Sharp UA-PE30E-WB Bruksanvisning

UA-PE30E

Operation manual

Air Purifier

RO HUSK DKCZ SU NO SV

Vă mulţumim că aţi cumpărat puriﬁ catorul

de aer SHARP. Vă rugăm să citiţi cu atenţie

acest manual înainte de a utiliza produsul.

Acest manual trebuie păstrat într-un loc sigur

pentru consultări ulterioare.

CUPRINS

ROMÂNĂ

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ ..

1

PRINCIPIU DE FUNCȚIONARE .............................

4

DENUMIRILE COMPONENTELOR ........................

5

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE ............................

6

UTILIZARE ..............................................................

7

ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTREŢINERE .................................

8

DEPANARE ...........................................................

10

SPECIFICAŢII .......................................................

10

RO-1

ROMÂNĂ

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ

Când utilizați aparate electrocasnice, respectați întotdeauna măsurile de

siguranţă de bază, inclusiv:

ATENŢIE

Respectaţi întotdeauna următoarele instrucţiuni pentru a reduce riscul de

electrocutare, incendiu sau vătămare corporală:

UTILIZARE

• Înainte de a utiliza produsul, citiţi toate instrucţiunile.

• Utilizaţi numai o priză electrică de 220 - 240 volţi.

• Nu utilizaţi produsul în cazul în care cablul sau fişa de alimentare sunt deteriorate

sau când conectorul prizei electrice este slăbit.

• Ştergeţi periodic praful de pe fişa electrică.

• Când scoateţi fişa electrică din priză, ţineţi întotdeauna de aceasta şi nu trageţi

niciodată de cablu.

Nerespectarea acestei instrucţiuni poate cauza un scurtcircuit care conduce la

electrocutare sau incendiu.

• Fiţi atenţi să nu deterioraţi cablul de alimentare. Acest lucru poate cauza

electrocutări, căldură excesivă sau incendii.

• Nu scoateţi fişa electrică din priză dacă aveţi mâinile ude.

• Asiguraţi-vă că scoateţi fişa electrică din priză înainte de a efectua opera

ţiile de

întreţinere, când scoateţi, instalaţi şi înlocuiţi filtrul şi atunci când urmează să nu

folosiţi unitatea o perioadă îndelungată de timp. Nerespectarea acestei instrucţiuni

poate cauza un scurtcircuit care conduce la electrocutare sau incendiu.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, pentru a evita pericolele,

acesta trebuie înlocuit de producător, de agentul de service, la un centru de

service autorizat Sharp sau de persoane calificate.

Pentru probleme, reglaje sau reparaţii, contactaţi cel mai apropiat Centru de

service.

• Nu reparați și nu dezasamblați singuri produsul.

• Nu introduceţi degetele sau obiecte străine în gurile de admisie şi de evacuare

a aerului.

• Nu expuneţi produsul la apă.

Se pot produce scurtcircuite sau electrocutări.

• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane

cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau fără experienţă şi

cunoştinţe, decât dacă acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la

utilizarea în siguranță a unităţii și dacă înțeleg riscurile aferente. Copiii nu trebuie

să se joace cu aparatul. Curățarea

și întreținerea nu trebuie să fie efectuate de

către copii în lipsa supravegherii.

INSTALARE

• Nu folosiți acest produs lângă aparate pe gaz sau șeminee.

Când produsul este folosit împreună cu aparate pe gaz în aceeași încăpere,

ventilați periodic încăperea, altfel se poate ajunge la intoxicarea cu monoxid de

RO-2

carbon.

• Nu puneți în funcțiune produsul în încăperi în care sunt prezente insecticide cu

aerosoli.

Nu puneți în funcțiune produsul în încăperi în care există reziduuri de ulei, parfum,

scântei de la țigări aprinse sau vapori chimici în aer.

• Țineți produsul departe de apă.

Nu puneți în funcțiune produsul în locuri în care s-ar putea uda, cum ar fi o baie.

ÎNTREŢINERE

• Curăţaţi cu atenţie produsul.

Soluţiile de curăţare puternic corozive pot deteriora exteriorul acesteia.

ATENŢIE

UTILIZARE

• Nu blocaţi gurile de admisie sau de evacuare a aerului.

