Sony CMT-DX400 Bruksanvisning

4-188-591-01 (1)

Micro HI-FI

Component

System

CMT-DX400

Istruzioni per l’uso

Manual de instrucciones

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

IT

ES

SE

PL

2

IT

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non

esporre questo apparecchio a gocce o spruzzi di liquidi

e non appoggiar sull’apparecchio oggetti contenenti

liquidi, come vasi o simili.

Per ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche,

non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità.

Per ridurre il rischio di incendi, non coprire l’apertura

di ventilazione dell’apparecchio con giornali, tovaglie,

tende e simili.

Non appoggiare sorgenti di fiamme libere, quali

candele accese, sull’apparecchio.

Poiché la spina principale viene utilizzata per

scollegare l’unità dall’alimentazione di rete, collegare

l’unità a una presa CA facilmente accessibile. Se si

nota un’anomalia dell’unità scollegare

immediatamente la spina principale dalla presa CA.

Non installare l’apparecchio in uno spazio chiuso come

una libreria o un mobiletto.

Non esporre le batterie o l’apparecchio con le batterie

installate a un calore eccessivo, quali i raggi del sole,

un fuoco e simili.

Finché rimane collegata alla presa CA, l’unità non è

scollegata dall’alimentazione CA, anche se è stata

spenta.

La pressione eccessiva del suono degli auricolari o

delle cuffie può causare la perdita dell’udito.

Trattamento del

dispositivo elettrico od

elettronico a fine vita

(applicabile in tutti i

paesi dell’Unione

Europea e in altri paesi

europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o

sulla confezione indica che il prodotto non deve essere

considerato come un normale rifiuto domestico, ma

deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta

appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed

elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia

smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire

potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la

salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo

smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali

aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni

più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto,

potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale

di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete

acquistato.

Accessori applicabili: telecomando, cuffie.

Trattamento delle pile

esauste (applicabile in

tutti i paesi dell’Unione

Europea e in altri paesi

Europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica

che la pila non deve essere considerata un normale

rifiuto domestico. Su alcuni tipi di pile questo simbolo

potrebbe essere utilizzato in combinazione con un

simbolo chimico. I simboli chimici per il mercurio (Hg)

o per il piombo (Pb) sono aggiunti, se la batteria

contiene più dello 0,0005% di mercurio o dello 0,004%

di piombo. Assicurandovi che le pile siano smaltite

correttamente, contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che

potrebbero altrimenti essere causate dal loro inadeguato

smaltimento. Il riciclaggio dei materiali aiuta a

conservare le risorse naturali. In caso di prodotti che per

motivi di sicurezza, prestazione o protezione dei dati

richiedano un collegamento fisso ad una pila interna, la

stessa dovrà essere sostituita solo da personale di

assistenza qualificato. Consegnare il prodotto a fine

vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di

apparecchiature elettriche ed elettroniche; questo

assicura che anche la pila al suo interno venga trattata

correttamente. Per le altre pile consultate la sezione

relativa alla rimozione sicura delle pile.

ATTENZIONE

L’uso di strumenti ottici con questo prodotto

aumenterà il rischio di danni agli occhi.

Questo apparecchio è

classificato come un

prodotto AL LASER DI

CLASSE 1. Questa

etichetta si trova

all’esterno sulla parte

posteriore.

Avviso per i clienti: le seguenti

informazioni sono valide esclusivamente

per apparecchi venduti in paesi in cui

sono applicate le direttive UE.

Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone.

Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilità

Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto è Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327,

Stoccarda Germania. Per qualsiasi problema relativo

all’assistenza o alla garanzia, si prega di fare

riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di

assistenza e garanzia forniti con il prodotto.

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in

conformità all’art.2, Comma 1 del D.M.28.08.1995

No.548.

AVVERTENZA

3

IT

Come usare questo manuale....................4

Dischi riproducibili.................................4

Operazioni preliminari

Collegamento del sistema .......................7

Selezione di una lingua...........................9

Disco – Riproduzione di base

Caricamento di un disco........................10

Riproduzione di un disco ......................10

— Riproduzione normale

Riproduzione di un DVD usando il

menu ...............................................12

Riproduzione di VIDEO CD con funzioni

PBC (Vers. 2.0) ..............................12

— Riproduzione PBC

Riproduzione di file MP3/JPEG/

DivX

®

.............................................12

Disco – Varie funzioni di

riproduzione

Riproduzione ripetuta............................14

— Riproduzione ripetuta

Uso delle indicazioni a schermo per la

ricerca .............................................15

Disco – Varie funzioni

Modifica dell’audio/dei sottotitoli/

dell’angolazione..............................16

Utilizzo della funzione di spegnimento

programmato...................................17

Modifica della lingua............................18

— Lingua

Creazione di un programma

personalizzato .................................18

— Riproduzione programmata

Utilizzo della schermata di

configurazione ................................19

— Menu Di Configurazione

Elenco delle voci di configurazione del

sistema ............................................21

Sintonizzatore

Preselezione delle stazioni radio........... 22

Ascolto della radio................................ 22

Utilizzo del sistema dati radio

(RDS) ............................................. 22

Regolazione dell’audio

Regolazione dell’audio......................... 23

Selezione di un effetto sonoro

preimpostato................................... 23

Dispositivo esterno

Riproduzione da un dispositivo

USB................................................ 24

Ingresso audio....................................... 25

Display

Visualizzazione delle informazioni

relative al disco tramite le indicazioni

a schermo........................................ 26

Cambiamento della luminosità del display

del pannello anteriore..................... 26

Controllo del televisore tramite il

telecomando ................................... 26

Risoluzione dei problemi

Problemi e rimedi ................................. 27

Messaggi............................................... 30

Altre informazioni

Precauzioni ........................................... 31

Caratteristiche tecniche......................... 32

Glossario............................................... 34

Elenco delle posizioni del tasti e pagine

di riferimento.................................. 37

Sommario

4

IT

• Questo manuale spiega principalmente le

operazioni usando il telecomando, ma le

stesse operazioni possono anche essere

eseguite usando i tasti sull’unità che hanno

nomi identici o simili.

• L’OSD (On-Screen Display, indicazioni a

schermo) può variare a seconda del modello

del paese.

• Le descrizioni nel presente manuale possono

essere diverse dalle indicazioni su schermo

dell’OSD (On Screen Display) a causa dei

limiti di visualizzazione.

• Lo schermo OSD (On-Screen Display,

indicazioni a schermo) in inglese viene usato

soltanto a scopo illustrativo.

• Il termine “DVD” può essere utilizzato in

senso generico per indicare DVD VIDEO,

DVD+RW/DVD+R e DVD-RW/DVD-R.

• In questo manuale sono usati i seguenti

simboli.

*MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) è un formato

standard definito da ISO/MPEG che comprime i

dati audio.

Su questo sistema è possibile riprodurre i

seguenti dischi. Gli altri dischi non possono

essere riprodotti.

Elenco dei dischi riproducibili

I loghi “DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R”, “DVD

VIDEO” e “CD” sono marchi di fabbrica.

Codice regionale dei DVD che

possono essere riprodotti su

questo sistema

Il sistema è dotato di un codice regionale, riportato

sul pannello posteriore dell’unità, che consente di

riprodurre solo DVD con codice regionale identico.

Anche i DVD con il contrassegno possono

essere riprodotti su questo sistema.

Se si tenta di riprodurre qualsiasi altro DVD, il

messaggio “Regione errata” (Codice regionale

errato) appare sullo schermo del televisore. È

possibile che alcuni tipi di DVD non riportino il

codice regionale, anche se la loro riproduzione è

vietata in base a restrizioni di area.

Come usare questo

manuale

Simbolo Significato

Funzioni disponibili per DVD

VIDEO, DVD-R/DVD-RW nel

modo video e DVD+R/

DVD+RW

Funzioni disponibili per VIDEO

CD (inclusi Super VCD o CD-R/

CD-RW in formato video CD o

Super VCD)

Funzioni disponibili per CD

musicali o CD-R/CD-RW in

formato CD musicale

Funzioni disponibili per DATA

CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW

contenenti file in formato MP3*,

JPEG e DivX)

Funzioni disponibili per DATA

DVD (DVD-R/DVD-RW/

DVD+R/DVD+RW) contenenti

file in formato MP3*, JEPG e

DivX

Dischi riproducibili

Formato dei

dischi

Logo del disco

DVD VIDEO

DVD-RW/

DVD-R

DVD+RW/

DVD+R

VIDEO CD

CD-R/CD-RW

ALL

5

IT

Dischi che non possono

essere riprodotti da questo

sistema

• CD-ROM (a esclusione delle estensioni

“.MP3”, “.JPG” o “.JPEG”)

• CD-R/CD-RW diversi da quelli registrati nei

seguenti formati:

– formato CD musicale

– formato video CD

– formato MP3 (MPEG1 Audio Layer-3)/

JPEG/DivX conforme allo standard

ISO9660*

Level 1/Level 2 o Joliet

• CD-ROM registrati in formato PHOTO CD.

• Parte dati di CD-Extra

• Super Audio CD

• DVD-ROM/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/

DVD+RW registrati in multisessione

• DVD-RAM

• Dischi DVD Audio

• Un DVD con codice regionale diverso.

• Dischi DVD+R DL (doppio strato)

• I dischi con forme particolari (per es. a cuore,

quadrati o a stella) non possono essere

riprodotti su questa unità. Se si tenta di

riprodurli si può danneggiare l’unità. Non

usare tali dischi.

• Dischi su cui siano applicati carta o adesivi.

• Dischi su cui sono presenti residui di collante

di nastro adesivo o di etichette.

* Un formato logico di file e cartelle su CD-ROM,

definito da ISO (International Organization for

Standardization).

Nota su CD-R/CD-RW/DVD-R/

DVD-RW (modo video)/DVD+R/

DVD+RW

• In alcuni casi i CD-R, CD-RW, DVD-R,

DVD-RW (modo video) (i DVD-RW creati

nel modo video hanno lo stesso formato di un

DVD VIDEO), DVD+R o DVD+RW non

possono essere riprodotti su questo sistema a

seconda della qualità di registrazione, della

condizione fisica del disco o delle

caratteristiche del dispositivo di registrazione.

Inoltre, un disco non può essere riprodotto se

non è stato finalizzato correttamente. Per

ulteriori informazioni consultare le istruzioni

per l’uso del dispositivo utilizzato per la

registrazione. È possibile che alcune funzioni

di riproduzione non possano essere utilizzate

con particolari DVD+RW/DVD+R, anche se

sono stati correttamente finalizzati.

• Un disco registrato in formato Packet Write

non può essere riprodotto.

Note sulle operazioni di

riproduzione per DVD e VIDEO

CD

È possibile che i produttori di software

impostino alcune operazioni di riproduzione su

determinati DVD e VIDEO CD. Poiché questo

sistema riproduce DVD e VIDEO CD in base al

contenuto del disco definito dai produttori di

software, alcune funzioni di riproduzione

potrebbero non essere disponibili. Consultare le

istruzioni per l’uso in dotazione con il DVD o il

VIDEO CD.

Dischi musicali registrati con

sistema di protezione del

copyright

Questo prodotto è stato progettato per la

riproduzione di dischi conformi allo standard

CD (Compact Disc). Alcune case discografiche

hanno immesso sul mercato dischi musicali

codificati con un sistema di protezione del

copyright. Si avverte che alcuni di questi dischi

non sono conformi allo standard CD e pertanto

potrebbero non essere riprodotti da questo

prodotto.

Nota sui DualDisc

Un DualDisc è un disco a due lati che abbina

materiale registrato su DVD su un lato a

materiale audio digitale sull’altro lato.

Il lato del materiale audio non è conforme allo

standard Compact Disc (CD) e quindi la

riproduzione su questo prodotto non è garantita.

continua

6

IT

Precauzioni per la

riproduzione di un disco

registrato in multisessione

• Questo sistema è in grado di riprodurre CD

multisessione se nella prima sessione è

contenuto un file MP3 (JPEG). Possono

essere riprodotti anche eventuali file MP3

(JPEG) registrati nelle sessioni successive.

• Se le tracce audio e le immagini in formato

CD musicale o video CD sono state registrate

nella prima sessione, viene riprodotta solo la

prima sessione.

• Quando si riproduce un disco che contiene

tracce audio in formato CD musicale e file

MP3 e JPEG, soltanto le tracce audio in

formato CD musicale possono essere

riprodotte.

• I dischi CD-R e CD-RW registrati in

multisessione che non sono terminati con la

“chiusura della sessione” non sono supportati.

Copyright

Questo prodotto incorpora una tecnologia di

protezione del copyright tutelata da brevetti

statunitensi e da altri diritti di proprietà

intellettuale. L’utilizzo di questa tecnologia di

protezione del copyright deve essere autorizzato

da Macrovision ed è destinato esclusivamente

all’uso domestico e ad altre forme di visione

limitata, salvo quanto diversamente autorizzato

da Macrovision. Non è consentita la decodifica

o il disassemblaggio.

• Questo sistema incorpora la tecnologia Dolby

Digital.

• Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.

Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di

fabbrica di Dolby Laboratories.

• Licenza per tecnologia di codifica audio MPEG

Layer-3 e relativi brevetti concessa da Fraunhofer IIS

e Thomson.

•DivX

®

, DivX Certified

®

e i relativi loghi sono

marchi registrati di DivX, Inc. DivX concede ai

titolari di licenza il diritto di usare il marchio di

fabbrica DivX.

INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO: DivX

®

è un

formato video digitale creato da DivX, Inc. Questo è

un dispositivo con certificazione DivX ufficiale in

grado di riprodurre video DivX. Per ulteriori

informazioni e per strumenti software per convertire

i propri file in video DivX visitare il sito Internet

www.divx.com.

INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO-ON-

DEMAND: questo dispositivo DivX Certified

®

deve

essere registrato per essere in grado di riprodurre

contenuti DivX Video-on-Demand (VOD). Per

generare il codice di registrazione accedere alla

sezione DivX VOD nel menu di configurazione del

dispositivo. Visitare la pagina Web vod.divx.com

con tale codice per completare la procedura di

registrazione e ottenere ulteriori informazioni su

DivX VOD.

• Windows Media è un marchio registrato di Microsoft

Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

• QUESTO PRODOTTO HA OTTENUTO LA

LICENZA MPEG-4 VISUAL BASATA SU

PROTOCOLLI DI BREVETTI PER L’USO

PERSONALE E NON COMMERCIALE DA

PARTE DI UN CONSUMATORE PER

(i) LA DECODIFICA DI VIDEO CONFORMI

ALLO STANDARD MPEG-4 VISUAL

STANDARD (“MPEG-4VIDEO”)

E/O

(ii) LA DECODIFICA DI VIDEO MPEG-4

CODIFICATI DA UN CONSUMATORE CHE

SVOLGA ATTIVITÀ PERSONALI E NON

COMMERCIALI E/O DISTRIBUITO DA UN

PRODUTTORE DI MATERIALE VIDEO CHE

ABBIA OTTENUTO LA LICENZA DA MPEG LA

PER LA DISTRIBUZIONE DI MPEG-4 VIDEO.

NON VIENE CONCESSA ALCUNA LICENZA

PER USI DIVERSI, NÉ LA CONCESSIONE DI

TALE LICENZA PUÒ ESSERE RITENUTA

IMPLICITA. PER ULTERIORI INFORMAZIONI,

IVI COMPRESE INFORMAZIONI RELATIVE

ALL’USO PROMOZIONALE, INTERNO E

COMMERCIALE E LE LICENZE, RIVOLGERSI

A MPEG LA, LLC.

VEDERE http://www.mpegla.com/

Operazioni preliminari

7

IT

Eseguire la seguente procedura da 1 a 6 per collegare il sistema usando i cavi e gli accessori in

dotazione.

1 Collegare i diffusori.

Non è presente nessuna indicazione di

destra o sinistra per i diffusori. Collegare il

diffusore posizionato sulla destra

guardando dal lato frontale del sistema al

jack SPEAKERS R e il diffusore

posizionato sulla sinistra al jack

SPEAKERS L.

Nota

• Connettere solo un set di altoparlanti collegati.

2 Collegare l’antenna FM.

Nota

• Tenere le antenne lontano dai cavi dei diffusori.

Operazioni preliminari

Collegamento del sistema

Antenna FM

Diffusore anteriore (sinistro)Diffusore anteriore (destro)

Dal diffusore

sulla destra

Dal diffusore sulla

sinistra

Allungare orizzontalmente

l’antenna FM a cavo

ANTENNA

continua

8

IT

3 Collegare un televisore.

Selezionare uno dei seguenti collegamenti.

Collegamento A

Se il televisore è dotato di jack di

ingresso video componente, collegare

il televisore ai jack COMPONENT

VIDEO OUT con un cavo video

componente (non in dotazione).

Se il televisore è compatibile con segnali di

file in formato progressivo (480P o 576P),

utilizzare questo collegamento e impostare

l’impostazione progressiva su “ATT.”.

Collegamento B

Collegare il jack di ingresso video del

televisore al jack VIDEO OUT con il

cavo video (in dotazione).

Quando si usa un televisore

Accendere il televisore e selezionare l’ingresso video

in modo da poter vedere le immagini trasmesse da

questo sistema.

Quando si collega un

videoregistratore

Collegare il televisore e il videoregistratore usando i

cavi video e audio (non in dotazione) come illustrato

sotto.

Se si collega un videoregistratore tra questo sistema e il

televisore, si può verificare una dispersione video

quando si guarda il segnale video da questo sistema.

Non collegare un videoregistratore tra questo sistema e

il televisore.

Note

• Il controllo della riproduzione è possibile soltanto sul

lettore multimediale portatile.

• Interrompere la riproduzione sul lettore multimediale

portatile prima di passare a un altro supporto o a

un’altra sorgente di riproduzione.

• Non mettere il televisore su questo sistema.

4 Collegare il cavo di alimentazione a

una presa a muro.

Se l’adattatore in dotazione sulla spina non

si adatta alla presa a muro, staccarlo dalla

spina (soltanto per i modelli dotati di un

adattatore).

5 Premere ?/1 per accendere il sistema.

Sul pannello anteriore viene visualizzato

“HELLO”.

6 Impostare il sistema di colore su PAL o

NTSC a seconda del sistema di colore

del televisore in uso.

Il sistema di colore è impostato in fabbrica

su PAL.

1 Premere più volte FUNCTION +/– per

passare alla funzione DVD/CD.

Se un disco con funzione di riproduzione

automatica è caricato, la riproduzione inizia

automaticamente. Premere x due volte per

interrompere la riproduzione.

2 Quando la riproduzione si è interrotta,

premere SETUP.

Viene visualizzato il Menu Di

Confi

gurazione.

3 Premere più volte < o , per

selezionare “Pagina Preferenze”,

quindi premere .

4 Premere più volte M o m per

selezionare “Tipo TV”, quindi premere

o ,.

5 Premere più volte M o m per

selezionare PAL/Multi/NTSC

nell’elenco visualizzato, quindi

premere .

A

B

Televisore

Videoregistrat Sistema

Non collegare

direttamente.

Operazioni preliminari

9

IT

6 Premere SETUP per uscire dal Menu Di

Configurazione.

Note

• Quando il sistema di colore viene cambiato come

descritto sopra, è possibile che sullo schermo del

televisore si verifichi un breve disturbo.

• Se l’immagine risulta distorta, è possibile passare

all’impostazione predefinita del sistema di colore

come descritto di seguito:

– Aprire il vassoio.

–Premere

DISPLAY.

–Premere .

Inserimento di due pile R6

(formato AA) nel telecomando

Far scorrere e rimuovere il coperchio dello

scomparto per pile e inserire le due pile R6

(formato AA), prima il lato E, facendo

corrispondere le polarità indicate sotto.

Nota

• Se non si usa il telecomando per un periodo di tempo

prolungato, rimuovere le batterie per evitare possibili

danni dovuti a perdite dalle batterie e corrosione.

Suggerimento

• Con l’uso normale, le pile dovrebbero durare circa

sei mesi. Quando il telecomando non aziona più il

sistema, sostituire entrambe le pile con altre nuove.

Applicazione dei cuscinetti

Applicare i cuscinetti per diffusori in dotazione

su tutti gli angoli del fondo dei diffusori per

evitare che scivolino.

Nota

• Prestare attenzione quando i diffusori e/o i supporti

fissati ai diffusori vengono posizionati su un

pavimento trattato con prodotti speciali (quali cera,

olio, lucidanti ecc.) in quanto potrebbero provocare

macchie o scolorimento.

È possibile modificare la lingua delle

indicazioni a schermo.

1 Accendere il televisore e selezionare

l’ingresso video.

2 Premere ?/1 per accendere il sistema.

3 Premere più volte FUNCTION +/– per

passare alla funzione DVD/CD.

Se un disco con funzione di riproduzione

automatica è caricato, la riproduzione inizia

automaticamente. Premere x per

interrompere la riproduzione.

4 Premere SETUP.

Viene visualizzato il Menu Di

Configurazione.

5 Premere più volte < o , per

selezionare “Pag. di config. gen.”,

quindi premere .

6 Premere più volte M o m per

selezionare “Lingua OSD”, quindi

premere o ,.

7 Premere più volte M o m per

selezionare una lingua dall’elenco

visualizzato, quindi premere .

8 Premere SETUP per uscire dal Menu Di

Configurazione.

Remove the foot pads

from the protective cover.

Rimuovere i cuscinetti

dalla copertura protettiva.

Selezione di una lingua

10

IT

1 Premere Z sull’unità.

2 Mettere il disco nel vassoio del disco.

3 Premere N.

Il vassoio del disco si chiude. La

riproduzione viene avviata.

Nota

• Non usare un disco con nastro, adesivi o colla sulla

superficie poiché questo potrebbe causare problemi

di funzionamento.

Per risparmiare energia nel modo

standby

Premere "/1 mentre il sistema è acceso. Il

sistema entra in modo risparmio energetico.

Prima di riprodurre un DVD o un VIDEO CD,

accendere il televisore e selezionare l’ingresso

video. A seconda delle caratteristiche del DVD

o VIDEO CD, alcune operazioni potrebbero

essere diverse o non eseguibili. Consultare le

istruzioni per l’uso in dotazione con il disco.

Esempio: durante la riproduzione di un

DVD

Esempio: durante la riproduzione di un CD

1 Premere più volte FUNCTION +/– per

passare alla funzione DVD/CD.

Se un disco con funzione di riproduzione

automatica è caricato, la riproduzione inizia

automaticamente.

2 Caricare un disco.

La riproduzione inizia automaticamente

quando si chiude lo scomparto del disco.

Se la riproduzione non inizia

automaticamente, premere N.

Altre operazioni

Disco – Riproduzione di base

Caricamento di un disco

Riproduzione di un disco

— Riproduzione normale

Lato di

riproduzione

rivolto verso il

basso.

Per Premere

Stop x

Interrompi X

Riprendi la riproduzione

dopo un’interruzione/

pausa

N/X

Passare al capitolo, al

brano, alla scena o al file

MP3/WMA/JPEG/

DivX successivo

>

Tornare al file MP3/

WMA/JPEG precedente

.

Tornare al capitolo,

brano, file DivX o scena

precedenti

. due volte.

Premendo . una volta è

possibile passare all’inizio

del capitolo, della traccia o

della scena corrente.

Tempo di riproduzione

Numero di capitolo

Tempo di riproduzioneNumero di traccia

Disco – Riproduzione di base

11

IT

1)

A esclusione dei file immagine JPEG.

2)

È possibile che con alcuni dischi le velocità di

scansione siano diverse.

3)

Solo DVD VIDEO, DivX, VIDEO CD.

4)

Solo DVD Video: operazione di riavvolgimento

lento.

Ripresa della riproduzione dal

punto in cui il disco è stato

interrotto

— Ripresa della riproduzione (solo DVD/

VIDEO CD/CD)

Il presente sistema memorizza il punto in cui si

è fermato il disco per permettere di riprendere da

quel punto.

1 Durante la riproduzione di un disco

premere x per interrompere la

riproduzione.

Sullo schermo del televisore viene

visualizzato “Premere Play per continuare”.

2 Premere N.

La riproduzione viene avviata dal punto in

cui è stata interrotta al punto 1.

Note

• Con alcuni dischi la ripresa della riproduzione

potrebbe non funzionare correttamente.

• A seconda del punto in cui la riproduzione del disco

è stata interrotta, potrebbe non essere possibile

riprendere la riproduzione esattamente dallo stesso

punto.

SUGGERIMENTO

• Per riprodurre il disco dall’inizio, premere x due

volte, quindi premere

N.

Riproduzione di un capitolo/una

traccia immettendo il numero di

capitolo/traccia nel modo di

riproduzione normale (soltanto

sul telecomando)

Premere SHIFT + tasti numerici formando un

numero a 2 cifre per immettere il numero del

capitolo o della traccia che si desidera

riprodurre.

Esempio:

Per riprodurre il capitolo/la traccia 5, premere SHIFT

+ 0 + 5.

Per riprodurre il capitolo/la traccia 30, premere SHIFT

+ 3 + 0.

Nota

• Premere SHIFT + tasti numerici formando un

numero a 2 cifre per immettere il numero del capitolo

o della traccia potrebbe non funzionare

correttamente con alcuni dischi.

Disattivare

temporaneamente

l’audio

MUTING.

Per annullare premere

nuovamente il tasto oppure

premere VOLUME + per

regolare il volume.

Interrompere la

riproduzione e

rimuovere il disco

Z

Individuare rapidamente

un punto riproducendo il

disco in modo

avanzamento rapido o

riavvolgimento rapido

(Scansione)

1)2)

M/ o /m

durante la riproduzione di

un disco. A ogni pressione

del tasto M/ o

/m durante la

scansione, la velocità di

riproduzione cambia. Per

tornare alla velocità

normale premere N. È

possibile che con alcuni

dischi le velocità effettive

siano diverse.

Guardare fotogramma

per fotogramma

(Riproduzione al

rallentatore)

3)

M/ o /m

4)

mentre il sistema è in modo

di pausa. A ogni pressione

di M/ o /m

4)

durante la riproduzione al

rallentatore la velocità di

riproduzione cambia. Per

tornare alla velocità di

riproduzione normale

premere N.

Allargare le immagini

(solo DVD/VIDEO CD)

Premere ZOOM. A ogni

pressione del tasto, la

gamma di zoom cambia.

Per tornare ai valori

normali, premere più volte

ZOOM finché la gamma

non torna ai valori normali.

Per Premere

12

IT

Un DVD è suddiviso in varie sezioni, che

compongono una sequenza di immagini o

musicale. Tali sezioni vengono chiamate

“titoli”. Quando viene riprodotto un DVD

contenente più titoli, è possibile selezionare il

titolo di interesse usando DVD

TOP MENU.

Se viene riprodotto un DVD che consente di

selezionare voci quali la lingua dei sottotitoli e la

lingua per l’audio, è possibile selezionare tali

voci usando DVD MENU.

1 Premere DVD TOP MENU o DVD MENU.

Sullo schermo del televisore viene

visualizzato il menu del disco. Il contenuto

del menu varia da un disco all’altro.

2 Premere </M/m/, o SHIFT + tasti

numerici per selezionare la voce che si

desidera riprodurre o modificare,

quindi premere .

È possibile utilizzare i menu PBC* sullo

schermo televisivo per utilizzare il software

interattivo del disco. Il formato e la struttura del

menu possono variare a seconda dei dischi.

* PBC: Controllo della riproduzione

1 Premere più volte FUNCTION +/– per

passare alla funzione DVD/CD.

2 Caricare un VIDEO CD con funzioni

PBC (Vers. 2.0).

Inizia la riproduzione e il menu PBC appare

sullo schermo televisivo.

3 Premere SHIFT + tasti numerici con 2

cifre per selezionare il numero della

voce desiderata.

4 Proseguire la riproduzione secondo le

istruzioni del menu per usare la

riproduzione interattiva.

Consultare le istruzioni per l’uso in

dotazione con il disco in quanto la

procedura potrebbe variare a seconda delle

caratteristiche del VIDEO CD.

Per tornare al menu precedente

Premere O.

Per annullare la riproduzione con

le funzioni PBC

Premere SHIFT + tasti numerici per selezionare

il numero della voce desiderata nel modo di

arresto.

Per tornare alla riproduzione PBC, premere due

volte x, quindi premere N.

Prima di riprodurre file MP3, JPEG o DivX

accendere il televisore e selezionare l’ingresso

video.

1 Premere più volte FUNCTION +/– per

passare alla funzione DVD/CD.

2 Caricare un DATA CD o DATA DVD.

Viene visualizzato l’elenco dei file.

Note

• L’avvio della riproduzione dei seguenti dischi

richiede un tempo maggiore.

– Un disco registrato con una struttura ad albero

complessa.

– Un disco registrato in multisessione.

– Un disco su cui è possibile aggiungere dati (disco

non finalizzato).

• A seconda del formato dei file, alcuni dischi CD-R o

CD-RW non possono essere riprodotti su questo

sistema.

Riproduzione di un DVD

usando il menu

Riproduzione di VIDEO CD

con funzioni PBC (Vers.

2.0)

— Riproduzione PBC

Riproduzione di file MP3/

JPEG/DivX

®

Disco – Riproduzione di base

13

IT

3 Premere più volte </M/m/, per

selezionare il file che si desidera

riprodurre.

Premere più volte M o m per far scorrere il

contenuto della cartella verso l’alto e il

basso.

Selezionare una cartella e premere o

,

per accedere alla cartella stessa.

Selezionare

e premere o < per

tornare alla cartella di livello superiore.

4 Premere N/ .

La riproduzione inizia dal file selezionato.

Se è stato selezionato un file JPEG, viene

avviata la riproduzione delle diapositive.

Altre operazioni

Note sui file

• Il sistema include album che non contengono file

audio e file immagine in JPEG. Se nel dispositivo

USB sono presenti più di 648 file (cartelle incluse) +

2 cartelle predefinite (‘.’ e ‘..’ ), 300 cartelle Max

(inclusi ‘.’ e ‘..’), le cartelle riconosciute dal sistema

differiscono in base alla relativa configurazione.

• Il sistema è in grado di riprodurre i seguenti tipi di

file.

Il sistema riprodurrà tutti i dati con le estensioni

indicate sopra, anche se il formato non è MP3/WMA/

JPEG. La riproduzione di questi dati può generare un

forte rumore che potrebbe di danneggiare i diffusori.

Il sistema è in grado di raggiungere una profondità di

25 cartelle.

Note sui file MP3/JPEG

• Il sistema è compatibile con file MP3 registrati con

una velocità in bit da 32 a 320 kbps e una frequenza

di campionamento di 32/44,1/48 kHz per MPEG1

Audio Layer-3.

• Se viene aggiunta l’estensione “.MP3” a dati non in

formato MP3, il sistema non riconoscerà

correttamente i dati e genererà un forte rumore che

potrebbe danneggiare i diffusori.

Note sui file DivX

• Il sistema potrebbe non essere in grado di riprodurre

un file DivX se il file è stato creato unendo due o più

file DivX.

• Il sistema non è in grado di riprodurre un file DivX di

dimensioni superiori a 640 (larghezza) × 480

(altezza).

• A seconda delle caratteristiche del file DivX, è

possibile che l’immagine risulti poco nitida o che

l’audio presenti delle interruzioni.

• Il sistema non è in grado di riprodurre alcuni file

DivX di durata superiore a 3 ore.

• A seconda delle caratteristiche del file DivX, è

possibile che l’immagine risulti poco nitida o che vi

siano delle interruzioni nella riproduzione. In questo

caso si consiglia di creare il file con una velocità in bit

inferiore. Se il suono continua a essere disturbato, si

consiglia di utilizzare il formato audio MP3. Si noti

tuttavia che questo sistema non è compatibile con il

formato WMA (Windows Media Audio).

• A causa della tecnologia di compressione utilizzata

per i file DivX, è possibile che la visualizzazione

dell’immagine dopo che N è stato premuto richieda

un certo periodo di tempo.

• A seconda delle caratteristiche del file DivX, è

possibile che l’audio risulti sfasato rispetto alle

immagini sullo schermo.

• A seconda del software utilizzato per creare il file

DivX, è possibile che l’ordine di riproduzione sia

diverso.

Per Azione

Interrompere

la

riproduzione

Premere x durante la riproduzione di

un file MP3 o DivX.

Premere DVD MENU durante la

riproduzione di un file JPEG.

Mettere in

pausa

Premere X.

Premere

N/X per riprendere la

riproduzione.

Accedere al

digest

Premere x durante la riproduzione di

un file JPEG.

File Estensione del file

File MP3 “.mp3”

File WMA “.wma”

File immagine JPEG “.jpg” o “.jpeg”

MPEG “.MPG”

..

\mp3\

MP3

Abcdefghijklmn 01

MP3

Abcdefghijklmn 02

Abcdefghijklmn 03

Abcdefghijklmn 04

..

x

001/015 Folder

MP3

Abcdefghijklmn 05

DivX “.DivX” o “.AVI”

File Estensione del file

14

IT

La disponibilità delle opzioni di riproduzione

ripetuta e in ordine casuale varia a seconda del

tipo di disco.

Premere più volte REPEAT durante la

riproduzione.

A ogni pressione del tasto, le impostazioni

cambiano ciclicamente nel modo seguente:

x Durante la riproduzione di un DVD

• Capitolo: per ripetere il capitolo corrente.

• Titolo: per ripetere il titolo corrente.

•

Tutti: per ripetere tutti i titoli sul disco.

• Ripr. in ord. cas.: per riprodurre un disco in

ordine casuale.

• Ripr. in ord. cas.: per ripetere la

riproduzione in ordine casuale.

• Dis.: per disattivare la ripetizione.

x Durante la riproduzione di un VIDEO CD/

SVCD/CD

• Traccia: per ripetere la traccia corrente.

• Tutti: per ripetere tutte le tracce sul disco.

• Ripr. in ord. cas.: per riprodurre un disco in

ordine casuale.

• Ripr. in ord. cas.: per ripetere la

riproduzione in ordine casuale.

• Dis.: per disattivare la ripetizione.

x Durante la riproduzione di un DATA CD/

DATA DVD

• Ripr. in ord. cas.: per riprodurre tutti i file in

ordine casuale.

• Casuale: per riprodurre tutti i file in ordine

accidentale.

• Singolo: per riprodurre il file corrente.

• Uno: per ripetere il file corrente.

• Cartella: per ripetere la cartella corrente.

Per annullare riproduzione

ripetuta/in ordine casuale

x Durante la riproduzione di un DVD/CD

Premere fino alla visualizzazione di

“ Dis.”.

x Durante la riproduzione di un file MP3/

JPEG/DivX

Con un file MP3/JPEG, premere fino alla

visualizzazione di “Cartella”.

Con un file DivX, premere fino alla

visualizzazione di “ Dis.”.

Note

• Non è possibile eseguire la riproduzione Ripeti/

Riproduzione in ordine casuale durante la

riproduzione PBC del VIDEO CD (pagina 12).

• La riproduzione ripetuta viene annullata quando:

– si spegne il sistema.

– si apre lo scomparto del disco.

– si passa ad altre funzioni.

• Durante la riproduzione del VIDEO CD/SVCD, è

necessario eseguire le operazioni seguenti per passare

a PBC Dis. preimpostato:

– premere due volte x.

– premere SHIFT + i tasti numerici desiderati.

– premere .

Disco – Varie funzioni di riproduzione

Riproduzione ripetuta

— Riproduzione ripetuta

Disco – Varie funzioni di riproduzione

15

IT

È possibile cercare un titolo o un capitolo

(DVD) e una traccia (VIDEO CD). Poiché i

titoli, i capitoli e le tracce sono contrassegnati

da numeri univoci sul disco, è possibile

selezionare il titolo, il capitolo o la traccia di

interesse immettendo il numero corrispondente.

Nota

• La funzione di ricerca non è disponibile durante la

riproduzione in ordine casuale.

Ricerca di un titolo/capitolo/

traccia/scena ecc.

È possibile eseguire una ricerca su un DVD

VIDEO per titolo o capitolo e su un VIDEO CD/

CD/DATA CD/DATA DVD per traccia, indice

o scena. Per un DATA CD/DATA DVD/

dispositivo USB, è possibile eseguire una

ricerca per cartella o file. Poiché i titoli e le

tracce sono contrassegnati da numeri univoci sul

disco, è possibile selezionare il titolo o la traccia

di interesse immettendo il numero

corrispondente. In alternativa, è possibile

cercare una scena utilizzando il codice

temporale.

1 Premere DISPLAY durante la

riproduzione.

Sullo schermo del televisore viene

visualizzata la schermata del menu di

controllo.

x Durante la riproduzione di un DVD.

x Durante la riproduzione di un VCD.

2 Premere M o m per selezionare

un’opzione, quindi premere

.

3 Premere SHIFT + tasti numerici per

passare all’opzione selezionata.

x Durante la riproduzione di un CD

1 Premere DISPLAY durante la

riproduzione.

Sullo schermo del televisore viene

visualizzato “Seleziona traccia:--/--”.

2 Premere SHIFT + tasti numerici per

selezionare la traccia di interesse.

La riproduzione inizia dalla traccia

selezionata.

x Durante la riproduzione di un file MP3/

JPEG/DivX

1 Premere DISPLAY durante la

riproduzione.

Sullo schermo del televisore viene

visualizzato “Selezionare:---”.

2 Premere SHIFT + tasti numerici per

selezionare la traccia di interesse.

La riproduzione inizia dalla traccia

selezionata.

Uso delle indicazioni a

schermo per la ricerca

Audio

01/01

03/13

Menu

#



Titolo

Capitolo

Sottotitolo

2CH Inglese

Inglese

Titoli tras.

0:08:54

06/14

#

0:21:24

Menu

Traccia

Indic. tempo

Tot. tras.

Dis.

Tot. tras.

Ripeti

16

IT

Modifica dell’audio

Durante la riproduzione di un DVD o di un

DATA CD/DATA DVD (file DivX) registrato

in più formati audio (PCM, Dolby Digital,

MPEG audio), è possibile cambiare il formato

dell’audio. Se sul DVD sono registrate tracce in

più lingue, è possibile cambiare anche la lingua.

Con VIDEO CD o CD è possibile selezionare

l’audio dal canale destro o dal canale sinistro e

ascoltare il canale selezionato su entrambi i

diffusori sinistro e destro. Per esempio, durante

la riproduzione di un disco contenente una

canzone con la voce sul canale destro e gli

strumenti sul canale sinistro, è possibile sentire

gli strumenti da entrambi i diffusori

selezionando il canale sinistro.

Premere più volte AUDIO durante la

riproduzione.

A ogni pressione del tasto, le impostazioni

cambiano ciclicamente nel modo seguente:

x Durante la riproduzione di un DVD

A seconda del DVD, la scelta della lingua e dei

formati audio varia.

Se la stessa lingua viene visualizzata due o più

volte, il DVD è registrato in più formati audio.

x Durante la riproduzione di un VIDEO CD/

CD

• Monofonico sinistra: audio del canale sinistro

(monofonico).

• Monofonico destra: audio del canale destro

(monofonico).

• Stereo: audio stereo standard.

x SVCD (solo traccia audio 1)

• [Stereo]: suono stereo standard.

• [Monofonico sinistra]: suono del canale

sinistro (monofonico).

• [Monofonico destra]: suono del canale destro

(monofonico).

x SVCD (traccia audio 1-2)

• [Audio 1]: suono stereo della traccia audio 1.

• [Audio 2]: suono stereo della traccia audio 2.

x Durante la riproduzione di un file DivX

La scelta del formato del segnale audio per

DATA CD o DATA DVD varia a seconda delle

caratteristiche del file DivX contenuto sul disco.

Il formato è visualizzato sullo schermo del

televisore.

Per preimpostare la traccia audio

desiderata

È possibile preimpostare il sistema sulla traccia

audio desiderata tramite le operazioni descritte

in “Modifica della lingua” (pagina 18).

Note

• Durante la riproduzione di un DVD con un audio

diverso da quello a 2 canali, il suono è composto da

2 canali e viene emesso dai diffusori del sistema.

Tuttavia, il suono non viene emesso nel formato

“PCM multicanale”.

• Per i dischi non registrati in più formati audio, non è

possibile modificare l’audio.

• A seconda del DVD, potrebbe non essere possibile

modificare l’audio anche se il DVD è registrato in

più formati audio.

• Per i VIDEO CD e i CD, l’impostazione ritorna a

“Stereo” quando si spegne il sistema o si apre lo

scomparto del disco.

• Durante la riproduzione di un DVD, l’audio può

cambiare automaticamente.

Visualizzazione delle

informazioni audio del disco

(solo DVD/DivX)

Se AUDIO viene premuto più volte durante la

riproduzione, il formato del segnale audio

(PCM, Dolby Digital) viene visualizzato sullo

schermo del televisore.

Per esempio, in formato Dolby Digital è

possibile registrare su un DVD più segnali, dal

segnale mono a quello a 5.1 canali. A seconda

delle caratteristiche del DVD, il numero di

canali registrati può essere diverso.

Disco – Varie funzioni

Modifica dell’audio/dei

sottotitoli/

dell’angolazione

Disco – Varie funzioni

17

IT

Visualizzazione dei sottotitoli

(solo DVD/DivX)

Con i DVD/DivX su cui sono registrati i

sottotitoli in più lingue, è possibile modificare la

lingua dei sottotitoli durante la riproduzione di

un DVD/DivX oppure attivare o disattivare i

sottotitoli in qualsiasi momento.

Premere più volte SUBTITLE durante la

riproduzione.

A ogni pressione del tasto, la lingua cambia.

Per annullare l’impostazione dei

sottotitoli

Premere più volte SUBTITLE per selezionare

“Sottot. disattivati”.

Note

• A seconda delle caratteristiche del DVD/DivX,

potrebbe non essere possibile cambiare i sottotitoli

anche se i sottotitoli sono registrati in più lingue sul

DVD/DivX.

• Per le lingue non supportate da questo modello,

LANG sarà visualizzata come “Altri”.

Modifica delle angolazioni

(solo DVD)

Durante la riproduzione di un DVD su cui una

scena è registrata con angolazioni diverse

(multiangolazione), è possibile modificare

l’angolo di inquadratura.

Premere più volte ANGLE durante la

riproduzione.

A ogni pressione del tasto, l’angolazione

cambia.

Note

• A seconda delle caratteristiche del DVD, potrebbe

non essere possibile cambiare l’angolo di

inquadratura anche se il DVD è registrato in

multiangolazione.

• Se è disponibile una sola angolazione, premendo il

comando relativo all’angolo di inquadratura, sul

televisore appare il simbolo NON VALIDO “ ”.

È possibile impostare il sistema in modo che si

spenga dopo un determinato periodo di tempo

per addormentarsi al suono della musica. Il

tempo può essere preimpostato con incrementi

di 10 minuti.

Premere SLEEP.

Ogni volta che il tasto viene premuto i minuti

visualizzati (tempo residuo) sul display del

pannello anteriore cambiano come indicato di

seguito:

Sul display del pannello anteriore è visualizzato

un conto alla rovescia di 20 secondi.

Per visualizzare il tempo residuo

Tenendo premuto SLEEP per 3 secondi è

possibile visualizzare il tempo residuo sul

pannello anteriore.

Per modificare il tempo residuo

Premere SLEEP più volte per selezionare il

periodo di tempo desiderato.

Annullamento della funzione

sleep time

Premere SLEEP più volte fino a visualizzare

“Dis.” sul display del pannello anteriore.

Audio 1/3: Dolby Digital

Inglese

Formato audio

Utilizzo della funzione di

spegnimento

programmato

SLEEP 10 t SLEEP 20 t SLEEP 30

R r

Dis. T SLEEP 90 ............... SLEEP 40

18

IT

1 Premere x due volte per annullare la

ripresa della riproduzione.

2 Quando la riproduzione si è interrotta,

premere SETUP.

Viene visualizzato il Menu Di

Configurazione.

3 Premere più volte < o , per

selezionare “Pagina Preferenze”,

quindi premere .

4 Premere più volte M o m per

selezionare una voce, quindi premere

.

x Audio

Modifica la lingua della traccia audio.

Selezionare la lingua dall’elenco

visualizzato.

x Sottotitolo

Modifica la lingua dei sottotitoli.

Selezionare la lingua dall’elenco

visualizzato.

x Disc Menu

Selezionare la lingua per il menu del DVD.

5 Premere più volte M o m per

selezionare una lingua, quindi premere

.

6 Premere SETUP per uscire dal Menu Di

Configurazione.

Per modificare la lingua delle

indicazioni a schermo

Selezionare “Pag. di config. gen.” al punto 3,

quindi selezionare “Lingua OSD”. Per ulteriori

informazioni, vedere “Selezione di una lingua”

(pagina 9).

Nota

• Quando la lingua selezionata non è registrata sul

DVD, viene selezionata automaticamente una delle

lingue registrate.

È possibile riprodurre il contenuto di un disco

nell’ordine desiderato ordinando le tracce sul

disco per creare un programma personalizzato.

È possibile programmare fino a 20 tracce.

1 Premere PROGRAM.

Sullo schermo del televisore viene

visualizzata la schermata del menu

Programma.

x CD

2 Premere SHIFT + tasti numerici

formando un numero a 2 cifre per

selezionare la traccia di interesse.

Per esempio selezionare la traccia [2].

Premere SHIFT + 0 + 2.

3 Premere più volte </M/m/, per

selezionare [Start] e avviare la

riproduzione del programma.

Nota

• Quando si interrompe la riproduzione del programma

o si seleziona l’opzione di ripetizione, il programma

viene annullato.

Modifica della lingua

— Lingua

Creazione di un

programma personalizzato

— Riproduzione programmata

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 0

.<

02

01

11

04

09

03

_ _

Esci

Avvia

Programma: Traccia (01-13)

SUCC

Disco – Varie funzioni

19

IT

È possibile apportare varie modifiche a

elementi quali l’immagine e l’audio.

1 Premere SETUP.

Viene visualizzato il Menu Di

Configurazione.

2 Premere più volte < o , per

selezionare la pagina di

configurazione, quindi premere .

3 Premere più volte M o m per

selezionare una voce, quindi premere

.

4 Premere SETUP per uscire dal Menu Di

Configurazione.

Nota

Se non è possibile accedere a [Pagina Preferenze],

premere SETUP per uscire dal menu e quindi

premere x due volte prima di premere

nuovamente SETUP.

Pag. di config. gen.

x Schermo TV

Consente di selezionare il rapporto di formato

del televisore collegato.

x Lingua OSD (On-Screen Display)

Consente di selezionare la lingua per le

indicazioni visualizzate sullo schermo del

televisore.

x Screen Saver

Lo screen saver consente di evitare danni allo

schermo del televisore evitando la

visualizzazione di un’immagine statica per un

periodo troppo lungo.

[Att.]: selezionare questa opzione per attivare il

modo screen saver sul televisore dopo 15 minuti

dall’interruzione della riproduzione o

dall’attivazione della pausa.

[Dis.]: la funzione di screen saver è annullata.

x Ultima Memoria

[Att.]: selezionare questa opzione per riprendere

la riproduzione dell’ultimo disco se la

riproduzione è stata interrotta premendo [/1.

[Dis.]: selezionare questa opzione per

disattivare la funzione di ripresa della

riproduzione.

Quando la memoria di ripresa della riproduzione

è piena, viene eliminato il punto di ripresa del

disco riprodotto più lontano nel tempo.

x Auto Standby

Consente di configurare il modo standby.

[Att.]: selezionare questa opzione per attivare il

modo standby automaticamente dopo 30 minuti

dall’interruzione della riproduzione,

dall’attivazione della pausa o da quando è stato

espulso un disco.

[Dis.]: selezionare questa opzione per

disattivare l’attivazione automatica del modo

standby.

Utilizzo della schermata di

configurazione

— Menu Di Configurazione

16:9 Selezionare questa opzione se è

collegato un televisore widescreen o

dotato di funzione widescreen.

4:3 Letter

Box

Selezionare questa opzione se è

collegato un televisore con schermo in

formato 4:3. L’immagine sarà

visualizzata in formato widescreen con

bande nere sui bordi superiore e

inferiore dello schermo del televisore.

4:3 Pan Scan Selezionare questa opzione se è

collegato un televisore con schermo in

formato 4:3. L’immagine widescreen

sarà visualizzata in formato widescreen

a schermo intero, con taglio automatico

delle porzioni che non vi rientrano

.

continua

20

IT

Pagina di configurazione video

x Progressiva

Consente di configurare il segnale progressivo

emesso da VIDEO OUT.

[Att.]: selezionare questa opzione per attivare il

modo di scansione progressiva.

Leggere le istruzioni visualizzate sullo schermo

del televisore e confermare l’azione premendo

.

[Dis.]: Selezionare questa opzione per

disattivare il modo di scansione progressiva.

x DivX VOD

[,]: consente di visualizzare il codice di

registrazione DivX.

Pagina Preferenze

x Tipo TV

Consente di selezionare il sistema di colore

durante la riproduzione di un disco.

L’impostazione predefinita è “PAL” per i

modelli per l’Europa e “NTSC” per altri

modelli.

x Audio

Consente di selezionare la lingua preferita per

DVD con tracce audio multiple.

x Sottotitolo

Consente di selezionare la lingua per i sottotitoli

registrati su DVD VIDEO.

x Menu disco

Consente di selezionare la lingua per il menu del

disco.

Nota

• Se la lingua selezionata per audio/subtitle/menu

disco non è disponibile su un DVD, sarà utilizzata la

lingua preimpostata del disco.

x Protezione

Consente di proibire la visualizzazione di dischi

che eccedono i limiti impostati. Funziona

soltanto con DVD con livello di controllo

parentale assegnato al disco completo o a

determinate scene del disco.

1 Premere più volte M o m per

selezionare un livello di classificazione

da 1 a 8, quindi premere .

2 Premere SHIFT + tasti numerici per

immettere la propria password a 6

cifre.

x Predefinito

Questa funzione consente di ripristinare i valori

preimpostati di fabbrica per tutte le opzioni del

menu di configurazione e per le impostazioni

personali, a eccezione di [Password] e

[Protezione].

Premere per confermare il ripristino delle

impostazioni predefinite.

Pag. config. password

x Password

Seguire le istruzioni visualizzate sul televisore

per impostare o modificare la password per i

dischi bloccati e i DVD con riproduzione

limitata.

1 Premere “SHIFT +000000” o l’ultima

password a 6 cifre che è stata

impostata in corrispondenza della

sezione “Password prec.”.

2 Premere SHIFT e immettere una nuova

password a 6 cifre nella sezione

“Nuova password”.

3 Premere SHIFT e immettere

nuovamente la nuova password a 6

cifre nella sezione “Conferma PWD”

per confermarla.

4 Selezionare “OK” per uscire dal menu.

PAL Consente di modificare il segnale

video di un disco NTSC e di

emetterlo nel sistema PAL.

Multi Consente di emettere il segnale

video nel sistema del disco, PAL o

NTSC. Se il televisore in uso si

serve di un sistema doppio,

selezionare “Multi”.

NTSC Consente di modificare il segnale

video di un disco PAL e di

emetterlo nel sistema NTSC.

Sidan laddas ...

Sony CMT-DX400 Bruksanvisning

Sony CMT-DX400 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument