Ignis ARG 449/A+ Användarguide

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

ИнструкциЯ за употреба

Návod k použití

Návod na použitie

Instruc∑iuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

Sidan laddas...

3

DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4

ENGLISH Instructions for use Page 10

FRANÇAIS Mode d’emploi Page 17

NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 23

ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 29

PORTUGUÊS Manual de utilização Página 35

ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 41

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 53

NORSK Bruksanvisning Side 59

DANSK Brugsanvisning Side 65

SUOMI Käyttöohje

Sivu 71

47

3

Sidan laddas...

53

BESKRIVNING AV APPARATEN

A) Kyldel

(för förvaring av färska livsmedel)

1.

Hyllor (vissa kan placeras på olika höjd)

2.

Frukt- och grönsakslådor

3.

Kylskåpets dörrfack med:

(på vissa modeller:)

a. Reglerbara fack

b. Övre dörrfack

c. Nedre dörrfack

4.

Låda (teleskoplåda) (på vissa modeller)

5.

Dränage för avfrostningsvatten

6.

Typskylt

B) Frysdel (på vissa modeller)

(märkt med för infrysning av färska

livsmedel, förvaring av frysta livsmedel och

tillverkning av isbitar)

7.

Galler (visas inte på bilden, på vissa modeller)

8.

Infrysningsutrymme

9.

Isbitslådor

C) Re

glage

REGLAGE

A.

Termostatvred

B.

Ljusknapp

D.

Referensmärke för termostatinställning

E.

Glödlampa/Lysdiodlampa

54

ANVÄNDNING AV KYLDELEN OCH DESS

FUNKTIONER

Denna apparat är ett kylskåp med -stjärnig frysdel.

eller ett kylskåp med -stjärnig frysdel.

Apparaten fungerar bäst i rumstemperaturer mellan +10°C

och +38°C.

Sätta apparaten i funktion

När stickkontakten är insatt i eluttaget och termostaten

(1)

inte

står på

tänds ljuset varje gång dörren öppnas.

Efter att temperaturen har ställts in – enligt beskrivningen i

följande avsnitt – är apparaten redo för användning.

Reglering av temperaturen

- Gör så här om du vill ändra temperaturen i kyldelen: vrid

termostatvredet

• till

1-2/MIN

för att få

HÖGRE

temperatur i kyldelen,

• till

3-4/MED

för att ställa in en

MEDELTEMPERATUR

,

• till

5-7/MAX

för att ställa in en

LÄGRE

temperatur.

Termostaten i läge

: apparatens funktioner och belysning är

avstängda.

Anmärkning

:

Rumstemperaturen, apparatens placering och hur ofta skåpdörren

öppnas inverkar på den invändiga temperaturen. Termostaten

skall därför regleras med hänsyn tagen till dessa faktorer.

Viktigt

• Hur termostaten

(1)

skall regleras beror på var apparaten är

placerad, på rumstemperaturen och på hur ofta dörren öppnas.

Placering av livsmedel i kyldelen:

Placera livsmedlen som på bilden:

1.

Tillagade livsmedel

2.

Mjölkprodukter, konserver, ost, smör

3.

Fisk, kött

4.

Skivad korv, skinka, osv.

5.

Frukt, grönsaker, sallader

6.

Små konservburkar, ägg

7.

Tuber, små konservburkar

8.

Små flaskor

9.

Flaskor

Anmärkning

:

• Alla livsmedel skall täckas över för att förhindra att de blir torra.

• Varma livsmedel måste få svalna innan de läggs in i kylen.

• Kontrollera att luften kan cirkulera obehindrat mellan

livsmedlen.

Avfrostningen av kyldelen sker helt automatiskt.

55

ANVÄNDNING AV FRYSDELEN OCH DESS

FUNKTIONER

Endast apparater märkta med eller :

Om frysdelen är märkt med kan frysta

livsmedel förvaras där.

Om frysdelen är märkt med kan livsmedel

förvaras där i flera månader och dessutom kan

frysdelen användas för infrysning av livsmedel. På

typskylten (se “Beskrivning av apparaten”, ref. 6)

anges vilken mängd färska livsmedel (i kg) som kan

frysas in under 24 timmar.

Frysa in livsmedel

• Ställ termostaten

(1)

i läge

3-4

.

• Lägg maten som skall frysas in mitt i frysdelen som är

märkt med .

• Frysta livsmedel bör inte komma i kontakt med livsmedel

som skall frysas (ungefärligt avstånd: 20 mm).

• Ställ tillbaka termostaten

(1)

i normalläge efter 24 timmar.

Viktigt:

Slå in eller placera livsmedlen i:

• aluminiumfolie, plastfolie, vattentäta plastförpackningar,

polyetylenbehållare med lock, frysbehållare.

Att tänka på när du köper frysta livsmedel:

• Försäkra dig om att förpackningen eller omslaget är intakt

eftersom kvaliteten på livsmedlet annars kan ha

för

sämrats

. Om förpackningen är skrovlig eller har

fuktfläckar betyder det att livsmedlet inte har förvarats

under optimala villkor och det finns risk att det har börjat

tina.

• Använd fryspåsar för hemtransporten.

• Planera din runda i livsmedelsaffären så att du går till

frysdisken det sista du gör.

• Lägg in de frysta livsmedlen i frysen så fort du kommit

hem.

• Tinade livsmedel får inte frysas om, utan måste förtäras

inom 24 timmar.

• Undvik temperaturvariationer eller se till att de blir så små

som möjligt.

Respektera det "bäst föredatum" som anges på

förpackningen.

• Följ alltid anv

isn

ingarna om frysförvaring som finns på

matförpackningen.

Tillverkning av isbitar

• Fyll isbitslådorna

(9)

till 3/4 med vatten och placera dem

på frysdelens botten.

• Använd ett skedskaft för att lossa på isbitslådorna om de

har fryst fast.

Använd inte spetsiga eller vassa föremål.

56

AVFROSTNING OCH RENGÖRING AV

APPARATEN

Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget eller skilj

apparaten från elnätet på annat sätt innan någon typ av

rengöring och underhåll görs. Vi rekommenderar att

frysdelen frostas av när islagret på väggarna blir 3 mm

tjockt.

• Ta ut livsmedlen ur frysdelen märkt med eller

och vrid termostaten till

.

• Slå in matvarorna i tidningspapper (eller i en filt) och

placera dem tätt intill varandra på en mycket sval plats.

• Rengör frysdelen med en svamp som fuktats i en lösning av

ljummet vatten och milt rengöringsmedel.

• Skölj och torka ordentligt torrt.

• Kyldelen avfrostas automatiskt.

Rengör hålets insida regelbundet så att avfrostningsvattnet

kan ledas bort på konstant och korrekt sätt.

Anslut apparaten till elnätet efter rengöringen.

Använd inte produkter innehållande slipmedel.

När du åker bort (längre bortavaro).

• Ta ut alla varor ur kyl- och frysdelen.

• Dra ut stickkontakten ur eluttaget.

• Frosta av skåpet och rengör det invändigt.

• Lämna dörrarna öppna för att förhindra att det uppstår

dålig lukt.

57

FELSÖKNING

När dessa ljud hörs

..din apparat är levande!!!

1. Temperaturen inuti kyl- och frysdelen är inte

tillräckligt låg.

• Hindrar livsmedlen dörrarna från att stängas ordentligt?

• Är termostaten korrekt inställd?

• Finns det något som hindrar att luften cirkulerar?

2. Temperaturen inuti kyldelen är alltför låg.

• Är termostaten korrekt inställd?

3. Apparaten är ovanligt bullrig.

• Har installationen utförts på korrekt sätt?

• Vidrör rören på baksidan varandra eller vibrerar de?

• Det är helt normalt att man hör hur kylvätskan

cirkulerar.

4. Apparaten fungerar inte.

• Är det strömavbrott?

• Är stickkontakten ordentligt insatt i eluttaget?

• Har strömmen brutits med hjälp av den tvåpoliga

strömbrytaren?

• Fungerar elanläggningens skydd i din bostad?

• Är elsladden trasig?

5. Det finns vatten på kyldelens botten.

• Är termostaten inställd på rätt sätt?

• Finns det något som hindrar att avfrostningsvattnet leds

bort?

6. Den invändiga belysningen fungerar inte.

y Kontrollera först punkt 4 och gör sedan följande:

• Koppla bort apparaten från strömförande nät,

kontrollera glödlampan och byt om nödvändigt ut den

mot en ny.

- vanlig typ av glödlampa

(max 25W)

Eller

- lysdiodlampa

(med samma egenskaper)

finns endast att köpa från kundservice

• Urtagning av glödlampan: Skruva ur lampan motsols,

enligt beskrivningen på bilden.

y

58

SERVICE

Innan du kontaktar Service:

1.

Försök att åtgärda felet på egen hand (se

“Felsökning”).

2.

Sätt på apparaten igen för att kontrollera om felet

har åtgärdats. Om så inte är fallet drar du ut

stickkontakten ur eluttaget, låter apparaten stå och

vila i en timme och gör sedan om försöket.

3.

Om du inte lyckas åtgärda felet på egen hand

kontaktar du Service.

Uppge:

•

Vilken typ av problem det rör sig om,

•

Modell,

•

Servicenumret (detta nummer finns efter ordet

SERVICE på typskylten som finns inuti apparaten),

•

Fullständig adress,

•

Telefon- och riktnummer.

Anmärkning:

Omhängning av apparatens dörr som utförs av

Service täcks inte av garantin.

INSTALLATION

Installera frysen långt från värmekällor.

Om apparaten placeras i ett varmt rum eller i närheten av

värmekällor (värmeelement, spis) eller om den utsätts för

direkt solljus ökar energiförbrukningen, vilket bör

undvikas.

Om apparaten inte kan placeras långt ifrån värmekällor

måste följande minsta avstånd respekteras:

30 cm från kol- eller gasoleldade spisar

3 cm från elektriska spisar.

• Placera apparaten på en torr plats med god ventilation.

• Rengör apparaten invändigt (se avsnittet “Avfrostning och

rengöring av apparaten”).

• Sätt i de medföljande tillbehören.

• Kontrolle

ra att tät

ningslisten är tät, speciellt efter

montering och omhängning av dörren.

Elektrisk anslutning

• Kontrollera att spänningen på typskylten överensstämmer

med bostadens nätspänning.

• Enligt lag är det obligatoriskt att ansluta apparaten till jord.

Tillverkaren accepterar inget ansvar för personskador

eller skador på föremål som förorsakats av att denna

lagförordning inte har beaktats.

• Låt en behörig fackman byta ut eluttaget om

stickkontakten och eluttaget inte är av samma typ.

• Använd inte adaptrar, grenade uttag eller

förlängningssladdar.

Sidan laddas...

Ignis ARG 449/A+ Användarguide

Ignis ARG 449/A+ Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument