BRUKSANVISNING
SV
APPARATENS SCHEMA (Fig. 1)
A. Handtag.
B. Säkerhetsstängning (där sådan nns).
C. Tätning.
D. Separator (där sådan nns).
E. Plugg för avfrostningsvattnets kanal.
F. Kontrollpanel.
G. Ventilationsgaller på sidomotor.
SCHEMA ÖVER KONTROLLPANELEN (g. 2)
1. Röd kontrollampa: då denna blinkar indikerar detta
ett larmtillstånd (se kapitlet ”FELSÖKNING”).
2. Blå kontrollampa: då denna är tänd indikerar detta
att funktionen
”Sensor”
är påslagen (se kapitlet
”Sensor
-funktion”).
3. Gröna kontrollampor: indikerar att apparaten är
påslagen och att temperaturen är inställd.
4. Knapp för inställning av temperatur: för att ändra
temperaturinställning och för att slå på/stänga av
snabbinfrysningsfunktionen.
INNAN APPARATEN ANVÄNDS
Den produkt som du har förvärvat har utvecklats för
hushållsbruk och även för:
- köksavdelningar på arbetsplatser, i butiker och/eller
kontor
- på bondgårdar
- på hotell, motell, lägenhetshotell, Bed & Breakfast,
för användning av enskild kund.
Apparaten skall endast användas för förvaring av
lfrysta ivsmedel, infrysning av färska livsmedel och
isproduktion.
Det är enligt lag obligatoriskt att jorda apparaten.
Tillverkaren avsäger sig allt ansvar för skador på
personer, husdjur och föremål som förorsakats av
att ovan nämnda föreskrifter ej beaktats
1. Ta av emballaget och försäkra dig om att apparaten
inte har skadats under transporten och att dörren
stänger ordentligt, och att gummilisten inte är skadad.
Återförsäljaren skall upplysas om eventuella skador
senast 24 timmar efter leverans.
2. Vi rekommenderar att du väntar minst två timmar
innan du tar skåpet i bruk. Denna tid krävs för att
kylsystemet skall fungera på bästa sätt.
3. Se till att installationen och den elektriska
anslutningen görs av en behörig fackman i
enlighet med tillverkarens anvisningar och lokala
säkerhetsbestämmelser.
4. Rengör apparatens insida före användningen.
• Kontrollera att spänningen i din bostad
överensstämmer med uppgifterna på typskylten
innan apparaten ansluts till elnätet
• Den elektriska anslutningen skall utföras i
enlighet med gällande lokala bestämmelser.
INSTALLATION
• Avlägsna emballaget.
• Ta bort de fyra distanselementen som sitter
mellan apparaten och dörren. (Fig 3)
• Kontrollera att pluggen för avfrostningsvattnet (där
sådan nns) är insatt på korrekt vis (E).
• För att få maximal prestanda och för att undvika
skador då dörren öppnas, se till att det nns ett
avstånd på åtminstone 7 cm mellan apparaten, och
bakre vägg och lika mycket avstånd på var sida¨.
(Fig. 4)
• Sätt i de medföljande tillbehören (där sådana nns).
TA APPARATEN I BRUK
• Anslut apparaten till elnätet.
• Den gröna kontrollampan (
”NORMAL”
) tänds
• Den blå kontrollampan (
”Sensor”
) tänds.
• Den röda kontrollampan (1) blinkar, eftersom
temperaturen inuti apparaten inte är tillräckligt låg för
att matvarorna skall kunna läggas in. Normalt sett
slocknar den röda kontrollampan sex timmar efter att
frysen anslutits till elnätet.
• Lägg inte in livsmedel i frysen förrän den röda
kontrollampan har slocknat.
• Den blå kontrollampan för det
”Sensor”
(2) förblir
tänd tills den inställda temperaturen har uppnåtts.
Anmärkning: Eftersom tätningslisten är tättslutande,
går det inte att öppna fryslocket direkt efter att det har
stängts. Man måste alltså vänta ett par minuter innan
fryslocket kan öppnas.
REGLERING AV TEMPERATUREN
Välj önskad temperatur med knappen (4).
Gör så här för att reglera temperaturen:
• Tryck upprepade gånger på knappen (4). Varje gång
knappen trycks in växlar temperaturinställningen
mellan funktionerna ”
MIN.
”, ”NORMAL” och
”INTENSIVE”.
• Välj ”INTENSIVE” om du vill ha en lägre
förvaringstemperatur.
• Välj ”MIN.” om apparaten inte är helt fylld med
matvaror. Detta ger en lägre energiförbrukning.
De gröna lamporna (3) indikerar vald inställning enligt
följande:
MIN.: mindre kall temperatur
(vänster lampa tänd).
NORMAL:
normaltemperatur (höger
lampa tänd).
INTENSIVE: mycket kall
temperatur (båda lamporna
tända).
SHOPPING:
Snabbinfrysning (båda
lamporna blinkar). Se
kapitel
”
Infrysning av färska
livsmedel”.
Anmärkning: Inställningarna sparas om det inträar
ett strömavbrott. Tiden som krävs för att temperaturen i
frysen skall nå det inställda värdet kan variera beroende
på omgivningsförhållandena och vilken inställning som
har valts.
”SENSOR”
FUNKTION
Funktionen aktiveras automatiskt i följande fall:
• när dörren öppnas
Funktionen aktiveras varje gång dörren öppnas och
apparatens innertemperatur förändras. Den förblir
aktiv tills de optimala förvaringsförhållandena i
apparaten automatiskt har återställts.
• när matvaror läggs in för infrysning
Funktionen aktiveras varje gång en större mängd
matvaror läggs in i apparaten. Den förblir aktiv tills
de idealiska förhållanden som krävs för en optimal
infrysning av de inlagda matvarorna erhålls. Det
garanterade resultatet är perfekt infrysta matvaror
med minimerad energiförbrukning.
Anmärkning: Hur länge
”Sensor”
funktion behöver
förbli aktiv beräknas automatiskt och denna tid kan
variera beroende på hur apparaten används.
FRYSA IN LIVSMEDEL
Förbereda färska livsmedel för infrysning
• Färska livsmedel som skall frysas in kan slås in i
aluminiumfolie eller plastfolie eller läggas i plastpåsar
eller plastburkar med lock, förutsatt att dessa är
lämpliga för infrysning av livsmedel.
• Livsmedlen skall vara färska, mogna och av allra
bästa kvalitet.
• För att färsk frukt och grönsaker skall behålla sina
näringsämnen, sin struktur, sin konsistens, färg och
smak, skall de om möjligt frysas in omedelbart efter
skörd.
• Låt alltid varma livsmedel svalna innan du lägger in
dem i apparaten.
Frysa in färska livsmedel
• Placera matvarorna som skall frysas in så att de
kommer i direkt kontakt med apparatens vertikala
väggar:
A) - matvaror som skall frysas in,
B) - frysta matvaror.
• Undvik att lägga maten som skall frysas så att den
kommer i direkt kontakt med frysta livsmedel.
• Fördela maten som skall frysas i små portioner för att
göra infrysningen eektivare och snabbare. Detta gör
även att du bättre kan tillvarata de frysta matvarorna.
• Om du lägger in mindre mängder matvaror i
apparaten (max. en fjärdedel av den max. mängd
färska matvaror som anges på typskylten),
kontrolleras apparatens funktion automatiskt av
”Sensor”
funktion och det krävs inga ingrepp från din
sida.
• Gör på följande sätt om du skall frysa in större
mängder matvaror upp till den max. mängd färska
matvaror som anges på typskylten:
1. ktivera snabbinfrysningsfunktionen minst 24 timmar
innan du lägger in färska matvaror i apparaten. Välj
funktionen genom att trycka på knappen (4) i ca.
3 sekunder. De gröna kontrollamporna (3) blinkar i
följd.
2. Lägg in matvarorna som skall frysas in och öppna
inte apparatens dörr på 24 timmar. Matvarorna är
färdiginfrysta när denna tid har gått.
Tryck på knappen (4) för att deaktivera
snabbinfrysningsfunktionen manuellt.
Om detta moment inte utförs deaktiveras funktionen
automatiskt ca. 50 timmar efter att funktionen
aktiverades.
FÖRVARING AV MATVAROR
Se apparatens tabell.
Klassicering av frysta matvaror
Placera och klassicera frysta matvaror: vi
rekommenderar att du skriver datum för infrysning
på paketen, detta för att garantera att du konsumerar
maten innan den tid gått ut som står specicerad i Fig. 6
för varje typ av matvara.
Råd för förvaring av frysta matvaror
Vid tidpunkten för inköpet, se till att följande:
• Att förpackningen är oskadad, eftersom livsmedel
i skadad förpackning kan vara otjänlig. Om
förpackningen är skrovlig eller har fuktäckar, har
livsmedlet inte förvarats på optimalt sätt och det nns
risk att det har börjat tina upp.
• Planera din runda i livsmedelsaären så att du går till
frysdisken det sista du gör och använd fryspåsar för
hemtransporten.
• Lägg in de frysta livsmedlen i frysen så fort du
kommer hem.
• Se till att temperaturvariationerna i matvarorna blir så
små som möjligt. Respektera det ”bäst före datum”
som anges på förpackningen.
• Följ alltid anvisningarna om förvaring av frysta
livsmedel som nns på förpackningen.
Anmärkning:
• Förtär omedelbart tinade eller delvis tinade
livsmedel Frys aldrig om tinade livsmedel,
såvida du inte först använder det för att tillaga
en maträtt som kräver att livsmedlet på nytt
tillagas När livsmedlet är tillagat kan det frysas
igen.
• Vid längre strömavbrott:
Öppna inte fryslocket annat än för att lägga
frysackumulatorerna (om sådana nns) ovanpå
de frysta matvarorna på höger och vänster
sida i frysen Frysackumulatorerna gör att
temperaturen ökar långsammare.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH FÖRSLAG
• Se till att elsladden inte blir skadad under
installationen.
• Förvara inte glasbehållare som innehåller vätskor i
apparaten. De kan explodera.
• Förtär inte isbitar eller isglassar direkt efter att de
tagits ut ur apparaten. Den låga temperaturen kan
förorsaka köldskador.
• Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget eller slå
av strömmen innan någon typ av rengöring och
underhåll görs.
• Placera inte apparaten i direkt solljus eller där den
utsätts för värmekällor, eftersom detta kan öka
energiförbrukningen.
• Ställ aldrig in sprayburkar eller behållare som
innehåller bränsle eller lättantändliga gaser i
apparaten.
• Förvara och använd inte bensin och andra
lättantändliga ämnen i gas- eller vätskeform
i närheten av denna apparat eller andra
hushållsapparater. Gaserna som utvecklas kan
förorsaka brand eller explosion.
• Ställ apparaten på ett golv som klarar att bära upp
dess tyngd och på en plats som är lämplig för dess
dimensioner och användning och se till att den står i
våg.
• Placera apparaten i ett torrt rum med god
ventilation. Apparaten är utformad för att fungera i
rumstemperaturer inom bestämda intervall, som i
sin tur är beroende av vilken klimatklass apparaten
tillhör. Klimatklass anges på typskylten som nns
på baksidan av apparaten (Fig 7). Det nns risk att
apparaten inte fungerar på korrekt sätt om den står i
ett rum där temperaturen är lägre eller högre än den
avsedda.
• Det är tillrådligt att enheten får vara ansluten till elnätet
även om den är tom under kortare tidsperioder.
• Var försiktig när du yttar skåpet så att inte golven
(t.ex. parkettgolv) skadas. För att underlätta
föryttning av apparaten, rekommenderar vi att du
först tömmer den.
Anmärkning: För att ytta och installera apparaten
krävs minst två personer.
• Använd inga andra typer av mekaniska anordningar
än dem som rekommenderas av tillverkaren för att
påskynda avfrostningen.
• Använd inte elektriska apparater i apparaten om
dessa inte är specikt auktoriserade av tillverkaren.
• Den glödlampa som används i apparaten är specikt
framtagen för vitvaror och passar inte för allmän
belysning i hemmet (Regelverk (EG) 244/2009).
• Apparaten är inte avsedd att användas av barn
under 8 år eller av personer med nedsatt fysisk,
sensorisk eller mental förmåga eller av personer
med bristande erfarenhet eller kunskap, såvida
personerna i fråga inte övervakas eller får
anvisningar om användningen av produkten av
en person som ansvarar för deras säkerhet.
• Låt inte barn leka med apparaten eller gömma
sig inuti den. Detta för att förhindra att barn
utsätts för kvävningsrisk och att de blir
instängda i apparaten.
• Elsladden får endast bytas eller modieras av
kompetent personal eller av Kundtjänst.
• Använd inte förlängningssladdar eller adaptrar.
• Det måste vara möjligt att skilja enheten från
elnätet, antingen genom att dra ut stickproppen
eller med hjälp av en tvåpolig strömbrytare som
sitter ovanför uttaget.
• Kontrollera att spänningen på typskylten
överensstämmer med spänningen i din bostad.
• Förtär inte den vätska (ej giftig) som nns i
frysackumulatorerna (om sådana medföljer).
• Öppna inte apparatens dörr oftare än absolut
nödvändigt.
• Denna apparat är utrustad med tekniken
”skind condenser”: kondensorenheten är en
integrerad del av frysens innerväggar. Därför
kan sidoväggar och framvägg ibland verka
vara varma då apparaten är igång. Detta är
helt normalt och reducerar dessutom potentiell
kondensbildning vid kritiska miljövillkor (se
kapitlet ”Felsökning”).
AVFROSTNING AV APPARATEN
Vi rekommenderar att frysen frostas av när islagret har
blivit 5–6 mm tjockt.
• Dra ut stickkontakten ur eluttaget.
• Ta ut alla livsmedel ur apparaten, och slå in demi
tidningspapper på en sval plats eller i en frysväska.
• Låt dörren stå öppen på apparaten.
• Ta ut den invändiga pluggen ur kanalen för
avfrostningsvattnet (om sådan nns) (Fig. 8).
• Ta ut pluggen ur kanalen på frysens utsida och
placera den som i Fig 8.
• Använd separatorn som tillfällig
uppsamlingsbehållare för vatten (där sådan nns)
- den sitter i apparaten (D) som visas i Fig. 8. Där
separator inte nns, använd en låg behållare.
• Avfrostningen kan påskyndas med en spatel som
används för att lossa frostlagret från frysens väggar.
• Lossa även frostlagret som nns på apparatens
botten.
• Använd aldrig spetsiga eller vassa metallföremål
för att få bort frostlagret. Det nns risk att det
uppstår permanenta skador på frysen.
• Använd inte frätande produkter och värm inte
frysen på konstgjord väg.
• Torka frysens insida noggrant.
• Sätt tillbaka pluggen på avsedd plats efter
avfrostningen.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
• Avlägsna frostlagret som dinn på de övre kanterna
(se kapitlet Felsökning).
• Efter avfrostningen, rengör frysen med en svamp
doppad i ljummet vatten och ett milt rengöringsmedel.
• Rengör motorns ventilationsgaller (i förekommande
fall).
Dra ut stickkontakten ur eluttaget innan någon typ
av underhåll görs. Använd inte slipmedel, slipande
svampar, äckborttagningsmedel (t ex aceton,
trikloretylen) för rengöring av apparaten.
För att få maximal prestation rekommenderas att
du utför rengöring och underhåll åtminstone en
gång om året.
BYTE AV LAM PAN I LOCKET (PÅ VISSA
MODELLER)
• Dra ut stickkontakten ur eluttaget.
• Ta bort lampskyddet enligt anvisningarna på bilden.
Följ anvisningarna i angiven ordning..
• Skruva ur lampan och byt till en ny med samma Volt
och Watt.
• Sätt tillbaka lampskyddet och sätt in stickkontakten i
eluttaget igen.
FELSÖKNING
1. Den röda kontrollampan blinkar.
• Är det strömavbrott?
• Har avfrostningsfunktionen startats?
• Har matvaror nyligen lagts in i frysen?
• Är apparatens lock ordentligt stängt?
• Står apparaten i närheten av en värmekälla?
• Är ventilationsgallret och kondensorn rena?
2. Alla kontrollampor blinkar samtidigt.
• Kontakta Service.
3. Apparaten är ovanligt bullrig.
• Har apparaten ställts i våg?
• Står apparaten så att den vidrör andra möbler eller
föremål som kan förorsaka vibrationer?
• Har emballaget avlägsnats från apparatens botten?
Anmärkning: Det är helt normalt att man hör hur
kylgasen cirkulerar, även efter att kompressorn har
stannat.
4. Kontrollamporna är släckta och apparaten
fungerar inte.
• Är det strömavbrott?
• Är stickkontakten ordentligt insatt i eluttaget?
• Är elsladden hel?
5. Kontrollamporna är släckta och apparaten
fungerar.
• Kontakta Service.
6. Kompressorn fungerar kontinuerligt.
• Har varma livsmedel lagts in i apparaten?
• Har fryslocket varit öppet en längre stund?
• Har apparaten placerats i ett för varmt rum eller i
närheten av en värmekälla?
• Har snabbinfrysningsfunktionen aktiverats? (de
gröna kontrollamporna blinkar växelvis)
7. De bildas för mycket frost på de övre listerna.
• Sitter pluggarna korrekt i kanalen för
avfrostningsvattnet?
• Är frysens lock ordentligt stängt?
• Är frysens lock skadat eller deformerat? (Se
”Installation”)
• Har de fyra distanselementen avlägsnats? (Se
”Installation”)
8. Det bildas kondens på frysens ytterväggar.
• Det är helt normal att det bildas kondens under
speciella omgivningsförhållanden (fuktigheten
överstiger 85 %) eller om apparaten är placerad i
ett fuktigt och dåligt ventilerat rum. Detta försämrar
dock inte frysens prestationer.
9. Frostlagret på frysens innerväggar är inte
jämntjockt.
• Detta är helt normalt.
MILJÖRÅD
1. Förpackning
Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100 %,
vilket framgår av återvinningssymbolen. Följ lokala
bestämmelser när förpackningen skall kasseras.
Förpackningsmaterialet (plastpåsar, delar i styrenplast,
osv.) skall förvaras utom räckhåll för barn. Det kan vara
farligt.
2. Skrotning
Denna produkt är tillverkad av material som
kan återvinnas. Denna produkt är märkt enligt
Europadirektiv 2002/96/EEG beträande kassering av
elektriskt och elektroniskt avfall.Genom att säkerställa
en korrekt skrotning av denna produkt bidrar du till att
förhindra eventuella negativa konsekvenser för vår miljö
och vår hälsa.
Symbolen
på produkten eller i medföljande
dokumentation visar att denna produkt inte får
behandlas som vanligt hushållsavfall. Den skall i stället
lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för
återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.
Klipp av elsladden innan apparaten skrotas så att
apparaten blir obrukbar. Avlägsna även dörrar och
hyllplan så att barn inte kan stängas in i apparaten.
Följ lokala bestämmelser om avfallshantering
när apparaten skall skrotas. Lämna in den till en
återvinningscentral. Lämna inte apparaten utan
övervakning ens ett par dagar, eftersom den kan vara
farligt för barn.
För mer information om hantering, återvinning och
återanvändning av denna produkt, var god kontakta de
lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller
butiken där produkten inhandlades.
Information:
Denna apparat innehåller varken CFC. Kylsystemet
innehåller R134a (HFC) eller R600a (HC), se typskylten
på apparatens insida.
Apparater med isobutan (R600a):Isobutan är en
naturgas som är mycket miljövänlig, men också mycket
lättantändlig. Det är därför av största vikt att se till att
kylsystemets ledningar inte skadas.
Denna produkt kan innehålla uorerade växthusgaser
som omfattas av Kyotoavtalet. Köldmediet benner sig i
ett hermetiskt slutet system.
Köldmedium: R134a har en global
uppvärmningspotential (GWP) på 1300.
EU-försäkran om överensstämmelse
• Denna apparat är avsedd för förvaring av livsmedel
och tillverkad i överensstämmelse med förordning
(EG) nr. 1935/2004
• Denna apparat formges, tillverkas och marknadsförs i
överensstämmelse med:
- Säkerhetsföreskrifterna i lågspänningsdirektiv
2006/95/EG (som ersätter direktiv 73/23/EEG och
dess påföljande tillägg);
- Skyddskraven i EMC-direktiv 2004/108/EG.
Apparatens elektriska säkerhet kan endast garanteras
när apparaten är korrekt ansluten till ett verksamt
jordningssystem som överensstämmer med gällande
lagstiftning.
SERVICE
Innan du kontaktar Service:
1. Försök att åtgärda felet på egen hand.
2. Sätt på apparaten igen för att kontrollera om
felet har åtgärdats. Om så inte är fallet drar du ut
stickkontakten ur eluttaget, låter apparaten stå och
vila i en timme och gör sedan om försöket.
3. Om du inte lyckas åtgärda felet på egen hand
kontaktar du Service.
Uppge:
• Vilken typ av problem det rör sig om,
• Modell,
• Servicenumret (denna kod nns efter ordet SERVICE
på typskylten som nns på baksidan av apparaten),
• Fullständig adress,
• Telefon- och riktnummer.
1
3 4 5
2
6
8 9
CLASE/KLASSE
CLASSE/CLASS
°C °F
SN 10 - 32 50 - 90
N 16 - 32 61 - 90
ST 16 - 38 61 - 100
T 16 - 43 61 - 110
7
5019 400 00865
1 2 3 4
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
