Sony VGN-A317M Bruksanvisning

Typ
Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

N
Bruksanvisningen
VGN-A-serien / PCG-K-serien
2
nN
Innehåll
Läs detta först............................................................................................................................................................................5
För kännedom......................................................................................................................................................................5
E
NERGY STAR.......................................................................................................................................................................6
Viktiga uppgifter för ägaren..................................................................................................................................................6
Välkommen................................................................................................................................................................................7
Dokumentation.....................................................................................................................................................................8
Ergonomisk information.....................................................................................................................................................11
Använda din VAIO-dator..........................................................................................................................................................13
Ansluta datorn till en strömkälla.........................................................................................................................................14
Använda batteriet...............................................................................................................................................................15
Ställa in lösenordet............................................................................................................................................................21
Ställa in datorn med VAIO Control Center.........................................................................................................................25
Säker avstängning av datorn.............................................................................................................................................28
Använda tangentbordet .....................................................................................................................................................29
Använda pekplattan...........................................................................................................................................................37
Använda TV-funktionen (VGN-A-serien) ...........................................................................................................................38
Använda musen (VGN-A-serien).......................................................................................................................................39
Använda specialknappar (VGN-A-serien)..........................................................................................................................43
Använda den optiska skivenheten.....................................................................................................................................46
Använda A/V-portreplikatorn (VGN-A-serien)....................................................................................................................53
Använda separata högtalare (VGN-A-serien)....................................................................................................................60
Använda fjärrkontrollen (VGN-A-serien)............................................................................................................................62
3
nN
Använda PC-kort ...............................................................................................................................................................65
Använda Memory Stick......................................................................................................................................................69
Använda modemet.............................................................................................................................................................72
Använda Bluetooth-funktionerna (VGN-A-serien)..............................................................................................................75
Använda trådlöst nätverk (WLAN).....................................................................................................................................84
Använda energisparlägen..................................................................................................................................................96
Energihantering med VAIO Power Management...............................................................................................................99
Ansluta kringutrustning ..........................................................................................................................................................102
Ansluta en portreplikator (VGN-A-serien)........................................................................................................................103
Ansluta en separat bildskärm ..........................................................................................................................................109
Välja visningslägen..........................................................................................................................................................119
Använda funktionen för flera bildskärmar........................................................................................................................120
Ansluta externa högtalare................................................................................................................................................125
Ansluta en extern mikrofon..............................................................................................................................................127
Ansluta en USB-enhet.....................................................................................................................................................130
Ansluta en skrivare..........................................................................................................................................................136
Ansluta en i.LINK-enhet...................................................................................................................................................140
Ansluta till nätverk (LAN).................................................................................................................................................144
Skräddarsy datorn .................................................................................................................................................................145
Ställa in språket för Windows XP Professional................................................................................................................146
Ställa in modemet............................................................................................................................................................149
Välja ett Sony-skrivbordsunderlägg.................................................................................................................................151
Installera och uppdatera program....................................................................................................................................152
Hantera drivrutiner...........................................................................................................................................................157
4
nN
Uppgradera din VAIO-dator...................................................................................................................................................168
Sätta i och ta bort minne* ................................................................................................................................................168
Ändra storleken på videominnet......................................................................................................................................181
Skaffa hjälp............................................................................................................................................................................183
Sonys supportalternativ...................................................................................................................................................183
Andra informationskällor..................................................................................................................................................183
e-Support.........................................................................................................................................................................184
Försiktighetsanvisningar........................................................................................................................................................186
Hantering av hårddisken..................................................................................................................................................187
Hantering av LCD-skärmen.............................................................................................................................................188
Nätdrift.............................................................................................................................................................................189
Hantering av datorn.........................................................................................................................................................190
Hantering av disketter......................................................................................................................................................191
Hantering av skivor..........................................................................................................................................................192
Användning av batteriet...................................................................................................................................................193
Användning av hörlurar....................................................................................................................................................193
Hantering av Memory Sticks............................................................................................................................................194
Hantering av minneskortsadaptern (för VGN-A-serien)...................................................................................................195
Varumärken ...........................................................................................................................................................................196
5
nN
Läs detta först
Läs detta först
För kännedom
© 2005 Sony Corporation. Med ensamrätt.
Det är förbjudet att utan föregående skriftligt tillstånd kopiera eller översätta denna handbok och de program som beskrivs häri, likaså
att reducera dem till maskinläsbar form.
Sony Corporation ger inga garantier avseende denna handbok, programvaran eller annan information som finns häri, och friskriver
sig härmed uttryckligen från eventuella underförstådda garantier om säljbarhet eller lämplighet för specifika ändamål avseende denna
handbok, programvaran eller annan sådan information. Sony Corporation bär inte under några omständigheter ansvar för skador av
oavsiktlig, indirekt eller speciell art, oaktat om sådana skador grundar sig på avtalsbrott eller annan förseelse, och uppstår på grund
av eller i samband med, denna handbok, programvaran eller annan information häri, eller användning av dessa.
Macrovision: Denna produkt innehåller teknologi för upphovsrättsskydd, som skyddas av patent i USA samt av annan
immaterialrättslig lagstiftning. Denna teknologi för upphovsrättsskydd får endast användas med tillåtelse från Macrovision, och är
endast avsedd för hemanvändning och annan användning i begränsad omfattning, om inte Macrovision beslutar annorledes. Det är
förbjudet att dekryptera, modifiera och sprida källkod, likaså att deassemblera och dekompilera.
I denna handbok har märkena ™ och ® utelämnats.
Sony Corporation förbehåller sig rätten att när som helst och utan föregående meddelande modifiera denna handbok och
informationen häri. Programvaran som beskrivs häri regleras av villkoren i ett separat licensavtal för användare.
Var vänlig observera att illustrationerna i denna handbok inte nödvändigtvis överensstämmer med din modell. Se det
separata bladet Specifications angående konfigurationen för din VAIO-dator.
6
nN
Läs detta först
ENERGY STAR
I egenskap av ENERGY STAR-partner har Sony tillsett att denna produkt uppfyller ENERGY STAR-riktlinjerna för effektiv
energianvändning.
International E
NERGY STAR Office Equipment Program är ett internationellt program för att främja energibesparing genom att använda
datorer och kontorsutrustning. Programmet är avsett att stödja utveckling och spridning av produkter med funktioner som effektivt
minskar energikonsumtionen. Systemet är öppet för frivillig medverkan från rörelseidkare. I fokus står kontorsutrustning som datorer,
bildskärmar, skrivare, faxmaskiner och kopiatorer. Standarder och logotyper ser likadana ut bland deltagande nationer.
E
NERGY STAR är registrerad som symbol i USA.
Viktiga uppgifter för ägaren
Serienumret, modellnumret och produktnyckeln sitter på undersidan av din Sony-dator. Anteckna och spara numren, och uppge dem
vid telefonsamtal till VAIO-Link. Se även det tryckta bladet Specifications.
7
nN
Välkommen
Välkommen
Gratulerar till ditt köp av en Sony VAIO. Sony har kombinerat marknadsledande teknologi för ljud, bild, databehandling och
kommunikation för att skapa en dator av teknisk toppklass.
Här är några av de viktigaste egenskaperna:
Exceptionellt goda prestanda.
Rörlighet – Det uppladdningsbara batteriet möjliggör flera timmars användning utan nätström.
Sonys ljud- och bildkvalitet – LCD-skärmen med högupplösning och de högklassiga stereohögtalarna* ger dig tillgång till alla
de senaste multimediaprogrammen, spelen och underhållningsprogrammen.
Multimediafunktioner – Stöd för såväl ljud- som video-CD/DVD.
Anslutningsbar –
Datorn är försedd med Ethernet, USB 2.0 samt i.LINK. i.LINK är ett dubbelriktat digitalt gränssnitt för datautbyte.
Med Memory Stick kan du enkelt överföra och dela med dig av digital information till kompatibla produkter.
Trådlös teknologi – Tack vare teknologin för Bluetooth* och trådlösa nätverk (IEEE 802.11b/g) kan du kommunicera fritt utan
kablar eller sladdar.
Trådlösa inställningar – Upplev hur praktiskt det är att ha en sladdlös mus*.
VAIO Zone – Utnyttja den nya VAIO Zone-tekniken som gör det möjligt att titta på TV och spela in dina favoritprogram digitalt, allt
med hjälp av en fjärrkontroll*.
Windows – Datorn innehåller operativsystemet Microsoft Windows XP Professional eller Home Edition* med Service Pack 2.
Kommunikationer – Använd populära onlinetjänster, sänd och ta emot e-post och surfa på nätet.
Förstklassig kundsupport – Om du har problem med datorn går du bara till webbplatsen VAIO-Link för att hitta en möjlig lösning:
http://www.vaio-link.com
Vi vill dock be dig att först försöka hitta lösningen på problemet i denna handbok, häftet Felsökningsguide, eller de handböcker
och hjälpfiler som hör till kringutrustning och program, innan du kontaktar VAIO-Link.
* Beroende på modellen. Se det tryckta bladet Specifications för närmare information.
8
nN
Välkommen
Dokumentation
Dokumentationen består dels av tryckt information, och dels av användarhandböcker i elektronisk form som du läser på VAIO-datorn.
Guiderna är i PDF-format, vilket gör dem lätta att bläddra i och skriva ut.
Portalen My Info Centre är en perfekt utgångspunkt för att använda din VAIO-dator - en heltäckande sammanfattning av allt du
behöver veta för att få maximalt utbyte av din dator.
Användarguiderna finns samlade under My Documentation som öppnas på följande sätt:
1 Gå till Start och klicka på ikonen My Info Centre* .
2 Klicka på My Documentation bland bilderna längst upp i fönstret.
3 Välj språk på rullgardinsmenyn.
4 Välj den guide som du vill läsa.
* Ikonen My Info Centre visas bara efter att du utfört inställningarna i Prepare your VAIO. Ikonen My Info Centre visas även under Start/All Programs och går där
att använda innan du utfört inställningarna i Prepare your VAIO.
Det går att bläddra i användarguiderna för hand genom att gå till My Computer > VAIO (C:) (datorns C-enhet) > My Documentation > Documentation och öppna
mappen för ditt språk.
Det kan finnas en separat skiva för dokumentationen till medföljande extramjukvara.
9
nN
Välkommen
Tryckt dokumentation
Bladet Specifications som innehåller en tabell över tekniska data, en lista över medföljande mjukvara, en översikt över alla
kontakter och uttag, samt en inställningsguide för VAIO-datorn på baksidan.
Häftet felsökningsguide som innehåller lösningar på vanliga problem.
Häftet Återställningsguide som beskriver hur man återställer datorsystemet om det skulle behövas.
Garanti och Programvarulicensavtal för slutan vändare
Häfte med bestämmelser
Guide till bestämmelserna för trådlösa nätverk
Elektronisk dokumentation
My Documentation innehåller följande VAIO-användarguider:
Bruksanvisningen (denna handbok) förklarar din VAIO-dators funktioner i detalj, hur du tryggt och säkert använder dessa
funktioner, ansluter kringutrustning, uppgraderar din dator osv.
VAIO Zone-guiden beskriver de olika värdefulla finesserna för VAIOs multimediaportal. Om din dator är utrustad med TV-
mottagarfunktioner hittar du även information om hur du tittar på TV och spelar in TV-program på din VAIO-dator här.
My Documentation innehåller också:
Hjälpfiler om hur du läser bruksanvisningarna.
Viktig information om din dator, i form av anmärkningar och meddelanden.
10
nN
Välkommen
Under My Info Centre hittar du även:
Andra källor
1 Gå till Start > Help and Support r supportinformation för VAIO samt olika tips och tricks.
2 Se även Online Help för det program du använder, där du hittar detaljerad information om programmets egenskaper, samt
felsökningshjälp.
3 Besök www.club-vaio.com
där du hittar handledningar för olika VAIO-program.
My Software
Känner du dig kreativ? Klicka på denna ikon för att få en översikt över dina program och ta en titt på våra
uppgraderingsalternativ.
My VAIO essentials
Vill du utöka funktionerna i VAIO-dator? Klicka på denna ikon och ta en titt på kompatibla tillbehör.
My Websites
Klicka på denna ikon och ta en titt på våra mest populära webbsidor.
My ISP
Klicka på denna ikon för att få information om specialerbjudanden från våra partners och få tillgång till Internetvärlden.
11
nN
Välkommen
Ergonomisk information
Du kommer förmodligen att använda din bärbara dator i flera olika miljöer. Tänk om möjligt på följande ergonomiska faktorer, såväl
vid fasta som bärbara arbetsstationer:
Datorns position – Placera datorn direkt framför dig (1). Håll underarmarna vågrätt (2) med handlederna i ett neutralt, bekvämt
läge (3) när du använder tangentbordet, pekplattan eller den externa musen. Låt överarmarna hänga ned längs med sidorna på
ett naturligt sätt. Ta pauser med jämna mellanrum då du arbetar med datorn. Alltför mycket datoranvändning kan orsaka
spänningar i muskler och senor.
Möbler och hållning – Använd en stol med gott stöd för ryggen. Justera stolen så att dina fötter står rakt och jämnt på golvet. Ett
fotstöd kan öka komforten i vissa fall. Sitt i avslappnad och upprätt ställning, och undvik att kuta ryggen eller att luta dig för långt
bakåt.
Vinkel på datorskärmen – Skärmen är ställbar - pröva dig fram tills du hittar rätt vinkel. Genom att vinkla skärmen rätt kan du
minimera risken för ansträngda ögon och muskler. Justera även skärmens ljusstyrka.
12
nN
Välkommen
Belysning – Välj en plats där ljuset från fönster och lampor inte ger upphov till irriterande reflexer i skärmen. Använd indirekt
ljussättning för att undvika ljusa fläckar på skärmen. Det finns också tillbehör till skärmen att köpa, som minskar irriterande
reflexfenomen. Riktig ljussättning skapar en bekvämare och mer effektiv arbetsmiljö.
Placering av separat bildskärm – Placera eventuell separat bildskärm på bekvämt avstånd för ögonen. Se till att skärmen
befinner sig i ögonhöjd eller aningen lägre när du sitter framför den.
13
nN
Använda din VAIO-dator
Använda din VAIO-dator
När du har läst och följt anvisningarna på bladet Specifications kan du börja använda din dator säkert och med självförtroende.
Läs vidare för att få ut så mycket som möjligt av din VAIO-dator.
Ansluta datorn till en strömkälla (sidan 14)
Ställa in lösenordet (sidan 21)
Ställa in datorn med VAIO Control Center (sidan 25)
Säker avstängning av datorn (sidan 28)
Använda tangentbordet (sidan 29)
Använda pekplattan (sidan 37)
Använda TV-funktionen (sidan 38)
Använda musen (sidan 39)
Använda specialknapparna (sidan 43)
Använda den optiska skivenheten (sidan 46)
Använd A/V-portreplikatorn (sidan 53)
Använda de separata högtalarna (sidan 60)
Använda fjärrkontrollen (sidan 62)
Använda PC-kort (sidan 65)
Använda Memory Stick (sidan 69)
Använda modemet (sidan 72)
Använda Bluetooth-funktionerna (sidan 75)
Använda trådlöst nätverk (WLAN) (sidan 84)
Använda energisparlägen (sidan 96)
Energihantering med VAIO Power Management (sidan 99)
14
nN
Använda din VAIO-dator
Ansluta datorn till en strömkälla
Såväl nätadapter som uppladdningsbart batteri kan användas som strömkällor.
Använda nätadaptern
Gör så här då du använder nätadaptern:
1 Anslut ena änden av nätsladden (1) till nätadaptern.
2 Anslut den andra änden av nätsladden till ett nätuttag (2).
3 Anslut den kabel som är fäst i nätadaptern (3) till DC In-uttaget (4) på datorn.
!
Hur likströmskontakten ser ut varierar beroende på nätadaptern.
Datorn skall endast användas tillsammans med den medföljande nätadaptern.
Nätadaptern måste kopplas ur för att fullständigt bryta strömmen till datorn.
Kontrollera att det är lätt att komma åt nätuttaget.
Om du inte använder nätadaptern på länge så ställ datorn i Hibernate-läge. I detta energihanteringsläge sparar du den tid det annars tar att stänga av datorn på
normalt sätt.
15
nN
Använda din VAIO-dator
Använda batteriet
Batteriet som levereras med datorn är inte fulladdat vid inköpstillfället.
Sätta i batteriet
VGN-A-serien
Gör på följande sätt för att sätta i batteriet:
1 Stäng av datorn och stäng LCD-skärmen.
2 Skjut spärren (1) på undersidan av datorn till läget UNLOCK.
3 Skjut frigöringsknappen (2) på undersidan av datorn till läget RELEASE.
4 Ta av locket till batterifacket.
16
nN
Använda din VAIO-dator
5 Skjut på batteriet på locket till batterifacket.
6 Vänd batteriet som nu är monterat på locket till batterifacket.
7 Stick in tappen på batterifacklocket i haken och tryck in batteriet i facket tills det klickar till på plats.
8 Skjut spärren till läget LOCK för att säkra batteriet i datorn.
PCG-K-serien
Gör på följande sätt för att sätta i batteriet:
1 Stäng av datorn och stäng LCD-skärmen.
2 Öppna luckan till batterifacket.
3 Skjut in batteriet med etiketten vänd uppåt i datorns batterifack.
4 Stäng locket till batterifacket tills det säger klick.
När datorn är direkt ansluten till elnätet med ett batteri isatt drivs den med nätström.
17
nN
Använda din VAIO-dator
Ladda batteriet
Gör så här för att ladda batteriet:
1 Sätt i batteriet.
2 Anslut nätadaptern till datorn.
Datorn laddar automatiskt upp batteriet (batteriindikatorn blinkar två gånger i taget medan batteriet laddas upp).
Batteriindikatorns tillstånd Betyder att
Tänd Datorn drivs av ström från batteriet.
Enstaka blinkningar Strömmen i batteriet håller på att ta slut.
Dubbelblinkningar Batteriet laddas.
Släckt Datorn drivs av ström från nätuttaget.
18
nN
Använda din VAIO-dator
När strömmen i batteriet är på upphällningen blinkar både batteriindikatorn och strömindikatorn.
Låt batteriet sitta kvar i datorn även när den drivs med nätström. Batteriet fortsätter att laddas upp medan du använder datorn.
Om batterinivån sjunker under 10% så koppla antingen in nätadaptern för att ladda upp batteriet igen, eller stäng av datorn och sätt i ett fullt uppladdat batteri.
Batteriet som levereras med datorn är ett litiumjonbatteri och kan laddas upp när som helst. Batteriets livslängd påverkas inte av att man laddar upp det när det
bara är delvis urladdat.
Batteriindikatorn lyser när datorn drivs på batteri. När batteriet håller på att ta slut börjar både batteriindikatorn och strömindikatorn att blinka.
Vissa program och viss kringutrustning medger inte att datorn går in i läget Hibernate (viloläge) ens när batteriet håller på att ta slut. Spara ditt arbete ofta, och
aktivera energihanteringslägen som Standby eller Hibernate manuellt för att undvika att data går förlorade vid batteridrift. Om batteriet tar slut medan datorn är
i Standby-läge, går data som inte sparats undan förlorade. Det går inte att återtill det föregående arbetstillståndet. För att undvika att data går förlorade bör du
spara data ofta.
När datorn är direkt ansluten till elnätet med ett batteri isatt drivs den med nätström.
19
nN
Använda din VAIO-dator
Ta ut batteriet
VGN-A-serien
Gör så här för att ta ut batteriet:
1 Stäng av datorn och stäng LCD-skärmen.
2 Skjut spärren (1) på undersidan av datorn till läget UNLOCK.
3 Skjut frigöringsknappen (2) på undersidan av datorn till läget RELEASE.
Batterifacklockets högra kant skjuts upp.
4 Lyft upp kanten för att ta av locket till batterifacket.
5 Öppna flikarna på batterifacklocket för att frigöra batteriet och ta av det från batterifacklocket.
6 Stick in de två tapparna på batterifacklocket diagonalt i hakarna och tryck in locket i facket tills det klickar till på plats.
20
nN
Använda din VAIO-dator
PCG-K-serien
Gör så här för att ta ut batteriet:
1 Stäng av datorn och stäng LCD-skärmen.
2 Öppna luckan till batterifacket.
3 Ta ut batteriet.
4 Stäng luckan till batterifacket.
Data kan gå förlorade om man tar ut batteriet medan datorn är påslagen men inte ansluten till nätadaptern, eller om man tar ut batteriet medan datorn är i Standby-
läge.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197

Sony VGN-A317M Bruksanvisning

Typ
Bruksanvisning
Denna manual är också lämplig för