Lisävarusteet

pt * Acessórios opcionaispl

*

es * Accesorio opcional

el * Εναλλακτικά εξαρτήματα

tr * İsteğe bağlı aksesuarlar

pl * Wyposażenie opcjonalne

bg * Опционални аксесоари

ro * Accesorii opţionale

ru * Принадлежности (опционально)

uk * Приладдя (опціонально)

fa

ar

*



ϱέΎϴΘΧ΍ϲϠϴϤϜΗϖΤϠϣ

Sidan laddas...

24

!

Obs!

Hvis sikringen løses ut når du slår på maskinen, kan

det skyldes at andre elektroniske apparater med høy

effekt er tilkoblet samme kurs.

Du kan unngå å utløse sikringen ved at du setter ap-

paratet på laveste effektnivå før du slår det på. Velg

så et høyere effektnivå når apparatet er slått på.

Informasjon om kassering

 Emballasje

Emballasjen beskytter støvsugeren mot skader un-

der transport. Den består av miljøvennlige materia-

ler og kan derfor gjenvinnes. Kast emballasje du ikke

har bruk for, på en miljøstasjon.

 Gammelt apparat

Gamle apparater inneholder mange materialer som

fortsatt kan brukes. Lever derfor det gamle appara-

tet til forhandleren eller til miljøstasjon for gjenvin-

ning. Du kan få informasjon om mulige måter å kas-

sere apparatet på hos forhandleren eller kommunale

myndigheter.

 Kassering av ﬁlter og ﬁlterpose

Filteret og ﬁlterposen er fremstilt av miljøvennlige

materialer. Hvis de ikke inneholder stoffer som er

forbudt å kaste i husholdningsavfall, kan de kastes

i husholdningsavfallet.

Generell informasjon

 Støvpose

Vi anbefaler derfor at du utelukkende bruker våre ori-

ginale støvposer.

Apparatet ditt er en høyeffekts støvsuger som ved

bruk av riktig støvpose sørger for svært gode reng-

jøringsresultater. Bare bruk av kvalitetsstøvposer,

som spesielt originalstøvposene fra Bosch, sikrer

at verdiene for energieffektklasse, støvopptak og

partikkelutslipp som er angitt i EUs energimerking,

oppnås.

Ved bruk av støvposer av lavere kvalitet (f.eks. papir-

poser) kan dessuten apparatets levetid og funksjon

reduseres betraktelig. I tillegg kan bruken av støv-

poser som ikke passer nøyaktig eller ikke tilfredstil-

ler kvalitetskravene, føre til skader på støvsugeren.

Slike skader dekkes ikke av garantien.

Du ﬁnner mer informasjon om dette under

www.bosch-home.com/dust-bag. Der har du også

mulighet til å bestille våre originale støvsugerposer.

 Tilbehør

Utseendet til tilbehøret (munnstykke, rør osv.) kan

avvike fra bildene i denne bruksanvisningen, men til-

behøret har likevel samme funksjon.

 Symboler

Til støvsuging av stoppede møbler, puter og

gardiner

Til støvsuging av tepper og vegg-til-vegg-

tepper

Til støvsuging av harde gulv

Spara bruksanvisningen. Se till så att bruksanvisningen

medföljer dammsugaren vid ägarbyte.

Avsedd användning

Apparaten är bara avsedd att användas i privata hushåll

och hemmiljö. Skåpet är avsett att användas på en nivå

upp till högst 2000 meter över havet. Dammsugaren är

bara avsedd för användning enligt anvisningarna i bruk-

sanvisningen.

Undvik person- och sakskador, använd inte dammsu-

garen:

 för att dammsuga av människor och djur.

 för att dammsuga av:

− hälsofarliga, vassa, heta eller glödande ämnen.

− fuktiga eller ﬂytande ämnen.

− lättantändliga eller explosiva ämnen och gaser.

− aska, sot från kakelugnar och pannor.

− tonerdamm från skrivare och kopiatorer.

Reservdelar, tillbehör, dammsugarpåsar

Våra reservdelar, tillbehör och extratillbehör är origi-

naldelar precis som dammsugarpåsarna avsedda för att

passa våra dammsugares egenskaper och krav. Vi re-

kommenderar alltså att du bara använder reservdelar,

tillbehör och extratillbehör samt dammsugarpåsar som

är original. Det ger dammsugaren lång livslängd och

konstant hög rengöringskapacitet.

!

Obs!

Ej avsedd användning av sämre reservdelar, tillbe-

hör/extratillbehör och dammsugarpåsar som inte

passar kan ge dammsugaren skador som vår garanti

bara täcker om du använt rätt produkter.

Säkerhetsanvisningar

Dammsugaren motsvarar nuva-

rande tekniknivå och uppfyller

gällande säkerhetsföreskrifter.

 Barn under 8 år och personer

med begränsad fysisk, senso-

risk eller mental färdighet el-

ler som saknar erfarenhet eller

kunskaper får bara använda en-

heten under överinseende av

någon eller om de får lära sig

hur man använder enheten sä-

kert och vilka risker som ﬁnns.

sv

25

 Låt inte barn leka med enhe-

ten.

 Barn får bara göra rengöring

och skötsel under uppsikt.

 Plastpåsar och plastfolie ska

hållas utom räckhåll för barn.

>= Kvävningsrisk föreligger!

Avsedd användning

 Anslut och använd bara dammsugaren enligt märkskyl-

ten.

 Dammsug aldrig utan dammsugarpåse resp. -behålla-

re, motorskydds- och utblåsﬁlter.

>= Dammsugaren kan skadas!

 Dammsug aldrig med munstycke eller rör i närheten av

huvudet.

>= Olycksrisk!

 Dammsuger du trappor, så ska enheten alltid stå ne-

danför användaren.

 Använd inte sladden för att bära/transportera damm-

sugaren.

 Är sladden till enheten skadad, så är det bara tillver-

karen, service eller behörig elektriker som får byta ut

den, allt för att undvika skador.

 Dra ut sladden helt om du ska dammsuga längre än

30 minuter.

 Dra i kontakten, inte i sladden, när du tar ur elanslut-

ningen till dammsugaren.

 Dra inte sladden över vassa kanter och se till så att den

inte blir fastklämd.

 Se till så att kontakten inte slår emot personer, kropps-

delar, husdjur eller föremål vid automatiskt sladdin-

drag. => Styr sladden med kontakten.

 Slå alltid av och dra ur kontakten före arbeten på

dammsugaren.

 Använd inte dammsugaren om den är trasig. Dra ut

kontakten ur uttaget om dammsugaren är trasig.

 Det är bara auktoriserad serviceverkstad som får göra

reparationer och byta reservdelar på dammsugaren,

allt för att undvika risker i användningen.

 Skydda dammsugaren från påverkan av väder, fukt och

värme.

 Använd aldrig brännbara eller alkoholhaltiga ämnen

på ﬁltren (dammsugarpåse, motorskydds-, utblåsﬁlter

etc).

 Dammsugaren är inte avsedd för användning på

byggarbetsplatser.

>= Uppsugning av byggmaterial kan skada enheten.

 Slå av enheten och dra ur kontakten när du inte damm-

suger.

 Gör uttjänta enheter obrukbara direkt, släng dem se-

dan i återvinningen.

!

Observera!

Går säkringen när du startar dammsugaren, kan det

bero på att du har andra elprodukter med hög effekt

anslutna samtidigt till samma avsäkring (propp).

Ställ in enheten på lägsta effektläget innan du slår på

och öka sedan effekt, så går inte säkringen.

Avfallshantering

 Förpackningen

Förpackningen skyddar dammsugaren från skador

vid transporten. Förpackningen är gjord av miljövän-

liga material och går att återvinna. Släng förpack-

ningsmaterial du inte längre behöver i återvinningen.

 Uttjänt enhet

Uttjänta enheter innehåller ofta värdefulla material.

Lämna därför in din uttjänta dammsugare till din

återförsäljare resp. släng den i återvinningen. Infor-

mation om återvinning får du hos din återförsäljare

eller kommun.

 Kassering av ﬁlter och dammpås e

Filter och dammpåse är tillverkade i miljövänliga ma-

terial. Om de inte innehåller några förbjudna ämnen

kan de kastas i hushållssoporna.

Allmänna anvisningar

 Dammsugarpåse

Vi rekommenderar att du bara använder dammsugar-

påsar som är original.

Dammsugaren är mycket effektiv och om du använ-

der kvalitetsdammsugarpåsar får du mycket bra slut-

resultat. Använder du bara kvalitetsdammsugarpåsar

som originalpåsarna från Bosch, så uppnår enheten

den energieffektivitetsklassning, dammupptagning

och det partikelutsläpp som EU-energimärkningen

anger. Använder du sämre dammsugarpåsar (t.ex.

papperspåsar) kan det dessutom påverka maskinens

livslängd och kapacitet negativt.

Dessutom kan dammsugarpåsar som inte passar el-

ler är av sämre kvalitet ge dammsugaren skador. Vår

garanti täcker inte sådan skador.

Du hittar mer information på

www.bosch-home.com/dust-bag. Där kan du även

beställa dammsugarpåsar som är original.

 Tillbehör

Utseendet på tillbehören (munstycke, dammsugar-

rör etc.) kan avvika från bilderna i bruksanvisningen,

men funktionen är densamma.

 Symboler

För dammsugning av stoppade möbler, kuddar

och gardiner.

För dammsugning av mattor och heltäcknings-

mattor

För dammsugning av hårda golv

Sidan laddas...

53

de

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen

Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektroni-

kaltgeräte (waste electrical and electronic equip-

ment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt

den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und

Verwertung der Altgeräte vor.

pt

Este aparelho está marcado em conformidade com a

Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipa-

mentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and

electronic equipment - WEEE).

A directiva estabelece o quadro para a criação de um

sistema de recolha e valorização dos equipamentos

usados válido em todos os Estados Membros da União

Europeia.

tr

Bu ürün 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik

Ekipmanlar Direktiﬁ’ne göre etiketlenmiştir. Ulusal

yönetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih:

22.05.2012) Avrupa genelinde geçerli olan, ürünlerin

geri toplanması ve geri dönüştürülmesi ile ilgili yapıyı

belirtir.

en

This appliance is labelled in accordance with Euro-

pean Directive 2012/19/EU concerning used electrical

and electronic appliances (waste electrical and elec-

tronic equipment - WEEE). The guideline determines

the framework for the return and recycling of used

appliances as applicable throughout the EU.

fr

Cet appareil est marqué selon la directive européenne

2012/19/UE relative aux appareils électriques et

électroniques usagés (waste electrical and electronic

equipment - WEEE). La directive déﬁnit le cadre pour

une reprise et une récupération des appareils usagés

applicables dans les pays de la CE.

Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi

della direttiva europea 2012/19/UE in materia di

apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical

and electronic equipment - WEEE). Questa direttiva

deﬁnisce le norme per la raccolta e il riciclaggio

degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio

dell’Unione Europea.

it

Dette apparat er klassiﬁceret iht. det europæiske

direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektro-

nisk udstyr (waste electrical and electronic equipment

- WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og re-

cycling af kasserede apparater gældende for hele EU.

da

Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met

de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende

afgedankte elektrische en elektronische apparatuur

(waste electrical and electronic equipment - WEEE).

De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldi-

ge terugneming en verwerking van oude apparaten.

nl

Dette apparatet er klassiﬁsert i henhold til det

europeiske direktivet 2012/19/EU om avhending av

elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and

electronic equipment – WEEE).

Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvin-

ning av innbytteprodukter.

no

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja

elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic

equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU.

Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palau-

tus- ja kierrätys-säännökset koko EU:n alueella.

ﬁ

Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska

direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller

innehåller elektroniska produkter (waste electrical

and electronic equipment - WEEE).

Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagan-

de och korrekt återvinning av uttjänta enheter.

sv

Este aparato está marcado con el símbolo de cumpli-

miento con la Directiva Europea 2012/19/UE relativa

a los aparatos eléctricos y electrónicos usados (Resi-

duos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE).

La directiva proporciona el marco general válido en

todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y

la reutilización de los residuos de los aparatos eléctri-

cos y electrónicos.

es

Sidan laddas...

Bosch BZGL2A310/01 Bruksanvisningar

Bosch BZGL2A310/01 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper