1

DESCRIPTION

A Bloc moteur

B Entraineur

C Bec verseur

D Bol transparent

E Filtre inox

F Cone

G Couvercle de protection

- Pour votre sécurité, cet appareil est conforme

aux normes et réglementations applicables :

- Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé

par des personnes (y compris des enfants)

dont les capacités physiques,sensorielles ou

mentales sont réduites ou par des personnes

dénuées d’expérience ou de connaissance,

sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire

d’une personne responsable de leur sécurité,

d’une surveillance ou d’instructions préalables

tout autre liquide. Il ne faut pas non plus le

rincer à l’eau courante.

- Cet appareil ne fonctionne que sous courant

alternatif. Avant la première utilisation, vérifiez

que la tension du secteur correspond à la

tension indiquée sur la plaque de l’appareil.

Tout mauvais branchement annulera la

garantie.

- Cet appareil doit être posé sur une surface

plate, stable et résistante à la chaleur et

fonctionnement.

*avant nettoyage ou opération

de maintenance.

*après utilisation.

- Ne tirez pas sur le cordon pour débrancher

l’appareil.

- N’utilisez pas de rallonge sans vous assurer

qu’elle soit en parfait état.

- Un appareil électroménager ne doit pas être

utilisé s’il est tombé par terre.

commerciale, inappropriée ou dans le non-

respect de ces instructions libèrera le

fabricant de sa responsabilité et annulera la

garantie.

Familiarisez-vous avec les différentes parties et accessoires de votre appareil. Les dessins numérotés

illustrent les montages et fonctions décrits dans les pages suivantes.

20

Före första användning diska de delar som

kommer i kontakt med livsmedel.

- Anslut apparaten.

- Ställ ett glas under hällpipen (C).

- Se till att hällpipen är i rätt läge (lågt läge)

(bild 1).

- Ta av skyddslocket (G) och tryck lätt ned den

uppskurna frukten mot konen (F) (bild 2).

När frukten inte längre är i kontakt med konen

stannar apparaten automatiskt. Det lätta ljud

som du hör när apparaten stannar är absolut

normalt.

rostfritt filter (E), kon (F) och lock (G) kan

diskas under kranen eller i den övre korgen i

diskmaskinen (bild 4, bild 5).

- Efter användningen diska omedelbart de olika

delarna under kranen eller i diskmaskin så att

fruktköttet inte fastnar på dem.

- Använd aldrig klormedel eller svamp med

slipyta.

PROBLEM ORSAK LÖSNING

Apparaten

fungerar inte

* Kontakten är inte inpluggad i vägguttaget

Anslut apparaten till ett vägguttag med

rätt spänning.

* Det är inte rätt nätspänning för apparaten Kontrollera att nätspänningen är 230V..

elektriker.

Om du har följt anvisningarna noga och apparaten fortfarande inte fungerar, ta kontakt med

närmaste återförsäljare eller med en auktoriserad serviceverkstad.

BESKRIVELSE:

A Motordel

B Tilslutningsstav

- Læs sikkerhedsreglerne grundigt, inden

apparatet tages i brug. Al anvendelse, som

ikke er beskrevet i brugsanvisningen, vil

ophæve producentens ansvar.

- Af sikkerhedsmæssige hensyn overholder

dette apparat de gældende standarder og

regler.

- Dette apparat er ikke beregnet til at blive

brugt af personer (inklusive børn) med

begrænsede fysiske, sanselige eller mentale

de ikke leger med apparatet.

- Træk altid apparatets stik ud af stikkontakten,

så snart det ikke er i brug længere.

- Motordelen må ikke nedsænkes i vand eller

andre væsker. Den må heller ikke skylles under

rindende vand.

- Apparatet er kun beregnet til at fungere med

vekselstrøm. Inden ibrugtagning bedes du

kontrollere, om netspændingen svarer til den

spænding, der står anført på apparatets

varm plade eller i nærheden af åben ild

(gasblus).

- Apparatets stik skal trækkes ud af

*hvis der opstår funktionsforstyrrelser

under brugen.

*inden det skal rengøres eller

vedligeholdes

*efter anvendelse

- Træk aldrig i ledningen for at trække stikket ud

udskiftes af fabrikanten, dennes

serviceafdeling eller en person med samme

kvalifikationer for at undgå al fare.

- Dette apparat er udelukkende beregnet til

husholdningsbrug. Ved enhver anvendelse til

professionelle formål, uhensigtsmæssig eller

forkert brug, som ikke overholder

brugsanvisningen, vil fabrikanten frasige sig

ethvert ansvar og garantien blive annulleret.

- Typepladen og de vigtigste karakteristikker er

DK

NL p. 7

E p. 9

I p. 11

P p. 13

GR p. 15

N p. 17

S p. 19

DK p. 21

TR p. 25