Kärcher RDS1 SB-C Bruksanvisning

Typ
Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Register and win!
www.kaercher.com
RDS1 SB-C/SB-M
59631590 02/13
Deutsch 3
English 6
Français 9
Italiano 12
Nederlands 15
Español 18
Português 21
Norsk 24
Svenska 27
Suomi 30
Ελληνικά 33
Türkçe 36
Русский 39
Magyar 42
Polski 45
- 1
Läs denna bruksanvisning
före första användning och följ
anvisningarna noggrant. Denna bruksan-
visning ska förvaras för senare användning
eller lämnas vidare om maskinen byter
ägare.
Emballagematerialen kan återvinnas.
Kasta inte emballaget i hushållsso-
porna utan för dem till återvinning.
Kasserade apparater innehåller åter-
vinningsbart material som bör gå till
återvinning. Batterier, engångs och
uppladdningsbara, innehåller ämnen, som
inte får komma ut i miljön. Överlämna där-
för kasserade apparater och batterier till
lämpligt återvinningssystem.
Upplysningar om ingredienser (REACH)
Aktuell information om ingredienser finns
på:
www.kaercher.com/REACH
För att förhindra faror för personer, djur och
materialskador ska du före första idrifttag-
ning av anläggningen läsa följande:
denna bruksanvisning
bruksanvisningen för den till styrningen
anslutna fordonstvätten
samtliga säkerhetsanvisningar
respektive lagstiftares nationella före-
skrifter
För denna anläggning gäller följande före-
skrifter och riktlinjer i Förbundsrepubliken
Tyskland (kan erhållas på förlaget Carl
Heymanns Verlag KG, Luxemburger
Straße 449, D-50939 Köln):
Olycksfallsföreskrift "Allmänna före-
skrifter" BGV A1
Förordning om driftsäkerhet (Be-
trSichV).
Försäkra dig om:
att du har förstått alla hänvisningar
att alla som använder anläggningen har
informerats om hänvisningarna och att
de har förstått dem.
I denna bruksanvisning används följande
symboler:
Fara
Hänvisar till överhängande fara. Om hän-
visningen inte beaktas kan detta leda till
dödsfall eller svåra skador.
Varning
Hänvisar till en möjligtvis farlig situation.
Om hänvisningen inte beaktas kan detta
leda till lätta skador, eller materiella skador.
Anvisning
Visar på användartips och viktig informa-
tion.
Med RDS1 kan en automattvätt övervakas
och fjärrstyras via SMS.
1 Brytare RDS1
2 GSM-Modem
3 Släpp spärr SIM-korthållare
4 LED “Power“
5 LED “Connect“
6 SIM-korthållare
7 LED “Status“
8 LED “Rx/Tx“
9 LED “Signal“
10 Gränssnitt
Ska information utbytas mellan automat-
tvätten och en mobiltelefon måste RDS1
vara påslagen.
Slå på RDS1.
Observera
För drift av RDS1 krävs ett aktiverat SIM-
kort från en mobiltelefonoperatör. I denna
bruksanvisning utgås ifrån att detta SIM-
kort är insatt i RDS1 och att de nödvändiga
inställningarna har utförts av anläggnings-
montören.
Skicka följande text via SMS till RDS1:
AT**out2=pulse01
Efter ca 1 till 2 minuter skickar RDS1 ett
SMS-svar i följande format:
xxxxxxxxxxxxxx
1=aaaaaaaa,a
2=bbbbbbbb,b
3=cccccccc,c
4=dddddddd,d
5=eeeeeeee,e
6=ffffffff,f
7=gggggggg,g
8=hhhhhhhh,h
Observera
Endast försäljningen på de tvättplatser som
finns i anläggningen visas.
Skicka följande text via SMS till RDS1:
AT**out2=pulse02
Efter ca 1 till 2 minuter skickar RDS1 ett
SMS-svar i följande format:
xxxxxxxxxxxxxx
1=aaaaaaaa,a
2=bbbbbbbb,b
3=cccccccc,c
4=dddddddd,d
5=eeeeeeee,e
6=ffffffff,f
7=gggggggg,g
8=hhhhhhhh,h
Observera
Endast försäljningen på de tvättplatser som
finns i anläggningen visas.
Om störningar uppstår på automattvätten
skickar RDS1 ett SMS till de telefonanslut-
ningar som angivits vid installationen av
systemet.
Störningsmeddelandet har följande format:
xxxxxxxxxxxxxx
F:222
.
.
.
F:224
Miljöskydd
Säkerhetsanvisningar
Allmänt
Ändamålsenlig användning
Reglage
Handhavande
Läsa av totalförsäljningen av mynt-
summor
xxxxxxxxxxxxxx Fritt valbar text. Kan
matas in med modem-
mjukvaran HSComm.
Maximalt 20 tecken.
1=aaaaaaaa,a Totalförsäljning Tvätt-
plats 1
.
.
.
8=hhhhhhhh,h Totalförsäljning Tvätt-
plats 8
Läsa av dagsförsäljning av mynt-
summor
xxxxxxxxxxxxxx Fritt valbar text. Kan
matas in med modem-
mjukvaran HSComm.
Maximalt 20 tecken.
1=aaaaaaaa,a Dagsförsäljning Tvätt-
plats 1
.
.
.
8=hhhhhhhh,h Dagsförsäljning Tvätt-
plats 8
Störningsmeddelande mottaget
27SV
- 2
Observera
Finns ingen displaytext på respektive lands
språk, sänds endast felkoden /F:XXX).
Om tvätten spärras på grund av en störning
innehåller meddelandet i den andra vågen
hänvisningen:
M309
Observera
Efter att alla störningar har åtgärdats skick-
ar RDS1 följande meddelande:
xxxxxxxxxxxxxx
M308
Betydelsen av störningsmeddelanden för-
klaras i tvättanläggningens resp. vattenbe-
arbetningens bruksanvisning.
En dator krävs för ändring av inställningar.
Medföljande mjukvara från INSYS måste
vara installerad på datorn för konfigurering.
Observera
Kontrollera före bytet att det finns mottag-
ning för det önskade mobilnätet där anlägg-
ningen är placerad.
Ha nytt SIM-kort och giltig PIN kod till
hands.
Endast SIM-kort med 3V försörjningsspän-
ning får användas. Uppgift om spänning
finns tryckt på SIM-kortet.
Vid användning av kontantkort (Prepaid)
måste beaktas att tillräckligt tillgodohavan-
de finns på kortet.
Slå ifrån RDS1 brytare.
Tryck på spärren till SIM-kort hållaren.
Tag ut SIM-kort hållaren.
Tag ut SIM-kortet ur korthållaren.
Sätt tillbaka den tomma hållaren för
SIM-kortet.
Dra ut den seriella kabeln mellan GSM-
modemet och styrningen från styrning-
en och anslut den till en PC.
Slå på RDS1 brytaren - GSM-modemet
initialiseras.
LED "Connect" lyser under ca. 4 sekun-
der.
Efter ytterligare 8 sekunder blinkar LED
"Status" under ca. 20 sekunder.
LED "Signal" visar styrkan i mottag-
ningssignalen. Ju snabbare LED:n blin-
kar, desto bättre är mottagningen.
Starta konfigureringsmjukvara "HS-
Com" på datorn.
Programmet skapar automatiskt anslut-
ningen till GSM modemet.
1 Kontrollruta "ny PIN"
2 Flik "Grundinställningar"
3 Inmatningsfält PIN
4 Inmatningsfält Service Center nummer
5 Knapp "Synkronisera RS232“
6 Knapp "Skicka värden"
7 Knapp "Avläsa inställningar"
Observera
Visas meddelandet "Övervakningstid slut"
innebär detta att den automatiska anslut-
ningen inte fungerade. Klicka då på knap-
pen "Synkronisera RS232" och därefter på
knappen "Avläsa inställningar" på bild-
skärmsmasken. Detta förlopp kan ta ca. 1
minut. Upprepa stegen om felmeddelanden
visas.
Aktivera fliken grundinställningar.
Aktivera kontrollrutan "Ny PIN".
Fyll i ny PIN för SIM-kortet i inmatnings-
fältet PIN.
Service Center nummer för tillhanda-
hållaren av mobila tjänster skrivs in i fäl-
tet Service Center nummer.
Observera
Service Center numret krävs för att man
ska kunna skicka SMS och kan läsas i do-
kumentationen från tillhandahållaren av
tjänsten. En del Service Center nummer
finns angivna i bilagan till handboken för
GSM modemet.
Klicka på knappen "Skicka värden".
Observera
Om felmeddelanden visas, upprepa proce-
duren.
Den nya PIN koden sparas i GSM mode-
met och används vid varje nystart för an-
mälan till GSM nätet.
Avsluta konfigureringsprogram på da-
torn.
Slå ifrån RDS1 brytare.
Tryck på spärren till SIM-kort hållaren.
Tag ut SIM-kort hållaren.
Lägg i nytt SIM-kort i hållaren.
Sätt tillbaka hållaren med SIM-kortet
igen - kontakterna på SIM-kortet måste
vara riktade åt vänster.
Dra ur den seriella kabeln från PCn och
anslut den till automattvättens styrning.
Slå på RDS1 brytaren - initialiserings-
processen avslutas.
Efter ca. 90 sekunder är initialiserings-
processen avslutad.
LED:er "Power" och "Status" lyser.
LED "Signal" visar styrkan i mottag-
ningssignalen. Ju snabbare LED:n blin-
kar, desto bättre är mottagningen.
Slå ifrån RDS1 brytare.
Dra ut den seriella kabeln mellan GSM-
modemet och styrningen från styrning-
en och anslut den till en PC.
Slå på RDS1 brytaren - GSM-modemet
initialiseras.
LED "Connect" lyser under ca. 4 sekun-
der.
Efter ytterligare 8 sekunder blinkar LED
"Status" under ca. 20 sekunder.
LED "Signal" visar styrkan i mottag-
ningssignalen. Ju snabbare LED:n blin-
kar, desto bättre är mottagningen.
Starta konfigureringsmjukvara "HS-
Com" på datorn.
Programmet skapar automatiskt anslut-
ningen till GSM modemet.
Observera
Visas meddelandet "Övervakningstid slut"
innebär detta att den automatiska anslut-
ningen inte fungerade. Klicka då på knap-
pen "Synkronisera RS232" och därefter på
knappen "Avläsa inställningar" på bild-
skärmsmasken. Detta förlopp kan ta ca. 1
minut. Upprepa stegen om felmeddelanden
visas.
Klicka på fliken "Alarm/Koppla1", nedan
angivna inställningar kan ändras.
1 Meddelandetextens början, t.ex. plats
eller anläggningens namn, maximalt 20
tecken.
2 Flik "Alarm/Koppla1"
3 Telefonnummer till vilka störningsmed-
delanden ska skickas.
4 Telefonnummer till vilket svarssignaler
skickas vid fjärrstyrning.
Observera
Svarssignaler vid fjärrstyrning kan endast
skickas till den mottagare som angivits i
denna bildskärm.
xxxxxxxxxxxxxx Fritt valbar text. Kan
matas in med modem-
mjukvaran HSComm.
Maximalt 20 tecken.
F:222 Störningsmeddelan-
de (exempel)
.
.
.
F:224 Störningsmeddelan-
de (exempel)
Tag bort störn.meddel.
Ändra inställningar
Byta leverantör av mobila tjänster
Ändra mottagare av meddelanden
28 SV
- 3
Förutom ovan inställda mottagare kan
meddelande samtidigt skickas till ytterliga-
re telefonnummer.
Klicka på fliken "Fler mottagare".
1 Lista över telefonnummer
2 Störningsmeddelanden
3 Flik "Fler mottagare"
I listan med telefonnummer kan upp till
20 olika mottagare läggas in.
Varje meddelande kan skickas till upp
till tio mottagare.
Aktuellt meddelande skickas till de mot-
tagare som är markerade i spalten för
meddelande.
Observera
Aktivering av den selektiva anropsmottag-
ningen förhindrar att främmande anropare
kan komma åt anläggningens data. I detta
fall accepteras endast SMS-kommandon
från de angivna telefonnumren.
Visning av nummer måste vara aktiverat på
telefonen från vilken samtalet kommer.
Klicka på fliken "Åtkomstskydd", inställ-
ningarna som visas nedan kan ändras.
1 Bock = Selektiv anropsmottagning är
aktiv
2 Lista med de telefonnummer som får
fjärrstyra automattvätten.
3 Flik "Åtkomstskydd"
När alla inställningar har gjorts, klicka
på knappen "Skicka värden".
Observera
Upprepa förloppet om ett felmeddelande vi-
sas när värden ska skickas.
Spara inställningar på datorn: Klicka på
"fil" i menylistan, klicka på "Spara fil un-
der", ange filnamn och spara fil.
Avsluta konfigureringsprogram på da-
torn.
Slå ifrån RDS1 brytare.
Dra ur den seriella kabeln från PCn och
anslut den till automattvättens styrning.
Slå på RDS1 brytaren - initialiserings-
processen avslutas.
Efter ca. 90 sekunder är initialiserings-
processen avslutad.
LED:er "Power" och "Status" lyser.
LED "Signal" visar styrkan i mottag-
ningssignalen. Ju snabbare LED:n blin-
kar, desto bättre är mottagningen.
Utlösa störning på tvätten (t.ex. sätta
igång motorskyddsbrytaren).
Ca. 20 sekunder efter att felet uppstått
genererar GSM-modemet ett medde-
lande. Därvid kan larmutgångens väx-
ling höras på modemet.
Kort därefter får de utvalda mottagarna
ett meddelande.
Läs av myntsummor på det sätt som
beskrivs i kapitlet "Läsa av myntsum-
mor".
Efter 1 till 2 minuter visas svaret hos
den inställda mottagaren.
Ställa in ytterligare mottagare för stör-
ningsmeddelanden
Selektiv anropsmottagning
Överta inställningar
Kontrollera funktion
29SV
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Kärcher RDS1 SB-C Bruksanvisning

Typ
Bruksanvisning
Denna manual är också lämplig för