Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

HC06

DE

Kompressor

Originalbedienungsanleitung

4

FR

Compresseur

Traduction des instructions d’origine

Kompressor

Art.Nr.

5906113903

AusgabeNr.

5906113851

Rev.Nr.

10/06/2020

PL

Kompresor



2

3

4

Erklärung der Symbole auf dem Gerät

Inhaltsverzeichnis: Seite:

6. Technische Daten ....................................................................................................9

7. Vor Inbetriebnahme ..................................................................................................9

8. Bedienung ................................................................................................................9

10. Reinigung, Wartung, Lagerung und Ersatzteilbestellung ........................................10

6

D-89335 Ichenhausen

beiten mit Ihrem neuen Gerät.

Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem gel-

tenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden,

die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät ent-

stehen bei:

• unsachgemäßer Behandlung,

• Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeach-

den ge samten Text der Bedienungsanleitung durch.

mungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen.

Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise,

Bedienungsanleitung müssen Sie unbedingt die für

den Be trieb des Werkzeugs geltenden Vorschriften

Ihres Landes beachten.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer

Plastikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtig-

keit, bei dem Werkzeug auf. Sie muss von jeder Be-

dienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen

und sorgfältig beachtet wer den. An dem Werkzeug

Werkzeugs unterwiesen und über die damit verbun-

denen Gefahren unterrichtet sind. Das ge for der te

2. Druckbehälter

3. Standfuß

5. Manometer (eingestellter Druck kann abgelesen

werden)

6. Schnellkupplung (geregelte Druckluft)

8. Netzkabel

• 

Gerät vorsichtig heraus.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Ver-

• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig

• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile

Der Kompressor dient zum Erzeugen von Druckluft

für druckluftbetriebene Werkzeuge, welche mit einer

Luftmenge bis ca. 192 l/min. betrieben werden kön-

nen (z.B. Reifenfüller, Ausblaspistole und Lackier-

pistole). Aufgrund der begrenzten Luftfördermen-

ge ist es bedingt möglich, Werkzeuge zu betreiben,

welche einen sehr hohen Luftverbrauch aufweisen

(z.B. Schwingschleifer, Stabschleifer und Schlag-

schrauber).

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung ver-

mungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerk-

gesetzt wird.

5. Sicherheitshinweise

sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Ver-

letzungs- und Brandgefahr folgende grundsätzliche

Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Lesen Sie al-

nutzen, und bewahren Sie die Sicherheitshinweise

gut auf.

feuchter oder nasser Umgebung. Gefahr durch

3. Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag

nen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern,

6. Überlasten Sie Ihr Elektrowerkzeug nicht

sie könnten von beweglichen Teilen erfasst

die es nicht bestimmt ist

- Halten Sie Ihren Kompressor sauber, um gut

und sicher zu arbeiten.

- Befolgen Sie die Wartungsvorschriften.

- Kontrollieren Sie regelmäßig die Anschluss-

diese bei Beschädigung von einem anerkannten

Fachmann erneuern.

- Kontrollieren Sie Verlängerungsleitungen

regelmäßig und ersetzen Sie diese, wenn sie

beschädigt sind.

- Bei Nichtgebrauch des Elektrowerkzeugs, vor

bereich

- Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene

rungskabel.

- Verwenden Sie die Kabeltrommel nur im abge-

rollten Zustand.

- Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit

Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie das Elekt-

- Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile

oder ob Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile

müssen richtig montiert sein und alle Bedingun-

- Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile

erkannte Fachwerkstatt repariert oder ausge-

wechselt werden, soweit nichts anderes in der

8

nen sich der Schalter nicht ein- und ausschalten

raturen dürfen nur von einer Elektrofachkraft

ausgeführt werden, indem Originalersatzteile

16. Achtung!

Zubehör und Zusatzgeräte, die in der Bedie-

empfohlen oder angegeben werden. Der Ge-

brauch anderer als der in der Bedienungsanlei-

tung oder im Katalog empfohlenen Einsatzwerk-

muss sie vom Hersteller oder einer Elektro-

fachkraft ersetzt werden, um Gefährdungen zu

19. Befüllung von Reifen

nach der Befüllung durch ein geeignetes Mano-

meter, z.B. an einer Tankstelle.

20. Straßenfahrbare Kompressoren im Baustellenbe-

• Verdichterpumpe und Leitungen erreichen im Be-

• Die vom Kompressor angesaugte Luft ist frei von

• Halten Sie beim Lösen der Schlauchkupplung das

kann unter bestimmten Umständen aktive oder pas-

sive medizinische Implantate beeinträchtigen. Um

die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verlet-

zungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit

medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Her-

steller vom medizinischen Implantat zu konsultieren,

bevor das Gerät bedient wird.

• Keine Lacke oder Lösungsmittel mit einem Flamm-

über Schutzmaßnahmen.

• Die auf den Umverpackungen der verarbeiteten

   

    -

eignete Kleidung und Masken zu tragen.

• Während des Spritzvorgangs sowie im Arbeits-

fahr! Auch Farbdämpfe sind leicht brennbar.

• 

• Nicht gegen den Wind spritzen. Grundsätzlich

beim Verspritzen von brennbaren bzw. gefährli-

chen Spritzgütern die Bestimmungen der örtlichen

• Verarbeiten Sie in Verbindung mit dem PVC-Druck-

schlauch keine Medien wie Testbenzin, Butylalko-

hol und Methylenchlorid. Diese Medien zerstören

den Druckschlauch.

• Wer einen Druckbehälter betreibt, hat diesen in

• Die Aufsichtsbehörde kann im Einzelfall erforderli-

• Ein Druckbehälter darf nicht betrieben werden,

• Kontrollieren Sie den Druckbehälter vor jedem Be-

heitshinweise der Bedienungsanleitung ein.

von Ihrem Arbeitsplatz fern.

bleibt immer ein gewisses Restrisiko, das nicht aus-

ellen Gefährdungen abgeleitet werden:

• Unbeabsichtigte Inbetriebsetzung des Produktes.

6. Technische Daten

Die Geräuschemissionswerte wurden entsprechend

EN ISO 3744 ermittelt.

Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewir-

• Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass

16

FR

D-89335 Ichenhausen

Nous espérons que votre nouvelle machine vous ap-

portera de la satisfaction et de bons résultats.

des produits, le fabricant n’est pas tenu pour respon-

sable de tous les dommages subis par cet appareil et

dans les cas suivants :

• Utilisation non conforme,

• Lors d’une défaillance du système électrique en



Le présent manuel d‘utilisation vous facilitera la prise

en main et la connaissance de la machine, tout en



machine.

En plus des consignes de sécurité contenues dans

ce manuel d‘utilisation, vous devez respecter scrupu-

leusement les réglementations et les lois applicables

lors de l‘utilisation de la machine dans votre pays.

plastique pour le protéger des salissures et de l‘hu-

2. Description de l’appareil (Fig. 1, 2)

2. Réservoir sous pression

3. Béquille

5. Manomètre (la pression réglée peut y est consul-

• Ouvrez l’emballage et sortez-en délicatement l’ap-

• 

la période de garantie.

4. Utilisation conforme

peuvent être utilisés avec un débit d’air d’env. 192 l/





pareils n‘ont pas été conçus pour une utilisation com-

le cadre d‘activités comparables.

5. Recommandations générales

2. Tenir compte de l’environnement du poste de tra-

mises à la terre (par exemple, tuyaux, radia-

l’outil ou le câble, éloignez-les de votre poste de

5. Conserver les outils électriques non utilisés en

sécurité

- Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux

chaussures antidérapantes.

- 

8. Ne pas utiliser le câble d’alimentation à d’autres



- Ne pas tirer sur le câble pour débrancher la



de l‘huile et des arêtes coupants.

- Maintenez votre compresseur propre pour pou-

voir travailler en toute sécurité.

- Suivez les consignes de maintenance

- Contrôler régulièrement le câble de raccorde-

avant une opération de maintenance et lors du

- 

la prise que l‘interrupteur est éteint.

tion à l‘extérieur

- En extérieur, utiliser uniquement des rallonges

conformes à cet emploi.

- Avant de poursuivre l‘utilisation de l‘outil élec-



les dispositifs de protection et les autres pièces

fonctionnent parfaitement et conformément aux

- -

faitement, ne sont pas bloquées et ne sont pas

endommagées. Toutes les pièces doivent être

montées correctement et toutes les conditions

18

FR

lisation, les dispositifs de protection et pièces

permettant pas de passer de l’état de marche

à l’état d’arrêt) doivent être remplacés dans un

atelier du service après-vente.



tions de sécurité en vigueur. Les réparations ne

dans le mode d’emploi ou recommandés et spé-



ou accessoire que ceux recommandés dans le

mode d’emploi ou dans le catalogue peut être à

l’origine d’un risque de blessure corporelle.

18. Remplacement du câble de raccordement

magé, seul le fabricant ou un électricien agréé

20. Compresseurs transportables sur chantier

conviennent à la pression d’utilisation la plus

surface plane.

teignent des températures élevées lors du fonction-

nement. Tout contact provoque des brûlures.

• L’air aspiré par le compresseur doit être maintenu

• Portez des lunettes de protection lorsque vous tra-



       

cin, ainsi que le fabricant de leur implant avant d‘uti-

liser l‘outil électrique.



protéger. Respectez également les indications des

fabricants de telles substances en ce qui concerne

les mesures de sécurité à respecter.

• Respecter les indications et les marquages de sé-



sur les emballages des produits utilisés. Le cas

échéant, prendre des mesures de protection sup-

plémentaires, porter des vêtements et masques

adéquats.

• Il ne faut pas fumer pendant la pulvérisation ainsi

•         -

• Toute personne qui utilise un réservoir sous pres-

• Il ne faut pas utiliser un réservoir sous pression,

• Contrôlez le réservoir sous pression avant chaque



En cas d‘utilisation non conforme, un risque rési-

potentiels suivants existent étant donné le type et la

construction de l‘appareil:

• Démarrage inopiné de l’appareil.

• Atteinte aux facultés d’audition si les protections

• Des débris, de la poussière etc. peuvent atteindre