Toro Adjustable Forks, Compact Tool Carriers Användarmanual

Stämpla: Toro

Modell: Adjustable Forks, Compact Tool Carriers

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

30in Pallet Fork, Compact Tool Carriers

Form No. 3463 - 860 Rev A

Justerbara gafar

Kompakta verktygsbärare

Modellnr 22586 —Serienr 322000001 och högre

Modellnr 23175 —Serienr 323000000 och högre

Registrera din produkt på www .T oro.com.

Översättning av originalet (SV)

*3463 - 860*

V ARNING

KALIFORNIEN

Proposition 65 V arning

Användning av produkten kan orsaka

kemikalieexponering som av den

amerikanska delstaten Kalifornien

anses orsaka cancer , fosterskador och

andra fortplantningsskador .

Introduktion

Det justerbara gaf felredskapet är ett lastbärande

redskap avsett att användas på en kompakt

verktygsbärare från T oro. Redskapet är främst avsett

för material som kan yttas, exempelvis stolpar ,

stenar , träd, pallar osv . Det kan medföra fara för

dig och kringstående om maskinen används i andra

syften än vad som avsetts.

Läs den här informationen noga så att du lär dig att

använda och underhålla produkten på rätt sätt, och

för att undvika person - och produktskador . Du är

ansvarig för att produkten används på ett korrekt och

säkert sätt.

Besök www .T oro.com om du behöver

utbildningsmaterial för säkerhet och drift,

information om tillbehör , hjälp med att hitta en

återförsäljare eller om du vill registrera din produkt.

Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller

T oros kundservice och ha produktens modell -

och serienummer till hands om du har behov av

service, T oro originaldelar eller ytterligare information.

Figur 1 visar var du hittar produktens modell - och

serienummer för modell 22586. Figur 2 visar var du

hittar produktens modell - och serienummer för modell

23175. Skriv in numren i det tomma utrymmet.

V iktigt: Skanna rutkoden på serienummerdekalen

(i förekommande fall) med en mobil enhet för att

få tillgång till information om garanti, reservdelar

och annat.

g372888

Figur 1

1. Plats för modell - och serienummer för 22586

g446855

Figur 2

1. Plats för modell - och serienummer för 23175

Modellnr

Serienr

I den här bruksanvisningen anges potentiella risker

och alla säkerhetsmeddelanden har markerats med

en varningssymbol ( Figur 3 ), som anger fara som

kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall om

föreskrifterna inte följs.

81 1 1 L yndale A venue South

Bloomington, MN 55420

Kontakta oss på www .T oro.com.

T ryckt i USA

Med ensamrätt

g000502

Figur 3

1. V arningssymbol

Två ord används också i den här bruksanvisningen för

att markera information. V iktigt anger speciell teknisk

information och Observera anger allmän information

värd att notera.

Innehåll

Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Allmän säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Säkerhet i sluttningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Gaf felsäkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Säkerhet vid underhåll och förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Säkerhets - och instruktionsdekaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Montera gaf arna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Produktöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Specikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Körning ..................................................................... 7

Montera och demontera redskapet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

T ransportläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Arbetstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Säkerhet

Allmän säkerhet

Följ alltid alla säkerhetsanvisningar för att förhindra

allvarliga skador eller dödsfall.

•Överskrid inte den märkta driftkapaciteten

eftersom maskinen då kan bli instabil, vilket kan

leda till att du förlorar kontrollen.

•Bär inte lasten med armarna upphöjda. Bär alltid

laster nära marken.

•Sluttningar är en betydande faktor vid olyckor som

orsakas av förlorad kontroll eller tippning. Sådana

olyckor kan orsaka allvarliga personskador eller

dödsfall. Du måste vara extra försiktig när

du kör maskinen i en sluttning eller i ojämn

terräng.

•Kör uppför och nedför sluttningar med

maskinens tunga ände riktad mot

uppförsbacken och med lasten nära

marken. V iktfördelningen förändras beroende

på vilket redskap som används. Om skopan är

tom är det maskinens bakre del som utgör den

tunga änden, medan det är den främre delen som

är den tunga änden om skopan är full. Med de

esta andra redskap är det den främre delen av

maskinen som utgör den tunga änden.

•Markera de platser i arbetsområdet där det

förekommer nedgrävda ledningar och andra

föremål och gräv inte på de markerade platserna.

•Läs och förstå innehållet i denna bruksanvisning

innan du startar motorn.

•Håll koncentrationen helt på maskinen när du

använder den. Ägna dig inte åt aktiviteter som kan

distrahera dig, eftersom personskador eller skador

på egendom då kan uppstå.

•Låt aldrig barn eller personer som saknar

nödvändig utbildning använda maskinen.

•Håll händer och fötter borta från rörliga delar och

redskap.

•Kör endast maskinen om skydd och andra

säkerhetsanordningar sitter på plats och fungerar .

•Håll kringstående och barn på säkert avstånd från

arbetsområdet.

•Stanna maskinen, stäng av motorn och ta ut

nyckeln innan du utför service på, tankar eller

rensar maskinen.

Felaktigt bruk eller underhåll av maskinen kan leda

till personskador . För att minska risken för skador

ska du alltid följa säkerhetsanvisningarna och

uppmärksamma varningssymbolen . Symbolen

betyder V ar försiktig, V arning eller Fara – anvisning om

personsäkerhet. Underlåtenhet att följa anvisningarna

kan leda till personskador och innebära livsfara.

Säkerhet i sluttningar •Kör uppför och nedför sluttningar

med maskinens tunga ände riktad mot

uppförsbacken. V iktfördelningen förändras

beroende på vilket redskap som används. Om

skopan är tom är det maskinens bakre del som

utgör den tunga änden, medan det är den främre

delen som är den tunga änden om skopan är full.

Med de esta andra redskap är det den främre

delen av maskinen som utgör den tunga änden.

•Om du lyfter lastarmarna vid körning i sluttning

påverkas maskinens stabilitet. Håll lastarmarna i

det nedfällda läget när du kör i sluttningar .

•Sluttningar är en betydande faktor vid olyckor som

orsakas av att föraren förlorat kontrollen eller av

tippning. Sådana olyckor kan leda till allvarliga

personskador eller dödsfall. Du måste vara extra

försiktig när du kör maskinen i en sluttning eller i

ojämn terräng.

•Skapa egna rutiner och regler för körning

i sluttningar . Rutinerna ska innehålla en

kartläggning av arbetsplatsen för att avgöra vilka

sluttningar som är säkra för maskindrift. Använd

alltid sunt förnuft och ett gott omdöme när du utför

kontrollen.

•Sakta ned och var extra försiktig vid körning

på sluttande underlag. Markförhållandena kan

påverka maskinens stabilitet.

•Undvik att starta eller stanna på lutande underlag.

Kör långsamt rakt nerför sluttningen om maskinen

skulle förlora greppet.

•Undvik att svänga i sluttningar . Om du måste

svänga, gör det långsamt och håll maskinens

tyngre ände mot uppförslutet.

•Alla rörelser i sluttningar ska ske långsamt och

gradvis. Gör inga plötsliga ändringar i hastighet

eller riktning.

•Om du känner dig osäker när du kör maskinen i

sluttningar ska du undvika att göra det.

•Se upp för gropar , fåror och gupp. Ojämn terräng

kan välta maskinen. Det kan nnas dolda hinder i

högt gräs.

•V ar försiktig när du kör på vått underlag.

Försämrad drivkraft kan leda till att maskinen

glider .

•Utvärdera området och säkerställ att marken är

tillräckligt stabil för maskinen.

•V ar försiktig när du använder maskinen nära

följande:

– Stup

– Diken

– Flodbäddar

– V attendrag

Maskinen kan välta plötsligt om ett hjul eller

larvband kör över en kant eller om kanten ger

vika. Håll ett säkert avstånd mellan maskinen och

riskfyllda områden.

•T a inte bort eller koppla på redskap i en sluttning.

•Parkera inte maskinen i en backe eller på en

sluttning.

Gaffelsäkerhet

•Sänk alltid ned redskapet och stäng av maskinen

när du kliver ur förarsätet.

•T a bort smuts eller skräp som kan hindra

anslutning av tillbehöret till maskinen. Säkerställ

att låspinnarna sitter ordentligt i hålen på

redskapets fästplatta. Maskinens bruksanvisning

innehåller utförlig information om säker anslutning

av redskap till maskinen.

•Se till att redskapet är vågrätt när du lyfter det så

att lasten inte glider bakåt.

•Kontrollera att gaf arna inte är skadade efter varje

användning.

Säkerhet vid underhåll och

förvaring

•Kontrollera med jämna mellanrum att

fästelementen är korrekt åtdragna för att

säkerställa att utrustningen är i säkert bruksskick.

•Om du ska förvara redskapet under en längre

period bör du läsa bruksanvisningen eftersom den

innehåller viktig information.

•Underhåll eller byt vid behov ut dekaler med

säkerhetsanvisningar och instruktioner .

Säkerhets - och

instruktionsdekaler

Säkerhetsdekalerna och

säkerhetsinstruktionerna är fullt

synliga för föraren och nns nära alla

potentiella farozoner . Ersätt dekaler

som har skadats eller saknas.

decal133 - 8061

133 - 8061

Dekalen 139 - 4779 nns endast på modell 22586.

decal139 - 4779

139 - 4779

1. Vältrisk – läs bruksanvisningen för lastgränser . Den

maximala lastkapaciteten för TX 1300 med indraget

redskap är 408 kg, och den maximala lastkapaciteten för

TX 1300 med utsträckt redskap är 226 kg. Den maximala

lastkapaciteten för TX 1000 med monterade larvband

och indraget redskap är 272 kg, och den maximala

lastkapaciteten för TX 1000 med monterade larvband och

utsträckt redskap, samt TX 1000 med monterade hjul och

indraget redskap, är 99 kg.

Dekalerna 161 - 1097 och 161 - 1098 nns endast på

modell 23175.

decal161 - 1097

161 - 1097

1. Obs! Läs bruksanvisningen .

decal161 - 1098

161 - 1098

1. Fallrisk – stå inte på gaf arna.

Montering

Montera gafarna

1. Häng gaf felns övre krok mitt på ramen och för in

den nedre kroken genom den nedre skåran.

g372887

Figur 4

2. Dra upp knappen och skjut in gaf feln till önskad

plats. Släpp knappen.

g372889

Figur 5

3. Upprepa proceduren med den andra gaf feln.

Produktöversikt

g373061

Figur 6

1. Gaf fel

3. Övre ram

2. Justerbar gaf felram

Specikationer

Obs: Specikationer och konstruktion kan komma att

ändras utan föregående meddelande.

Modell 22586

T otal bredd 91 cm

T otal längd 121 cm

T otal höjd

75 cm

V ikt 1 1 1 kg

Gaf fellängd

91 cm

Gaf felns tvärsnittsyta

7,5 x 2,5 cm

Gaf felbreddens justeringsinter-

vall (från yttersida till yttersida)

29–79 cm

Modell 23175

T otal bredd 72,1 cm

T otal längd 1 18,1 cm

T otal höjd 68,8 cm

V ikt 82 kg

Gaf fellängd

91 cm

Gaf felns tvärsnittsyta

3,0 x 8,1 cm

Gaf felbreddens justeringsinter-

vall (från yttersida till yttersida)

20 till 69 cm

Klassicering av lastkapacitet (enligt SAE

J1 197)

TX 1000 272 kg

TX 1300 – indragna lastarmar 408 kg

TX 1300 – utsträckta lastarmar 226 kg

Alla andra modeller 99 kg

Använd endast originalreservdelar och tillbehör

från T oro för att garantera optimal prestanda och

fortlöpande säkerhet för produkten. Det kan vara

farligt att använda reservdelar och tillbehör från andra

tillverkare och det kan göra produktgarantin ogiltig.

Körning

Montera och demontera

redskapet

Information om monterings - och borttagningsförfaran-

det nns i traktorenhetens bruksanvisning .

V iktigt: Före monteringen av redskapet placerar

du maskinen på ett plant underlag och ser till att

fästplattorna är rena från smuts och skräp och

att stiften roterar fritt. Om stiften inte roterar fritt

måste du smörja dem.

Obs: Använd alltid traktorenheten när du lyfter och

yttar redskapet.

V ARNING

Om snabbkopplingsstiften inte är helt

inskjutna i redskapets fästplatta kan

redskapet falla av maskinen och krossa dig

eller kringstående.

Se till att snabbkopplingsstiften sitter

ordentligt i fästplattan.

T ransportläge

När du transporterar en last ska du hålla redskapet så

nära marken som möjligt – högst 15 cm över marken.

Luta det bakåt för att hålla lasten vågrätt.

g242374

Figur 7

1. Högst 15 cm över marken

2. Luta lasten bakåt.

Arbetstips

•Justera gaf arna genom att skjuta dem längs

ramen till önskad bredd. Justera gaf arna till

bredast möjliga inställning för att säkerställa att

lasten är så stabil som möjligt.

•Håll gaf arna så nära marken som möjligt när du

transporterar en last.

•Använd aldrig gaf arna för att bända upp föremål

eftersom detta kan orsaka skador .

•Försök aldrig att lyfta mer än maskinens

klassicerade lastkapacitet.

Förvaring

1. Innan redskapet ställs undan för

långtidsförvaring tvättar du bort smuts

och avlagringar med vatten och ett milt

rengöringsmedel.

2. Måla i lackskador och bara metallytor .

Obs: Färg nns att köpa hos din närmaste

auktoriserade återförsäljare.

3. Förvara redskapet i ett rent och torrt garage

eller lagerutrymme. Täck över redskapet för att

skydda det och hålla det rent.

Anteckningar:

Integritetsmeddelande för EES/Storbritannien

Hur T oro använder dina personuppgifter

The T oro Company (”T oro”) respekterar din integritet. När du köper våra produkter kan vi komma att samla in vissa personuppgifter om dig, antingen

direkt från dig eller via din lokala T oro - återförsäljare. T oro använder dessa uppgifter för att uppfylla avtalsenliga skyldigheter såsom att registrera din

garanti, behandla dina garantianspråk eller för att kontakta dig i händelse av att en produkt måste återkallas samt för legitima af färsändamål såsom att

mäta kundnöjdhet, förbättra våra produkter eller förse dig med produktinformation som kan vara av intresse. T oro kan vidarebefordra uppgifterna till våra

dotterbolag, närstående bolag, återförsäljare eller andra af färspartner i samband med dessa aktiviteter . V i kan även vidarebefordra personuppgifter

när det krävs enligt lag eller i samband med försäljning, köp eller sammanslagning av ett företag. V i säljer aldrig dina personuppgifter till något annat

företag i marknadsföringssyfte.

Kvarhållande av personuppgifter

T oro kvarhåller dina personuppgifter så länge det är relevant för ovan nämnda syften och i enlighet med gällande lagstiftning. Kontakta [email protected]

för mer information om tillämpliga kvarhållandeperioder .

T oros säkerhetsengagemang

Dina personuppgifter kan komma att behandlas i USA eller i något annat land som kanske har mindre strikta dataskyddslagar än landet där du är bofast.

Närhelst vi överför dina uppgifter utanför landet där du är bofast kommer vi att tillämpa de åtgärder som krävs juridiskt för att säkerställa att lämpliga

säkerhetsåtgärder tillämpas för att skydda dina uppgifter samt säkerställa att uppgifterna behandlas på ett säkert sätt.

Åtkomst och korrigering

Du kan ha rätt att korrigera eller granska dina personuppgifter samt neka eller begränsa behandling av dina personuppgifter . Om du vill göra detta ska du

kontakt oss via e - post på [email protected]. Om du har några frågor angående hur T oro har hanterat dina uppgifter uppmanar vi dig att ta upp detta direkt

med oss. Observera att personer som är bosatta i Europa har rätt att föra klagan via sina lokala dataskyddsmyndigheter .

374 - 0282 Rev C

Delstaten Kaliforniens Proposition 65 - varningsinformation

V ad är det här för varning?

Du kanske ser en produkt till salu som har en varningsetikett enligt följande:

V ARNING: Cancer och fortplantningsskador – www .p65W arnings.ca.gov .

V ad är Prop 65?

Prop 65 omfattar alla företag som är verksamma i Kalifornien, som säljer produkter i Kalifornien eller som tillverkar produkter som kanske kommer att

säljas i eller föras in i Kalifornien. Prop 65 kräver att Kaliforniens guvernör ska publicera och uppdatera en lista med kemikalier som är kända för att

orsaka cancer , fosterskador och/eller andra fortplantningsskador . Listan, som uppdateras årligen, inkluderar hundratals kemikalier som åternns i många

vardagliga bruksföremål. Syftet med Prop 65 är att informera allmänheten om exponering för dessa kemikalier .

Prop 65 förbjuder inte försäljning av produkter som innehåller dessa kemikalier , men varningar krävs på alla produkter och förpackningar samt på all

produktdokumentation. En Prop 65 - varning betyder dock inte att en produkt strider mot några produktsäkerhetsstandarder eller - krav . Kaliforniens

myndigheter har klargjort att en Prop 65 - varning ”inte är detsamma som ett myndighetsbeslut om att en produkt är säker eller osäker”. Många av dessa

kemikalier har använts i vardagliga produkter i åratal utan dokumenterad fara. Mer information nns på https://oag.ca.gov/prop65/faqs - view - all .

En Prop 65 - varning betyder att ett företag antingen har (1) utvärderat exponeringsrisken och kommit fram till att den överskrider nivån för ”försumbar

nivå”, eller (2) har valt att ge en varning baserat på vetskapen om förekomst av listade kemikalier utan att försöka utvärdera exponeringsrisken.

Gäller denna lag överallt?

Prop 65 - varningar krävs endast enligt kalifornisk lag. Dessa varningar kan ses i ett stort antal olika sammanhang i Kalifornien, inklusive men inte

begränsat till restauranger , mataf färer , hotell, skolor och sjukhus, och på ett stort antal olika produkter . V issa e - butiker och postorderföretag anger

dessutom Prop 65 - varningar på sina webbplatser eller i sina kataloger .

Hur skiljer sig de kaliforniska varningarna från nationella gränsvärden?

Prop 65 - standarder är ofta strängare än nationella och internationella standarder . Det nns diverse substanser som kräver en Prop 65 - varning

vid nivåer som är mycket lägre än de nationella åtgärdsgränserna. Prop 65 - nivån för blyvarningar är t.ex. 0,5 μg/dag, vilket är betydligt lägre än

den nationella och internationella nivån.

V arför nns inte varningen på alla liknande produkter?

•Produkter som säljs i Kalifornien kräver Prop 65 - märkning medan liknande produkter som säljs någon annanstans inte gör det.

•Om ett företag har varit inblandat i en rättsprocess om Prop 65 och når en förlikning kan förlikningen kräva att Prop 65 - varningar anges för dess

produkter , medan andra företag som tillverkar liknande produkter kanske inte har några sådana krav .

•T illämpningen av Prop 65 är inkonsekvent.

•Företag kan välja att inte att ange varningar om de har kommit fram till att de enligt Prop 65 inte behöver göra det. Även om en produkt saknar

varning behöver inte det betyda att produkten inte innehåller de listade kemikalierna i ungefär samma omfattning.

V arför inkluderar T oro denna varning?

T oro har valt att förse konsumenter med så mycket information som möjligt så att de kan fatta väl grundade beslut om de produkter de köper och

använder . Eftersom exponeringsgränskrav inte angetts för alla listade kemikalier tillhandahåller T oro i vissa fall varningar baserat på vetskapen om

förekomst av en eller era angivna kemikalier utan att försöka utvärdera exponeringsnivån. T rots att T oro - produkternas exponeringsrisk kan anses

vara försumbar , eller med god marginal ligga inom gränserna för ”försumbar risk”, har T oro valt att ange Prop 65 - varningarna. Om vi inte anger dessa

varningar kan T oro åtalas av den kaliforniska staten eller av privatpersoner som vill verkställa Prop 65, vilket kan leda till allvarliga påföljder .

Rev A