instructions 2
Bedienungsanleitung 4
mode d’emploi 6
instructies 8
istruzioni per l’uso 10
instrucciones 12
instruções 14
brugsanvisning 16
bruksanvisning (Svenska) 18
bruksanvisning (Norsk) 20
käyttöohjeet 22
инструкции (Русский) 24
pokyny (Čeština) 26
pokyny (Slovenčina) 28
instrukcja 30
upute 32
navodila 34
οδηγίες 36
utasítások 38
talimatlar 40
instrucţiuni 42
инструкции (Български) 44
47
18
Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om du
överlåter apparaten. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning.
A VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER
Följ allmänna säkerhetsföreskrifter, däribland följande:
1 Denna apparat får bara användas av ansvarig vuxen person eller under överinseende av
ansvarig vuxen person. Håll apparaten utom räckhåll för barn.
2 Lägg inte ned apparaten i vätska, använd den inte i badrum, nära vatten eller
utomhus.
3 Dra ur sladden före nedmontering och/eller rengöring.
4 Lämna inte apparaten utan tillsyn när den är ansluten.
5 Använd bara tillbehör och övrig utrustning som företaget tillhandahåller.
6 Använd inte apparaten för några andra ändamål än sådana som beskrivs i denna
bruksanvisning.
7 Använd inte apparaten om den är skadad eller fungerar dåligt.
8 Om sladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren, serviceombud eller någon med
liknande kompetens för att undvika skaderisker.
endast för hushållsbruk
C RENGÖRING
1 Dra ur sladden på apparaten.
2 Lyft av skyddslocket.
3 Lyft av press-/silenheten.
4 Lyft av uppsamlingsskålen.
5 Lyft av drivaxeln från motordelen.
6 Rengör ytorna på apparatens utsida med en fuktig trasa.
7 Diska avtagbara delar med diskmedel i varmt vatten, skölj väl och låt lufttorka.
8 Dessa delar kan diskas i diskmaskin.
9 Apparatens ytbehandling kan skadas om man använder diskmaskin.
10 Detta kan endast eventuellt medföra ytlig påverkan som inte inverkar på apparatens
funktion.
C ÅTERMONTERING
11 Sätt ned drivaxeln över axeltappen uppe på motordelen och vrid drivaxeln så att den glider
nedför axeltappen.
12 Rikta in uppsamlingsskålens stödfötter mot hålen uppe på motordelen och sätt ned
uppsamlingsskålen över drivaxeln så att stödfötterna sitter fast i hålen.
13 Sätt ned press-/silenheten över drivaxeln och vrid enheten så att den glider nedför
axeltappen.
C FÖRBEREDELSE
14 Använd färska och mogna citrusfrukter av god kvalitet.
15 Torka av frukten.
16 Halvera frukten med en vass kniv som skär igenom fruktens klyftor.
C PRESSA
17 Ställ ned motordelen på ett stabilt och jämnt underlag.
18 Anslut apparaten till vägguttaget.
19 Sätt en tillbringare under pipen och låt fruktsaften rinna ned i den.
20 Håll uppsamlingsskålen i ett fast grepp med en hand och sänk ned pipen med den andra
handen.
21 Pressa en frukthalva åt gången genom att trycka fast snittsidan mot pressen.
19
22 Pressen roterar och fruktsaften pressas från frukthalvan.
23 Det är en enkel motor och pressen rör sig inte alltid på samma sätt.
24 Vrid lite på frukten så att pressen kommer åt överallt.
25 Motorn stoppar när pressningen upphör.
, Höghastighetsfunktionen startas om du trycker så att uppsamlingsskålen förs nedåt.
C MER FRUKTSAFT – HÖG HASTIGHET!
26 När silen är full:
a) Ta bort frukten som du har pressat
b) Sätt skyddslocket på apparaten
c) Tryck ned skyddslocket
d) Silen kommer att rotera med hög hastighet så att mer fruktsaft pressas ur fruktköttet
e) Stoppa, håll uppsamlingsskålen i ett fast grepp med en hand och lyft upp pipen med den
andra handen
f) Töm silen och gå sedan tillbaka till punkt 22 0ch börja om
27 Låt inte motorn gå mer än 2 minuter i taget, den kan bli överhettad. Slå sedan av och vänta
minst 2 minuter innan den används igen.
28 När tillbringaren är full:
a) Stoppa, håll uppsamlingsskålen i ett fast grepp med en hand och lyft upp pipen med den
andra handen
b) Töm tillbringaren och gå sedan tillbaka till punkt 21 och börja om.
C FÄRDIG?
29 Dra ur kontakten, ta isär delarna, rengör och ställ undan apparaten när du inte använder den
längre.
30 Utsätt inte apparaten för direkt solljus och helst inte heller för fluorescerande ljus (t.ex.
lysrörsbelysning).
H MILJÖSKYDD
För att undvika miljö- och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och
elektroniska produkter får inte apparater som är märkta med denna symbol kastas
tillsammans med osorterat hushållsavfall utan de ska tillvaratagas, återanvändas eller
återvinnas.
bruksanvisning (Svenska)
bilder
1 skyddslock
2 press
3 sil
4 uppsamlingsskål för fruktsaft
5 pip
6 stödfötter
7 drivaxel
8 hål
9 axeltapp
10 motordel
/