AWD AWD710 Användarmanual

AWD710

KUVIOSAHA LASERILLA

FIGURSÅG MED LASER

JIG SAW WITH LASER

LASERIGA TIKKSAAG

Käyttöohje • Bruksanvisning • Instruction manual • Kasutusjuhend

Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös • Översättning av originalbruksanvisning • Original manual • Originaaljuhendi tõlge

Maahantuoja / Importör / Importer:

ISOJOEN KONEHALLI OY

Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland

Tel. +358 - 20 1323 232, Fax +358 - 20 1323 388

www.ikh.fi

HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja oh-

jeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

OBS! Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder maskinen och följ alla angivna

instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.

NOTE! Read the instruction manual carefully before using the machine and follow all given in-

structions. Save the instructions for further reference.

PANGE TÄHELE! Enne seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi kasutusjuhend ja järgige

kõiki juhiseid. Hoidke juhend hilisemaks vajaduseks alles.

Sidan laddas ...

10

4. Misshandla inte nätsladden. Bär aldrig verktyget i sladden eller ryck i den för att dra stickkon-

takten ur vägguttaget. Håll nätsladden på avstånd från värme, olja, vassa kanter och rörliga de-

lar. Om nätsladden är skadad ska den omedelbart bytas på ett auktoriserat servicecenter.

5. Vid arbete utomhus ska endast förlängningssladd avsedd för utomhusbruk användas. Kontrol-

lera att förlängningssladden är godkänd för utomhusbruk.

6. Använd inte förlängningssladd om detta kan undvikas. Säkerställ att förlängningssladden och

stickkontakten är lämpade för verktyget och dess stickkontakt, samt att de är korrekt inkopplade

och i fullgott skick. Använd inte förlängningsladdar med mindre ledararea än 2,5 mm2 eller

längd över 20 m då annars motorn kan skadas.

Personsäkerhet

1. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd elverktyget med sunt förnuft. Använd inte ett

elverktyg om du är trött, sjuk eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. Under arbete med

elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till svåra personskador. Barn och handikap-

pade personer får inte använda verktyget.

2. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon och hörselskydd. Även

dammskyddsmask, halkfria skyddskor och skyddshjälm ska användas om så erfordras.

3. Undvik oavsiktliga starter. Säkerställ att strömbrytaren står i FRÅN-läge innan stickkontakten

sätts i vägguttaget. Håll inte fingret på strömbrytaren i onödan, speciellt inte när du bär verkty-

get då detta kan leda till farliga situationer.

4. Avlägsna inställningsverktyg och nycklar innan verktyget startas.

5. Undvik onormala kroppsställningar. Stå alltid stadigt på båda fötterna och i god balans. Du kan

då lättare kontrollera elverktyget vid oväntade situationer.

6. Bär lämplig klädsel. Bär inte löst sittande kläder eller smycken, då dessa kan snärjas av rörliga

delar. Skydda långt hår med hårnät eller heltäckande huvudbonad.

7. Kontrollera vid användning av dammutsugnings- och uppsamlingsutrustning att denna är rätt

monterad och används på avsett sätt. Användning av dammuppsamlingsutrustning kan minska

risker i samband med damm.

Användning och underhåll

1. Överbelasta inte verktyget. Välj rätt verktyg för det arbete som ska utföras. Verktyget utför ar-

betet bättre och säkrare vid den hastighet för vilken det är avsedd.

2. Använd inte verktyget om det inte kan startas eller stängas av med strömställaren. Ett elverktyg

som inte kan startas och/eller stoppas med strömställaren är farligt och skall omedelbart repare-

ras.

3. Frånskilj kraftförsörjningen före justeringar, byte av tillbehör eller förvaring av elverktyg. Detta

förhindrar att verktyget startas oavsiktligt.

4. Förvara oanvända elverktyg oåtkomliga för barn, och låt inte personer som inte är förtrogna

med dess användning eller som inte läst dessa anvisningar använda verktyget. Verktyget är

mycket farligt i händerna på en outbildad användare.

5. Underhåll verktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter är korrekt inriktade och

inte kärvar, att komponenter inte brustit och annat som kan leda till att elverktygets handha-

vande och säkerhet nedsätts. Om skada upptäcks på verktyget ska det omedelbart repareras av

ett auktoriserat servicecenter innan det används. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna

verktyg.

6. Håll blad skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar fastnar inte så lätt

och är lättare att styra.

7. Använd verktyget och tillbehören enligt dessa anvisningar och med hänsyn taget till arbetsför-

hållanden och det arbete som ska utföras. Användning av maskinen för annat ändamål än de av-

sedda är farligt och strängeligen förbjudet.

11

Underhåll

1. Endast ett auktoriserat servicecenter får utföra servicearbeten på maskinen med användning av

originalreservdelar. På så sätt säkerställs att verktygets säkerhet upprätthålls.

SPECIELLA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR FIGURSÅG

VARNING: Innan verktyget ansluts till kraftförsörjningen, säkerställ att nätspänningen på använd-

ningsplatsen överensstämmer med den som anges på verktygets typskylt. En kraftkälla med högre

spänning än den för verktyget angivna kan leda till svåra personskador liksom skada på verktyget.

Användning av en kraftkälla med lägre spänning än den som anges på typskylten kan skada motorn.

Vid tvekan, anslut inte verktyget.

Ditt verktyg är dubbelisolerat för ytterligare skydd mot möjligt elektriskt isolationsfel i verktyget.

Stäng alltid av verktyget och dra stickkontakten ur vägguttaget före justeringar eller underhåll, in-

klusive byte av sågbladet.

1. Säkerställ tillräcklig belysning.

2. Använd inte sågen utan skydden monterade.

3. Håll fotplattan mot arbetsstycket.

4. Mata inte sågen så hårt att motorns varvtal minskar. Låt sågbladet skära utan tryck. Du erhåller

bättre resultat, och du tar bättre hand om ditt verktyg.

5. Håll platsen fri från snubbelrisker.

6. Tillåt ingen person under 18 år att använda denna figursåg.

7. Använd endast sågblad i fullgott skick.

8. Kontrollera före sågning att tillräckligt utrymme för bladet finns under arbetsstycket.

9. Vidrör inte bladet efter arbetet. Den kan vara mycket hett.

10. Håll händerna borta från utrymmet under arbetsstycket.

11. Avlägsna aldrig sågdamm, spånor och skräp från sågbladets närhet med händerna.

12. Trasor, kläder, sladdar, snören och liknande får aldrig lämnas liggande inom arbetsområdet.

13. Undvik att såga i spikar. Kontrollera arbetsstycket, och avlägsna alla spikar och främmande

föremål innan sågningen påbörjas.

14. Stöd arbetsstycket ordentligt.

15. Sträck dig aldrig över bladet för att avlägsna skräp eller avsågade bitar.

16. Försök inte frigöra ett fastnat sågblad utan att först ha stängt av maskinen.

17. Om du blir avbruten vid arbete med sågen, fullfölj sågningen och stäng av maskinen innan du

släpper den med blicken.

18. Kontrollera regelbundet att samtliga muttrar, skruvar och andra fästelement är ordentlig fast-

dragna.

19. Förvarar inte material eller utrustning ovanför maskinen på ett sätt som medför att den kan

ramla på den.

20. Håll elverktyget endast i de isolerade handtagen när arbete utförs på platser där verktyget kan

skada elledningar eller egen nätsladd. Sågtillbehör som kommer i kontakt med en spänningsfö-

rande ledning kan göra oskyddade metalldelar spänningsförande och ge användaren en elchock.

21. Spänn inte fast figursågen upp och ner i ett skruvstycke eller på en arbetsbänk för att använda

den som en bänksåg. Detta kan leda till svåra personskador.

22. Vid användning av figursågen ska skyddsutrustning inklusive skyddsglasögon eller ansikts-

skydd, hörselskydd och skyddskläder inklusive skyddshandskar användas.

23. Detta verktyg är avsedd för sågning i trä, metall och plaster med bladet arbetande med en fram-

och återgående eller oscillerande rörelse.

Sidan laddas ...

13

HANDHAVANDE

Montering av bladet

VARNING: Säkerställ att figursågen är avstängd och att stickkontakten är dragen ur vägguttaget

innan justeringar utförs.

Vi rekommenderar att du använder skyddshandskar vid montering eller byte av bladet.

1. Vänd verktyget upp och ner så att du når figursågens blad.

2. Håll bladet mellan tummen och pekfingret, och tryck ner

spärren för bladbyte.

3. För in bladet typ ”U” eller ”T” i fästet med tänderna riktade

framåt, och säkerställ att bladets bakre kant är placerad i och

stöds av styrrullen.

4. Släpp spärren för bladbyte för att låsa bladet i läge, och dra i

bladet för att kontrollera att det sitter korrekt med helt infört

bladlås.

5. Sätt stickkontakten i vägguttaget och kör sågen obelastad för

att kontrollera att den arbetar mjukt innan du sågar i ett

material.

OBSERVERA: Om bladet inte lossnar med användning av bladbytesmekanismen kan det lossas

genom att knacka lätt på bladändan med en hammare eller liknande. Detta frigör bladet som då

kan lossas enligt ovan med hjälp av spärren för bladbyte.

Demontering av bladet

1. Vänd verktyget upp och ner så att du når figursågens blad.

2. Lossa de två insexskruvarna på bladfästet med hjälp av insexnyckeln.

3. Avlägsna bladet genom att dra det ut ur fästet på figursågen.

Vinkelinställning

Figursågen kan vinklas för att utföra fasad sågning. Jack finns vid 0° och 45° för snabbinställning.

VARNING: Säkerställ alltid att verktyget är avstängd och att stickkontakten är dragen ur väggutta-

get innan justeringar eller underhåll utförs.

1. Vänd figursågen upp och ner, stöd den mot en stabil yta, och lossa

insexskruven som håller bladstyrningen och fotplattan med

insexnyckeln som förvaras vid nätsladdens infästning.

2. För fotplattan något bakåt. Den kan nu lutas till den önskade vinkeln

mellan 0° och 45° med hjälp av vinkelskala på plattan.

3. För fram fotplattan tills bladets bakkant vilar mot styrrullen.

4. Dra fast insexskruven.

Du bör öva innan du utför noggrannare arbete. Kontrollera sågningen, och justera vinkeln tills du

erhåller korrekt sågning.

Bladstyrningen stöder bladet under sågningen och ska alltid vila mot bladets bakre kant.

Dammutsugning

Ett dammutsugningssystem kan anslutas till uttaget på figursågen för

att effektivt avlägsna dammet när verktyget används. Adaptern möjlig-

gör att en standard hushållsdammsugare kan anslutas till uttaget.

VARNING: Använd inte ett dammutsugningssystem eller en dammsu-

gare vid sågning i metall. Gnistor kan antända kvarvarande trädamm.

14

Att starta och stoppa verktyget

Verktyget startas genom att tryck in avtryckaren Till/Från. Verktyget

stannar när avtryckaren släpps.

Avtryckaren kan låsas i läget Till genom att trycka in låsknappen när

avtryckaren är intryckt. Tryck åter in avtryckaren för att frigöra spärr-

knappen.

FÖRSIKTIGHET: Låt sågbladet stanna helt innan du lägger ner figur-

sågen.

Låsknappen möjliggör att figursågens motor kan arbeta kontinuerligt utan att avtryckaren behöver

hållas intryckt. Det är användbart när verktyget används under långa perioder.

Hastighetskontroll

Justerar hastigheten för att passa applikationen och förbättra sågpre-

standa samt skyddar bladet från onödigt slitage.

Utför provsågning på spillbitar för att avgöra bästa såghastighet.

Hastigheten ställs in genom att rotera hastighetskontrollen på figurså-

gens baksida.

Läge “1” markerar lägsta hastighet.

Läge “6” markerar lägsta hastighet.

Inställningsspak för pendling

Inställningsspaken för pendling har fyra lägen. I läge 0 sker normal

sågning utan pendelaktion. I lägena 1, 2 och 3 pendlar bladet något

bakåt och framåt under sågningen. Denna pendelrörelse ökar sågens

effektivitet. Ställ inställningsspaken för pendling i ett av de tre lägen

(1, 2 eller 3) enligt behovet av pendelaktion. Experimentera på en bit

spillmaterial för att avgöra optimal pendelaktion för materialet i arbets-

stycket.

Laserstrålen

VARNING: Läs och var säker på att du förstår kapitlet ”Speciella

säkerhetsanvisningar för laserljus” innan du använder laserlinjesy-

stemet.

Tryck ner laserns Till/Från-strömställare för att tända lasern.

Tryck åter ner laserns Till/Från-strömställare igen för att släcka lasern.

Säkerställ alltid att laserstrålen är rikta mot ett stabilt arbetsstycke utan reflekterande ytor, dvs.

trä och matta belagda ytor är acceptabelt. Ljusa, blanka reflekterande metallplåtar eller liknande

är inte lämpade för användning av lasern de den reflekterande ytan återpeglar strålen mot använ-

daren.

Allmän sågning

Säkerställ att bladet är av rätt typ för applikationen, och att det når genom arbetsstycket även vid

övre vändpunkten.

1. Utför erforderliga justeringar.

2. Starta figursågen och låt bladet uppnå högsta hastighet.

3. För figursågen sakta framåt, och öka matningshastigheten efter hand. Håll verktyget med ena

handen på handtaget och den andra på rullningsvredet, och håll fotplattan mot arbetsstycket.

4. Tvinga inte figursågen.

5. Anbringa bara så mycket tryck att bladet sågar. Tvinga inte sågningen, men låt bladet och

sågen utföra arbetet.

15

Sågning i metall

1. Spänn ALLTID fast arbetsstycket vid sågning i metall.

2. Var ytterst noga med att föra sågen sakta under sågningen. Använd lägre hastigheter (lägen 1,

2, eller 3 på hastighetsväljaren). Vrid, böj eller tvinga INTE bladet.

3. Vid sågning i metaller måste lämplig kylvätska användas. Spruta kylvätska på bladet eller

arbetsstycket med jämna intervall för att minska slitaget på bladet.

4. Om sågen hoppar eller studsar i skäret ska bladet bytas till ett med finare tänder.

5. Om tänderna på bladet sätts igen vid sågning i mjuka metall ska ett blad med grövre tänder

användas.

6. Smörj bladet med sågvax eller sågolja för att underlätta vid sågningen.

7. Tunna plåtar ska placeras mellan två träskivor eller spännas fast på en enda träskiva (träski-

van över metallen). Markera såglinjen på den övre träskivan.

8. Vid sågning i metallprofil ska denna spännas fast i ett skruvstycke och sågningen utföras

nära skruvstycket.

9. Vid sågning av rör med större diameter än sågbladets längd ska först ett snitt göras genom

rörväggen, sågbladet föras in i snittet, och röret vridas mot verktyget som matning.

UNDERHÅLL

Dra stickkontakten ur vägguttaget innan arbeten på maskinen påbörjas. Håll alltid maskinen

och ventilationsöppningarna rena för säkert och korrekt arbete.

Ett skadat verktyg ska repareras av ett auktoriserat servicecenter. Reparation och underhåll som

utförs av en icke kvalificerad person kan medföra risk för personskador.

Damma regelbundet av samtliga delar. Rensa damm och skräp från ventilationsöppningarna. Håll

öppningarna fria.

Håll verktygets handtag rena och fria från olja eller smörjfett. Använd endast en mild tvål och en

fuktig trasa vid rengöring av verktyget då vissa rengöringsmedel och lösningsmedel kan skada

plastdelarna och andra isolerade delar. Använd aldrig lättantändliga eller brännbara lösningsmedel i

närheten av verktyg.

Smörj sågbladets styrrulle då och då.

Rengör laserns lins med en mjuk, torr borste.

BORTSKAFFNING

Uttjänta elektriska produkter får inte kastas bland hushållssopor. Var god lämna in

dem för återvinning där anläggningar finns. Information om insamlingsplatser kan

erhållas från den lokala myndigheten eller återförsäljaren.

Sidan laddas ...

AWD AWD710 Användarmanual

AWD AWD710 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument