Sony Xperia E1 Användarmanual

Användarhandbok

Xperia

™

E1

D2004/D2005

Innehåll

Komma igång.................................................................................6

Översikt...............................................................................................6

Montering............................................................................................7

Skärmskydd........................................................................................8

Starta enheten för första gången.........................................................8

Varför behöver jag ett Google™-konto?..............................................9

Ladda enheten....................................................................................9

Grunderna.................................................................................... 11

Använda pekskärmen....................................................................... 11

Låsa och låsa upp skärmen.............................................................. 13

Startskärm........................................................................................13

Programskärmen.............................................................................. 15

Navigera i program............................................................................16

Widgetar...........................................................................................16

Genvägar och mappar...................................................................... 17

Bakgrund och teman........................................................................ 18

Ta en skärmbild................................................................................ 19

Status och aviseringar.......................................................................19

Ikoner i statusfältet............................................................................20

Programöversikt................................................................................21

Hämta program............................................................................23

Hämta program från Google Play™...................................................23

Hämta program från andra källor.......................................................23

Internet och nätverk..................................................................... 24

Surfa på webben...............................................................................24

Inställningar för Internet och MMS ....................................................24

Wi-Fi®.............................................................................................. 25

Dela mobildataanslutningen.............................................................. 27

Kontrollera dataanvändning...............................................................28

Välja mobilnät....................................................................................28

Virtuella privata nätverk (VPN)............................................................29

Synkronisera data på enheten..................................................... 30

Synkronisera med onlinekonton........................................................ 30

Synkronisera med Microsoft® Exchange ActiveSync®......................30

Grundläggande inställningar........................................................32

Öppna inställningar........................................................................... 32

Ljud, ringsignal och volym.................................................................32

SIM-kortsskydd ................................................................................33

Skärminställningar.............................................................................33

2

Detta är en internetversion av denna utgåva. © Utskrift endast för privat bruk.

Skärmlås...........................................................................................34

Språkinställningar..............................................................................35

Datum och tid...................................................................................35

Bättre ljud......................................................................................... 36

Skriva text.................................................................................... 37

Virtuellt tangentbord..........................................................................37

Skriva text med röstinmatning...........................................................38

Redigera text.....................................................................................38

Anpassa Xperia-tangentbordet..........................................................39

Ringa samtal................................................................................ 40

Ringa samtal.....................................................................................40

Ta emot samtal.................................................................................41

Pågående samtal..............................................................................42

Använda samtalsloggen....................................................................42

Vidarekoppla samtal..........................................................................43

Begränsa samtal...............................................................................43

Flera samtal...................................................................................... 43

Konferenssamtal...............................................................................44

Röstbrevlåda.....................................................................................44

Nödsamtal........................................................................................ 45

Kontakter .....................................................................................46

Överföra kontakter............................................................................ 46

Söka efter och visa kontakter............................................................47

Lägga till och redigera kontakter....................................................... 48

Lägga till medicinsk information och kontaktuppgifter för

nödsituationer...................................................................................49

Favoriter och grupper........................................................................50

Skicka kontaktinformation.................................................................51

Undvika dubbletter i applikationen Kontakter.....................................51

Säkerhetskopiera kontakter...............................................................51

Meddelanden och chatt...............................................................53

Läsa och skicka meddelanden..........................................................53

Ordna meddelanden......................................................................... 54

Ringa från ett meddelande................................................................55

Meddelandeinställningar....................................................................55

Snabbmeddelanden och videochatt..................................................55

E-post...........................................................................................57

Ställa in e-post..................................................................................57

Skicka och ta emot e-postmeddelanden...........................................57

Förhandsgranskningsfönster för e-post.............................................58

Ordna e-postmeddelanden...............................................................59

Inställningar för e-postkonto..............................................................60

3

Detta är en internetversion av denna utgåva. © Utskrift endast för privat bruk.

Gmail™.............................................................................................60

Musik ...........................................................................................61

Överföra musik till enheten ...............................................................61

Lyssna på musik...............................................................................61

”WALKMAN”-menyn på startskärmen...............................................62

Spellistor...........................................................................................64

Dela musik........................................................................................64

Förstärka ljudet................................................................................. 65

Visualiser ..........................................................................................65

Identifiera musik med TrackID™........................................................65

Onlinetjänsten Music Unlimited..........................................................67

FM-radio.......................................................................................68

Lyssna på radion...............................................................................68

Favoritradiokanaler............................................................................69

Ljudinställningar................................................................................ 69

Kamera.........................................................................................70

Ta foton och spela in videoklipp........................................................70

Använda Smile Shutter™ för att fånga ansikten med leenden............71

Lägga till geografisk position i foton...................................................71

Allmänna kamerainställningar............................................................ 71

Inställningar för stillbildskamera......................................................... 73

Inställningar för videokamera.............................................................76

Foton och videor i Album.............................................................78

Visa foton och video..........................................................................78

Dela och hantera foton och videor.....................................................79

Redigera foton med redigeringsprogrammet Foto.............................80

Albummenyn på startskärmen...........................................................80

Visa dina foton på en karta................................................................81

Videor...........................................................................................83

Titta på video i Filmer........................................................................ 83

Överföra videoinnehåll till enheten .....................................................84

Hantera videoinnehåll........................................................................84

Kommunikation............................................................................85

Trådlös Bluetooth®-teknik................................................................ 85

Datorverktyg..................................................................................... 87

Hantera filer med en dator.................................................................87

Använda headset .............................................................................88

Styra tillbehör och inställningar med Smart Connect..........................89

Resor och kartor...........................................................................91

Använda platstjänster........................................................................91

Google Maps™ och navigering.........................................................91

Flygplansläge....................................................................................93

4

Detta är en internetversion av denna utgåva. © Utskrift endast för privat bruk.

Kalender och alarmklocka............................................................94

Kalender........................................................................................... 94

Alarm och klocka.............................................................................. 95

Support och underhåll..................................................................98

Enhetssupport.................................................................................. 98

Uppdatera enheten...........................................................................98

IMEI-nummer....................................................................................99

Hantering av batteri och ström........................................................100

Minne och lagring............................................................................101

Säkerhetskopiera och återställa innehåll..........................................102

Starta om och återställa enheten.....................................................104

Återvinna enheten........................................................................... 105

Viktig information....................................................................... 106

Broschyren Viktig information..........................................................106

Begränsningar beträffande tjänster och funktioner...........................106

Juridisk information.........................................................................106

5

Detta är en internetversion av denna utgåva. © Utskrift endast för privat bruk.

Komma igång

Översikt

1 Laddningsljus/aviseringslampa

2 Högtalare

3 WALKMAN-knapp

4 Närhetssensor/ljussensor

5 Volym-/zoomknapp

6 Strömknapp

7 Huvudmikrofon

8 Andra mikrofon

9 Headsetuttag

10 Kameralins

11 Portlucka för laddare/USB

6

Detta är en internetversion av denna utgåva. © Utskrift endast för privat bruk.

12 Högtalare

13 Plats för rem

Montering

Ett skyddsblad sitter på skärmen. Du måste peta loss filmen innan du använder

pekskärmen. Annars kanske pekskärmen inte fungerar korrekt.

•

Skjut av luckan högst upp på enheten med tummarna.

•

Sätt i mikro-SIM-kortet i hållaren med de guldfärgade kontakterna nedåt.

Sätta i ett minneskort

1

Ta bort den bakre luckan och batteriet.

2

Sätt i minneskortet i minneskortplatsen med de guldfärgade kontakterna nedåt.

7

Detta är en internetversion av denna utgåva. © Utskrift endast för privat bruk.

•

Dra det övre locket nedåt. Det hörs ett ljud när luckan låses på plats.

Skärmskydd

Ta bort den genomskinliga skyddsfilmen genom att dra i den utskjutande fliken innan du

använder enheten.

Vi rekommenderar att du skyddar enheten med ett skärmskydd från Sony som är avsett

för din Xperia™-modell. Användning av skärmskyddstillbehör från tredjepart kan göra att

enheten inte fungerar som den ska genom att sensorer, högtalare eller mikrofoner täcks

och kan ogiltigförklara enhetens garanti.

Starta enheten för första gången

Första gången du startar enheten öppnas en installationsguide som du kan använda för

att konfigurera grundläggande inställningar, logga in på vissa konton och anpassa

enheten. Om du till exempel har ett Sony Entertainment Network-konto kan du logga in

på det här, och komma igång direkt. Du kan också hämta Internet- och Wi-Fi®-

inställningar.

Du kan också öppna installationsguiden senare från menyn för inställningar.

Starta enheten

1

Tryck på strömknappen och håll den intryckt tills aviseringslampan blinkar en

gång.

2

Ange PIN-koden för SIM-kortet när du uppmanas att göra det, och tryck sedan till

på .

3

Vänta en stund medan enheten startar.

Stänga av enheten

1

Håll strömbrytaren intryckt tills alternativmenyn öppnas.

2

Tryck till på Stäng av på alternativmenyn.

3

Tryck till på OK.

Det kan ta en stund innan enheten stängs av.

8

Detta är en internetversion av denna utgåva. © Utskrift endast för privat bruk.

Varför behöver jag ett Google™-konto?

Din Xperia™-enhet från Sony körs på Android™-plattformen som utvecklats av

Google™. En mängd program och tjänster från Google™ finns tillgängliga på din enhet

vid köpet, exempelvis Gmail™, Google Maps™, YouTube™ och Play Store™ som ger

dig tillgång till Google Play™-onlinebutik för att hämta Android™-program. För att få ut

som mycket som möjligt av de här tjänsterna behöver du ett Google™-konto. Ett

Google™-konto krävs till exempel om du vill:

•

Hämta och installera program från Google Play™.

•

Synkronisera e-post, kontakter och kalendern med Gmail™.

•

Chatta med vänner med hjälp av programmet Hangouts™.

•

Synkronisera och bläddra i historik och bokmärken med webbläsaren Google Chrome™.

•

Identifiera dig som en behörig användare efter en programvarureparation med hjälp av

Xperia™ Companion.

•

Leta upp, låsa eller rensa en förlorad eller stulen enhet på distans med my Xperia™ eller

Android™ Enhetsadministratör.

Mer information om Android™ och Google™ finns på

http://support.google.com

.

Det är mycket viktigt att du kommer ihåg användarnamnet och lösenordet för ditt Google™-

konto. I vissa situationer kan du av säkerhetsskäl vara tvungen att identifiera dig med ditt

Google ™-konto. Om du misslyckas med att ange användarnamn och lösenord för ditt

Google™-konto i sådana situationer kommer enheten att låsas. Se dessutom till att ange

informationen för det relevanta kontot om du har mer än ett Google™-konto.

Konfigurera ett Google™-konto i enheten

1

Tryck till på på Startskärm.

2

Leta reda och tryck till på Inställningar > Lägg till konto > Google.

3

Följ registreringsguidens anvisningar för att skapa ett Google™-konto eller logga in

om du redan har ett konto.

Du kan också logga in på eller skapa ett Google™-konto i inställningsguiden den första

gången du startar enheten. Du kan också gå online och skapa ett konto på

www.google.com/accounts

.

Ladda enheten

Batteriet är delvis laddat när du köper enheten. Du kan fortfarande använda enheten

medan den laddas. Läs mer om batteriet och hur du kan förbättra prestanda i

Hantering

av batteri och ström

på sidan 100 .

Ladda enheten

9

Detta är en internetversion av denna utgåva. © Utskrift endast för privat bruk.

1

Anslut laddaren till ett eluttag.

2

Anslut ena änden av USB-kabeln till laddaren (eller till USB-porten på en dator).

3

Anslut den andra änden av kabeln till mikro-USB-porten på enheten, med USB-

symbolen uppåt. Aviseringslampan tänds när laddningen påbörjas.

4

När enheten är fulladdad kopplar du bort kabeln från enheten genom att dra den

rakt ut. Se till att du inte böjer kontakten.

Om batteriet är helt urladdat kan det ta några minuter innan aviseringslampan tänds och

laddningsikonen visas.

Aviseringslampa för batteristatus

Grön Batteriets laddningsnivå är högre än 90 %

Blinkande röd Batteriet laddas och laddningsnivån är lägre än 15 %

Orange Batteriet laddas och laddningsnivån är lägre än 90 %

10

Detta är en internetversion av denna utgåva. © Utskrift endast för privat bruk.

Grunderna

Använda pekskärmen

Trycka till

•

Öppna eller markera ett objekt.

•

Markera eller avmarkera en kryssruta eller ett alternativ.

•

Skriv in text med det virtuella tangentbordet.

Röra vid och hålla kvar

•

Flytta ett objekt.

•

Aktivera en objektspecifik meny.

•

Aktivera valläget, till exempel för att markera flera objekt i en lista.

11

Detta är en internetversion av denna utgåva. © Utskrift endast för privat bruk.

Nypa ihop och dra isär

•

Zooma in eller ut på en webbsida, ett foto eller en karta.

Svepa

•

Rulla uppåt eller nedåt i en lista.

•

Rulla åt vänster eller åt höger, till exempel mellan startskärmsfönster.

12

Detta är en internetversion av denna utgåva. © Utskrift endast för privat bruk.

Snärta med fingret

•

Bläddra snabbt i till exempel en lista eller på en webbsida. Du kan stoppa rullningen

genom att trycka till på skärmen.

Låsa och låsa upp skärmen

När din enhet är på och lämnas oanvänd under en viss tid blir skärmen mörkare för att

spara batteri och låses automatiskt. Det här låset förhindrar oönskade åtgärder på

pekskärmen när du inte använder den. När du köper enheten är ett grundläggande

skärmlås med gesten "dra" redan inställt. Det betyder att du måste dra i någon riktning

från mitten på skärmen för att låsa upp den. Du kan ändra säkerhetsinställningarna

senare och lägga till andra typer av lås. Se

Skärmlås

på sidan 34 .

Aktivera skärmen

•

Tryck snabbt på strömknappen .

Låsa upp skärmen

•

Placera ett finger mitt på skärmen och svep i valfri riktning.

Låsa skärmen

•

När skärmen är aktiv, tryck kort på strömknappen .

Startskärm

Startskärm fungerar som utgångspunkt på enheten. Den motsvarar ungefär skrivbordet

på en datorskärm. På startskärmen kan du ha upp till sju fönster som sträcker sig utanför

13

Detta är en internetversion av denna utgåva. © Utskrift endast för privat bruk.

den vanliga skärmbredden. Antalet fönster på startskärmen visas av en serie prickar

högst upp på startskärmen. Den markerade pricken visar vilket fönster du är i för

närvarande.

Gå till startskärmen

•

Tryck på .

Bläddra på startskärmen

Starskärmsfönster

Du kan lägga till nya fönster på startskärmen (upp till maximalt sju fönster) och ta bort

fönster. Du kan också ange vilket fönster du vill använda som huvudfönster på

startskärmen.

Ställa in ett fönster som huvudfönster för startskärmen

1

Rör vid och håll kvar fingret på ett tomt område på din Startskärm tills enheten

vibrerar.

2

Svep till vänster eller höger i det fönster som du vill ange som huvudfönster för

startskärmen och tryck sedan till på

i övre hörnet av fönstret.

Lägga till ett fönster på startskärmen

1

Rör vid och håll kvar fingret på ett tomt område på din Startskärm tills enheten

vibrerar.

2

Snärta åt vänster eller höger för bläddra bland fönstren och tryck sedan till på

.

14

Detta är en internetversion av denna utgåva. © Utskrift endast för privat bruk.

Ta bort ett fönster från startskärmen

1

Rör vid och håll kvar ett tomt område på din Startskärm tills enheten vibrerar.

2

Bläddra till vänster eller höger för att bläddra till det fönster du vill ta bort; tryck

sedan till på .

Programskärmen

Programskärmen, som du öppnar från startskärmen, innehåller de program som är

förinstallerade på enheten samt de program du har hämtat.

Visa alla program på programskärmen

1

Tryck till på på startskärmen.

2

Snärta åt vänster eller höger på programskärmen.

Öppna ett program från programskärmen

•

Bläddra åt vänster eller höger för att hitta programmet och tryck sedan till på det.

Öppna programskärmsmenyn

•

När programskärmen är öppen drar du skärmens vänstra kant åt höger.

Flytta ett program på programskärmen

1

Öppna programskärmsmenyn genom att dra programskärmens vänstra kant åt

höger.

2

Kontrollera att Egen ordning har valts under VISA APPAR.

3

Rör vid och håll kvar fingret på ett program tills det förstoras och enheten vibrerar,

och dra det sedan till en ny plats.

Lägga till en programgenväg på startskärmen

1

Gå till programskärmen, rör vid och håll kvar fingret på en programikon till

skärmen vibrerar och dra sedan ikonen högst upp på skärmen. Startskärmen

öppnas.

2

Dra ikonen till önskad plats på startskärmen och släpp upp fingret.

Ordna program på programskärmen

1

Öppna programskärmsmenyn genom att dra programskärmens vänstra kant åt

höger.

2

Välj önskat alternativ under VISA APPAR.

Söka efter ett program på programskärmen

1

Öppna programskärmsmenyn genom att dra programskärmens vänstra kant åt

höger.

2

Tryck till på Sök appar.

3

Ange namnet på det program som du vill söka efter.

15

Detta är en internetversion av denna utgåva. © Utskrift endast för privat bruk.

Avinstallera ett program på programskärmen

1

Öppna programskärmsmenyn genom att dra programskärmens vänstra kant åt

höger.

2

Tryck till på Avinstallera. Alla program som kan avinstalleras är markerade med

.

3

Tryck till på det program som du vill avinstallera och sedan på Avinstallera.

Navigera i program

Du kan navigera mellan program med hjälp av navigeringsknapparna fältet Smal apps

och fönstret med de senast använda programmen, där du enkelt kan växla mellan alla

nyligen använda program. Vissa program stängs när du trycker på för att avsluta,

medan andra program kan fortsätta att köras i bakgrunden eller pausas. Om

programmet pausas eller körs i bakgrunden kan du fortsätta där du slutade nästa gång

du öppnar programmet.

1 Fönster för senast använda program – öppna ett nyligen använt program

2 Fältet litet program – Öppna ett litet program

3 Navigeringsknappen Uppgift – öppna fönstret över de senast använda programmen och fältet litet

program

4 Navigeringsknappen Start – avsluta ett program och gå tillbaka till startskärmen

5 Navigeringsknappen Tillbaka – gå tillbaka till föregående skärm i ett program eller stäng programmet

Öppna fönstret för nyligen använda program

•

Tryck på .

Öppna en meny i ett program

•

Medan du använder programmet trycker du på .

En meny är inte tillgänglig i alla program.

Widgetar

Widgetar är små program som du kan använda direkt på startskärmen. De fungerar även

som genvägar. Med väderwidgeten kan du till exempel se grundläggande

väderinformation direkt på startskärmen. Men när du trycker till på widgeten öppnas hela

väderprogrammet. Du kan hämta fler widgetar från Google Play™.

16

Detta är en internetversion av denna utgåva. © Utskrift endast för privat bruk.

Lägga till en widget på startskärmen

1

Rör vid och håll kvar ett tomt område på din Startskärm tills enheten vibrerar och

tryck sedan till på Widgets.

2

Hitta och tryck till på den widget du vill lägga till.

Ändra storlek på en widget

1

Tryck till och håll på en widget tills den förstoras och enheten vibrerar, och släpp

sedan widgeten. Om storleken på widgeten kan ändras (t.ex. Kalender-widgeten)

visas en markerad ram och prickar.

2

Dra prickarna inåt eller utåt för att förminska eller förstora widgeten.

3

Bekräfta den nya storleken på widgeten genom att trycka till var som helst på

Startskärm.

Flytta en widget

•

Rör vid och håll kvar fingret på en widget tills den förstoras och enheten vibrerar,

och dra sedan objektet till en ny plats.

Ta bort en widget

•

Rör vid och håll kvar fingret på en widget tills den förstoras och enheten vibrerar,

och dra sedan objektet till

.

Genvägar och mappar

Använd genvägar och mappar för att hantera program och hålla ordning på

startskärmen.

17

Detta är en internetversion av denna utgåva. © Utskrift endast för privat bruk.

1 Öppna en mapp som innehåller program

2 Öppna ett program med hjälp av en genväg

Lägga till en genväg på startskärmen

1

Rör vid och håll kvar fingret på ett tomt område på din Startskärm tills enheten

vibrerar och anpassningsmenyn visas.

2

Tryck till på Appar på anpassningsmenyn.

3

Bläddra igenom listan med program och välj ett program. Det valda programmet

läggs till på Startskärm.

I steg 3 kan du som alternativ trycka till på Genvägar och sedan välja ett program från listan

som visas. Om du lägger till genvägar med den här metoden kan du för vissa av de tillgängliga

programmen lägga till vissa funktioner i genvägen.

Flytta ett objekt på startskärmen

•

Rör vid och håll kvar objektet tills det förstoras och enheten vibrerar, dra sedan

objektet till den nya platsen.

Ta bort ett objekt från startskärmen

•

Rör vid och håll kvar fingret på ett objekt tills det förstoras och enheten vibrerar,

dra sedan objektet till

.

Skapa en mapp på startskärmen

•

Rör vid och håll kvar en programikon eller genväg tills den förstoras och enheten

vibrerar; dra och släpp den sedan ovanpå en annan programikon eller genväg.

Lägga till objekt i en mapp på startskärmen

•

Rör vid och håll kvar ett objekt tills det förstoras och enheten vibrerar, dra sedan

objektet till mappen.

Ändra namn på en mapp på startskärmen

1

Tryck till på mappen för att öppna den.

2

Tryck till på mappens namnlist för att visa fältet

Mappnamn

.

3

Ange det nya mappnamnet och tryck till på Klar.

Bakgrund och teman

Du kan anpassa startskärmen med bakgrunder och olika teman. Du kan också ändra

låsskärmens bakgrund.

18

Ändra startskärmens bakgrund

1

Rör vid och håll kvar fingret på ett tomt område på din Startskärm tills enheten

vibrerar.

2

Tryck till på Bakgrunder och välj ett alternativ.

Ange ett tema

1

Rör vid och håll kvar fingret på ett tomt område på din Startskärm tills enheten

vibrerar.

2

Tryck till på Teman och välj sedan ett tema.

När du byter tema ändras även bakgrunden i vissa program.

Ändra bakgrundsbilden för låsskärmen

1

Utgå från din Startskärm och tryck till på .

2

Hitta och tryck till på Inställningar > Anpassning > Låsskärm.

3

Välj ett alternativ och följ sedan instruktionerna för att ändra bakgrunden.

Ta en skärmbild

Du kan ta en stillbild av vilken skärm som helst på enheten i form av en skärmbild.

Skärmbilder sparas automatiskt i Album.

Så tar du en skärmbild

1

Håll strömknappen och knappen för volym ner intryckta samtidigt tills det hörs ett

klickande ljud.

2

Om du vill visa skärmbilden drar du ner statusfältet helt och hållet.

Status och aviseringar

Ikonerna i statusfältet informerar dig om händelsen som nya meddelande och

kalenderaviseringar, pågående aktiviteter som filhämtningar och statusinformation som

batteristatus och signalstyrka. Du kan dra ner statusfältet och öppna panelen Aviseringar

och hantera dina aviseringar.

Välja vilka systemikoner som ska visas i statusfältet

1

Utgå från din Startskärm och tryck till på

.

2

Hitta och tryck till på Inställningar > Anpassning > Ikoner för statusfält.

3

Välj de ikoner du vill visa.

Öppna eller stänga meddelandepanelen

19

Välja appar som får skicka aviseringar

1

Utgå från din Startskärm och tryck till på .

2

Hitta och tryck till på Inställningar > Anpassning > Hantera aviseringar.

3

Välj de appar som får skicka aviseringar.

Hantera en avisering

•

Tryck till på aviseringen.

Stänga en avisering på panelen Aviseringar

•

Placera fingret på en avisering och snärta åt vänster eller höger.

Ta bort alla aviseringar från panelen Aviseringar

•

Tryck till på Ta bort.

Aviseringslampa

Aviseringslampan informerar dig om batteristatus och vissa andra händelser. En

blinkande vit lampa innebär exempelvis att det finns ett nytt meddelande eller ett

obesvarat samtal.

Ikoner i statusfältet

Statusikoner

Signalstyrka

Ingen signal

Roaming

GPRS finns tillgängligt

EDGE finns tillgängligt

3G finns tillgängligt

Mobildatanätverk finns tillgängligt

Skickar och hämtar GPRS-data

Skickar och hämtar EDGE-data

Skickar och hämtar 3G-data

Skickar och hämtar mobildata

Batteristatus

Batteriet laddas

STAMINA-läge är aktiverat

Flygplansläge är aktiverat

Bluetooth®-funktionen är aktiverad

SIM-kortet är inte isatt

Ljudet till mikrofonen är avstängt

20

Sidan laddas...

Sony Xperia E1 Användarmanual

Sony Xperia E1 Användarmanual

Relaterade papper