Electrolux ERN29651 Användarmanual

Stämpla: Electrolux

Modell: ERN29651

Typ: Användarmanual

Упутство за употребу

navodila za uporabo

manual de instrucciones

bruksanvisning

návod na používanie

Фрижидер-замрзивач

Hladilnik z zamrzovalnikom

Frigorífico-congelador

Kyl-Frys

Chladnička s mrazničkou

ERN29651

Electrolux. Thinking of you.

О нашем начину размишљања наћићете више на сајту

www.electrolux.com

Садржај

Упутства о безбедности 2

Руковање 4

Контролна табла 5

Прва употреба 6

Свакодневна употреба 6

Помоћне напомене и савети 7

Нега и чишћење 8

Шта учинити ако... 10

Технички подаци 12

Инсталација 12

Еколошка питања 17

Задржано право измена

Упутства о безбедности

У интересу Ваше безбедности и да би се

обезбедила правилна употреба, пре ин‐

сталације пажљиво прочитајте ово упут‐

ство, укључујући његове савете и упозо‐

рења. Да бисте избегли непотребне гре‐

шке и незгоде, важно је да се обезбеди

да све особе које користе машину за пра‐

ње посуђа буду потпуно упознате са ње‐

ним радом и карактеристикама безбед‐

ности. Чувајте ова упутства и проверите

да ли се налазе са машином за прање

посуђа уколико се премешта или прода,

тако да свако ко је користи у току њеног

века трајања може да буде правилно ин‐

формисан о употреби и безбедности

апарата.

Због животне и материјалне безбедно‐

сти, важно је да се придржавате мера оз

ових утутстава за корисника, јер произ‐

вођач није одговоран за штете настеле

због непридржавања.

Безбедност деце и осетљивих људи

• Овај апарат није намењен да га кори‐

сте особе (укључујући и децу) са огра‐

ниченим физичким, сензорским или

менталним способностима, или са не‐

достатком искуства и знања, ако нема‐

ју надзор или ако нису упућени у начин

рада апарата од особе која је одговор‐

на за њихову безбедност.

Децу треба да контролишете, да би се

осигурали да се не играју са уређајем.

• Чувајте сву амбалажу далеко од деце.

Постоји опасност од гушења.

• Ако бацате уређај, извуците утикач из

утичнице, пресеците напојни кабл

(што је могуће ближе уређаја) и скини‐

те врата, да би спречили да децу у

игри ухвати струја или да се закључају

унутра.

• Ако овај уређај, који је опремљен маг‐

нетним заптивкама на вратима, треба

да замени старији уређај, са опружном

бравом (кваком), свакако уништите

браву пре него што га баците. То ће

спречити да ово постане фатална

клопка за децу.

Општа безбедност

ПАЖЊА Отвори за вентилацију

треба увек да буду проходни.

• Уређај је намењен за чување хране и/

или пића у нормалном домаћинству,

како што је објашњено у овим упут‐

ствима.

• Не употребљавајте никакве механичке

уређаје или вештачка средства за убр‐

завање процеса одлеђивања.

• Не употребљавајте друге електричне

уређаје (као машине за прављење

сладоледа) унутар уређаја за замрза‐

вање, осим ако то произвођач не одо‐

брава.

• Немојте оштетити кружни ток средства

за хлађење.

2 electrolux

• Кружни ток средства за хлађење овог

уређаја садржи изобутан (R600a), при‐

родан гас са високом еколокшком под‐

ношљивошћу, али ипак веома запа‐

љив.

Обратите пажњу да у току транспорта

и монтаже уређаја не дође до оштеће‐

ња било које компоненте кружног тока

средства за хлађење.

Уколико дође до оштећења кружног то‐

ка средства за хлађење:

– избегавајте отворени пламен и из‐

воре паљења

– темељно проветрите просторију у

којој се уређај налази

• Мењање спецификација или модифи‐

ковање овог производа на било који

начин, је опасно. Свако оштећење ка‐

бла може изазвати кратак спој, пожар

и/или електрични удар.

УПОЗОРЕЊЕ Замену свих елек‐

тричних компоненти (напојни кабл,

утикач, компресор) мора да изводи

овлашћени сервисни представник

или квалификовано сервисно особ‐

ље.

1. Напојни кабл не сме да се настав‐

ља.

2. Уверите се да напојни утикач није

прикљештен или оштећен задњим

зидом уређаја. Прикљештен или

оштећен напојни утикач може да се

прегреје и да изазове пожар.

3. Мрежни утикач уређаја треба увек

да буде доступан.

4. Не вуците кабл.

5. Ако је напојна утичница лабава, не‐

мојте уметати утикач. Постоји опас‐

ност од електричног удара или по‐

жара.

6. Уређај не сме да ради без маске на

светлу

опремљено маском.

• Овај уређај је тежак. Будите опрезни

приликом његовог премештања.

• Немојте вадити или додиривати пред‐

мете из замрзивача мокрим/влажним

рукама, јер тиме можете изазвати згу‐

љивање коже или опеклине од замр‐

завања.

• Избегавајте дуже излагање уређаја

дирктном сунцу.

Свакодневна употреба

• Не стављајте вруће шерпе на пла‐

стичне делове у уређају.

• Немојте у уређају да чувате запаљиве

гасове и течности, јер могу да експло‐

дирају.

• Не стављајте прехранбене производе

дирктно уз испуст за ваздух на задњем

зиду.

• Замрзнута храна не сме поново да се

замрзава када је једном одмрзне.

• Чувајте запаковану замрзнуту храну

према упутствима произвођача за за‐

мрзнуту храну.

• Строго се придржавајте препорука

произвођача уређаја за чување. По‐

гледајте одговарајућа упутства.

• Не стављајте у замрзивач газирана

или пенушава пића, јер то ствара при‐

тисак у посуди, од чега може да екс‐

плодира, изазивајући тиме оштећење

уређаја.

• Ледене лизалице могу да изазову опе‐

клине од мраза, ако се једу директно

из уређаја.

Нега и чишћење

• Пре одржавања, искључите апарат и

извуците утикач из утичнице. Ако не

можете прићи утикачу, прекините на‐

пајање струјом.

• Немојте чистити апарат са влажним

рукама.

• Немојте употребљавати оштре пред‐

мете за вађење леда из апарата. Упо‐

требите пластични стругач.

• Редовно проверавајте одвод за воду

од одлеђивања у фрижидеру. Ако је

потребно, очистите га. Ако је одвод за‐

пушен, вода ће се сакупљати на дну

апарата.

Инсталирање

ВАЖНО За повезивање струје, пажљиво

пратите упутства наведена у

одговарајућим параграфима.

1) Уколико је унутрашње светло

2) Ако уређај има систем против залеђивања

electrolux 3

• Распакујте уређај и проверите да ли на

њему има оштећења. Не прикључујте

уређај ако је оштећен. Одмах пријави‐

те евентуална оштећења тамо где сте

га купили. У том случају сачувајте ам‐

балажу.

• Препоручљиво је да сачекате најмање

два часа пре него што прикључите

уређај, да би уље могло да се слије

назад у компресор.

• Око уређаја треба да има одговарају‐

ће струјање ваздуха, у супротном мо‐

же да дође до прегревања. Придржа‐

вајте се упутстава у односу на монта‐

жу, да би постигли довољну вентила‐

цију.

• Где год је то могуће, задњи зид уређај

треба да буде уза зид, да би се избегло

додиривање или хватање топлих де‐

лова (компресора, кондензатора) и да

би се спречиле могуће опеклине.

• Уређај не сме да буде у близини ради‐

јатора или шпорета.

• Уверите се да је после постављања

уређаја мрежни утикач доступан.

• Прикључити само на довод воде за пи‐

ће.

Сервис

• Све електричне радове који су потреб‐

ни за сервисирање овог апарата, тре‐

ба да обави квалификовани елек‐

тричар или стручна особа.

• Овај производ мора да сервисира са‐

мо овлашћен сервисни центар, и мора

да се користе само оригинални ре‐

зервни делови.

Заштита животне средине

Овај уређај не садржи гасове, нити у

кружном току средства за хлађење,

нити у материјалима изолације, који

могу да оштете озонски омотач. Уре‐

ђај не треба да се баца заједно са

градским смећем и ђубрем. Изола‐

цијска пена садржи запаљиве гасо‐

ве: уређај треба да се уклања према

важећим прописима, које можете да

сазнате код локалних власти. Избе‐

гавајте оштећење јединице за хла‐

ђење, посебно позади, у близини из‐

мењивача топлине. Материјали, који

су коришћени у овом уређају, а који

су означени симболом

могу да се

рециклирају.

Руковање

Уклучивање

Утакните утикач у утичницу на зиду.

Окрените регулатор температуре у дес‐

но, на средње подешење.

Искључивање

Да би искључивали уређај, окрените ре‐

гулатор температуре на положај "0".

Регулација температуре

Температура се регулише аутоматски.

За руковање уређајем, поступите на сле‐

дећи начин:

• окрените регулатор температуре пре‐

ма нижем подешењу, да би постигли

минималну хладноћу.

• окрените регулатор температуре пре‐

ма вишем подешењу, да би постигли

максималну хладноћу.

У принципу, највише одговара сред‐

ње подешење.

Ипак, тачно подешење треба да се ода‐

бере имајући у виду да температура уну‐

тар уређаја зависи од:

• собне температуре

• колико често се отварају врата

• количине хране у њему

• место стајања уређаја.

ВАЖНО Ако је температура околине

висока или ако је уређај пун, а подешен

је на најниже температуре, може да ради

непрекидно, изазивајући стварање

мраза на задњем зиду. У том случају,

бирач мора да се подеси на већу

температуру, да би се омогућило

аутоматско одлеђивање, а тиме и

смањена потрошња струје.

3) Уколико је предвиђено прикључивање на водоводну инсталацију

4 electrolux

Контролна табла

Контролна табла замрзивача

1 2 3 4 5

1 Контролна лампица

2 Лампица брзог замрзавања

3 Алармна лампица

4 Регулатор брзог замрзавања

(Normal-Super)

5 Регулатор температуре

Укључивање

Утакните утикач у утичницу на зиду.

Окрените регулатор температуре у сме‐

ру окретања казаљке на средње под‐

ешену вредност.

Контролна лампица ће се упалити.

Искључивање

Да би искључили уређај, окрените регу‐

латор температуре на положај "O".

Контролна лампица ће се угасити.

Регулација температуре

Температура се регулише аутоматски.

За руковање уређајем, поступите на сле‐

дећи начин:

• окрените регулатор температуре пре‐

ма ниже подешеним вредностима да

би постигли најнижи степен хладноће.

• окрените регулатор температуре пре‐

ма више подешеним вредностима да

би постигли највиши степен хладноће.

У принципу, највише одговара сред‐

ње подешена вредност.

Ипак, тачно подешена вредност треба

да се изабере имајући у виду да темпе‐

ратура унутар уређаја зависи од:

• собне температуре

• колико често се отварају врата

• количине хране у њему

• места где је постављен уређај.

ВАЖНО Ако је температура околине

висока или ако је уређај пун, а подешен

је на најниже температуре, може да ради

непрекидно, изазивајући стварање

мраза на задњем зиду. У том случају,

бирач мора да се подеси на већу

температуру, да би се омогућило

аутоматско одлеђивање, а тиме и

смањена потрошња струје.

Аларм за високу температуру

У случају ненормалног пораста темпера‐

туре унутар замрзивача (на пр. прекид у

напајању струјом) пали се алармна сија‐

лица.

Чим се поново успоставе нормални

услови, алармна лампица ће се аутомат‐

ски искључити.

Функција брзог замрзавања

Функција брзог замрзавања убрзава за‐

мрзавање свеже хране и истовремено

штити већ замрзнуту храну од нежеље‐

ног загревања.

Да бисте активирали ову функцију, по‐

ступите на следећи начин:

Окрените регулатор за брзо замрзавање

на "S".

Упалиће се лампица за брзо замрзава‐

ње.

Да бисте деактивирали ову функцију, по‐

ступите на следећи начин:

Окрените регулатор за брзо замрзавање

на "N".

Лампица за брзо замрзавање ће се уга‐

сити.

electrolux 5

Прва употреба

Чишћење унутрашњости

Пре прве употребе уређаја. оперите уну‐

трашњост и сав прибор млаком водом са

мало неутралног сапуна, да би уклонили

типичан мирис сасвим новог производа,

те га темељно осушите.

ВАЖНО Не употребљавајте детерџенте

или абразивне прашкове, јер ће оштети‐

ти завршну обраду.

Свакодневна употреба

Замрзавање свеже хране

Замрзивач је погодан за замрзавање

свеже хране и за дуго чување дубоко за‐

мрзнуте хране.

Да би замрзли свежу храну, активирајте

функцију брзог замрзавања најмање 24

сата пре уношења хране у замрзивач.

Распоредите свежу храну коју треба за‐

мрзнути у горњем одељку.

Максимална количина хране, која може

да се замзне у 24 часа, је наведена на

плочици са ознаком типа , етикете која се

налази на унутрашњости уређаја.

Процес замрзавања траје 24 сата: у току

овог времена немојте додавати други

храну за замрзавање.

Чување замрзнуте хране

Пре него што ставите производе у оде‐

љак када га први пут укључујете или на‐

кон неког времена неупотребљавања,

оставите уређај да ради најмање 2 часа

на већем подешењу.

Уколико је потребно да чувате велику ко‐

личину хране, извадите све фиоке и кор‐

пе из уређаја и ставите намирнице на ра‐

схладне полице да би постигли најбоље

радне карактеристике.

УПОЗОРЕЊЕ Обратите посебну

пажњу да не прекорачите граничну

вредност пуњења, која је наведена

на бочној страни горњег одељка

(тамо где је применљиво)

ВАЖНО У случају случајног

одмрзавања, на пример, због престанка

напајања струјом, које је трајало дуже од

вредности наведене под "време

пораста" у табели са техничким

карактеристикама, одмрзнута храна

мора одмах да се поједе или да се скува

па да се поново замрзне (након

хлађења).

Календар за замрзавање

Симболи показују различите типове за‐

мрзнутих производа.

Бројеви означавају времена чувања у

месецима, за одговарајуће типове замр‐

знутих производа. Да ли важи горња или

доња вредност наведеног времена за

чување, зависи од квалитета хране и

третирања пре замрзавања.

Одмрзавање

Пре употребе, дубоко замрзнута храна

може према расположивом времену да

се одмрзне у фрижидеру или на собној

температури.

Мали комади могу да се кувају и замр‐

знути, директно из замрзивача: у том

случају, кување ће трајати дуже.

Прављење коцкица леда

Овај уређај је опремљен једним или ви‐

ше калупа за прављење коцкица леда.

Напуните ове калупе водом, те их стави‐

те у замрзивач.

ВАЖНО Немојте употребљавати

металне инструменте за вађење калупа

из замрзивача.

Покретне полице

Зидови фрижидера су опремљени са не‐

колико клизача, тако да полице могу да

се постављају по жељи.

Да бисте боље искористили простор,

предња половина полице може да се

преклопи преко задње половине.

6 electrolux

Постављање полица на вратима

Да би омогућили чување паковања хра‐

не разних величина, полице на вратима

могу да се постављају на различите ви‐

сине.

Да би извели ова подешавања, поступи‐

те на следећи начин:

постепено извлачите полицу у правцу

стрелица, док се не ослободи, те је ста‐

вите на жељено место.

Контрола влажности

Стаклена полица има у себи уређај са

прорезима (који се подешавају специјал‐

ном клизном полужицом), који омогућа‐

вају регулацију температуре у фиоци

(фиокама) за поврће.

Када су отвори за вентилацију затворе‐

ни:

садржај природне влажности хране у

одељку за воће и поврће се може сачува‐

ти дуже времена.

Када су отвори за вентилацију отворени:

јача циркулација ваздуха доводи до ма‐

њег са држај а вла жности вазд уха у од ељ‐

цима за воће и поврће.

Помоћне напомене и савети

Савети за заштеду енергије

• Немојте да често отварате врата или

да их остављате отвореним дуже од

потребног.

• Ако је температура околине висока и

ако је регулатор температуре подешен

на веће подешење, а уређај је пун,

компресор може да ради непрекидно,

изазивајући стварање мраза на испа‐

ривачу. Ако дође до тога, окрените ре‐

гулатор температуре према нижем

подешењу, да би омогућили аутомат‐

electrolux 7

ско одлеђивање, а тиме уштеду у по‐

трошњи струје.

Корисни савети за чување хране у

фрижидеру

Да би постигли најбољи учинак:

• немојте у фрижидеру да чувате топлу

храну или течности које испаравају

• покријте или умотајте храну, посебно

ако има јаки мирис

• поставите храну тако да ваздух може

слободно да струју око ње

Корисни савети за чување у фрижидеру

Корисни савети:

Месо (све врсте) : умотајте у пластичне

врећице и ставите на стаклену полици

изнад фијоке за поврће.

Због безбедности, чувајте га овако нај‐

више два дана.

Кувана храна, хладна јела, итд..: ова тре‐

ба да се покрије и може да се стави на

било коју полицу.

Воће и повр ће: т реба до бро оп рати и ста‐

вити у специјално предвиђену фијоку(е).

Путер и сир: треба ставити у специјалне

посуде, које не пропустају ваздух, или да

се завију у алуминијумску фолију, или

пластичне врећице, да би били што је

могуће мање у додиру са ваздухом.

Флаше млека: треба да имају поклопац и

треба да се чувају на полици за флаше,

на вратима.

Осим ако нису запаковани, банане, кром‐

пир, црни и бели лук не треба да се чува‐

ју у фрижидеру.

Корисни савети за замрзавање

Ево неколико важних савета, који ће вам

помоћи да извучете највише из процеса

замрзавања:

• максимална количина хране, која мо‐

же да се замрзне у 24 часа. приказана

је на плочици са ознаком типа;

• процес замрзавања траје 24 часа. У

том периоду не треба да се додаје но‐

ва храна за замрзавање;

• замрзавајте само храну врхунског ква‐

литета, свежу и темељно очишћену;

• спремите храну у малим порцијама, да

би омогућили да се брзо и потпуно за‐

мрзне и да би омогућили да након тога

одмрзавате само количину, која вам је

потребна;

• умотајте храну у алуминијумску или

пластичну фолију и осигурајте се да

паковања не пропустају ваздух;

• не дозвољавајте да свежа, незамрзну‐

та храна долази у додир са већ замр‐

злом, да би спречили повећање тем‐

пературе замрзле хране;

• посна храна се чува боље и дуже од

масне; со смањује век чувања хране;

• ако се замрзли водени производи уно‐

се одмах након вађења из замрзивача,

могуће је да изазову опеклине од ни‐

ских температура;

• пожељно је да на сваком паковању на‐

несете датум замрзавања, да би има‐

ли увиђај у време замрзавања;

Корисни савети за чување замрзнуте

хране

Да би постигли најбољи учинак овог уре‐

ђаја, треба да:

• се осигурате да је комерцијално замр‐

знута храна чувана у продавници на

одговарајући начин;

• се побринете да у најкраћем року пре‐

несете замрзнуту храну из продавнице

у свој замрзивач;

• не отварате врата често или да их

остављате отвореним дуже од потреб‐

ног.

• Када се одмрзне, храна се брзо квари

и не може поново да се замрзава.

• Немојте прекорачити период чувања,

који наводи произвођач.

Нега и чишћење

ПАЖЊА Извуците утикач уређаја из

напајања пре него што почнете са

извођењем било каквих радова

одржавања.

Овај уређај садржи углјоводонике у

својој јединици за хлађење; Стога,

одржавање и пуњење мора да изво‐

де овлашћени техничари.

8 electrolux

Периодично чишћење

Опрема треба редовно да се чисти:

• оперите унутрашњост и прибор мла‐

ком водом и мало неутралног сапуна.

• редовно проверавајте заптивке на

вратима и бришите их, осигуравајући

се да су чисте и да на њима нема оста‐

така.

• пажљиво исплакните и осушите.

ВАЖНО Немојте да вичете, померате

или оштећујете цеви и/или каблове

унутар кабинета.

Никада немојте за чишћење унутрашњо‐

сти да употребљавате детерџенте, абра‐

зивне прашкове, јако парфимисане про‐

изводе за чишћење или средства за по‐

лирање са воском, јер ће оштетити по‐

вршину и оставити јак мирис.

Чистите кондензатор (црну решетку) и

компресор на позадини уређаја четком

или усисивачем. Овај поступак ће по‐

бољшати рад уређаја и смањити потрш‐

њу струје.

ВАЖНО Водите рачуна да не оштетите

систем за хлађење.

Многе марке средстава за чишћење ку‐

хиња садрже хемикалије, које могу на‐

гристи/оштетити пластику у уређају. Сто‐

га се препоручује да спољашње кућиште

уређаја чистите само топлом водом са

мало средства за прање посуђа.

Када завршите са чишћењем, поново ук‐

ључите уређај у струју.

Одлеђивање фрижидера

Мраз се аутоматски уклања са испари‐

вача у фрижидеру, сваки пут када се у

току нормалног рада мотор компресорa

заустави. Вода од одлеђивања се цеди

преко грла у специјалну посуду на поза‐

дини уређаја, преко мотора компресорa,

одакле испарава.

Важно је да се рупа за цеђење воде од

одлеђивања, која се налази у средини

фрижидера, повремено очисти, да би се

спречило преливање воде и њено капа‐

ње по храни. Употребите специјалан

испоручени чистач, који је већ уметнут у

отвор за цеђење.

Одлеђивање замрзивача

Извесна количина иња и леда ће се увек

образовати на полицама замрзивача и

око горњег одељка.

Одледите замрзивач када слој иња и ле‐

да достигне дебљину од око 3-5 mm.

ВАЖНО Отприлике 12 сати пре

одлеђивања поставите регулатор

температуре на више подешене

вредности, како би се сакупила довољна

резервна хладноћа за случај прекида

рада.

За уклањање иња предузмите следеће

кораке:

1. Искључите уређај.

2. Извадите све намирнице, умотајте их

у више слојева новинског папира и

ставите их на хладно место.

ПАЖЊА Немојте додиривати дубоко

замрзнуту храну влажним рукама.

Ваше руке могу да се замрзну за

храну.

3. Оставите врата отворена и уметните

пластични стругач у одговарајуће ле‐

жиште у средини доњег дела, став‐

љајући неку посуду испод њега за са‐

купљање одлеђене воде

Да бисте убрзали процес одлеђива‐

ња, ставите лонац топле воде у оде‐

љак замрзивача. Осим тога, уклони‐

те комаде леда који отпадају пре не‐

го што одлеђивање буде завршено.

electrolux 9

4. По завршетку одмрзавања, добро об‐

ришите унутрашњост и чувајте стру‐

гач за будућу употребу.

5. Укључите уређај.

6. После два до три сата поново вратите

претходно извађене намирнице у

одељак.

УПОЗОРЕЊЕ Никада немојте да

користите оштре металне предмете

за стругање иња са испаривача, јер

бисте могли да га оштетите.

Не употребљавајте никакве меха‐

ничке уређаје или вештачка сред‐

ства за убрзавање процеса одлеђи‐

вања, које није препоручио произво‐

ђач.

Пораст температуре на паковањима

замрзнутих намирница, током одмр‐

завања, може да скрати њихов без‐

бедан рок чувања.

Када уређај не ради

Када уређај не користите дуже времена,

преузмите следеће мере:

• искључите уређај из напајања струјом

• извадите сву храну

•

одледите

и очистите уређај и сав

прибор

• оставите отшкринута врата, да би

спречили стварање непријатних мири‐

са.

Уколико се апарат држи укључен, замо‐

лите некога да га проконтролише каткад

како би се спречило да се храна у њему

не поквари у случају нестанка елек‐

тричне струје.

Шта учинити ако...

УПОЗОРЕЊЕ Пре отклањања

неисправности, извуците утикач из

мрежне утичнице.

Само квалификован електричар или

стручна особа смеју да отклоне не‐

исправнсти које нису обухваћене

овим упутством.

ВАЖНО Током нормалног рада чују се

разни звуци (компресор, кружење

средства за хлађење).

Проблем Могући узрок Решење

Уређај не ради. Сијалица

не ради.

Уређај је искључен. Укључите уређај.

Мрежни утикач није исправно

утакнут у утичницу.

Исправно утакните утикач у

мрежну утичницу.

Уређај нема напајање. Нема

напона у мрежној утичници.

Прикључите други електрични

уређај на мрежну утичницу.

Позовите квалификованог

електричара.

Сијалица не ради. Сијалица је у стању мирова‐

ња.

Затворите и отворите врата.

Сијалица није исправна. Прочитајте поглавље "Замена

сијалице".

4) Ако је предвиђено.

10 electrolux

Проблем Могући узрок Решење

Компресор ради без пре‐

кида.

Температура није исправно

подешена.

Подесите вишу температуру.

Врата нису добро затворена. Прочитајте одељак "Затварање

врата".

Врата се пречесто отварају. Немојте да остављате врата от‐

ворена дуже него што је по‐

требно.

Температура производа је су‐

више висока.

Оставите производ да се охла‐

ди на собну температуру пре

одлагања у уређај.

Собна температура је сувише

висока.

Снизите собну температуру.

Низ задњу плочу фрижи‐

дера цури вода.

За време аутоматског процеса

одмрзавања на задњој плочи

се одмрзава иње.

То је нормално.

Вода цури у одељак фри‐

жидера.

Отвор за воду је запушен. Очистите испуст.

Производи спречавају проток

воде у колектор воде.

Производи не смеју да додирују

задњу плочу.

Вода цури на под. Испуст за воду од одлеђивања

не одводи воду у посуду за

испаривање изнад компресо‐

ра.

Поставите испуст за воду од од‐

леђивања у посуду за испари‐

вање.

Температура у уређају је

прениска.

Регулатор температуре није

исправно подешен.

Подесите вишу температуру.

Температура у уређају је

превисока.

Регулатор температуре није

исправно подешен.

Подесите нижу температуру.

Врата нису добро затворена. Прочитајте одељак "Затварање

врата".

Температура производа је су‐

више висока.

Оставите производ да се охла‐

ди на собну температуру пре

одлагања у уређај.

Истовремено се чува много

производа.

У фрижидеру истовремено

чувајте мање производа.

Температура у фрижиде‐

ру је сувише висока.

У уређају нема циркулације

хладног ваздуха.

Обезбедите циркулацију хлад‐

ног ваздуха у уређају.

Температура у замрзи‐

вачу је сувише висока.

Производи су сувише близу је‐

дан другом.

Поставите производе тако да

има циркулације хладног вазду‐

ха.

Има превише иња. Храна није исправно умотана. Исправно умотајте храну.

Врата нису добро затворена. Прочитајте одељак "Затварање

врата".

Регулатор температуре није

исправно подешен.

Подесите вишу температуру.

Замена сијалице

1. Извуците утикач из мрежне утичнице.

2. Скините завртањ са заштитног по‐

клопца сијалице.

3. Скините поклопац са лампе (према

илустрацији).

electrolux 11

4. Замените сијалицу новом исте снаге

(максимална снага је наведена на за‐

штитном поклопцу сијалице).

5. Поставите поклопац сијалице.

6. Притегните завртањ на поклопцу си‐

јалице.

7. Утакните утикач у мрежну утичницу.

8. Отворите врата. Проверите да ли се

сијалица пали.

Затварање врата

1. Очистите заптивке на вратима.

2. Ако је потребно, поравњајте врата.

Погледајте "Инсталација".

3. Ако је потребно, замените оштећене

заптивке. Обратите се локалном сер‐

висном центру.

