Medisana PS 425 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

4

7

8

9

10

11

14

15

16

17

18

21

22

23

24

25

28

29

30

31

32

35

36

37

38

39

42

43

44

45

DE Gebrauchsanweisung

1 Sicherheitshinweise.....................

2 Wissenswertes............................

3 Anwendung.................................

4 Verschiedenes............................

5 Garantie......................................

GB Instruction Manual

1 Safety Information.......................

2 Useful Information.......................

3 Operating....................................

4 Miscellaneous.............................

5 Warranty......................................

FR Mode d’emploi

1 Consignes de sécurité................

2 Informations utiles.......................

3 Utilisation.....................................

4 Divers..........................................

5 Garantie......................................

ES

Instrucciones de manejo

1 Indicaciones de seguridad...........

2 Informaciones interesantes.........

3 Funcionamiento...........................

4 Generalidades.............................

5 Garantía......................................

IT Istruzioni per l’uso

1 Norme die sicurezza....................

2 Informazioni interessanti..............

3 Utilizzo.........................................

4 Varie.............................................

5 Garanzia......................................

PT Manual de instruções

1 Avisos de segurança....................

2 Informações gerais......................

3 Aplicação.....................................

4 Generalidades.............................

5 Garantia.......................................

46

47

48

49

50

51

54

55

56

57

58

61

62

63

64

65

68

69

70

71

NL Gebruiksaanwijzing

1 Veiligheidsmaatregelen...............

2 Wetenswaardigheden..................

3 Het Gebruik..................................

4 Diversen.......................................

5 Garantie.......................................

FI Käyttöohje

1 Turvallisuusohjeita.......................

2 Tietämisen arvoista.....................

3 Käyttö..........................................

4 Sekalaista....................................

5 Takuu...........................................

SE Bruksanvisning

1 Säkerhetshänvisningar................

2 Värt att veta.................................

3 Användning..................................

4 Övrigt...........................................

5 Garanti.........................................

GR

Οδηγίες χρήσης

1 Οδηγίες για την ασφάλεια............

2 Χρήσιμες πληροφορίες................

3 Λειτουργία....................................

4 Διάφορα.......................................

5 Εγγύηση.......................................

Sidan laddas ...

62

1 Säkerhetshänvisningar

SE

OBSERVERA!

SPARA!

Läs igenom bruksanvisningen, särskilt säkerhetsanvisningarna,

noga innan du använder apparaten och spara bruksanvisningen

för framtida bruk. Om apparaten lämnas vidare till en annan per-

son måste bruksanvisningen följa med.

Teckenförklaring:

Bruksanvisningen hör till apparaten.

Den innehåller viktig information om igångsättning

och användning. Läs igenom hela bruksanvisningen.

Om anvisningarna i bruksanvisningen inte följs kan

det leda till svåra personskador eller skador på

apparaten.

VARNING

Varningstexterna måste beaktas, annars kan det

nnas risk för personskador.

OBSERVERA

De här anvisningarna måste beaktas, annars kan

det nnas risk för skador på apparaten.

ANVISNING

De här texterna innehåller praktisk information

om installation eller användning.

LOT-nummer

Tillverkare

63

SE

1 Säkerhetshänvisningar

• Använd apparaten enbart till det den är avsedd för enligt bruksan-

visning. Vid annan användning bortfaller garantianspråken.

• Vågen är tillverkad för hemmabruk. Den är inte avsedd att använ-

das yrkesmässigt på sjukhus eller på andra medicinska institutio-

ner.

• Placera vågen på en plats där det varken förekommer extrema

temperaturer eller extrem luftfuktighet. Låt aldrig vatten komma i

kontakt med vågen.

• Utsätt inte enheten för direkt solljus.

• Använd inte vågen i närheten av högfrekventa elektromagnetiska

sändare, då dessa kan störa funktionen av enheten.

• Vågen indikerar upp till en vikt på 180 kg (396 lb). Överbelasta

inte vågen.

• Använd vågen med varsamhet. Undvik att utsätta vågen för stötar

och vibrationer. Tappa den inte, och låt inget falla ned på den. Om

enheten skulle falla ned och gå sönder, uppstår risk för skada från

splitter.

• Vid fel, reparera inte själv enheten, då detta gör att garantin blir

ogiltig. Låt enbart reparationer utföras av det auktoriserade servi-

cestället.

Risk för att glida!

• Ställ dig aldrig på vågen med våta fötter.

• Ställ dig aldrig på vågen med sockor på fötterna.

Risk att välta!

• Placera aldrig vågen på ett ojämnt underlag.

• Ställ dig aldrig på bara ett hörn av vågen.

• Ställ dig inte på en sida eller kant av vågen när du skall väga dig.

64

1 Säkerhetshänvisningar

SE

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR BATTERI

• Montera inte isär batterierna!

• Ta genast ut tomma batterier ur apparaten!

• Risk för läckage - undvik kontakt med hud, ögon och slemhin-

nor! Om du får batterisyra på något av ovanstående ställen: skölj

genast rikligt med rent vatten och kontakta läkare!

• Kontakta läkare omedelbart om någon råkar svälja ett batteri!

• Sätt in batterierna rätt; beakta polariteten!

• Se till att batterifacket är ordenligt stängt!

• Ta ut batterierna ur apparaten om den inte ska användas under en

längre tid!

• Förvara batterierna utom räckhåll för barn!

• Ladda inte batterierna! Explosionsrisk!

• Se till att batterierna inte kortsluts! Explosionsrisk!

• Släng inte batterierna i öppen eld! Explosionsrisk!

• Förvara oanvända batterier i förpackningen och inte i närheten av

metallföremål - risk för kortslutning!

• Denna apparat kan användas av barn fr.o.m. 8 år samt av personer

med förminskad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristan-

de erfarenhet och kunskap, om de är under uppsikt eller har infor-

merats om hur apparaten används säkert och om de förstår vilka

faror som kan uppstå om den används felaktigt.

• Barn får inte leka med apparaten.

• Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan upp-

sikt.

65

2 Värt att veta

SE

Vi tackar

Kontrollera först om apparaten är komplett och att den inte uppvisar

några skador. I tveksamma fall ska apparaten inte tas i bruk utan

skickas in till återförsäljaren eller ett serviceställe.

Följande delar skall medfölja vid leverans:

• 1 MEDISANA talande personvåg PS 425

• 3 batterier 1,5 V (AAA)

• 1 bruksanvisning

Förpackningar kan återanvändas eller lämnas till återvinning. Se till

att förpackningsmaterial som inte längre behövs tas omhand på kor-

rekt sätt. Upptäcks skador när produkten packas upp så

kontakta omgående inköpsstället.

Tack för Ert förtroende och hjärtliga gratulationer!

Med den talande personvågen PS 425 har du handlat en kvalitet-

sprodukt från MEDISANA. För att uppnå önskat resultat och har

glädje av din MEDISANA talande personvåg PS 425 länge, rekom-

menderar vi dig att läsa nedanstående information om användning

och skötsel noggrant.

2.1

Leveran-

somfång

och för-

packning

VARNING

Se till att förpackningsmaterial i plast hanteras utom räck-

håll för barn.

Kvävningsrisk!

2 Värt att veta

Tillförlitliga mätresultat uppnås endast under vissa förutsättningar:

• Stå lugnt och rakt upp.

• Mät vikten vid samma tid på dagen

Med hjälp av resultaten av vägningen är det, vid ett konsekvent ge-

nomförande, möjligt att kontrollera utvecklingen av kropssvikten på ett

tillförlitligt sätt.

2.2

Förutsätt-

ningar för

korrekta

mätresultat

66

3 Användning

SE

Innan du tar din digitala våg i drift skall du lägga in de tre bifogade batte-

rierna (1,5 V, typ AAA, R03P) i vågen. Öppna batterifacket på vågens un-

dersida

1

och lägg i de platta batterierna. Se till att polariteten stämmer

(markeras i batterifacket). Sätt på batterilocket och tryck fast det så att

det hörs att det hakar fast. Byt batterier när symbolen för batteribyte,

”Lo”, visas på displayen eller om det nte visas något alls på displayen

när vågen aktiveras.

3 Användning

3.1

Sätta i /

byta batte-

rier

Inställning av viktenhet

Tryck då snabbt med foten på vågens mitt. På displayen visas

„0.0 kg“. Nu kan du välja den önskade enheten (kg - lb) på baksidan

av vågen med knapp

3

. Tryck och håll knappen intryckt!

Inställning av språk

Tryck då snabbt med foten på vågens mitt. På displayen visas

„0.0 kg“. Med knappen för inställning av språk

3

kan

du välja önskat språk (tyska [DE], engelska [GB], franska [FR], spanska

[ES]) för den akustiska vikten. Tryck en gång till på knappen!

Med inställningsratten

2

kan du ändra ljudstyrkan när som helst.

Om du inte gör några ytterligare åtgärder stänger vågen av sig automa-

tiskt efter ca. 10 sekunder. Den är nu förberedd för “Step-On”-funktionen

(vägning).

3.3

Väga /

“step-on”-

funktion

1. Kontrollera att vågen står på en slät och stabil yta. Om vågen har

yttats precis innan du vill väga dig, måste den först initieras. Tryck

då snabbt med foten på vågens mitt. På displayen visas ”0.0 kg”.

Vågen stängs av och är sedan redo för “step-on”-funktionen. Om

vågen inte har yttats före vägningen behöver detta inte göras.

2. Ställ dig på vågen och stå still. Vågen slås på automatiskt.

3. Din vikt mäts, på displayen visas vikten och sägs samtidigt akustiskt.

4. Gå av vågen. Vågen stängs av automatiskt efter ca 10 sekunder.

3.2

Inställning

av språk /

viktenhet

67

3 Användning / 4 Övrigt

SE

Lo Batteriet är för svagt, byt batteri.

Err • Kontrollera att batteriet har monterats korrekt.

•

Kontrollera att rätt viktenhet har valts.

• Kontrollera att vågen står på en slät och fast yta. Den får inte

stå mot en vägg eller liknande föremål.

• Genomför vägningen igen.

O-Ld Vågen är överbelastad.

3.4

Felmedde-

landen

• Ta ur batteriet innan du rengör vågen.

• Använd inte starka rengöringsmedel eller hårda borstar.

• Rengör endast personvågen med en mjuk lätt fuktig trasa. Använd

absolut inte starka rengöringsmedel eller alkohol.

• Det får inte tränga in vatten i vågen. Använd inte vågen förrän den

är helt torr.

• Utsätt inte vågen för direkt solbestrålning; skydda den mot smuts

och fukt.

• Ta ur batterierna ur vågen om du inte tänker använda den under en

längre tid. Annars nns det risk för att batterierna börjar läcka.

4.1

Rengöring

och värd

4.2

Hänvisning

gällande av-

fallshantering

Denna apparat får inte kastas i hushållssoporna. Varje konsument

måste lämna in alla elektriska eller elektroniska apparater till motsva-

rande insamlingsställen, oberonde av om apparaterna

innehåller skadliga ämnen eller ej, så att de kan omhändertas på ett

miljövänligt sätt.

Tag ur batteriet innan blodtrycksmätaren kasseras. Kasta inte förbru-

kade batterier i hushållssoporna utan lämna dem till återvinningssta-

tion eller till batteriinsamling i fackhandeln. Kontakta kommunen eller

återförsäljaren för att få information om återvinning.

4.3

Teknisk

Data

Namn och modell

Spänningsförsörjning

Delning

Mått

Vikt

Driftsförutsättningar

Artikelnummer

EAN kod

:

MEDISANA

PS 425

4,5 V , 3 x 1,5V batterier ( AAA)

100 g (0,2 lb)

ca. 310 x 310 x 24 mm

ca. 1,8 kg

+10°C – +40°C

40448

4015588404481

68

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19

41468 NEUSS

TYSKLAND

Service-adresserna nns på en separat bilaga.

Garanti och

förut-

sätt-ningar

för reparatio-

ner

Kontakta inköpsstället vid garantifrågor, eller tag kontakt med kundtjänst

direkt. Måste produkten skickas in så bifoga uppgifter om defekten samt en

kopia av inköpskvittot.

Följande garantiförutsättningar gäller:

1. På MEDISANA produkter lämnas tre års garanti, från inköpsdatum.

Inköpsdatum ska vid garantiförehavanden förevisas med inköpskvitto

eller faktura.

2. Felaktigheter på grund av material- eller tillverkningsfel åtgärdas kostnadsfritt

under garantiperioden.

3. Utförande av garantiåtagande leder inte till förlängning av garantiperioden;

detta gäller för själva produkten så väl som för utbytta komponenter.

4. Garantin gäller inte för:

a. Alla skador som uppkommer på grund av felaktig hantering, t.ex. vid

icke beaktande av bruksanvisningen.

b. Skador som kan härledas till iordningsställande eller ingrepp utförda

av köparen eller annan, ej auktoriserad, person.

c. Transportskador som uppkommit under transport från tillverkaren till

användaren eller vid insändning till kundtjänst.

d. Tillbehör som utsätts för normalt slitage

5. Ansvar för direkta eller indirekta följdskador som förorsakas av produkten

är uteslutet, även om skadan på produkten godkänns som

garantiåtagande.

5 Garanti

SE

Som följd av ständigt pågående produktförbättringar förbe-

håller vi oss rätten till tekniska förändringar samt förändring-

ar i utförande.

Den senaste versionen av denna bruksanvisning nns att tillgå på

www.medisana.com

Sidan laddas ...

Medisana PS 425 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Medisana PS 425 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper