AEG KM400 Användarmanual

KM 4.. Assistent

Stand-/Handmixer

Food processor/hand mixer

Mixer sur socle et à main

Batidora de pie / manual

Batedeira de pé / manual

Bords-/handmixer

Pöytä-/käsivatkain

Stolní / ruèní mixér

Mikser stoj¹cy / rêczny

Asztali / Kézi mixer

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Mode d’emploi

Instrucciones para el uso

Instruções de utilização

Bruksanvisning

Käyttöohje

Návod k použití

Instrukcja obs³ugi

Használati útmutató

822_949_233 KM400.book Seite 1 Freitag, 10. Februar 2006 6:14 18

Sidan laddas ...

s

33

s

Bästa köpare,

läs noga igenom denna bruksanvisning.

Beakta särskilt säkerhetsföreskrifterna

på de första sidorna. Förvara bruksan-

visningen för ett senare bruk på ett

säkert ställe och ge den vidare till möj-

liga senare ägare.

1

Med hjälp av varningstriangeln och/

eller signalorden (Varning! Se upp!

Obs!) framhävs punkter som är viktiga

för en säker och fungerande använd-

ning av apparaten. De ska absolut

beaktas.

0 Det här tecknet handleder dig steg för

steg när du använder mixern.

3

Det här tecknet står för komplette-

rande uppgifter som gäller den prak-

tiska användningen av apparaten.

2

Med klöverbladet betecknas hänvis-

ningar och tips om en sparsam och

miljövänlig användning av apparaten.

Apparatbeskrivning

(bild 1)

A Utstötarknapp

B Strömställare Till/Från

C Hastighetsomkopplare

D Knapp Pulse

E Mixer

F Svängknapp

G Upplåsningsknapp

H Väljaromkopplare för bunkhastighet

J Omrörarstativ

K Plastbunke (endast KM 400)

L Visp

M Degkrokar

N Degskrapa

O Bunke i ädelstål med lock

(endast KM 450)

P Typskylt (undersida stativ och under-

sida mixer)

1 Säkerhetsföreskrifter

Säkerheten i denna apparat uppfyller

kraven i tekniska bestämmelser och

direktiv om säkerhet i elektrisk utrust-

ning. Följande säkerhetsföreskrifter ska

ändå beaktas noga.

Allmänna säkerhetsanvisningar

• Apparaten får endast anslutas till ett

strömnät med en spänning och frek-

vens som överensstämmer med data på

typskylten!

• Starta inte apparaten om

– Nätsladden skadats,

– Mixerhuset skadats.

• Dra aldrig ut stickproppen ur väggut-

taget genom att slita i nätsladden.

• För undvikande av olycksrisker får en

skadad nätsladd endast bytas ut av till-

verkaren eller tillverkarens kundtjänst

eller annan kvalificerad person.

• Reparationer av denna apparat får

endast utföras av fackpersonal. Repa-

rationer som utförs av ej utbildad per-

sonal kan innebära stora risker. Vänd

Dig vid behov av reparation till kund-

tjänst eller till en auktoriserad fack-

handlare.

822_949_233 KM400.book Seite 33 Freitag, 10. Februar 2006 6:14 18

s

34

Barnsäkerhet

• Lämna inte inkopplad mixer utan upp-

sikt och var speciellt försiktig om barn

finns i närheten!

Beakta följande vid användning

av apparaten

• Stöt inte ut arbetsredskapen när appa-

raten är påkopplad.

• För aldrig in handen eller fingrarna

mot degkrokarna eller vispen. Risk

finns för kroppsskada!

• Starta inte apparaten med våta händer.

• Plastdelarna får inte torkas på eller i

närheten av ett värmeelement.

• Apparaten får inte användas för att

röra färg (lack, polyester osv) - Explo-

sionsrisk!

• Innan underhålls- och rengöringsarbe-

ten utförs skall apparaten frånkopplas

och stickproppen dras ur vägguttaget.

• Apparaten får inte rengöras under rin-

nande vatten eller i diskvatten.

• Tillverkaren ansvarar inte för skador

som uppstått till följd av icke avsedd

användning eller felhantering.

Uppställning, anslutning, start

• Arbetsredskapen får endast sättas i

eller tas ur när apparaten kopplats bort

från nätet.

• Med handmixern kan ingredienser i

alla slags kärl bearbetas. Använd helst

medlevererad bunke.

• Koppla på apparaten först sedan

arbetsredskapen placerats i bunken

med ingredienserna. Vänta till redska-

pen stannat innan du tar mixer ur bun-

ken.

• För inte in hårda föremål (sked, kniv,

visp) eller handen mot roterande red-

skap. Risk finns för kroppsskada!

• Efter avslutat arbete skall apparaten

frånkopplas och stickproppen dras ur

vägguttaget.

Avfallshantering

2

Förpackningsmaterial

Förpackningsmaterialet är miljövänligt

och kan återanvändas. Plastdelarna är

märkta, till exempel >PE<, >PS<, etc.

Lämna förpackningsmaterialet vid de

kommunala återvinningsstationerna i

därför avsedda behållare.

2

Avfallshantering när produkten är

utsliten

Symbolen

W på produkten eller

emballaget anger att produkten inte

får hanteras som hushållsavfall. Den

skall i stället lämnas in på uppsam-

lingsplats för återvinning av el- och

elektronikkomponenter. Genom att

säkerställa att produkten hanteras på

rätt sätt bidrar du till att förebygga

eventuellt negativa miljö- och hälsoef-

fekter som kan uppstå om produkten

kasseras som vanligt avfall. För ytterli-

gare upplysningar om återvinning bör

du kontakta lokala myndigheter eller

sophämtningstjänst eller affären där

du köpte varan.

822_949_233 KM400.book Seite 34 Freitag, 10. Februar 2006 6:14 18

s

35

Användning

Med bords-/handmixern kan du röra,

knåda och vispa. Mixern och bunken

drivs av separata motorer och hastig-

heten för mixern och bunken kan där-

för ställas in oberoende av varandra.

Det oaktat till- och frånkopplas appa-

raten endast med en strömställare.

Med några få handgrepp mixern lyftas

bort från stativet för separat använd-

ning. För mixern långsamt runt i bun-

ken med ingredienserna.

3 Med degkrokarna (bild 1/M) kan styva

degar bearbetas som t.ex. vete-, mör-,

potatis- och styva rördegar.

Med vispen (bild 1/L) kan lätta degar,

äggvita, vispgrädde, majonnäs, mos

tillredas samt såser och puddingpulver

röras.

• Apparatmodellen KM 400 har en plast-

bunke.

• Apparatmodellen KM 450 har en bunke

i ädelstål med lock.

Driftstart

Så här ställs mixern upp på eller

tas bort från stativet (bild 2)

1

Innan mixern ställs upp eller tas bort

skall apparaten frånkopplas och stick-

proppen dras ur vägguttaget!

0 Lägg upp mixern på stativet (de båda

hakarna på stativet griper in i mixern)

och tryck ned för låsning.

0 För borttagning tryck på upplåsnings-

knappen (bild 1/G) och lyft bort mixern

uppåt.

Insättning/uttagning av arbets-

redskap (bild 3)

1

Innan arbetsredskapen stöts ut skall

apparaten frånkopplas och stickprop-

pen dras ur vägguttaget!

0 Vispen resp degkrokarna skjuts in i

redskapsfästet på mixerns undre sida

tills de tydligt snäpper fast.

1

De båda degkrokarna har olika form på

skaften. De måste stickas in i rätt red-

skapsfäste, i annat transporteras degen

upp!

0 Den ena degkroken är försedd med en

liten ring vid skaftets skiva. Denna

degkrok passar endast i motsvarande

redskapsfäste.

Fästet är på apparaten märkt med

symbolen .

0 För uttagning grip tag i redskapet med

ena handen och tryck på utstötarknap-

pen (bild 1/A).

Sväng mixern uppåt eller nedåt

(bild 4)

1

Frånkoppla alltid mixern innan den

svängs uppåt!

0 Tryck på svängknappen (bild 1/F) och

sväng mixern uppåt eller nedåt tills

den snäpper fast.

3

På uppsvängd mixer kan redskapen lätt

och bekvämt bytas ut och bunken tas

bort eller sättas upp.

Uppsättning/borttagning av

bunken (bild 5)

0 Lägg upp bunken på styrningen i stati-

vets undre del och lås med en lätt vrid-

ning medurs.

0 För borttagning lås upp genom att

vrida bunken moturs.

822_949_233 KM400.book Seite 35 Freitag, 10. Februar 2006 6:14 18

s

36

3

Om så behövs, håll med ena hand fast

stativets undre del.

Eftersom mixern inte sitter i centrum

kan ingredienser bekvämt tillföras

under arbetets gång.

Användning av mixern

1

När mixern placerats på stativet och

inkopplats startar bunken automatiskt.

1

Du kan använda apparaten i upp till

10 minuter utan avbrott. Låt apparaten

svalna efter en längre tids användning

utan avbrott (låt svalna 20 minst

minuter efter 10 minuters användning

utan avbrott).

1

Maximimängder: Bearbeta i bunken

högst 1,5 kg fasta ingredienser eller

1,75 l i vätskeform.

Inkoppling av apparaten (bild 6)

0 Med hastighetsomkopplaren (bild 1+6/

C) kan du välja önskad hastighet:

0 Med strömställaren (bild 1+6/B)

– kopplas apparaten till och från,

– regleras motorns varvtal i 5 steg

inom förvalt hastighetsintervall.

0 Så länge knappen Pulse (bild 1+6/D) på

inkopplad apparat hålls nedtryckt

arbetar mixern med högsta hastighe-

ten.

Inställning av bunkens hastighet

(bild 7)

Bunkens hastighet kan ställas in i två

steg.

0 Med väljaromkopplaren för bunkhas-

tighet (bild 1/H) kan bunkens hastighet

ställas in:

I = låg hastighet

II = hög hastighet

Frånkoppling av apparaten

0 Skjut strömställaren (bild 1+6/B) till

läget "0".

– Mixern och bunken frånkopplas.

Val av rätt inställning

Anvisningarna nedan kan användas som riktlinjer.

Mixerns hastighet

3

Starta allt arbete med låg hastighet. Härvid undviks att mjöliga substanser virvlar upp

och att vätskor stänker.

låga hastigheter eller

höga hastigheter.

Omkopplare hastighets-

intervall (bild 1+6/C)

Strömställare

(bild 1+6/B)

• knåda, blanda:

Starta med 1 eller 2, koppla

sedan upp till 5

•röra ner: 3, 4

•röra:

Starta med 2 eller 3, koppla

sedan upp

• vispa till skum: 4 eller 5

eller knapp (bild 1+6/D)

822_949_233 KM400.book Seite 36 Freitag, 10. Februar 2006 6:14 18

s

37

Bunkens hastighet

Använd steg "II" för vispning av ägg-

vita, grädde och lätta kaksmetar, steg

"I" för styva degar och stora mängder.

Rengöring och skötsel

3

Avlägsna rester av morots- och röd-

kålssaft från plastdelar med matolja

innan de sköljs.

Mixer och bunke

1

Före rengöring skall stickproppen dras

ut vägguttaget

Se till att vatten inte tränger in i appa-

raten! Apparaten får inte rengöras

under rinnande vatten eller i disk-

vatten.

0 Rengör mixern och stativet med en

fuktig trasa.

Tillbehör

Visp och degkrokar

0 Rengör visp och degkrokar med borste

eller trasa under rinnande vatten eller i

diskmaskin!

Bunke i ädelstål (endast

KM 450)

0 Ädelstålsbunken kan (utan lock!) ren-

göras i diskmaskin.

1

Locket för ädelstålsbunken får inte

rengöras i diskmaskin.

Plastbunke (endast KM 400)

Rengör plastbunken i diskvatten.

1

Om plastbunken skall rengöras i disk-

maskin bör den placeras i övre korgen.

Förvaring

Förvara degkrokar och visp i på stativet

uppsatt bunke. Detta skyddar redska-

pen mot att skadas.

Tekniska data

Nätspänning: 230 - 240 V

Upptagen effekt: 380 W

Högsta brukstid: 10 minuter

;

Apparaten uppfyller följande

EG-direktiv:

• 73/23/EWG av den 19 februari 1973

"Lågspänningsdirektiv", med ändrings-

direktiv 93/68/EWG.

• 89/336/EWG av den 3 maj 1989

"EMV-direktiv" med ändringsdirektiv

92/31/EWG.

822_949_233 KM400.book Seite 37 Freitag, 10. Februar 2006 6:14 18

Sidan laddas ...

AEG KM400 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

AEG KM400 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument