Wacker Neuson RD27-120 Användarmanual

5000185457 05 0813

Handbok för Användning

Vibratorvält

RD 27-100

RD 27-120

SE

Uppgift om

upphovsrätt

Alla rättigheter, inklusive kopierings- och distributionsrättigheter, förbehålles.

Denna publikation får fotokopieras av maskinens ursprungliga köpare. All annan typ

av reproduktion är förbjuden utan uttryckligt skriftligt tillstånd från Wacker Neuson

Production Americas LLC.

Varje sorts reproduktion eller distribution som inte godkänts av Wacker Neuson

Production Americas LLC innebär intrång på giltig upphovsrätt. Överträdelse kommer

att åtalas.

Varumärken

Alla varumärken nämnda i denna bruksanvisning tillhör respektive ägare.

Tillverkare

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 U.S.A.

Tel: (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Översatta

instruktioner

Denna bruksanvisning är en översättning av de ursprungliga instruktionerna.

Originalspråket i denna bruksanvisning är amerikansk engelska.

wc_tx001514se.fm

3

Förord

Maskiner som täcks av denna bruksanvisning

Maskinidentifikation

En märkplåt med modellnummer, artikelnummer, revisionsnummer och

serienummer finns på den här maskinen. Märkplåtens placering visas ovan.

Serienummer (S/N)

För framtida referens, registrera serienumret på den angivna platsen nedan. Du

kommer att behöva serienumret när du beställer delar eller service för den här

maskinen.

Maskin Artikelnummer

RD 27-100 0620393

0620395

0620508

0620510

0620512

5200009322

RD 27-120 0620396

0620394

0620509

0620511

0620513

5200009323

Serienummer:

wc_gr010238

wc_tx001514se.fm

4

Maskin

dokumentation

 Härifrån och vidare i detta dokument kommer Wacker Neuson Production

Americas LLC att refereras till som Wacker Neuson.Förvara alltid ett exemplar

av Bruksanvisningen med maskinen.

 Förvara alltid ett exemplar av Bruksanvisningen med maskinen.

 Använd den separata Reservdelskatalogen som levereras med maskinen när

du vill beställa reservdelar.

 Se den separata Reparationsanvisningen för detaljerad information om

underhåll och reparation av maskinen.

 Om några av dessa dokument saknas, kontakta Wacker Neuson för beställning

av ersättningsdokument eller gå till www.wackerneuson.com.

 Vid beställning av delar eller serviceinformation, var beredd på att uppge

maskinens modellnummer, artikelnummer, revisionsnummer och serienummer.

Förväntningar på informationen i denna bruksanvisning

 Denna bruksanvisning innehåller information och procedurer för säkert

handhavande och underhåll av ovan nämnda Wacker Neuson-modell(er). För

din egen säkerhet och för att minska risken för skada ska du noggrant läsa,

förstå och iaktta alla instruktioner i bruksanvisningen.

 Wacker Neuson förbehåller sig uttryckligen rätten att göra tekniska ändringar,

även utan meddelande, för att förbättra maskinens prestanda eller

säkerhetsstandarder.

 Informationen i denna bruksanvisning grundas på de maskiner som tillverkades

upp till tidpunkten för utgivning. Wacker Neuson förbehåller sig rätten att göra

ändringar i denna bruksanvisning utan föregående meddelande.

 Denna bruksanvisning innehåller bilder, delar och procedurer för Wacker

Neuson- fabriks installerade modell. Din maskin kan variera beroende på

kraven för din specifika region.

Tillverkarens godkännande

Denna bruksanvisning innehåller olika referenser till godkända delar, tillbehör och

modifieringar. Följande definitioner gäller:

 Godkända delar eller tillbehör är sådana som antingen tillverkats eller

tillhandahållits av Wacker Neuson.

 Godkända modifieringar är sådana som utförts av ett auktoriserat Wacker

Neuson serviceföretag enligt skriftliga instruktioner från Wacker Neuson.

 Icke godkända delar, tillbehör eller modifieringar är sådana som inte

motsvarar uppställda krav.

Icke godkända delar, tillbehör eller modifieringar kan orsaka följande:

 Allvarlig skada för maskinföraren och personer i arbetsområdet

 Permanent skada på maskinen som inte täcks av garantin.

Kontakta din återförsäljare av Wacker Neuson omedelbart om du har frågor om

godkända eller icke godkända delar, tillbehör eller modifieringar.

Översättning av original till Försäkran om överensstämmelse

2013-CE-RD27-CAT_se.fm

EG-försäkran om överensstämmelse

Tillverkare

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,

Menomonee Falls, Wisconsin 53051 USA

Produkt

Produkttyp

Produktfunktion

Artikelnummer

Installerad nyttoeffekt

Uppmätt bullereffektsnivå

Garanterad bullereffektsnivå

RD 27-100, RD 27-120

Vibratorvält

Packa asfalt

0620393, 0620508, 0620510, 0620512, 0620394,

0620509, 0620511, 0620513

24,4 kW

104 dB(A)

106 dB(A)

Konformitetsbedömningsmetod

According to ANNEX VI

Anmält organ

Établissement Public à Caractère Industriel et Commercial, Laboratoires de Trappes,

29, avenue Roger Hennequin - 78197 Trappes Cedex

Direktiv och standarder

Härmed intygar vi att denna produkt överensstämmer med tillämpliga bestämmelser och

krav i följande direktiv och standarder:

2006/42/EC, 2000/14/EC, 2004/108/EC, EN 500-1, EN 500-4

Befullmäktigat ombud för tekniska handlingar

Axel Häret, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Preußenstraße 41, 80809 München

Menomonee Falls, WI, USA, 04.06.13

William Lahner

Managing Director

Paul Sina

Manager, Product Engineering

Dan Domanski

Technical Director

Innehållsförteckning RD 27

6 wc_bo5000185457_05TOC.fm

Förord 3

EG-försäkran om överensstämmelse 5

1 Säkerhetsinformation 9

1.1 Markeringar i denna bruksanvisning .....................................................9

1.2 Maskinbeskrivning och avsedd användning ........................................10

1.3 Säkerhetsanvisningar för drift av maskinen ........................................11

1.4 Säkerhetsanvisningar vid användning av förbränningsmotorer ..........13

1.5 Anvisningar för säkerhet vid underhål .................................................14

2 Etiketter 18

2.1 Placering av dekaler ............................................................................18

2.2 Etiketter Betydelse ..............................................................................19

3 Lyft och Transport 25

3.1 Lyfta maskinen ....................................................................................25

3.2 Surra fast/transportera maskinen ........................................................26

4Drift 27

4.1 Förbereda för första driftstillfället .........................................................27

4.2 Förarens placering ..............................................................................27

4.3 Drifts- och servicepunkter ....................................................................28

4.4 Låsning/frigöring av ramleden .............................................................30

4.5 Använda säkerhetsramen (Roll Over Protection Structure, ROPS) ....31

4.6 Installera den snurrande varningslampan ...........................................33

4.7 Använda säkerhetsbältet .....................................................................34

4.8 Justera sätet ........................................................................................35

4.9 Justera styrpelaren ..............................................................................36

4.10 Placera skrapstålen .............................................................................36

4.11 Använda stöldskyddsutrustningen .......................................................37

4.12 Använda vattensprinklern ....................................................................38

4.13 Använda körriktningsspaken ...............................................................40

4.14 Backvarnare ........................................................................................41

4.15 Använda flödesdelaren (om så utrustad) ............................................42

4.16 Använda vibratorsystemet ...................................................................43

4.17 Använda parkeringsbromsarna ...........................................................44

4.18 Varningsljus .........................................................................................45

4.19 Använda strålkastare och signalhorn ..................................................46

RD 27 Innehållsförteckning

wc_bo5000185457_05TOC.fm 7

4.20 Maskinens stabilitet ............................................................................ 47

4.21 Körning i sluttningar ............................................................................ 48

4.22 Förberedande kontroller ..................................................................... 49

4.23 Stiga på och av maskinen .................................................................. 49

4.24 Starta motorn ...................................................................................... 50

4.25 Stoppa motorn .................................................................................... 51

4.26 Förstå förarnärvarosystemet .............................................................. 52

4.27 Nödstoppsprocedur ............................................................................ 53

5 Underhåll 55

5.1 Schema för periodiskt underhåll ......................................................... 55

5.2 Placering av viktiga komponenter ...................................................... 57

5.3 Viktiga komponenter ........................................................................... 58

5.4 Säkerhetsrelaterade reservdelar ........................................................ 59

5.5 Underhåll av sätet och säkerhetsbältet .............................................. 64

5.6 Kontrollera luftfilterindikatorn .............................................................. 65

5.7 Rengöra luftrenaren och det primära luftfiltret .................................... 66

5.8 Byta luftfilterelement ........................................................................... 67

5.9 Testa backvarnaren ............................................................................ 68

5.10 Kontrollera kylvätskenivån .................................................................. 69

5.11 Kontrollera motoroljan ........................................................................ 70

5.12 Kontrollera hydrauloljenivå ................................................................. 71

5.13 Kontrollera neutralbrytaren ................................................................. 72

5.14 Justera skrapstålen ............................................................................ 73

5.15 Inspektera säkerhetsbältet ................................................................. 74

5.16 Rengöra sprinklermunstyckena .......................................................... 75

5.17 Rengöra sprinklersystemets filter ....................................................... 76

5.18 Rengöra och byta ut bränslefiltret och vattenavskiljaren .................... 77

5.19 Flöda bränslesystemet ....................................................................... 78

5.20 Tömma bränsletanken på vatten och slam ........................................ 79

5.21 Rengöra vattentankens sil .................................................................. 80

5.22 Justera spänningen i generatorremmen ............................................. 81

5.23 Smörja ramleden ................................................................................ 82

5.24 Smörja styrcylindern ........................................................................... 83

5.25 Testa bromssystemet ......................................................................... 84

5.26 Byta motorolja och filter ...................................................................... 85

5.27 Rengöra bränsletankens lock och bränslesil ...................................... 86

5.28 Byta hydrauloljefiltret .......................................................................... 87

5.29 Rengöra hydrauloljekylaren ................................................................ 88

5.30 Koppla ur/ansluta batteriet ................................................................. 89

5.31 Justera körriktningsspaken ................................................................. 90

Innehållsförteckning RD 27

8 wc_bo5000185457_05TOC.fm

5.32 Byta hydraulolja ...................................................................................91

5.33 Se avsnittet Kontrollera och rengöra hydraultankens ventilator ..........92

5.34 Rengöra hydrauloljesilen .....................................................................93

5.35 Rengöra kylarens påfyllningslock ........................................................94

5.36 Kontrollera motorns vattenpump .........................................................95

5.37 Byta kylarvätska ..................................................................................96

5.38 Byta ut vattentemperatursregulatorn ...................................................98

5.39 Tömma vattensprinklern ....................................................................100

5.40 Bogsera maskinen .............................................................................101

5.41 Lossa parkeringsbromsarna manuellt ...............................................103

5.42 Felsökning .........................................................................................104

6 Tekniska data 106

6.1 Motor .................................................................................................106

6.2 Vält ....................................................................................................107

6.3 Smörjning ..........................................................................................107

6.4 Ljudmätningar ....................................................................................108

6.5 Mätningar av förarvibrationer ............................................................108

6.6 Mått ...................................................................................................109

7 Schema 112

7.1 Elschema ...........................................................................................112

7.2 Elschema ...........................................................................................113

7.3 Elschema ...........................................................................................114

7.4 Hydraulschema .................................................................................115

7.5 Hydraulschema .................................................................................116

wc_si000247se.fm

9

RD 27 Säkerhetsinformation

1 Säkerhetsinformation

1.1 Markeringar i denna bruksanvisning

OBS: Använd utan säkerhetssymbol, anger OBS en riskfylld situation som kan

orsaka skada på egendom

Not: Innehåller ytterligare information som är viktig för en viss procedur.

Detta är symbolen för säkerhetsvarning. Den varnar dig för potentiell fara för

personskada.

f Följ alla säkerhetsmeddelanden som följer på denna symbol.

FARA

FARA anger en riskfylld situation som kan förorsaka dödsfall eller allvarlig

personskada.

f För att undvika dödsfall, åtlyd samtliga varnings- och säkerhetsmeddelanden

som följer på detta signalord.

VARNING

VARNING anger en riskfylld situation som skulle kunna förorsaka dödsfall eller

allvarlig personskada.

f För att undvika risk för dödsfall eller allvarlig personskada, åtlyd samtliga varn-

ings- och säkerhetsmeddelanden som följer på detta signalord.

OBSERVERA

OBSERVERA anger en riskfylld situation som skulle kunna förorsaka en lätt eller

medelsvår personskada.

f För att undvika lätta och medelsvåra personskador, åtlyd samtliga varnings- och

säkerhetsmeddelanden som följer detta på signalord.

wc_si000247se.fm

10

Säkerhetsinformation RD 27

1.2 Maskinbeskrivning och avsedd användning

Denna maskin är en två-vals åkvält. Wacker Neuson Ride-On Roller två-vals åkvält

består av en ledad ram varpå det är monterat en bensin- eller dieselmotor, en

bränsletank, en hydraultank, en vattentank, ett hydrostatiskt drivsystem, två

ståltrummor med interna excentriska vikter och en förarplats med ROPS (Roll Over

Protective Structure). Motorn ger kraft till det hydrauliska systemet som gör att

maskinen kan röra sig och trummorna vibrera. Vibrationstrummorna jämnar ut och

packar arbetsytan då maskinen rör sig över den. Maskinens hastighet, riktning och

vibration kontrolleras av föraren från förarsätet monterat på plattform.

Denna maskin är konstruerad som en lätt vält och avsedd för packning av

underlager och slutlager av asfalt på vägar, tillfarter, parkeringsplatser och andra

typer av asfalterade ytor.

Maskinen är utvecklad och byggd enbart för användning enligt vad som beskrivs

ovan. Användning av maskinen för något annat ändamål kan permanent skada

maskinen eller allvarligt skada föraren eller andra personer i närheten.

Maskinskador orsakade av missbruk täcks inte av garantin.

Följande är exempel på missbruk:

 Användning av maskinen som stege, stöd eller arbetsyta.

 Användning av maskinen för transport av passagerare eller utrustning.

 Användning av maskinen för att bogsera andra maskiner.

 Användning av maskinen för att spruta andra vätskor än vatten (t.ex.

dieselbränsle på asfalt).

 Drift av maskinen utanför de specifikationer som angivits från fabriken.

 Drift av maskinen på ett sätt som inte följer de varningar som finns på maskinen

och i bruksanvisningen.

Maskinen är utvecklad och byggd enligt de senaste globala

säkerhetsföreskrifterna. Den är omsorgsfullt utvecklad för att förhindra olycksrisker

såvitt det är möjligt och för att öka förarens säkerhet genom skyddsanordningar

och säkerhetsinstruktioner. Men vissa risker kan finnas kvar även efter att alla

skyddsåtgärder vidtagits. De kallas kvarvarande risker. På denna maskinen kan de

vara exponering för:

 Hetta, buller, utsläpp och koloxid från motorn.

 Brännskador av het hydraulisk vätska.

 Brandrisk på grund av felaktig teknik för påfyllning av bränsle.

 Bränsle och bränsleångor.

 Personskador på grund av felaktig lyftteknik.

 Krossrisker vid felaktigt handhavande (fötter, ben, armar eller händer utsträckta

utanför förarplatsen) och för andra personer på arbetsområdet.

 Skymd sikt på grund av ROPS.

För att skydda dig själv och andra, se till att du noga läst igenom och förstått

säkerhetsinformationen som finns i denna bruksanvisning innan du använder

maskinen.

wc_si000247se.fm

11

RD 27 Säkerhetsinformation

1.3 Säkerhetsanvisningar för drift av maskinen

Förarens kvalifikationer

Enbart utbildad personal har tillåtelse att starta, sköta och stänga av maskinen.

De måste också uppfylla följande krav

 vara utbildade på hur de ska sköta maskinen på rätt sätt,

 vara bekanta med gällande säkerhetsanordningar.

Maskinen får inte vara åtkomlig för eller användas av

 barn,

 personer påverkade av alkohol eller droger.

Personlig skyddsutrust-ning (PPE)

Använd följande personliga skyddsutrustning (PPE) vid maskindrift:

 Väl åtsittande arbetskläder som inte hindrar din rörlighet

 Skyddsglasögon med sidoskydd

 Hörselskydd

 Arbetsskor eller stövlar med stålhättor

Förarträning

Innan denna maskin tas i bruk:

 Läs och förstå driftsanvisningarna i varje manual som levereras med

denna maskin.

 Bekanta dig med omgivningen och lär dig hur alla kontroller och

säkerhetsanordningar skall användas.

 Om så erfordras, kontakta Wacker Neuson Corporation för ytterligare träning.

Vid maskindrift:

 Låt inte otillräckligt utbildad personal framföra denna maskin. Förare måste vara

bekanta med de risker och faror som användning av maskinen kan medföra.

Säkert bruk

Vid maskindrift:



Sitt alltid ner och ha på dig säkerhetsbältet när du kör maskinen.



Håll uppsikt på var personal och utrustning på arbetsplatsen befinner sig och vart de

förflyttar sig.



Se till att alla andra personer är på säkert avstånd från maskinen. Stoppa maskinen

om människor går in i maskinens arbetsområde.



Var medveten om ändrade ytförhållanden, t.ex. ojämn mark, kullar, dikeskanter,

mjuka eller grova material. Se till att markytan är stabil nog att bära maskinens vikt,

och att maskinen inte riskerar att glida, falla eller välta över.



Var medveten om maskinens rörliga delar. Håll händer, fötter och löst hängande

kläder på säkert avstånd från maskinens rörliga delar.



Ha på dig skyddskläder som är lämpliga för arbetsplatsen när du

använder maskinen.



Använd skyddsglasögon när du använder maskinen.

wc_si000247se.fm

12

Säkerhetsinformation RD 27



Förvara maskinen på lämpligt sätt när den inte används. Maskinen ska förvaras i ett

rent och torrt utrymme utom räckhåll för barn.

Vid maskindrift:



Kör inte över trottoarkanter eller andra ojämna underlag som leder till att maskinen

och föraren påverkas av skakningar.



Rör inte vid motorn eller ljuddämparen när motorn är igång eller när den just stängts

av. Dessa ytor blir heta och kan orsaka brännskador.



Låt aldrig någon åka på någon del av maskinen. Passagerare kan skadas allvarligt

eller dödas vid fall från maskinen, om maskinen välter eller slår runt.



Låt inte maskinen stå på om den lämnas utan övervakning.



Kör inte en maskin som är i behov av reparation.



Försök inte att starta maskinen när du står intill den. Starta endast maskinen från

förarsätet och med körriktningsreglaget i neutralläge.



Använd inte maskinen om bränslelocket sitter löst eller saknas.

Använd inte mobiltelefon eller skicka textmeddelanden vid användning

av maskinen.

1. Kör inte maskinen med icke godkända tillbehör eller munstycken.

2. Frakta inte maskinen under drift.

wc_si000247se.fm

13

RD 27 Säkerhetsinformation

1.4 Säkerhetsanvisningar vid användning av förbränningsmotorer

Säkerhet vid drift

När motorn körs:

 Håll området runt avgasröret rent från lättantändliga material.

 Kontrollera att bränsleslangarna och bränsletanken inte har läckor eller sprickor

innan du startar motorn. Kör inte maskinen vid bränsleläckage eller om

bränsleslangarna är lösa.

När motorn körs:

 Rök inte när du kör maskinen.

 Kör inte motorn nära gnistor eller öppen låga.

 Rör inte vid motorn eller ljuddämparen när motorn är igång eller när den just

stängts av.

 Använd inte maskinen om bränslelocket sitter löst eller saknas.

 Starta inte motorn om bränsle spillts eller om det luktar bränsle. Flytta maskinen

från spillet och torka av den före start.

Säkerhet vid bränslepåfyllning

Vid bränslepåfyllning av motorn:

 Städa omedelbart upp utspillt bränsle.

 Se till att påfyllningen sker på ett välventilerat ställe.

 Sätt på tanklocket igen efter bränslepåfyllning.

 Rök inte.

 Fyll inte på bränsle när motorn är varm eller igång.

 Fyll inte på bränsle i motorn nära gnistor eller öppen låga.

VARNING

Förbränningsmotorer medför särskilda risker vid bränslepåfyllning och drift.

Underlåtenhet att följa instruktionerna och säkerhetsanvisningarna kan leda till

svåra skador eller dödsfall.

f Läs och följ varningsinstruktionerna i motorns bruksanvisning och i

nedanstående säkerhetsanvisningar.

FARA

Avgaser från motorn innehåller kolmonoxid, ett dödligt gift. Exponering för

kolmonoxid kan döda dig på några minuter.

f Kör ALDRIG maskinen i ett slutet utrymme, såsom en tunnel, såvida inte

adekvat ventilation finns genom frånluftsfläktar eller ventilationsslangar.

wc_si000247se.fm

14

Säkerhetsinformation RD 27

1.5 Anvisningar för säkerhet vid underhål

Personlig skyddsutrustning

Använd följande personliga skyddsutrustning vid service eller underhåll på denna

maskin:



Väl åtsittande arbetskläder som inte hindrar din rörlighet.



Skyddsglasögon med sidoskydd.



Hörselskydd.



Skor med ståltåhättor.

Dessutom, innan service eller underhåll av maskinen:



Sätt upp långt hår.



Ta av alla smycken (även ringar).

Förebyggande åtgärder



För att minska risken för personskada ska ni ha läst om och förstått innebörden av

serviceåtgärderna innan de utförs på maskinen.



Vissa serviceåtgärder förutsätter att maskinens batteri är frånkopplat.



Alla justeringar och reparationer MÅSTE vara klara innan du kör maskinen. Kör

ALDRIG maskinen med ett känt problem eller fel! Alla reparationer och justeringar

måste utföras av en kvalificerad tekniker.



Stäng av maskinen innan servicearbete utförs. Om motorn har elektrisk start, koppla

bort den negativa polen på batteriet.



Fixera ramleden med stånglås innan maskinen lyfts, hävs eller får underhåll. De två

maskinhalvorna kan oväntat slå samman och förorsaka allvarliga skador.

Tillbehör, säkerhetsanord-ningar och modifieringar



Försök inte att svetsa, borra eller på annat sätt ändra säkerhetsramen (ROPS) som

är en originaldel.



Lossa inte på och ta inte bort några bultar.



Försök inte att svetsa, borra eller på annat sätt ändra en skadad säkerhetsram.



Maskinen får inte modifieras utan uttryckligt tillstånd från tillverkaren.

Byta ut delar och etiketter



Byt ut slitna eller trasiga komponenter.



Då reservdelar krävs för maskinen, använd enbart Wacker Neuson reservdelar eller

delar som är identiska med originaldelarna vad gäller alla specifikationer, som

fysiska mått, typ, styrka och material.



Försök aldrig att använda eller laga skadade säkerhetsbälten eller säkerhetsram

(ROPS). Ersätt dessa delar innan maskinen tas i drift.

VARNING

En dåligt underhållen maskin kan vara en fara för säkerheten! Regelbunden

underhållning och tillfälliga reparationer är nödvändiga för att maskinen ska fungera

säkert och ordentligt under en längre tid.

f Utför ALLTID regelbundet underhåll enligt rekommendationerna i

bruksanvisningen.

wc_si000247se.fm

15

RD 27 Säkerhetsinformation



Ersätt alla etiketter som saknas eller är svårlästa. Etiketterna ger viktiga

driftsanvisningar och varningar.



Kontrollera regelbundet att alla muttrar och skruvar på utsidan är fastdragna.

Lyft och transport

När du lyfter maskinen:



Kontrollera att remmar, kedjor, krokar, ramper, domkrafter och all annan typ av lyft/

hävutrustning är fäst ordentligt och har tillräcklig kapacitet för att säkert kunna lyfta

och/eller hålla maskinen på plats.



Håll reda på var andra befinner sig när du lyfter maskinen.

För att minska risken för skada:



Stå inte under maskinen när den lyfts eller flyttas.



Försök inte att gå upp på maskinen när den lyfts eller flyttas.

Rengöring och reparation av maskinen

Vid rengöring eller reparation av maskinen:



Håll området runt ljuddämparen rent från skräp, t.ex. löv, papper eller kartonger. En

het ljuddämpare kan antända skräpet och orsaka eldsvåda.



Se till att maskinen är ren och att etiketterna är läsliga.



Håll händer, fötter och löst hängande kläder på säkert avstånd från maskindelar som

är i rörelse.

Vid rengöring eller reparation av maskinen:



Avlägsna inte luftreningsskydd, papperskassett eller förrenare medan motorn är

igång.



Försök inte att öppna kylarlocket medan maskinen är igång eller innan motorn har

svalnat. Det kan ge allvarliga brännskador!



Försök inte att rengöra eller underhålla maskinen när den är igång. Roterande delar

kan orsaka svåra skador.



Använd inte bensin, andra bränslen eller antändliga lösningsmedel vid rengöring av

delar, framför allt inte på tillsluten plats. Ångor från bränslen och lösningsmedel kan

explodera.



Tippa inte maskinen för rengöring eller för något annat ändamål.

wc_si000247se.fm

16

Säkerhetsinformation RD 27



Återställ alltid alla säkerhetsdetaljer, spärrar och lås efter avslutat reparationsarbete

eller underhåll.



Se till att det inte ligger några verktyg på maskinen när de

n ska startas, och att alla

utbytta delar och fästanordningar är säkrade.

VARNING

Risk för personskada. Hydraulvätska under tryck kan tränga in i huden, förorsaka

brännskador, blindhet eller annan potentiellt allvarlig hälsofara.

f Ställ in alla reglage i neutralt läge, stäng av motorn och låt vätskorna kallna

innan du lossar på hydrauliska beslag eller sätter på mätutrustning.

f Öppna aldrig hydrauliska ledningar och lossa aldrig på hydrauliska anslutningar

när motorn är igång.

f Innan ni lossar hydrauliska anslutningar och ledningar måste ni se till att syste-

met inte står under tryck.

f Små vätskeläckor kan vara nästan osynliga. Sök INTE efter läckor med

händerna. Använd istället en bit trä eller papp.

f Se alltid till att slanganslutningarna har satts tillbaka i rätt fäste. Om du inte gör

så kan det leda till att maskinen skadas och/eller att en person på eller nära

maskinen skadas.

wc_si000247se.fm

17

RD 27 Säkerhetsinformation

Anteckningar:

Etiketter RD 27

18 wc_si000393se.fm

2 Etiketter

2.1 Placering av dekaler

a

k

p

s

n

v

x

n

v

t

f

b

bb

d

g

r

d

g

f

g

q

i

o

d

f

w

z

c

k

b

u

h

aa

l

m

j

wc_gr005053

RD 27 Etiketter

wc_si000393se.fm 19

2.2 Etiketter Betydelse

a Användarmanual måste förvaras på maski-

nen. Ersättningsexemplar kan beställas hos

lokal Wacker Neuson-distributör.

b FARA!

Läs och förstå bifogad användarmanual

innan denna maskin tas i drift. Underlåtenhet

att göra så ökar risken för skador på dig sjäv

och andra.

Motorn avger kolmonoxidgas, använd enast

maskinen på väl ventilerade platser.

Miska risken för hörselskada, använd hörsel-

skydd under maskindrift.

Använd alltid säkerhetsbältet vid körning av

välten.

Kör aldrig maskinen i sidled på tvärs av slutt-

ningar.

c FARA!

Kvävningsrisk. Läs användarmanualen för

närmare instruktioner. Inga gnistor, lågor

eller brinnande föremål i närheten av maski-

nen. Stäng alltid av motorn innan bränsle

tillförs. Använd endast rent dieselbränsle.

E L M A N U A L D E O P E R A C I O N D E B E

S E R R E T E N I D O E N L A M A Q U I N A .

C O N T A C T E A S U D I S T R I B U I D O R

W A C K E R M A S C E R C A N O P

A R A

P E D I R U N E J E M P L A R

A D I C I O N A L .

L A N O T I C E D ' E M P L O I D O I T

E T R E M U N I E S U R L A M A C H I N E .

C O N T A C T E R L E D I S T R I

B U T E U R

W A C K E R L E P L U S P R O C H E

P O U R C O M M A N D E R U N

E X E M P L A I R E S U P P L E M E N T A I R E .

1 1 5 0 9 6

O P E R A T O R ' S M A N U A L M U S T B E

S T O R E D O N M A C H I N E .

R E P L A C E M E N T O P E R A T O R ' S

M A N U A L C A N B E O R D E R E D

T H R O U G H Y O U R

L O C A L W A C K E R

D I S T R I B U T O R .

D I E B E T R I E B S V O R S C H R I F T M U S S

A N D E R M A S C H I N E A U F B E W A H R T

W E R D E N . Z U R B E S T E L L U

N G V O N

E R S A T Z B Ü C H E R N W E N D E N S I E

S I C H B I T T E A N I H R E N

Ö R T L I C H E N W A C K E R H Ä N D L E R .

0178715

STOP

Etiketter RD 27

20 wc_si000393se.fm

d OBS!

Lyftpunkt

fVARNING

Undvik klämfara.

gFästpunkt

hVARNING!

Koppla ifrån batteriet före underhåll.

Läs reparationsmanualen.

Explosionsfara. Batterier kan ge ifrån sig

explosiva vätegaser. Håll alla gnistor och

lågor borta från batteriet.

i Avtappning av hydraulolja

j Hydrauloljetank påfyllningsöppning.

178709

HYDRAULIC OIL

HYDRAULIKÖL

ACEITE HIDRÁULICO

HUILE HYDRAULIQUE

Sidan laddas ...

Wacker Neuson RD27-120 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Wacker Neuson RD27-120 Användarmanual

Relaterade papper