• Folosiţi produsul întotdeauna în poziţie verticală.

• Când mutați produsul, folosiți mânerul de pe partea din spate a produsului.

• Nu mutaţi produsul în timp ce aceasta funcţionează.

• Dacă produsul este amplasat pe o podea uşor deteriorată, pe o suprafaţă

denivelată sau pe un covor gros, ridicaţi-o când o mutaţi.

• Nu utilizați produsul fără filtre instalate corespunzător.

INSTALARE

• Nu amplasaţi produsul lângă sau pe obiecte fierbinţi, cum ar fi aragazurile sau

încălzitoarele, sau acolo unde acesta poate intra în contact cu aburii.

ÎNTREŢINERE

• Curăţaţi partea exterioară a unităţii numai cu o lavetă moale.

Nu utilizaţi lichide volatile sau detergenţi.

Suprafaţa produsului se poate deteriora sau fisura din cauza diluantului de

vopsea pe bază de benzină sau a prafului de lustruit.

• Nu frecaţi panoul posterior cu forţă în timpul acestei operaţii de întreţinere.

• Nu spălaţi şi nu reutilizaţi filtrul.

Acest lucru nu va îmbunătăți performanțele filtrului, existând, de asemenea, şi

riscul de electrocutare sau funcţionare defectuoasă.

NOTĂ

Cum trebuie procedat în cazul în care produsul cauzează

RO-3

ROMÂNĂ

interferenţe cu recepţia radio sau TV

Dacă purificatorul de aer cauzează interferenţe cu recepţia radio sau TV, încercaţi

una sau mai multe din acţiunile următoare:

• Reglați sau repoziționați antena de recepţie.

• Măriţi distanţa dintre produs şi receptorul radio/TV.

• Conectaţi echipamentul la o priză cu circuit diferit faţă de cea la care este

conectat receptorul radio/TV.

• Consultaţi dealerul sau un tehnician radio/TV calificat.

INSTALARE

• Evitaţi locaţiile în care mobila, materialele sau alte obiecte pot intra în contact cu

produsul şi pot interfera cu admisia şi evacuarea aerului.

• Evitaţi locaţiile în care produsul este expus condensului sau schimbărilor drastice

de temperatură.

Intervalul adecvat de temperatură ambiantă este de 0 – 35 ºC.

• Așezați produsul pe o suprafață orizontală și stabilă, cu o circulare suficientă

a aerului.

Vântul puternic sau praful intrate prin fereastră pot afecta eficiența și

performanțele de purificare a aerului ale produsului.

Când este așezat pe un covor gros, produsul poate vibra ușor.

• Evitaţi locaţiile care generează grăsimi sau fum uleios.

Acest lucru poate duce la fisurarea părţii exterioare a produsului.

• Capacitatea produsului de a colecta praful este eficientă chiar şi atunci când

produsul se află la numai 3 cm de perete; pereţii înconjurători şi podeaua se pot

murdări. Amplasaţi produsul la distanţă de perete.

Peretele care se află direct în spatele gurii de evacuare a aerului se poate

murdări în timp. Când utilizaţi produsul pe o perioadă mai lungă

de timp în

aceeaşi locaţie, curăţaţi periodic pereţii adiacenţi acestuia.

ÎNTREŢINERE

• Pentru îngrijirea şi întreţinerea adecvată a filtrelor, urmaţi instrucţiunile din acest

manual.

RO-4

PRINCIPIU DE FUNCȚIONARE

Puriﬁ catorul de aer aspiră aerul prin gura de admisie a aerului, îl trece prin preﬁ ltru, şi

printr-un ﬁ ltru HEPA din interiorul produsului, iar apoi îl elimină prin gura de evacuare

a aerului. Filtrul HEPA poate elimina 99,97% din particulele de praf de numai

0,3 microni care trec prin ﬁ ltru.

Anumite mirosuri absorbite de ﬁ ltru se descompun în timp, rezultând un miros

suplimentar. În funcţie de condițiile de utilizare, în special când produsul este utilizat

în medii semniﬁ cativ mai poluate decât spaţiile domestice, aceste mirosuri pot deveni

mai puternice într-un timp mai scurt decât de obicei. Dacă mirosurile persistă, ﬁ ltrele

trebuie înlocuite.

NOTĂ

• Puriﬁ catorul de aer este creat pentru a elimina praful din aer.

Puriﬁ catorul de aer nu este proiectat pentru a elimina gazele nocive, cum ar ﬁ monoxidul de

carbon din fumul de țigară.

Înainte de utilizarea noului dvs. purificator de aer, citiţi acest manual

Filtru HEPA

Panou posterior

(prefiltru)

Sistem de filtrare

Preﬁ ltru

Preﬁ ltrul absoarbe praful şi alte particule de dimensiuni mari din aer.

Filtru HEPA

Filtrul HEPA absoarbe 99,97% din particule cu dimensiuni de până la 0,3 microni.

RO-5

ROMÂNĂ

DENUMIRILE COMPONENTELOR

2

1

Unitatea principală

8

Filtru HEPA

2

Oriﬁ ciu de evacuare a aerului

9

Panou posterior

(preﬁ ltru)

3

Indicatoare luminoase pentru turația ventilatorului

(verde)

10

Gura de admisie a aerului

4

Buton MOD turație ventilator

11

Mâner

5

Buton ÎNLOCUIȚI FILTRUL, indicator luminos

(Portocaliu)

12

Cablu de alimentare

6

Buton de PORNIRE/OPRIRE alimentare

13

Ștecăr de alimentare

7

Buton de curățare rapidă, indicator luminos

(Verde)

FAŢĂ

SPATE

4

6

7

3

5

11

13

12

8

9

10

RO-6

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

•

Pentru a menține calitatea ﬁ ltrului, acesta este instalat în produs și ambalat într-o pungă

de plastic.

Scoateţi întotdeauna ﬁ şa de

alimentare din priza electrică.

1

Îndepărtați panoul posterior

(prefiltru).

Cleme superioare

Trageţi

2

Scoateţi filtrul din punga de

plastic.

3

Așezați filtrul în interiorul

produsului.

Nu instalaţi ﬁ ltrul invers, altfel produsul nu

va funcţiona în mod corespunzător.

4

Aşezaţi panoul posterior la loc

pe produs.

Împingeţi

Cleme inferioare

Împingeţi

RO-7

ROMÂNĂ

UTILIZARE

Descărcând continuu cicluri puternice de ﬂ ux de aer în 60 de minute, produsul elimină eﬁ cient praful

în suspensie in aer, polenul, mucegaiul și alergenii din aer, deoarece sunt aspirați prin sistemul de

ﬁ ltrare.

Dacă produsul este deconectat sau dacă există o pană de curent, acesta îşi va relua funcţionarea

cu setarea anterioară după restabilirea alimentării electrice.

PORNIREA

CURĂȚARE RAPIDĂ

PORNIREA

VITEZA DE VENTILARE

REPORNIRE AUTOMATĂ

PORNIRE/OPRIRE

STOP

• Cu excepţia situaţiei în care ștecărul

de alimentare a fost decuplat, produsul

începe să funcţioneze în modul anterior

opririi acesteia.

• Când operaţiunea se încheie, produsul

va reveni la modul de funcţionare

anterior.

Puteți comuta la alte moduri sau puteți

opri produsul pe durata acestui mod.

MED. INACTIVMAX.

NOTĂ

INACTIV

• Produsul va funcţiona în mod foarte

silenţios la o viteză de ventilare redusă.

NOTĂ

PORNIT

(implicit)

(cu produsul oprit)

Apăsaţi timp

de 3 sec.

Aprindere

OPRIT

(cu produsul oprit)

Apăsaţi timp

de 3 sec.

Intermitent

• Dacă indicatoarele luminoase pentru turația ventilatorului se aprind timp de

10 secunde, setarea este completă.

RO-8

ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE

Ştergeţi cu o lavetă moale şi uscată.

Pentru murdărie sau pete persistente, folosiţi o lavetă moale umezită în apă

caldă.

NOTĂ

•

Nu utilizaţi lichide volatile

Diluanţii de vopsea, pe bază de benzină şi de lustruit etc. pot deteriora

suprafaţa produsului.

•

Nu utilizaţi detergenţi

Substanţele din detergenţi pot deteriora produsul.

UNITATEA PRINCIPALĂ

Scoateţi întotdeauna ﬁ şa de

alimentare din priza electrică.

•

Pentru a menţine o performanţă optimă a acestui puriﬁ cator de aer, curăţaţi periodic

produsul şi ﬁ ltrul.

Etichetă

FILTRU HEPA

Îndepărtaţi delicat praful de pe ﬁ ltrul HEPA folosind un

ataşament al aspiratorului sau un instrument similar.

NOTĂ

• Nu SPĂLAŢI în apă şi nu USCAŢI la soare.

• Efectuați procedura de întreţinere doar pe partea cu

eticheta.

Nu curăţaţi partea opusă; în caz contrar, ﬁ ltrul va ﬁ

deteriorat.

Filtrul este fragil, ﬁ ţi atenţi să nu aplicaţi o forţă excesivă.

NOTĂ

Modul de curăţare amănunţită pentru îndepărtarea murdăriei

Panoul posterior

1. Adăugaţi o cantitate mică de detergent de bucătărie în

apă şi lăsaţi la înmuiat circa 10 minute.

2. Clătiţi detergentul de bucătărie cu apă curată.

3. Uscaţi complet ﬁ ltrul într-o zonă bine ventilată.

PANOU POSTERIOR

(prefiltru)

Îndepărtaţi delicat praful de pe panoul posterior folosind un

ataşament al aspiratorului sau un instrument similar.

NOTĂ

Nu aplicaţi o presiune excesivă atunci când frecaţi panoul

posterior.

RO-9

ROMÂNĂ

* Durata de viață a ﬁ ltrului HEPA și recomandările privind înlocuirea se bazează pe puriﬁ carea

într-o încăpere în care se fumează 5 țigări pe zi, iar performanțele produsului de colectare

a prafului s-au micșorat la jumătate din nivelul unui ﬁ ltru nou.

Durata de viață a ﬁ ltrului depinde de mediul din încăpere, de condițiile de utilizare și de

locația produsului.

Vă recomandăm să înlocuiți ﬁ ltrul mai frecvent în cazul în care produsul este utilizat în

condiții mult mai diﬁ cile (PM2.5 etc.,) comparativ cu o gospodărie normală.

Consultaţi pagina 6 pentru instrucţiuni privind modul de

instalare a ﬁ ltrului la înlocuire.

• Pentru a achiziţiona un ﬁ ltru de schimb, contactaţi dealerul dvs.

• Utilizaţi doar un ﬁ ltru conceput pentru acest produs.

* Indicatorul luminos ÎNLOCUIȚI FILTRUL se va aprinde după aproximativ 17.500 ore.

(2 ani × 24 ore = 17.500)

Durata de viață a ﬁ ltrului depinde de modul de utilizare.

După înlocuirea

ﬁ ltrului, conectați ștecărul de alimentare la priza de perete și apăsați butonul

de PORNIRE/OPRIRE, apoi butonul ÎNLOCUIȚI FILTRUL timp de 3 secunde.

Apăsaţi timp

de 3 sec.

Denumire filtru Durata de utilizare a filtrului Model pentru filtrele de schimb

Filtru HEPA 2 ani* UZ-HG3HF

UZ-HG3HF

: 1 unitate

Eliminarea filtrului

Eliminaţi ﬁ ltrul uzat conform legilor şi regulamentelor locale.

Materiale ﬁ ltru HEPA: • Filtru : Polipropilenă • Cadru : Poliester

NOTĂ

Nu spălaţi şi nu reutilizaţi ﬁ ltrul înlocuit.

CICLU DE ÎNLOCUIRE

INSTRUCŢIUNI DE ÎNLOCUIRE A FILTRULUI

Interval de înlocuire

Când se aprinde indicatorul luminos ÎNLOCUIȚI FILTRUL*.

RO-10

DEPANARE

Având în vedere că problema survenită poate să nu ﬁ e una de funcţionare defectuoasă

a produsului, înainte de a suna pentru a solicita o reparaţie, consultaţi lista de Depanare de mai jos.

SIMPTOM

SOLUŢIE (nu reprezintă o funcţionare defectuoasă)

Praful şi fumul nu sunt

eliminate.

• Curăţaţi sau înlocuiţi ﬁ ltrul dacă acesta pare puternic

încărcat. (Pagina 6,8,9)

• Veriﬁ cați dacă ați îndepărtat punga de plastic de pe ﬁ ltru.

(Pagina 6)

Aerul emanat miroase.

• Veriﬁ cați dacă ﬁ ltrul este foarte murdar.

Înlocuiți ﬁ ltrul.

Miros de la un produs și/

sau ﬁ ltru nou.

• Imediat după îndepărtarea pungii din plastic, se poate simți

un miros ușor. Acest miros nu afectează performanțele

ﬁ ltrului sau expunerea persoanelor.

Model UA-PE30E

Curent electric AC 220 – 240V 50 – 60Hz

Funcționare

turație

ventilator

Reglaj viteză de ventilare MAX. MED. INACTIV

Putere nominală (W) 51 30 13

Turaţie ventilator (m

3

/oră) 180 120 60

Alimentare în standby (W) 0,7

Dimensiune recomandată încăpere *

1

(m

2

) ~ 21

Tip filtru

HEPA*

2

Lungime cablu (m) 2,0

Dimensiuni (mm) 400 (l) × 182 (a) × 463 (î)

Greutate (kg) 3,9

*1 • Dimensiunea recomandată a încăperii este adecvată pentru funcționarea unității principale la

o viteză maximă a ventilatorului.

• Dimensiunea recomandată a încăperii este o suprafață în care o anumită cantitate de particule

de praf poate ﬁ eliminată în 30 de minute (conform cu standardele Asociației Japoneze

a Producătorilor de Echipamente Electrice (JEM1467)).

*2 • Filtrul elimină mai mult de 99,97% din particulele cu dimensiuni de minimum 0,3 microni (conform

cu standardele Asociației Japoneze a Producătorilor de Echipamente Electrice (JEM1467)).

Alimentare în

standby

Când ștecărul de alimentare al produsului este conectat la o priză de perete,

consumă energie în standby pentru funcționarea circuitelor electrice. Pentru

a conserva energia, decuplați cablul de alimentare când produsul nu este utilizat.

SPECIFICAȚII

TITLU

RO-11

ROMÂNĂ

A. Informaţii privind casarea pentru utilizatori (gospodării private)

1. În Uniunea Europeană

DACĂ DORIŢI SĂ ELIMINAŢI ACEST ECHIPAMENT, NU UTILIZAŢI COŞUL

DE GUNOI MENAJER ŞI NU ARUNCAŢI ECHIPAMENTUL ÎN FOC!

Echipamentele electrice şi electronice uzate trebuie să ﬁ e întotdeauna

colectate şi tratate SELECTIV, în conformitate cu legislaţia locală.

Colectarea selectivă facilitează o tratare ecologică, reciclarea materialelor şi

minimizarea eliminării ﬁ nale a deşeurilor. ELIMINAREA INCORECTĂ poate

ﬁ dăunătoare pentru sănătatea umană şi mediul înconjurător din cauza

anumitor substanţe! Duceţi ECHIPAMENTUL UZAT la o unitate de colectare

locală, de obicei municipală, dacă există.

În cazul în care aveţi dubii privind eliminarea, contactaţi autorităţile locale

sau dealerul şi întrebaţi care este metoda corectă de eliminare.

DOAR PENTRU UTILIZATORII DIN UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI ALTE

CÂTEVA ŢĂ

RI; DE EXEMPLU, NORVEGIA ŞI ELVEŢIA: participarea dvs. la

colectarea selectivă este impusă prin lege.

Simbolul aﬁ şat mai sus apare pe echipamentele electrice şi electronice (sau

pe ambalaj) pentru a le reaminti utilizatorilor de acest lucru.

Utilizatorii din GOSPODĂRII trebuie să utilizeze unităţile de returnare

existente pentru echipamentul uzat. Returnarea este gratuită.

Dacă echipamentul a fost utilizat ÎN SCOP COMERCIAL, contactaţi dealerul

SHARP, care vă va oferi informaţii cu privire la preluare. Este posibil să

ﬁ ţi taxaţi pentru costurile ce decurg din preluare. Echipamentele mici (şi

cantităţile mici) pot ﬁ preluate de unitatea de colectare locală. Pentru

Spania: contactaţi sistemul de colectare stabilit sau autorităţile locale pentru

preluarea produselor uzate.

2. În alte ţări din afara UE

Dacă doriţi să eliminaţi acest produs, vă rugăm să contactaţi autorităţile

locale şi să întrebaţi care este modul corect de tratare.

Pentru Elveţia: echipamentele electrice sau electronice uzate pot ﬁ returnate

gratuit furnizorului, chiar dacă nu cumpăraţi un produs nou. Lista punctelor

de colectare poate ﬁ găsită la adresa www.swico.ch sau www.sens.ch.

B. Informaţii privind eliminarea pentru utilizatorii persoane

juridice.

1. În Uniunea Europeană

Dacă acest produs este utilizat în scopuri de afaceri şi doriţi să-l eliminaţi:

Contactaţi dealerul SHARP, care vă va oferi informaţii cu privire la preluarea

produsului. Este posibil să ﬁ ţi taxaţi pentru costurile ce decurg din preluare şi

reciclare.

Produsele mici (şi cantităţile mici) pot ﬁ preluate de unităţile de colectare.

Pentru Spania: Vă rugăm să contactaţi sistemul de colectare stabilit sau

autorităţile locale pentru preluarea produselor uzate.

2. În alte ţări din afara UE

Dacă doriţi să eliminaţi acest produs, vă rugăm să contactaţi autorităţile

locale şi să întrebaţi care este modul corect de tratare.

Atenție: Produsul

dumneavoastră este

marcat cu acest simbol.

Simbolul indică faptul

că produsele electrice

şi electronice uzate nu

trebuie amestecate cu

deșeurile menajere.

Există un sistem de

colectare selectivă pentru

aceste produse.

Ďakujeme vám za zakúpenie tejto čističky

vzduchu od spoločnosti SHARP. Prečítajte si,

prosím, pozorne tento návod na použitie skôr,

ako budete používať výrobok.

Tento návod na použitie by ste mali uchovať

na bezpečnom mieste, aby ste ho mali

poruke.

OBSAH

SLOVENSKY

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ................

1

PRINCÍP ČINNOSTI ................................................

4

NÁZVY ČASTÍ .........................................................

5

PRED PRVÝM POUŽITÍM .......................................

6

PREVÁDZKA ..........................................................

7

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA ...............................

8

RIEŠENIE PROBLÉMOV ......................................

10

TECHNICKÉ ÚDAJE ............................................

10

SK-1

SLOVENSKY

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavajte základné bezpečnostné

opatrenia, mimo iné:

VÝSTRAHA

Vždy dodržiavajte nasledujúce pokyny, aby ste znížili riziko úrazu elektrickým

prúdom, požiaru alebo poranenia:

PREVÁDZKA

• Pred použitím výrobku si prečítajte všetky pokyny.

• Používajte len zásuvku s napätím 220 – 240 voltov.

• Výrobok nepoužívajte, ak sú napájací kábel alebo zástrčka poškodené, alebo ak

je pripojenie k elektrickej zásuvke uvoľnené.

• Zo zástrčky odstraňujte pravidelne prach.

• Pri vyberaní zástrčky vždy uchopte zástrčku a nikdy neťahajte za kábel.

Ak to nedodržíte, môžete spôsobiť skrat, ktorý môže viesť k úrazu elektrickým

prúdom alebo požiaru.

• Dávajte pozor, aby ste nepoškodili napájací kábel. Ak to nedodržíte, mohli by ste

spôsobiť úraz elektrickým prúdom, nadmernú tvorbu tepla alebo požiar.

• Nevyberajte zástrčku mokrými rukami.

• Pred vykonávaním údržby, pred odstraňovaním, montážou a výmenou filtra

a keď zariadenie nebudete dlhšiu dobu používať, nezabudnite odstrániť zástrčku

z elektrickej siete. Ak to nedodržíte, môžete spôsobiť skrat, ktorý môže viesť

k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný technik,

autorizované servisné stredisko spoločnosti Sharp alebo podobné kvalifikované

osoby, aby sa zabránilo nebezpečenstvu. Pri výskyte problémov, potrebe

nastavenia alebo opravy kontaktujte najbližšie servisné stredisko.

• Produkt sami neopravujte ani nerozoberajte.

• Do prívodu ani vývodu vzduchu ventilácie nedávajte prsty ani iné cudzie

predmety.

• Prístroj nevystavujte vplyvu vody. Mohlo by to spôsobiť skrat alebo úraz

elektrickým prúdom.

• Toto zariadenie smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo nedostatkom skúseností

a znalostí, pokiaľ na nich dohliada osoba zodpovedná za ich bezpečnosť, alebo

ak im táto osoba dala pokyny ohľadom používania a chápu riziká. Deti sa nesmú

so zariadením hrať. Deti by nemali vykonávať čistenie a údržbu, pokiaľ na nich

niekto nedohliada.

INŠTALÁCIA

• Nepoužívajte tento výrobok v blízkosti plynových spotrebičov alebo krbov.

Ak sa produkt prevádzkuje s plynovými spotrebičmi v rovnakej miestnosti,

pravidelne vetrajte miestnosť, inak to môže spôsobiť otravu oxidom uhoľnatým.

• Nespúšťajte prístroj v miestnostiach, kde sa nachádzajú aerosólové insekticídy.

Nespúšťajte prístroj v miestnostiach, kde sú vo vzduchu zvyšky oleja, kadidlá,

SK-2

iskry od zapálených cigariet alebo chemické výpary.

• Udržujte výrobok z dosahu vody.

Nespúšťajte výrobok na miestach, kde môže byť mokro, napríklad v kúpeľni.

ÚDRŽBA

• Pri čistení výrobku si dávajte pozor.

Silné korozívne čistiace prostriedky môžu poškodiť vonkajšok prístroja.

UPOZORNENIE

PREVÁDZKA

• Neblokujte vstupné ani výstupné otvory ventilácie.

• Výrobok obsluhujte vždy vo zvislej polohe.

• Pri premiestňovaní produktu používajte rukoväť na zadnej strane výrobku.

• Keď je výrobok v prevádzke, nepresúvajte ho.

• Ak sa výrobok nachádza na podlahe, ktorá sa dá ľahko poškodiť, na nerovnom

povrchu alebo hrubom koberci, pri presúvaní ho nadvihnite.

• Keď nie sú filtre správne nainštalované, výrobok nepoužívajte.

INŠTALÁCIA

• Nepoužívajte výrobok v blízkosti ani na horúcich predmetoch, ako sú sporáky

alebo ohrievače, ani tam, kde môžu prísť do kontaktu s parou.

ÚDRŽBA

• Vonkajšok čistite len jemnou handričkou.

Nepoužívajte prchavé látky ani čistiace prostriedky.

Benzén, riedilo, či leštiaci prášok môžu poškodiť povrch výrobku.

• Počas údržby zadného panela ho nedrhnite príliš silne.

• Neumývajte ani opätovne nepoužívajte HEPA filter.

Ak to urobíte, nezlepšíte tým výkon filtra a môže tak tiež dôjsť k úrazu elektrickým

prúdom alebo poruche výrobku.

POZNÁMKA

Čo robiť, ak výrobok ruší príjem rádia alebo televízora

Ak čistička vzduchu ruší príjem rádiového alebo televízneho signálu, vyskúšajte

jedno z nasledujúcich opatrení:

• Upravte alebo premiestnite príjmovú anténu.

• Zvýšte vzdialenosť medzi výrobkom a rádiovým/televíznym prijímačom.

• Pripojte zariadenie do zásuvky v inom okruhu ako je ten, do ktorého je zapojený

SK-3

SLOVENSKY

rádiový alebo televízny prijímač.

• Obráťte sa na predajcu alebo skúseného rádiového/televízneho technika.

INŠTALÁCIA

• Vyhnite sa používaniu na miestach, kde sa môže výrobok dostať do kontaktu

s nábytkom, látkami, alebo inými predmetmi a ktoré by mohli rušiť vstup a výstup

vzduchu ventilácie.

• Výrobok nepoužívajte na miestach, kde bude vystavený kondenzácii alebo

veľkým teplotným zmenám. Vhodná teplota miestnosti je medzi 0 – 35 °C.

• Dajte výrobok na rovný a stabilný povrch s dostatočnou cirkuláciou vzduchu.

Silný vietor alebo prach prúdiace cez okno môžu brániť výkonu a účinnosti

čistenia vzduchu.

Keď dáte výrobok na ťažký koberec, môže mierne vibrovať.

• Výrobok nepoužívajte na miestach, kde sa tvorí mastnota alebo olejový dym.

V opačnom prípade môže dôjsť k prasknutiu vonkajška výrobku.

• Výkon zbierania prachu bude rovnaký aj vtedy, keď výrobok budete používať

3 cm od steny, ale dajte ho čo najďalej, pretože by mohol zašpiniť okolitú stenu

alebo podlahu. Časom sa môže stena nachádzajúca sa priamo za výfukom

ventilácie zašpiniť. Ak tento výrobok používate dlhšiu dobu na tom istom mieste,

pravidelne čistite steny v tesnej blízkosti.

ÚDRŽBA

• Postupujte podľa pokynov v tomto návode, aby ste sa správne starali o filter,

a aby ste ho dobre udržovali.

SK-4

PRINCÍP ČINNOSTI

Čistička vzduchu nasáva vzduch z miestnosti z prívodu vzduchu, nechá vzduch

prejsť cez predﬁ lter a HEPA ﬁ lter vnútri výrobku, a potom vypustí vzduch cez

odvod vzduchu. HEPA ﬁ lter dokáže odstrániť 99,97 % prachových častíc veľkosti

0,3 mikrónov, ktoré prechádzajú cez ﬁ lter.

Niektoré zápachy, ktoré absorbujú ﬁ lter, sa časom môžu rozložiť a spôsobiť tak ďalšie

zápachy. V závislosti od podmienok používania a najmä ak sa výrobok používa

v podstatne horších prostrediach ako je bežná domácnosť, môžu byť tieto zápachy

spozorované skôr ako sa očakáva. Ak tieto pachy pretrvávajú, vymeňte ﬁ lter.

POZNÁMKA

• Čistička vzduchu je navrhnutá tak, aby odstraňovala prach rozptýlený vo vzduchu.

Čistička vzduchu nie je navrhnutá tak, aby odstraňovala škodlivé plyny (napríklad oxid

uhoľnatý obsiahnutý v cigaretovom dyme).

Prečítajte si túto príručku pred začatím obsluhy svojej novej čističky vzduchu

HEPA filter

Zadný panel

(predfilter)

Filtračný systém

Predﬁ lter

Predﬁ lter zachytáva prach a iné veľké častice vo vzduchu.

HEPA ﬁ lter

HEPA ﬁ lter zachytáva 99,97 % častíc s veľkosťou 0,3 mikrónov.

SK-5

SLOVENSKY

NÁZVY ČASTÍ

2

1

Hlavná jednotka

8

HEPA ﬁ lter

2

Odvod vzduchu

9

Zadný panel

(predﬁ lter)

3

Kontrolky rýchlosti ventilátora

(zelené)

10

Prívod vzduchu

4

Tlačidlo režimu rýchlosti ventilátora

11

Držadlo

5

Tlačidlo a kontrolka výmeny ﬁ ltra

(oranžové)

12

Napájací kábel

6

Tlačidlo ZAP./VYP.

13

Zástrčka

7

Tlačidlo a kontrolka rýchleho čistenia

(zelené)

PREDNÁ ČASŤ

ZADNÁ ČASŤ

4

6

7

3

5

11

13

12

8

9

10

SK-6

PRED PRVÝM POUŽITÍM

•

Na udržanie kvality ﬁ ltra je inštalovaný vo výrobku a zabalený v umelohmotnom vrecku.

Nezabudnite vybrať zástrčku

z elektrickej zásuvky.

1

Odstráňte zadný panel

(predfilter).

Horné ušká

Ťahať

2

Odstráňte filter

z umelohmotného vrecka.

3

Vložte filter do výrobku.

Neinštalujte ﬁ lter v opačnom smere, inak

výrobok nebude pracovať správne.

4

Dajte opäť zadný panel na

výrobok.

Tlačiť

Dolné ušká

Tlačiť

Sidan laddas ...

Sharp UA-PE30E-WB Bruksanvisning

Sharp UA-PE30E-WB Bruksanvisning

på andra språk

Andra dokument