Wacker Neuson RD16-90 Användarmanual

0178395se 005 0610

Handbok för Användning

Vibratorvält

RD 16

Uppgift om

upphovsrätt

Alla rättigheter, inklusive kopierings- och distributionsrättigheter, förbehålles.

Denna publikation får fotokopieras av maskinens ursprungliga köpare. All annan typ

av reproduktion är förbjuden utan uttryckligt skriftligt tillstånd från

Wacker Neuson Corporation.

Varje sorts reproduktion eller distribution som inte godkänts av Wacker Neuson

Corporation innebär intrång på giltig upphovsrätt. Överträdelse kommer att åtalas.

Varumärken

Alla varumärken nämnda i denna bruksanvisning tillhör respektive ägare.

Tillverkare

Wacker Neuson Corporation

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 U.S.A.

Tel: (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Översatta

instruktioner

Denna bruksanvisning är en översättning av de ursprungliga instruktionerna.

Originalspråket i denna bruksanvisning är amerikansk engelska.

RD 16 Forörd

wc_tx001346se.fm 3

Forörd

Maskiner som täcks av denna bruksanvisning

Maskin

dokumentation

 Förvara alltid ett exemplar av Bruksanvisningen med maskinen.

 Använd den separata Reservdelskatalogen som levereras med maskinen när

du vill beställa reservdelar.

 Se den separata Reparationsanvisningen för detaljerad information om under-

håll och reparation av maskinen.

 Om några av dessa dokument saknas, kontakta Wacker Neuson Corporation

för beställning av ersättningsdokument eller gå till www.wackerneuson.com.

 Vid beställning av delar eller serviceinformation, var beredd på att uppge mask-

inens modellnummer, artikelnummer, revisionsnummer och serienummer.

Förväntningar på informationen i denna bruksanvisning

 Denna bruksanvisning innehåller information och procedurer för säkert

handhavande och underhåll av ovan nämnda Wacker Neuson-modell(er). För

din egen säkerhet och för att minska risken för skada ska du noggrant läsa,

förstå och iaktta alla instruktioner i bruksanvisningen.

 Wacker Neuson Corporation förbehåller sig uttryckligen rätten att göra tekniska

ändringar, även utan meddelande, för att förbättra maskinens prestanda eller

säkerhetsstandarder.

 Informationen i denna bruksanvisning grundas på de maskiner som tillverkades

upp till tidpunkten för utgivning. Wacker Neuson Corporation förbehåller sig rät-

ten att göra ändringar i denna bruksanvisning utan föregående meddelande.

Tillverkarens godkännande

Denna bruksanvisning innehåller olika referenser till godkända delar, tillbehör och

modifieringar. Följande definitioner gäller:

 Godkända delar eller tillbehör är sådana som antingen tillverkats eller tillhan-

dahållits av Wacker Neuson.

 Godkända modifieringar är sådana som utförts av ett auktoriserat Wacker

Neuson serviceföretag enligt skriftliga instruktioner från Wacker Neuson.

Maskinen Artikelnummer

RD 16 0620060

0620402

0620798

0620799

RD 16 IRH 0620127

Forörd RD 16

4 wc_tx001346se.fm

 Icke godkända delar, tillbehör eller modifieringar är sådana som inte mots-

varar uppställda krav.

Icke godkända delar, tillbehör eller modifieringar kan orsaka följande:

 Allvarlig skada för maskinföraren och personer i arbetsområdet

 Permanent skada på maskinen som inte täcks av garantin.

Kontakta din återförsäljare av Wacker Neuson omedelbart om du har frågor om

godkända eller icke godkända delar, tillbehör eller modifieringar.

wc_bo0178395se_005TOC.fm 5

InnehållsförteckningRD 16

Forörd 3

1 Säkerhetsinformation 8

1.1 Signalord i denna bruksanvisning ........................................................ 8

1.2 Maskinbeskrivning och avsedd användning ......................................... 9

1.3 Säkerhet vid användning .................................................................... 11

1.4 Operatørsikkerhed ved brug af forbrændingsmotorer ........................ 13

1.5 Säkerhet vid service ........................................................................... 14

2 Etiketter 18

2.1 Placering av etiketter .......................................................................... 18

2.2 Etiketter för handhavande .................................................................. 19

2.3 Informationsetiketter ........................................................................... 25

3 Användning 28

3.1 Drift och serviceplats .......................................................................... 28

3.2 Manöverpanel ..................................................................................... 30

3.3 Rullningsskydd (ROPS) ...................................................................... 32

3.4 Vikbar överullningsskyddsstruktur (ROPS) (om monterad) ................ 33

3.5 Roterande latern (om så utrustad) ..................................................... 35

3.6 Backningslarm (om monterat) ............................................................ 35

3.7 Backningslarm (om monterat) ............................................................ 36

3.8 Säkerhetsbälte ................................................................................... 37

3.9 Förarnärvarosystem ........................................................................... 38

3.10 Skrapstål ............................................................................................ 39

3.11 Mekanism mot vandalism ................................................................... 40

3.12 Artikluation av länkad låsarm ............................................................. 41

3.13 Maskinens stabilitet ............................................................................ 42

3.14 Körning på sluttningar ........................................................................ 44

3.15 Rekommenderat bränsle .................................................................... 44

3.16 Förarens placering ............................................................................. 45

3.17 Förbereda maskinen för första användning ........................................ 45

3.18 Före start ............................................................................................ 47

3.19 Start .................................................................................................... 48

3.20 Stanna/Parkera .................................................................................. 50

6 wc_bo0178395se_005TOC.fm

Innehållsförteckning RD 16

3.21 Knapp parkeringsbroms ......................................................................51

3.22 Riktning och hastighet .........................................................................52

3.23 Kraftöverföring .....................................................................................53

3.24 Vibration ..............................................................................................54

3.25 System för vattensprayning .................................................................55

3.26 Nödstoppsprocedur .............................................................................56

3.27 Batteriet frånkopplat ............................................................................57

3.28 Positiv pol för reservbatteri ..................................................................57

3.29 Indikeringslampor på panelen .............................................................58

3.30 Körriktningsvisare/Varningsblinkers (om monterat) .............................60

4 Underhåll 62

4.1 Underhållsschema för motor ...............................................................62

4.2 Underhållsschema för Vibratorvält ......................................................63

4.3 Säkerhetsrelaterade reservdelar .........................................................64

4.4 Underhåll av sätet och säkerhetsbältet ...............................................68

4.5 Rengöring av sprinklerarmarna ...........................................................69

4.6 Tillträde till främre ramen .....................................................................70

4.7 Bränslefilter .........................................................................................71

4.8 Flödning av bränslesystemet ...............................................................71

4.9 Batteri ..................................................................................................72

4.10 Motorolja och filter ...............................................................................74

4.11 Luftrenare ............................................................................................75

4.12 Smörjutrustning ...................................................................................76

4.13 Hydraulic systemrenlighet ...................................................................77

4.14 Krav på hydraulolja ..............................................................................78

4.15 Hydrauloljenivå ....................................................................................79

4.16 Hydraulic sugfilter ................................................................................79

4.17 Byta hydraulolja och filter ....................................................................80

4.18 Lufta hydraulsystemet .........................................................................80

4.19 Lyfta maskinen ....................................................................................81

4.20 Spänna fast och transportera maskinen ..............................................82

4.21 Förvaring .............................................................................................83

4.22 Dra .......................................................................................................84

4.23 Manuell lossning av parkeringsbroms .................................................86

4.24 Felsökning ..........................................................................................88

wc_bo0178395se_005TOC.fm 7

InnehållsförteckningRD 16

5 Kopplingsscheman 90

5.1 Hydraulschema ................................................................................. 90

5.2 Komponenterna i hydraulschemat ...................................................... 91

5.3 Elschema—RD 16 .............................................................................. 92

5.4 Komponenterna i elschemat—RD 16 ................................................. 94

5.5 Elschema—RD 16 IRH ....................................................................... 96

5.6 Komponenterna i elschemat—RD 16 IRH .......................................... 98

6 Tekniska data 100

6.1 Motor ................................................................................................ 100

6.2 Vält ................................................................................................... 101

6.3 Smörjning ........................................................................................ 101

6.4 Dimensioner mm (in.) ....................................................................... 102

6.5 Ljudmätning ...................................................................................... 103

6.6 Mätning av förarens utsatthet för vibrationer .................................... 103

6.7 Hydrauliska Påfrestningar ................................................................ 104

Säkerhetsinformation RD 16

8 wc_si000399se.fm

1 Säkerhetsinformation

1.1 Signalord i denna bruksanvisning

OBS: Använd utan säkerhetssymbol, anger OBS en riskfylld situation som kan orsaka skada på

egendom

Not: Innehåller ytterligare information som är viktig för en viss procedur.

Detta är symbolen för säkerhetsvarning. Den varnar dig för potentiell fara för

personskada.

f Följ alla säkerhetsmeddelanden som följer på denna symbol.

FARA

FARA anger en riskfylld situation som kan förorsaka dödsfall eller allvarlig person-

skada.

f För att undvika dödsfall, åtlyd samtliga varnings- och säkerhetsmeddelanden

som följer på detta signalord.

VARNING

VARNING anger en riskfylld situation som skulle kunna förorsaka dödsfall eller all-

varlig personskada.

f För att undvika risk för dödsfall eller allvarlig personskada, åtlyd samtliga varn-

ings- och säkerhetsmeddelanden som följer på detta signalord.

OBSERVERA

OBSERVERA anger en riskfylld situation som skulle kunna förorsaka en lätt eller

medelsvår personskada.

f För att undvika lätta och medelsvåra personskador, åtlyd samtliga varnings-

och säkerhetsmeddelanden som följer detta på signalord.

RD 16 Säkerhetsinformation

wc_si000399se.fm 9

1.2 Maskinbeskrivning och avsedd användning

Denna maskin är en två-vals åkvält. Wacker Neuson Ride-On Roller

två-vals åkvält består av en ledad ram varpå det är monterat en

bensin- eller dieselmotor, en bränsletank, en hydraultank, en

vattentank, ett hydrostatiskt drivsystem, två ståltrummor med interna

excentriska vikter och en förarplats med ROPS (Roll Over Protective

Structure). Motorn ger kraft till det hydrauliska systemet som gör att

maskinen kan röra sig och trummorna vibrera. Vibrationstrummorna

jämnar ut och packar arbetsytan då maskinen rör sig över den.

Maskinens hastighet, riktning och vibration kontrolleras av föraren

från förarsätet monterat på plattform.

Denna maskin är konstruerad som en lätt vält och avsedd för

packning av underlager och slutlager av asfalt på vägar, tillfarter,

parkeringsplatser och andra typer av asfalterade ytor.

Maskinen är utvecklad och byggd enbart för användning enligt vad

som beskrivs ovan. Användning av maskinen för något annat

ändamål kan permanent skada maskinen eller allvarligt skada föraren

eller andra personer i närheten. Maskinskador orsakade av missbruk

täcks inte av garantin.

Följande är exempel på missbruk:

• Användning av maskinen som stege, stöd eller arbetsyta.

• Användning av maskinen för transport av passagerare eller

utrustning.

• Användning av maskinen för att bogsera andra maskiner.

• Användning av maskinen för att spruta andra vätskor än vatten

(t.ex. dieselbränsle på asfalt).

• Drift av maskinen utanför de specifikationer som angivits från

fabriken.

• Drift av maskinen på ett sätt som inte följer de varningar som

finns på maskinen och i bruksanvisningen.

Maskinen är utvecklad och byggd enligt de senaste globala

säkerhetsföreskrifterna. Den är omsorgsfullt utvecklad för att

förhindra olycksrisker såvitt det är möjligt och för att öka förarens

säkerhet genom skyddsanordningar och säkerhetsinstruktioner. Men

vissa risker kan finnas kvar även efter att alla skyddsåtgärder

vidtagits. De kallas kvarvarande risker. På denna maskinen kan de

vara exponering för:

• Hetta, buller, utsläpp och koloxid från motorn.

• Brännskador av het hydraulisk vätska.

• Brandrisk på grund av felaktig teknik för påfyllning av bränsle.

Säkerhetsinformation RD 16

10 wc_si000399se.fm

• Bränsle och bränsleångor.

• Personskador på grund av felaktig lyftteknik.

• Krossrisker vid felaktigt handhavande (fötter, ben, armar eller

händer utsträckta utanför förarplatsen) och för andra personer på

arbetsområdet.

• Skymd sikt på grund av ROPS.

För att skydda dig själv och andra, se till att du noga läst igenom och

förstått säkerhetsinformationen som finns i denna bruksanvisning

innan du använder maskinen.

RD 16 Säkerhetsinformation

wc_si000399se.fm 11

1.3 Säkerhet vid användning

Ingående kännedom och rätt utbildning krävs för att kunna använda

utrustningen på rätt sätt. Om utrustningen används felaktigt eller av

icke utbildad personal kan riskmoment uppstå. Läs bruksanvisningen

och gör dig förtrogen med var alla funktions- och manöverreglage är

placerade och hur de skall användas. Innan oerfarna användare tillåts

använda maskinen måste de bli instruerade av en person som är väl

förtrogen med utrustningen.

Förarens kvalifikationer

Enbart utbildad personal har tillåtelse att starta, sköta och stänga av

maskinen. De måste också uppfylla följande krav

• vara utbildade på hur de ska sköta maskinen på rätt sätt,

• vara bekanta med gällande säkerhetsanordningar.

Maskinen får inte vara åtkomlig för eller användas av

• barn,

• personer påverkade av alkohol eller droger.

Om så erfordras, kontakta Wacker Neuson Corporation för ytterligare

träning.

Personlig skyddsutrust-ning (PPE)

Använd följande personliga skyddsutrustning (PPE) vid maskindrift:

• Väl åtsittande arbetskläder som inte hindrar din rörlighet

• Skyddsglasögon med sidoskydd

• Hörselskydd

• Arbetsskor eller stövlar med stålhättor

1.3.1 Kör inte över trottoarkanter eller andra ojämna underlag som leder till

att maskinen och föraren påverkas av skakningar.

1.3.2 Man ska INTE starta maskinen när man står intill den. Starta endast

maskinen från förarsätet och med körriktningsspaken i neutralläge.

1.3.3 Rör ALDRIG vid motorn eller ljuddämparen när maskinen arbetar eller

direkt efter att den stängts av, eftersom dessa områden är heta och

kan orsaka bränskador

1.3.4 Kör inte maskinen med icke godkända tillbehör eller munstycken.

1.3.5 Lämna ALDRIG maskinen utan uppsikt när den är igång.

1.3.6 Använd ALDRIG en maskin där tanklocket sitter löst eller saknas.

1.3.7 Håll dig på avstånd från ramleden och området mellan främre och

bakre ramen.

VARNING

Säkerhetsinformation RD 16

12 wc_si000399se.fm

1.3.8 Försök ALDRIG att laga skadade säkerhetsbälten eller ROPS

(säkerhetsram till vältningsskydd). Använd bara reservdelar från

Wacker Neuson.

1.3.9 Lossa ALLTID och fäst upp ramledens stånglås innan maskinen

startas. Maskinen kan inte styras om stången är i.

1.3.10 Kontrollera ALLTID att styranordningarna fungerar direkt efter start!

Använd INTE maskinen om styranordningarna inte fungerar som de

ska.

1.3.11 Håll ALLTID uppsikt på var personal och utrustning på arbetsplatsen

befinner sig och vart de förflyttar sig.

1.3.12 Sitt ALLTID i sätet och ha alltid på dig säkerhetsbälte när du handhar

maskinen.

1.3.13 Håll ALLTID uppsikt på förändringar i underlaget och iakttag särskild

försiktighet vid drift på ojämn mark, i backar liksom på särskilt mjukt

eller grovt underlag. Där kan maskinen oförhappandes flytta sig eller

glida.

1.3.14 Iakttag ALLTID försiktighet vid drift i närheten av hål, diken och

plattformar. Kontrollera att markytan är stabil nog att bära maskinens

vikt, och att maskinen inte riskerar att glida, falla eller välta över.

1.3.15 Håll ALLTID händer, fötter och löst sittande klädsel på avstånd från

maskinens rörliga delar.

1.3.16 Förvara ALLTID utrustningen på rätt sätt när den inte används. Den

skall förvaras på ett torrt och rent ställe där barn inte kan komma åt

den.

1.3.17 Använd ALLTID maskinen med samtliga säkerhetsanordningar och

skydd på plats och i gott skick. Gör INTE något som förändrar eller gör

säkerhetsanordningarna obrukbara. Använd INTE maskinen om

någon säkerhetsanordning eller något skydd inte är på plats eller inte

i gott skick.

1.3.18 Kör inte en maskin som är i behov av underhåll eller reparation.

1.3.19 Använd inte mobiltelefon eller skicka textmeddelanden vid användning

av maskinen.

RD 16 Säkerhetsinformation

wc_si000399se.fm 13

1.4 Operatørsikkerhed ved brug af forbrændingsmotorer

Säkerhet vid drift

När motorn körs:

• Håll området runt avgasröret rent från lättantändliga material.

• Kontrollera att bränsleslangarna och bränsletanken inte har

läckor eller sprickor innan du startar motorn. Kör inte maskinen

vid bränsleläckage eller om bränsleslangarna är lösa.

När motorn körs:

• Rök inte när du kör maskinen.

• Kör inte motorn nära gnistor eller öppen låga.

• Rör inte vid motorn eller ljuddämparen när motorn är igång eller

när den just stängts av.

• Använd inte maskinen om bränslelocket sitter löst eller saknas.

• Starta inte motorn om bränsle spillts eller om det luktar bränsle.

Flytta maskinen från spillet och torka av den före start.

Säkerhet vid bränslepåfyllning

Vid bränslepåfyllning av motorn:

• Städa omedelbart upp utspillt bränsle.

• Se till att påfyllningen sker på ett välventilerat ställe.

• Sätt på tanklocket igen efter bränslepåfyllning.

• Rök inte.

• Fyll inte på bränsle när motorn är varm eller igång.

• Fyll inte på bränsle i motorn nära gnistor eller öppen låga.

VARNING

Förbränningsmotorer medför särskilda risker vid bränslepåfyllning och drift. Under-

låtenhet att följa instruktionerna och säkerhetsanvisningarna kan leda till svåra ska-

dor eller dödsfall.

f Läs och följ varningsinstruktionerna i motorns bruksanvisning och i nedan-

stående säkerhetsanvisningar.

FARA

Avgaser från motorn innehåller kolmonoxid, ett dödligt gift. Exponering för kolmon-

oxid kan döda dig på några minuter.

f Kör ALDRIG maskinen i ett slutet utrymme, såsom en tunnel, såvida inte adek-

vat ventilation finns genom frånluftsfläktar eller ventilationsslangar.

Säkerhetsinformation RD 16

14 wc_si000399se.fm

• Fyll inte på bränsle om maskinen är positionerad på en pickup

med plastinklätt flak. Statisk elektricitet kan antända bränslet eller

bränsleångorna.

1.5 Säkerhet vid service

Utrustning med dåligt underhåll kan utgöra en säkerhetsrisk! För att

utrustningen skall kunna användas på ett säkert och korrekt sätt under

lång tid krävs regelbundet underhåll och ibland reparationer.

Personlig skyddsutrust-ning (PPE)

Använd följande personliga skyddsutrustning vid service eller

underhåll på denna maskin:

• Väl åtsittande arbetskläder som inte hindrar din rörlighet

• Skyddsglasögon med sidoskydd

• Hörselskydd

• Arbetsskor eller stövlar med stålhättor

Dessutom, innan maskinen startas:

• Sätt upp långt hår

• Ta av alla smycken (även ringar)

Underhåll-sträning

Före maskinunderhåll:

• Läs och förstå anvisningarna i varje manual som levereras med

maskinen.

• Bekanta dig med omgivningen och lär dig hur alla kontroller och

säkerhetsanordningar skall användas.

• Endast tränad personal bör söka efter eller reparera problem på

maskinen.

• Om så erfordras, kontakta Wacker Neuson Corporation för

ytterligare träning.

Vid maskinunderhåll:

• Låt inte otillräckligt utbildad personal underhålla maskinen.

Underhållspersonal måste vara bekant med risker och faror.

1.5.1 Vissa serviceåtgärder förutsätter att maskinens batteri är frånkopplat.

För att minska risken för personskada måste man ha läst om och

förstått innebörden av serviceåtgärderna innan de utförs på maskinen.

1.5.2 Alla justeringar och reparationer MÅSTE slutföras innan användning.

Använd ALDRIG maskinen om den har ett känt problem eller fel! Alla

reparationer och justeringar skall utföras av en kvalificerad tekniker.

VARNING

RD 16 Säkerhetsinformation

wc_si000399se.fm 15

1.5.3 Försök INTE att göra ren maskinen eller att ge den service medan den

är i gång. Roterande delar kan förorsaka allvarliga personskador.

1.5.4 Använd INTE bensin eller andra typer av bränslen eller antändbara

lösningar för rengöring av delar, särskilt inte i utrymmen utan

ventilation. Ångor från bränsle och lösningar kan bli explosiva.

1.5.5 Gör ALDRIG om utrustningen utan skriftligt godkännande från Wacker

Neuson Corporation.

1.5.6 Ta INTE bort kylarlocket när motorn är igång eller är varm.

Kylarvätskan är varm och står under tryck, den kan orsaka allvarliga

brännskador!

1.5.7 Stå INTE under maskinen när den lyfts eller flyttas.

1.5.8 Försök INTE gå upp på maskinen när den lyfts eller flyttas.

1.5.9 Försök INTE svetsa, borra eller på annat sätt ändra säkerhetsramen

(ROPS) som är en originaldel. Lossa INTE några bultar. Försök INTE

svetsa, borra eller på annat sätt ändra skadat säkerhetsram.

1.5.10 Öppna INTE de hydrauliska ledningarna eller lossa de hydrauliska

anslutningarna medan motorn går! Innan man lossar de hydrauliska

anslutningarna och ledningarna måste man se till att systemet inte står

under tryck. Hydraulvätska under tryck kan tränga in i skinnet,

förorsaka brännskador, blindhet eller annan allvarlig hälsofara. Ställ in

alla reglage i neutral, stäng av motorn och låt vätskorna kallna innan

du lossar hydrauliska beslag eller sätter på mätutrustning.

1.5.11 Kontrollera ALLTID att alla muttrar och skruvar på utsidan är

fastdragna.

1.5.12 Håll ALLTID maskinen ren så att alla etiketter är läsliga. Ersätt alla

etiketter som fattas eller är svåra att läsa. På etiketterna står viktig

information för handhavandet och varningar för faror och risker.

1.5.13 Utför ALLTID regelbundet underhåll i enlighet med

rekommendationerna i instruktionsboken.

1.5.14 Stäng ALLTID av motorn innan maskin servas. Om motorn är utrustad

med elstart skall den negativa polen på batteriet kopplas ifrån.

1.5.15 ALLTID håll händer, fötter och löst hängande kläder på säkert avstånd

från maskindelar som är i rörelse.

1.5.16 Kontrollera ALLTID att remmar, kedjor, krokar, ramper, domkrafter och

all annan typ av lyft/hävutrustning är fast förankrad och har tillräcklig

kraft för att säkert kunnna lyfta eller hålla maskinen på plats. Håll reda

på var andra befinner sig när du lyfter maskinen.

1.5.17 Se ALLTID till att slangkopplingar har kopplats korrekt. Nedlåtelse att

göra detta kan orsaka skada på maskinen och/eller person på eller i

närheten av maskinen.

Säkerhetsinformation RD 16

16 wc_si000399se.fm

1.5.18 Fixera ALLTID ramleden med stånglås innan maskinen lyfts, hävs eller

får underhåll. Maskinens halvor kan oväntat slå samman och förorsaka

allvarliga skador.

1.5.19 Lås ALLTID lyftcylindern i öppet läge när sätespedestalen är höjd.

1.5.20 Se till att det inte ligger några verktyg på maskinen när den skall

startas, och att alla utbytta delar och fästanordningar är säkrade.

1.5.21 Små vätskeläckor kan vara nästan osynliga. Sök INTE efter läckor

med händerna. Använd istället en bit trä eller papp.

1.5.22 Ta INTE bort luftrenarens pappersfilter, förrenare eller kåpa medan

stampen används.

1.5.23 Sätt ALLTID tillbaka säkerhetsanordningar och skydd efter

reparationer och underhåll.

1.5.24 När reservdelar krävs för denna maskin, använd endast Wacker

Neuson-reservdelar eller delar motsvarande originaldelar gällande alla

specifikationer, såsom fysiska dimensioner, typ, hållfasthet och

material.

RD 16 Säkerhetsinformation

wc_si000399se.fm 17

Etiketter RD 16

18 wc_si000400se.fm

2 Etiketter

2.1 Placering av etiketter

GG

FF

RD 16 Etiketter

wc_si000400se.fm 19

2.2 Etiketter för handhavande

Ref. Etikett Betydelse

A

VARNING!

Läs och förstå bifogad användarmanual innan

denna maskin tas i drift. Underlåten att göra så

ökar risken för skador på dig sjäv och andra.

B

FARA!

Kvävningsrisk.

 Motorer släpper ut koloxid.

 Kör inte maskinen inomhus eller i ett slutet

utrymme såvida det inte finns tillräcklig

ventilation såsom frånluftsfläktar eller slangar.

 Läs bruksanvisningen.

 Inga gnistor, lågor eller brinnande föremål i

närheten av maskinen.

 Stäng av motorn före påfyllning av bränsle.

Använd endast rent, filtrerat dieselbränsle.

D

VARNING!

Vatten eller ånga i huset kan stå under tryck!

E

FÖRSIKTIGHET!

Läs och förstå den medföljande operatörshand-

boken innan du använder maskinen. Om du inte

gör det ökas risken att du själv och andra skadas.

Etiketter RD 16

20 wc_si000400se.fm

F

VARNING!

Klämzon.

G

VARNING!

Het yta!

J

ANMÄRKNING

Lyftpunkt.

K

VARNING

Använd alltid hörselskydd under maskindrift för

att minska risken för hörselskada.

Ref. Etikett Betydelse

Sidan laddas ...

Wacker Neuson RD16-90 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Wacker Neuson RD16-90 Användarmanual

Relaterade papper