Технички подаци

Димензије отвора

Висина 1780 mm

Ширина 560 mm

Дубина 550 mm

Време загревања 20 ч

Техничке информације се налазе на

плочици са ознаком типа, на унутрашњој

левој страни уређаја и на етикети са под‐

ацима о снази.

Инсталација

За вашу безбедност и уа правилан

рад уређаја, пре него што

инсталирате уређај пажљиво

прочитајте "Информације о

безбедности".

Постављање

Монтирајте овај уређај на место, у којем

температура средине одговара на кли‐

матску класу, наведну на плочици са оз‐

наком типа уређаја:

Климат‐

ска кла‐

са

Температура околине

SN +10°C до + 32°C

N +16°C до + 32°C

ST +16°C до + 38°C

T +16°C до + 43°C

12 electrolux

Електрично прикључивање

Осигурајте се пре уметања утикача да

напон и фреквенција, приказани на

плочици са ознаком типа, одговарају ва‐

шем кућном напајању струјом.

Овај апарат мора бити уземљен. Утикач

напојног кабла је опремљен контактом за

ову намену. Ако утикач кућног напајања

струјом није уземљен, прикључите уре‐

ђај на посебно уземљење, и то према ва‐

жећим прописима и уз консултацију ква‐

лификованог електричара.

Произвођач одбија сваку одговорност

код непоштовања горе наведених сигур‐

носних мера.

Овај апарат одговара следећим Дирек‐

тивама Е.Е.З.

Мењање правца отварања врата

Врата уређаја се отварају у десно. Ако

желите да се врата отварају у лево, ура‐

дите следеће пре него што монтирате

уређај:

1. Олабавите горњи клин и уклоните др‐

жач размака.

2. Уклоните горњи клин и горња врата.

3. Уклоните маску шарке (А). Одвијте

клинове (В) и држаче размака (С).

Монтирајте маску шарке (А).

4. Скините доња врата.

5. Олабавите доњи клин.

На супротној страни:

1. Монтирајте доњи клин.

2. Монтирајте доња врата.

3. поново монтирајте клинове (В) и др‐

жаче размака (С) на средњу шарку на

супротној страни.

4. Монтирајте горња врата.

5. причврстите држач размака и горњи

клин.

Захтеви за проветравање

иза уређаја мора да има довољно стру‐

јања ваздуха.

electrolux 13

min.

200 cm

min.

200 cm

Инсталирање уређаја

ПАЖЊА Осигурајте да се кабл за

напајање може слободно померати.

Урадите следеће.

1. Монтирајте уређај у нишу.

Гурните уређај у смеру стрелица (1)

док се горњи поклопац зазора не

приљуби уз кухињски елемент. Оси‐

гурајте да растојање између уређаја

и предње ивице кухињског елемента

буде 44 mm.

Гурните уређај у смеру стрелица (2)

уз кухињски елемент на супротној

страни од шарке. Осигурајте да за‐

зор између уређаја и кухињског еле‐

мента буде 4 mm.

2. Наместите уређај у ниши.

Маска доње шарке (у врећици са

прибором) обезбеђује правилан раз‐

мак између кухињског намештаја и

уређаја.

Отворите врата. Ставите маску до‐

ње шарке у свој положај.

44mm

4mm

3. Причврстите уређај за нишу са 4 за‐

вртња.

4. Угурајте заптивну траку између уре‐

ђаја и суседног елемента.

14 electrolux

5. Уклоните одговарајући део са маске

шарке (Е). Уверите се да сте скинули

ДЕСНИ део у случају десне шарке,

ЛЕВИ део у супротном случају.

6. Ставите маске (С, D) на носаче и от‐

воре шарки.

Поставите решетку за вентилацију

(В).

Причврстите маске шарки (Е) на

шарку.

7. Ако уређај мора да се повеже бочно

на врата кухињског намештаја:

a) Отпустите завртње у држачима

за причвршћивање (H).

b) Померите држаче (H).

c) Поново притегните завртње.

8. Скините делове Ha, Hb, Hc и Hd

electrolux 15

9. Монтирајте део На на унутрашњу

страну кухињског намештаја.

ca. 50 mm

21 mm

90°

21 mm

10. Притисните део Нс на део На.

11. Отворите врата уређаја и врата ку‐

хињског намештаја под углом од 90°.

Уметните мали квадрат (Hb) у вођи‐

цу (Ha).

Затворите врата уређаја и врата ку‐

хињског намештаја и означите рупе.

8 mm

12. Скините подупираче и означите раз‐

мак од 8 mm од спољашњег руба

врата где треба да дође ексер (К).

8 mm

13. Вратите мали квадрат на вођицу и

причврстите га испорученим заврт‐

њима.

Поравнајте врата кухињског наме‐

штаја и фрижидера подешавањем

дела Hb.

16 electrolux

14. Притисните део Hd на део Hb.

На крају, проверите да се осигурате:

• Да су сви завртњи притегнути.

• Да је магнетна заптивна трака добро

причвршћена на кухињски елемент.

Еколошка питања

Симбол на производу или на његовој

амбалажи означава да се с тим

производом несме поступити као са

отпадом из домаћинства. Уместо тога

треба бити изручен прикладним

поступцима за рециклирање

електронских и електричних апарата.

Исправним одлагањем овог производа

спречиће потенцијалне негативне

последице на околину и здравље људи,

које би иначе могли угрозити

неодговарајућим руковањем отпада

овог производа. За детаљније

информације о рециклирању овог

производа молимо Вас да контактирате

Ваш локални градски завод, услугу за

одлагање отпада из домаћинства или

трговину у којој сте купили производ.

electrolux 17

Electrolux. Thinking of you.

Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:

www.electrolux.com

Vsebina

Varnostna navodila 18

Delovanje 20

Upravljalna plošča 20

Prva uporaba 21

Vsakodnevna uporaba 21

Koristni namigi in nasveti 23

Vzdrževanje in čiščenje 23

Kaj storite v primeru… 25

Tehnični podatki 27

Namestitev 27

Skrb za okolje 31

Pridržujemo si pravico do sprememb

Varnostna navodila

Pred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika na-

tančno preberite navodila za uporabo, vključ-

no z nasveti in opozorili. S tem zagotovite

varno in pravilno uporabo. V izogib nepo-

trebnim napakam in nesrečam poskrbite, da

bodo vsi uporabniki hladilnika podrobno se-

znanjeni z njegovim delovanjem in varnostni-

mi funkcijami. Navodila shranite in poskrbite,

da ob selitvi ali prodaji ostanejo s hladilnikom.

Tako zagotovite, da so vsi kasnejši uporab-

niki ustrezno seznanjeni z načinom uporabe

in varnim delovanjem.

Zaradi varnosti uporabnikov in opreme izve-

dite varnostne ukrepe, opisane v navodilih za

uporabo. Proizvajalec ni odgovoren za po-

škodbe, do katerih pride ob neizvedenih

ukrepih.

Varnost otrok in občutljivih oseb

• Hladilnika naj ne uporabljajo osebe (vključ-

no z otroci) z omejenimi telesnimi, čutnimi

ali razumskimi sposobnostmi oz. zmanjša-

nimi izkušnjami in znanjem, razen v prime-

ru, ko je oseba, ki je odgovorna za njihovo

varnost, zagotovila nadzor oz. jih natančno

seznanila z uporabo hladilnika.

Zagotovite ustrezen nadzor otrok in pre-

prečite igranje s hladilnikom.

• Embalažo odstranite izven dosega otrok.

Obstaja nevarnost zadušitve.

• Ko odstranjujete rabljen hladilnik, izvlecite

vtič iz omrežne vtičnice, odrežite priključni

kabel (čim bližje hladilniku) in odstranite

vrata. Tako preprečite, da bi bili otroci iz-

postavljeni nevarnosti udara električnega

toka ali bi se zaprli v hladilnik.

• Če ste s tem hladilnikom zamenjali starejši

model, ki ima namesto magnetnega tes-

njenja vrat uporabljeno zaskočno (patent-

no) ključavnico na vratih, pred odstranje-

vanjem rabljenega hladilnika pokvarite klju-

čavnico (da ne bo več možno zaklepanje).

Na ta način preprečite, da rabljen hladilnik

postane smrtno nevarna past.

Splošna varnost

Previdnost! Prezračevalne odprtine

pustite neovirane.

• Hladilnik je namenjen shranjevanju živil in/

ali pijač v običajnem gospodinjstvu v skla-

du z navodili za uporabo.

• Ne uporabljajte mehanskih ali nenaravnih

sredstev za hitrejše odtaljevanje.

• Znotraj hladilnih naprav ne uporabljajte

drugih električnih naprav (kot so npr. stroji

za izdelavo sladoleda), če jih proizvajalec

ni odobril za ta namen.

• Ne poškodujte hladilnega krogotoka.

• V hladilnem krogotoku hladilnika je hladilno

sredstvo izobutan (R600a), to je zemeljski

plin z visoko stopnjo okoljske neoporeč-

nosti, ki ni lahko gorljiv.

Med transportom in namestitvijo hladilnika

zagotovite, da se noben hladilni krogotok

ne poškoduje.

V primeru poškodbe hladilnega krogotoka:

– se izogibajte odprtemu ognju in virom

vžiga

– temeljito prezračite prostor, v katerem je

nameščen hladilnik

18 electrolux

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali

samega izdelka je nevarno. V primeru po-

škodbe kabla lahko pride do kratkega sti-

ka, ognja in/ali udara električnega toka.

Opozorilo! Električne sestavne dele

(napajalni kabel, vtič, kompresor) mora

zamenjati pooblaščen serviser ali stro-

kovno usposobljena oseba.

1. Napajalnega kabla ni dovoljeno podalj-

šati.

2. Zagotovite, da pri namestitvi hladilnika

ne stisnete oz. poškodujete električne-

ga vtiča. Stisnjen ali poškodovan vtič

se lahko pregreje in povzroči požar.

3. Zagotovite enostaven dostop do om-

režnega vtiča hladilnika.

4. Vtiča ne izvlecite iz vtičnice s potegom

za kabel.

5. Vtiča ne priključite v omrežno vtičnico,

ki ni dobro pritrjena. Obstaja nevarnost

udara električnega toka ali požara.

6. Hladilnika ni dovoljeno uporabljati brez

nameščenega pokrova žarnice

osvetlitev notranjosti.

• Hladilnik je težak. Bodite previdni, ko ga

premikate.

• Delov iz zamrzovalnika ne premikajte in se

jih ne dotikajte z vlažnimi/mokrimi rokami,

ker bi lahko prišlo do razjed kože ali oze-

blin.

• Izogibajte se dolgotrajnemu neposredne-

mu sončnemu obsevanju hladilnika.

Vsakodnevna uporaba

•Na plastične dele hladilnika ne postavljajte

vročih posod.

• V hladilniku ne hranite vnetljivih plinov in

tekočin, ker lahko eksplodirajo.

• Živil ne postavljajte neposredno ob izstop

zraka na zadnji steni.

• Odtajanih zamrznjenih živil ni dovoljeno

ponovno zamrzniti.

• Embalirana zamrznjena živila shranjujte v

skladu z navodili proizvajalca živil.

•Natančno upoštevajte priporočila proizva-

jalca hladilnika za shranjevanje živil. Oglejte

si ustrezna navodila.

• Pijač z ogljikovo kislino ali penečih pijač ne

shranjujte v zamrzovalniku, ker nastane

pritisk na posodo, ki lahko eksplodira in

povzroči poškodbo hladilnika.

• Ledene lizike lahko povzročijo ozebline, če

jih zaužijete takoj po jemanju iz zamrzoval-

nika.

Vzdrževanje in čiščenje

• Pred izvajanjem vzdrževalnih del izklopite

napravo in izvlecite vtič iz omrežne vtični-

ce.

•Naprave ne čistite s kovinskimi predmeti.

• Za odstranjevanje ledu iz naprave ne upo-

rabljajte ostrih predmetov. Uporabite pla-

stično strgalo.

• Redno preverjajte odtok odtaljene vode iz

hladilnika. Če je potrebno, očistite odtok.

Če je odtok zamašen, se voda zbira na dnu

naprave.

Namestitev

Pomembno! Za priključitev na električno

napetost dosledno upoštevajte navodila v

posebnih točkah.

• Odstranite embalažo in preverite hladilnik

glede morebitnih poškodb. Če je hladilnik

poškodovan, ga ne priključite. Morebitne

poškodbe takoj sporočite v trgovino, kjer

ste hladilnik kupili. V tem primeru obdržite

embalažo.

•Priporočamo, da pred priključitvijo hladil-

nika počakate najmanj štiri ure, da olje ste-

če nazaj v kompresor.

• Okoli hladilnika mora biti zagotovljeno us-

trezno kroženje zraka, da ne pride do pre-

grevanja. Za dosego zadostnega zračenja

upoštevajte navodila za pravilno namesti-

tev.

• Če je le možno, naj bo zadnja stran hladil-

nika obrnjena proti steni, da je preprečeno

dotikanje vročih delov (kompresorja, kon-

denzatorja) in posledičnih opeklin.

• Hladilnik ne sme biti nameščen poleg ra-

diatorjev ali štedilnikov.

•Električni vtič mora biti dostopen tudi po

namestitvi hladilnika.

• Hladilnik lahko priključite samo na dovod

pitne vode.

5) Če je pokrov žarnice predviden

6) Pri hladilniku s sistemom Frost Free

7) Če je predvidena priključitev na vodo

electrolux 19

Servis

• Vsa električna dela, potrebna za izvajanje

servisnih del na hladilniku, mora izvesti

usposobljen električar ali strokovno uspo-

sobljena oseba.

• Izdelek mora servisirati pooblaščen servi-

ser. Uporablja lahko samo originalne na-

domestne dele.

Varstvo okolja

Hladilnik ne vsebuje plinov, ki bi lahko

poškodovali ozonsko plast - niti v hladil-

nem krogotoku, niti v izolacijskih mate-

rialih. Hladilnika ni dovoljeno odstranje-

vati skupaj z običajnimi gospodinjskimi

odpadki. Izolacijska pena vsebuje vnet-

ljive pline: hladilnik odstranite v skladu z

veljavnimi predpisi, ki jih dobite na us-

treznem občinskem uradu. Izogibajte se

poškodbam hladilne enote, predvsem

na zadnji strani poleg toplotnega izme-

njevalnika. Materiali, ki so uporabljeni pri

tej napravi in so označeni s simbolom

, se lahko reciklirajo.

Delovanje

Vklop

Vtič priključite v omrežno vtičnico.

Regulator temperature zavrtite v smeri urine-

ga kazalca na srednjo nastavitev.

Izklop

Hladilnik izklopite z zasukom regulatorja tem-

perature v položaj "O".

Regulacija temperature

Regulacija temperature je samodejna.

Opis postopka za upravljanje hladilnika:

• Regulator temperature zavrtite proti najnižji

nastavitvi za doseganje najnižje tempera-

ture.

• Regulator temperature zavrtite proti najvišji

nastavitvi za doseganje najvišje tempera-

ture.

Najbolj primerna je običajno srednja na-

stavitev.

Za natančno nastavitev upoštevajte, da je

temperatura v hladilniku odvisna od:

• temperature v prostoru

• pogostosti odpiranja vrat hladilnika

•količine shranjenih živil

• mesta namestitve hladilnika.

Pomembno! Če je temperatura okolice

visoka ali je hladilnik polno naložen ter je

nastavljen na najnižjo temperaturo, lahko

neprestano nastaja ivje na zadnji strani

hladilnika. V tem primeru nastavite preklopnik

na višjo temperaturo, da omogočite

samodejno odtaljevanje in s tem tudi manjšo

porabo energije.

Upravljalna plošča

Upravljalna plošča zamrzovalnika

1 2 3 4 5

1 Kontrolna lučka

2 Lučka za hitro zamrzovanje

3 Opozorilna lučka

4 Regulator za hitro zamrzovanje (Normal-

Super)

5 Regulator temperature

Vklop

Vtič priključite v omrežno vtičnico.

Regulator temperature zavrtite v smeri urine-

ga kazalca na srednjo nastavitev.

Zasveti kontrolna lučka.

Izklop

Napravo izklopite z zasukom regulatorja tem-

perature v položaj "O".

Kontrolna lučka se izklopi.

Regulacija temperature

Regulacija temperature je samodejna.

20 electrolux

Sidan laddas...

Electrolux ERN29651 Användarmanual

Stämpla: Electrolux

Modell: ERN29651

Typ: Användarmanual

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

slovenčina: Electrolux ERN29651 Používateľská príručka
español: Electrolux ERN29651 Manual de usuario

Electrolux ERN29651 Användarmanual

Electrolux ERN29651 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument