instructions 2
Bedienungsanleitung 4
mode d’emploi 6
instructies 8
istruzioni per l’uso 10
instrucciones 12
instruções 14
brugsanvisning 16
bruksanvisning (Svenska) 18
bruksanvisning (Norsk) 20
käyttöohjeet 22
инструкции (Русский) 24
pokyny (Čeština) 26
pokyny (Slovenčina) 25
instrukcja 30
upute 32
navodila 34
οδηγίες 36
utasítások 38
talimatlar 40
instrucţiuni 42
инструкции (Български) 44
48
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
18
Läs bruksanvisningen och spara den för framtida bruk. Låt bruksanvisningen följa med om du
överlåter apparaten. Ta bort allt förpackningsmaterial före användning.
A VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER
Följ allmänna säkerhetsföreskrifter, däribland följande:
1 Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt
och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga
eller med bristande erfarenhet och kunskap, om personerna i fråga
är under uppsikt och har fått anvisningar om hur apparaten
fungerar och om de har förstått vilka risker som användningen kan
medföra. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och
användarunderhåll ska inte utföras av barn, såvida de inte är över 8
år och är under uppsikt. Håll apparat och elkabel utom räckhåll för
barn under 8 år.
2 Anslutinteapparatengenomenexterntimerellerärrkontroll.
3 Om sladden är skadad måste den ersättas av tillverkaren,
serviceombud eller någon med liknande kompetens för att
undvika skaderisker.
H Lägg inte ned apparaten i vätska, använd den inte i badrum, nära vatten eller utomhus.
P Apparatensutsidablirvarm.
4 Användinteapparatennäraellerunderlättantändligtmaterial(t.ex.gardiner).
5 Användinteapparatenförnågotannatändamålänattgräddacrêpesochtunnapannkakor.
6 Användinteapparatenomdenärskadadellerfungerardåligt.
endast för hushållsbruk
C FÖRBEREDELSE
1 Ställ apparaten på en fast, jämn och värmetålig yta.
2 Placera inte apparat och sladd nära bordskant och håll apparaten utom räckhåll för barn.
C FÖRVÄRMA
3 Sätt stickproppen i väggkontakten.
4 Vridtemperaturreglagettill5.
5 Vridströmbrytarentill1.
6 Strömlampan lyser så länge som apparaten är ansluten till elnätet.
7 Termostatlampan tänds när apparaten har kommit upp till rätt temperatur.
8 Den kommer sedan att tändas och släckas växelvis allteftersom termostaten justerar
temperaturen.
9 Väntatillstermostatlampanlyserinnangräddningenpåbörjas.
C ANVÄNDA GRILLEN
10 Fukta spateln med vatten för att förhindra att smeten fastnar på den.
11 Häll en liten mängd smet mitt på crêpesplattan .
12 Sprid ut smeten med cirkelformade rörelser med hjälp av spateln.
13 Väntatillsytanintelängreärytandeochmankanlossacrêpenenaning.
14 Vändcrêpengenomattförainköksspadenunderentredjedelavcrêpen.
15 Lyft upp ett hörn av crêpen för att kontrollera undersidan.
16 Undersidan ska vara gyllenbrun men inte mörkbrun.
19
bruksanvisning (Svenska)
17 Flytta över crêpen till ett bakgaller.
18 Om crêpen blir för mörk bör man minska värmen innan man gräddar nästa.
19 Smeten kan variera från gång till gång.
C SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL
20 Vridströmbrytarentill0.
21 Dra ur sladden till apparaten och låt apparaten svalna.
22 Torka av alla ytor med en ren och fuktig trasa.
23 Handdiska spatel och köksspade.
W
MILJÖSKYDD
För att undvika miljö- och hälsoproblem som beror på farliga ämnen i elektriska och
elektroniska produkter får inte apparater som är märkta med denna symbol kastas tillsammans
med osorterat hushållsavfall utan de ska tillvaratagas, återanvändas eller återvinnas.
råd och tips
• Tjocklekenberorpåhurmångaäggmanharismeten–mervätskagertunnarecrêpesoch
erägggertjockarecrêpes.
• Mankansmaksättasmetenmedsocker,kryddörter,kryddorellernågradropparöl.
• Ommantillsättersockerkancrêpesenklibbafastivarandranärmanläggerdemienhög,
och det är större risk att de går sönder vid hanteringen.
• Prövagärnaocksåandratyperavmjöl(fullkornsmjölgerentjockaresmet).
recept
m=milliliter e=ägg,medelstort(53-63g)
g=gram p=nypa
för 12 crêpes
250 g vanligt vetemjöl 500 m mjölk
3 e 1 p salt
Sikta ned mjölet i en skål. Tillsätt salt. Rör i äggen. Rör i mjölken. Tillsätt inte mer vätska än som
behövs för att få en slät och krämig smet. Låt smeten vila 1-2 timmar före gräddningen.
för 40 crêpes
1 k bovetemjöl 3 e
250 m mjölk 1 p salt
ljumt vatten
Sikta ned mjölet i en skål. Tillsätt salt. Rör i äggen. Rör i mjölken. Häll i vattnet och rör om. Tillsätt
inte mer vätska än som behövs för att få en slät och krämig smet. Låt smeten vila 3-4 timmar
före gräddningen.
bilder
1 spatel
2 köksspade
3 crêpesplatta
4 strömlampa
5 termostatlampa
6 strömbrytare
7 temperaturreglage
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
på andra språk
- italiano: Russell Hobbs 20920-56 Manuale utente
- čeština: Russell Hobbs 20920-56 Uživatelský manuál
- slovenčina: Russell Hobbs 20920-56 Používateľská príručka
- español: Russell Hobbs 20920-56 Manual de usuario
- Deutsch: Russell Hobbs 20920-56 Benutzerhandbuch
- polski: Russell Hobbs 20920-56 Instrukcja obsługi
- português: Russell Hobbs 20920-56 Manual do usuário
- français: Russell Hobbs 20920-56 Manuel utilisateur
- Türkçe: Russell Hobbs 20920-56 Kullanım kılavuzu
- English: Russell Hobbs 20920-56 User manual
- dansk: Russell Hobbs 20920-56 Brugermanual
- русский: Russell Hobbs 20920-56 Руководство пользователя
- suomi: Russell Hobbs 20920-56 Ohjekirja
- Nederlands: Russell Hobbs 20920-56 Handleiding
- română: Russell Hobbs 20920-56 Manual de utilizare
