Melitta M 641 1-212 Bruksanvisning

varumärke: Melitta

Modell: M 641 1-212

Kategori: Kaffebryggare

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Istruzioni d’uso
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Manual de Instruções
Инструкция пo эк
сплуaтaции
Instrukcja obsługi
Brugsanvisning
Brugsanvisning
Brugsanvisning
Käyttöohje
Lietošanas pamācība
Návod k použití
Használati utasítás
 
D
GB
I
F
NL
E
P
RUS
PL
DK
S
N
FIN
LV
CZ
H
GR

Sidan laddas ...

– 8 -

– 6

– 4 -

– 2 -

–10 -



Innan Ni brygger Er första

kopp kaffe

! Läs noggrant igenom bruksanvisning och säkerhets-

föreskrifter!

! Kontrollera nätspänningen i hemmet (måste stämma

överens med informationen som anges på kaffe-

bryggarens undersida.

! Rengör kaffebryggaren genom att köra igenom två

hela bryggningar med enbart rent vatten (utan kaffe-

pulver)

Kaffebryggning

Sätt i kontakten – sladden kan förlängas eller förkortas

med hjälp av sladdvindan ()

2. Öppna locket till filterhållaren ();

LOOK de luxe: Öppnas genom att trycka på locket()

3. Fyll vattenbehållaren () med önskad mängd kallt

vatten – se skala på vattenbehållare eller glaskanna ()

Vik ett filter 1 x4 () och placera det i filterhållaren ()

5. Mät upp kaffepulvret i filterhållaren.Rekommendation:

ett struket kaffemått per kopp = ca 6 g

6. Stäng locket på filterhållaren;

LOOK de luxe: välj önskad kaffesmak – från mild till

stark – genom arom-väljaren ()

Placera glaskannan på värmeplattan.Droppstoppet()

aktiveras ()

8. Sätt på bryggaren – av/på-knappen tänds ()

9. Så länge som kaffebryggaren är påslagen håller värme-

plattan kaffet varmt.

LOOK de luxe: är utrustad med en automatisk

avstängningsfunktion – bryggarna stängs av automatiskt

efter 2 timmar.För bästa kaffesmak bör man inte hålla

kaffet varmt i mer än 30 minuter

10.Stäng av kaffebryggaren mellan två bryggningar och låt

den svalna cirka 5 minuter

Rengöring och underhåll

! Drag alltid ur kontakten före rengöring

! Doppa aldrig ner bryggare eller sladd i vatten

Använd en mjuk,fuktig trasa och milt diskmedel vid

avtorkning av bryggaren

Glaskanna och filterhållare kan diskas i diskmaskin

Avkalkning

Regelbunden avkalkning säkerställer perfekt funktion

→ vi rekommenderar avkalkning efter var 40:e bryggning.

Använd Swirl Bio Avkalkare eller Swirl Snabb-avkalkare

Säkerhetsföreskrifter

! När kaffebryggaren är igång blir vissa delar heta,t ex

värmeplattan.Rör den inte – risk för brännskada!

! Kaffebryggaren skall alltid hållas utom räckhåll för

barn

! Se till att sladden inte kommer i kontakt med värme-

plattan

! Drag alltid ur kontakten före rengöring av bryggaren

eller när Ni skall vara borta en längre tid

! Doppa aldrig bryggaren i vatten

! Glaskannan skall inte användas i mikrovågsugn

! Fyll aldrig vattenbehållaren med varmt vatten

– använd endast färskt,kallt vatten

! Öppna inte locket under bryggningen

! Utbyte av sladd och alla andra reparationer skall

endast utföras av auktoriserade Melitta reparations-

verkstäder eller motsvarande.

Konsumentköp EHL 91

Denna kaffebryggare garanteras enligt följande villkor:

1. Garantin gäller under en tid av 24 månader från och

med inköpsdatum.Garantin gäller under förutsättning

att inköpsdatum har bekräftats med affärens stämpel

och underskrift på garantikortet,alternativt genom

inlämning av respektive inköpsbevis/kvitto.

2. Under garantitiden avhjälper vi alla fel och brister i

apparaten som bevisligen orsakats av materialfel eller

dåligt arbete, genom reparation eller utbyte av felaktiga

delar,alternativt utbyte av apparaten.Apparatens

garantitid förlängs inte när ett garantiarbete utförts.

Utbytta delar blir tillverkarens egendom.Kunden

debiteras inte för frakt,emballage eller andra liknande

kostnader till följd av en reklamation under garantin.

3. Skador som inte kan hänföras till tillverkaren täcks

inte av garantin. Detta gäller speciellt för fel som

orsakats av felaktig användning (t.ex.användning av fel

ström eller spänning) eller underhåll samt genom

normalt slitage. Garantin gäller inte heller reklamationer

till följd av förkalkning (för avkalkning se användar-

instruktionen),trasigt glas eller fel som endast har

försumbar effekt på apparatens funktion.

4. Garantin upphör att gälla om raparationer utförts av

tredje part som inte aukoriserats av tillverkaren

och/eller om andra än originalreservdelar används.

5. Garantin gäller enbart i det land där apparaten

inköpts.I händelse av reklamation under garantin skall

hela apparaten återlämnas:

• helst i originalförpackningen

• med garantikortet ifyllt (se rutan) tillsammans med

inköpsbevis/kvitto

• beskrivning av felet

till Melitta kundservice eller auktoriserat servicecen-

ter eller till ert godkända inköpsställe.

6. Alla reklamationer för skadestånd och ersättning för

följd-skador orsakade av fel under denna garanti är

undantagna,såvida inte tillverkarens ansvar för sådana

skador fastställs i gällande lag.

Reklamationer under denna garanti som görs av den slut-

lige köparen,hänförbara till försäljningskontrakt/juridiska

överenskommelser med säljaren,påverkas inte av denna

garanti.

Melitta Haushaltsprodukte GmbH Co.KG

Ringstraße 99

D-32427 Minden

Tyskland

– 8 -

– 6

– 4 -

– 2 -

–10 -



Før De tilbereder Deres første

kop kaffe

! Læs omhyggeligt alle instruktioner vedrørende brug

og sikkerhed.

! Vær sikker på,at spændingen (volt) i Deres hjem

svarer til den volt,der er anført i bunden af maskinen.

! Rengør først kaffemaskinen ved at køre to hele

brygninger igennem med rent koldt vand uden

kaffe og kaffefilter.

Kaffebrygning

Sæt stikket fra maskinen i stikkontakten.Træk ledningen

ud af ledningsholderen i den ønskede længde.

Ledningen kan forkortes ved at skubbe ledningen

tilbage i ledningsholderen ()

2. Tragten åbnes ()

Look de luxe:Tragten åbnes ved et let tryk ()

Fyld den ønskede mængede koldt vand i vandbeholderen

().Antallet af kopper kan aflæses både på skalaen på

vandbeholderen () eller på glaskanden ().

4. Fold de prægede kanter af kaffefilteret (1x4) og

anbring det i tragten ().

5. Hæld kaffe i kaffefiltret.Der anbefales en strøgen

kaffeske (6 g) pr. kop.

6. Luk tragten;

Look de luxe:Vælg din personlige kaffesmag – fra

mild til stærk ved at bruge Aroma-vælgeren ().

7. Sæt glaskanden på varmepladen under tragten.

Drypstoppet bliver så aktiveret ().

8. Tænd for maskinen – tænd/sluk lampen lyser ()

9. Kaffemaskinens varmeplade holder kaffen varm så

længe der er tændt for maskinen.Look de luxe er

forsynet med autosluk funktion.Maskinen slukker

derfor automatisk efter 2 timer.For at bevare den

bedste kaffesmag anbefaler vi,at man ikke holder

kaffen varm i mere end 30 minutter.

10. Sluk for maskinen mellem 2 brygninger og lad den

køle af i ca.5 minutter inden ny brygning startes.

Rengøring og vedligeholdelse

! Træk altid stikket ud først.

! Maskinen må ikke sænkes ned i vand.

Brug en blød fugtig klud og lidt opvaskemiddel til at

rengøre udvendigt med.

Glaskanden og indertragten kan komme i opvaskemaski-

nen.

Afkalkning

Der vil danne sig kalk i deres maskine.Det kan ikke

undgås.De skal regelmæssigt afkalke Deres maskine.Har

man meget hårdt vand anbefaler vi afkalkning efter 30

brygninger.Ved almindeligt hårdt vand anbefaler i

afkalkning efter 40 brygninger.Vi anbefaler Melitta

bio-

afkalker.

Sikkerhedsregler

! Når maskinen er tændt,kan nogle af delene (f.eks.

varmepladen) blive meget varme.Rør dem ikke – der

er risiko for lettere forbrænding.

! Sørg altid for,at maskine står uden for børns

rækkevidde.

! Sørg for at ledningen ikke kommer i berøring med

varmepladen.

! Træk altid ledningen ud af stikket før maskinen

rengøres og hvis man er bortrejst i længere tid.

! Kom aldrig maskinen ned i vand.

! Glaskande og låg kan ikke tåle at komme i

mikrobølgeovn.

! Brug ikke varmt vand til brygning.Brug kun frisk koldt

vand i vandbeholderen.

! Tragten må ikke åbnes,når maskine brygger.

! Udskiftning af elkabel samt øvrige reparationer skal

foretages af Melitta Scandinavias autoriserede

værksted eller anden kvalificeret reparatør.

Melitta garanti

For denne kaffetrakteren gjelder følgende garantivilkår:

1. Garantien gjelder for en periode på 24 måneder fra

kjøpsdato.Garantien gjelder kun dersom kjøpsdato er

bekreftet av forhandlers stempel og signatur på garanti-

kortet,eller ved forevisning av gyldig kjøpsbevis/

kvittering.

2. I løpet av garantiperioden vil vi utbedre alle defekter i

apparatet som skyldes beviselige feil fra vår side når

det gjelder materiell og/eller utførelse,enten ved å

reparere eller skifte ut defekte deler, eller ved å skifte

ut hele apparatet.Apparatets garantiperiode blir ikke

utvidet ved at man fremsetter krav under garantien.

Utskiftede deler tilfaller produsenten.Kunden vil ikke

bli fakturert for frakt,pakking eller andre påløpte

kostnader som oppstår som følge av at krav fremsettes

under garantien.

3. Skader som ikke hører inn under produsentens

ansvarsområde dekkes ikke av garantien.Dette gjelder

særlig krav som oppstår som følge av feilaktig bruk

(f.eks.bruk av feil type strøm eller volt) eller

vedlikehold,samt fra normal slitasje.Videre dekker

ikke garantien krav som oppstår som følge av

forkalkning (for avkalkningstips se bruker-veiledningen)

knust glass eller feil som kun har en ubetydelig

innvirkning på verdien eller bruken av apparatet.

4. Garantien faller bort dersom raparasjoner utføres av

utenforstående som ikke er godkjent av produsenten

og/eller dersom det brukes reservedeler som ikke er

originalvare.

5. Garantien er kun gyldig i det landet apparatet ble

kjøpt.Ved garantikrav, vennligst lever inn hele

apparatet

• helst i originalemballsjen

• med utfylt garantikort (se esken ) og

kjøpsbevis/kvittering samt

• en beskrivelse av feilen

til Melitta kundeservicesenter eller til et godkjent

service-senter eller en godkjent forhandler.

6. Alle andre krav og spesielt krav som gjelder skader og

kompensasjon for indirekte skader som følge

av denne garantien vil ikke godtas,med mindre

produsentens ansvar fastslås av gjeldende lov.

Krav under denne garantien fra den endelige kjøperen

som følge av salgskontrakt/juridisk forhold til selgeren

vil ikke berøres av denne garantien.

Melitta Haushaltsprodukte GmbH Co.KG

Ringstraße 99

D-32427 Minden

Germany

Sidan laddas ...

– 8 -

– 6

– 4 -

– 2 -

–10 -



q ap  pqs qr

! Emi aaqao ma diaboese pkqxy siy odgcey

qrexy ai arwakeay!

! Ekcnse sgm srg sot dijsot (bkpe pkgqowoqey

srgy rso jsx lqoy sgy rtrjety)

! Jahaqrse sg rtrjet jmomsay do pkqeiy

jjkoty pqoesoilaray le jahaq jqo meq

(xqy jaw)

 pqoesoilara sot jaw

1. Ftmdrse sg rtrjet le so djsto paqay

– qthlrse so ljoy sot rqlasoy pxy so

qeiferse ()

2. Amonse so japji ();

Look de luxe: Amonse enarjmsay ekawqi

perg rso japji ()

3. Bkse sgm epihtlgs porsgsa jqot meqo rsg

denalem meqo () – bkpe jklaja osg denalem

 rsgm jawesiqa ()

4. Dipkrs so qsimo wksqo 1x4

() jai

sopohesrs so rsg hjg wksqot ()

5. Bkse jaw (rrsarg: 1 lefoqa cia jhe

wkisfmi = 6g) rso qsimo wksqo

6. Jkerse so japji;

Look de luxe: Qthlrse sgm msarg sot jaw

ray – ap ekawq lqi baq – le som

Aroma-Selector“ ()

7. Sopohesrse sg ctkimg jawesiqa rsg rtrjet.

O lgamirly pot dem awmei jaw ma rsfei ()

emai emeqcopoiglmoy.

Amwse sg rtrjet, o cemijy diajpsgy ambei ()

9. Les so skoy sgy pqoesoilaray, g heql pkja

diasgqe fers som jaw sam g rtrjet emai

amallmg.

Look de luxe: G rtrjet diahsei rrsgla

rbgrlasoy jai rbmei atslasa les ap 2 qey.

Rtrsgmlarse ma lg fersamese som jaw

peqirrseqo ap 30 keps cia ma lg mesai so

qxl sot.

10.Rbrse sg rtrjet lesan do jjkxm pqoesoi-

laray jai awrse sg ma jqtrei peq. 5 keps.

Jahqirla jai wqomsda

! Psim so jahqirla pqpei ma aportmdese sg

rtrjet ap so djsto

! Lg bthfese pos sg rtrhet  so jakdio srgy

rso meq

Jahaqrse so peqbkgla sgy rtrjety ’ ma lakaj,

tcq, tcq pam jai kco apoqqtpamsij.

G ctkimg jawesiqa jai g hjg wksqot emai

jaskkgkey cia pktmsqio pisxm.

Aparbrsxrg:

G sajsij aparbrsxrg ecctsai sgm wocg

keisotqca sgy rtrjety (amkoca le sgm rjkgqsgsa

meqo, sgm opoa lpoqese ma pkgqowoqghese ap so

aqldio jmsqo paqoy meqo ray R

rtmirsolarse aparbrsxrg les ap jhe

40 jjkoty pqoesoilaray jaw). qgrilopoierse

Swirl

Biokalkl ser  Swirl

Schnellentkalker

amkoca le siy odgcey rsg rtrjetara.

Odgcey arwakeay

! Jas sg diqjeia sgy keisotqcay lqg sgy

rtrjety (p.. g heql pkja) emai jats: lgm sa

accnese

! qgrilopoiese sg rtrjt lajqi ap lijq

paidi

! qomsrse rse so jakdio paqoy ma lgm

accei sg heql pkja

! Pqim ap jhe jahqiorla, jai re peqpsxrg pot

ha aotrirese peqirrseqo jaiq, aortmdrse

sg rtrjet ap sgm srg

! Lg bthfese pos sg rtrjet rso meq

! G ctkimg jawesiqa dem emai jaskkgkg cia

wowmo lijqojtlsxm

! Lgm sg celfese le jats meq akk lmo le

wqrjo, jqo meq

! Lgm amonese so jktlla sot wksqot jas sg

diqjeia sgy pqoesoilaray sot jaw

! G akkac sot jakxdot srgy jai key oi kkey

epidioqhreiy pqpei ma cmomsai lmo ap so

rqbiy pekasm sgy Melitta  ap kko eneidi-

jetlmo pqrxpo cia ma apowetvhe stvm

jmdtmoy

Melitta M 641 1-212 Bruksanvisning

varumärke: Melitta

Modell: M 641 1-212

Kategori: Kaffebryggare

Typ: Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: Melitta M 641 1-212 Manuale del proprietario
čeština: Melitta M 641 1-212 Návod k obsluze
español: Melitta M 641 1-212 El manual del propietario
Deutsch: Melitta M 641 1-212 Bedienungsanleitung
polski: Melitta M 641 1-212 Instrukcja obsługi
português: Melitta M 641 1-212 Manual do proprietário
français: Melitta M 641 1-212 Le manuel du propriétaire
English: Melitta M 641 1-212 Owner's manual
dansk: Melitta M 641 1-212 Brugervejledning
русский: Melitta M 641 1-212 Инструкция по применению
suomi: Melitta M 641 1-212 Omistajan opas
Nederlands: Melitta M 641 1-212 de handleiding

Melitta M 641 1-212 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Melitta M 641 1-212 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper