Philips DLV92009/10 Användarmanual

TransCast FM

DLV92009/10

www.philips.com/welcome

EN User Manual 3

FR Manuel de l’utilisateur 19

DE Bedienhandbuch 36

ES Manual del usuario 51

NL Gebruikershandleiding 67

IT Manuale dell’utente 83

PT Manual do Utilizador 99

SV Användarmanual 115

EL Εγχειρίδιο χρήστη 131

PL Instrukcja użycia 147

RU Руководство пользователя 163

CS Uživatelský manuál 179

HU Felhasználói kézikönyv 195

TR Kulannım talimatı 211

FN Käyttöopas 227

Sidan laddas ...

115

SVENSKA

Innehållsförteckning

Viktig information 116

Din TransCast FM 118

Förpackningens innehåll 119

Att komma igång 120

Reglage och anslutningar 122

Att använda din TransCast FM 123

Om din TransCast FM 124

Garanti och service 124

Tekniska specifikationer 125

Ofta förekommande frågor 126

117

SVENSKA

Varning:

• Utsätt inte produkten för regn eller vatten.

• Förvaras i skydd för solljus. Risk för överhettning.

• Montera inte isär eller reparera.

• Förvara eller använd ej nära högspänningsanläggning.

Din produkt innehåller batterier som inte får exponeras för vatten

eller överdriven värme. Orientera dig och de lokala regler som gäller

för särskild insamling av batterier, eftersom korrekt avfallshantering

hjälper till att förhindra negativa effekter på miljö och hälsa.

FÖRSIKTIGHET: Explosionsrisk föreligger om batteriet installeras på

fel sätt. Ersätt endast med samma eller motsvarande typ.

Ingen öppen eld, som exempelvis tända ljus, bör placeras på

apparaten.

116

Viktig information

Ta dig tid att läsa den här manualen innan du använder din TransCast FM.

Den innehåller viktig information och noteringar om användning av din

TransCast FM (DLV92009/10).

Philips är ett varumärke tillhörigt Koninklijke Philips N.V. iPod är ett

varumärke tillhörigt Apple Inc., registrerat I USA och andra länder.

Härmed försäkrar Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, att denna TransCast

FM uppfyller de huvudsakliga kraven och andra relevanta bestämmelser i

direktiv 1999/5/EC.

Obs: Ljudineffektbegränsning är maximalt 180 mVSS.

Kassering av din gamla produkt:

Din produkt är utformad och framställd med högkvalitativa material och

komponenter, vilka kan återvinnas och återanvändas.

WEEE-symbol: När en produkt är märkt med denna symbol med

överkorsad soptunna på hjul, betyder det att produkten omfattas

av EU-direktiv 2002/96/EC.

Informera dig själv om gällande lokala bestämmelser för sopsortering av

elektriska och elektroniska produkter.

Följ de lokala bestämmelserna och kasta inte dina gamla produkter i dina

hushållssopor. Korrekt kassering av din gamla produkt förhindrar potentiellt

skadliga konsekvenser för miljö och hälsa.

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

EN

FR

DE

ES

NL

IT

PT

SV

EL

PL

RU

EN

FR

DE

ES

NL

IT

PT

SV

EL

PL

RU

CS

HU

TR

CS

HU

TR

FI

AT

BA

BE

BG

CH

CS

CY

CZ

DE

DK

EE

ES

ET

FI

FR

GB

GR

GSW

HR

HU

IE

IS

IT

LI

LT

LU

LV

MK

MT

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

0678

119

SVENSKA

Förpackningens innehåll

Ingår

1. TransCast FM (DLV92009/10)

2. Anslutningskabel 3,5 mm

3. AAA-batterier

4. Användarmanual (CD-ROM)

5. Snabbstartsguide

1

2

3

CD-ROM

4

5

AAA

88.5

3

2

1

4

5

AAA

88.5

3

2

1

4

5

AAA

1

Power Button

Press the Power Button once to power on

the TransCast FM. Press and hold button

for 3 seconds to turn off the TranCast FM.

Left/Right Buttons

Use the Left/Right Buttons to adjust the

TransCast FM frequency.

Preset Button

Use the Preset Button to save presets

and cycle through exisiting presets.

Audio Input

Plug the 3.5mm Connection Cable into

the headphone jack of the audio source

you wish to use.

4

3

22

1

2

3

4

118

Din TransCast FM

Vi gratulerar till ditt inköp och hälsar välkommen till Philips!

För att fullt ut utnyttja den support som Philips erbjuder, registrera

din produkt på www.philips.com/welcome.

Produktöversikt

Din TransCast FM låter dig njuta av din bärbara musikspelare på

vilken FM-radio som helst. Den fungerar med de flesta bärbara

musikspelare, inklusive iPod, musiklurar, MP3-spelare, bärbara

videospelsystem, bärbara DVD-spelare och bärbara datorer –

alla enheter som har ett 3,5 mm hörlursuttag.

Det här avsnittet ger en översikt av reglage och anslutningar till din

TransCast FM.

Produktsammanfattning

Spela din bärbara musikspelare över vilken FM-radio som helst.

Kör din TransCast FM med det medföljande AAA-batteriet.

121

SVENSKA

1

2

3

CD-ROM

4

5

AAA

88.5

3

2

1

4

5

AAA

88.5

3

2

1

4

5

AAA

1

Power Button

Press the Power Button once to power on

the TransCast FM. Press and hold button

for 3 seconds to turn off the TranCast FM.

Left/Right Buttons

Use the Left/Right Buttons to adjust the

TransCast FM frequency.

Preset Button

Use the Preset Button to save presets

and cycle through exisiting presets.

Audio Input

Plug the 3.5mm Connection Cable into

the headphone jack of the audio source

you wish to use.

4

3

22

1

2

3

4

120

Att komma igång

C Viktigt: Läs kapitlet ”Viktig information” noggrant innan du

använder din Philips TransCast FM.

Det här avsnittet hjälper dig med förstagångs-installationen av din

Philips TransCast FM.

1. Placera de medföljande AAA-batterierna i batterifacket på

TransCast FM.

2. Koppla in 3.5 mm anslutningskabeln till ljudutgång (eller

hörlursuttag) på ljudkällan som du vill använda. Anslut sedan

kabelns andra ände till ljudingången på din TransCast FM.

3. Tryck på På-/Av-knappen för att slå på TransCast FM.

4. Ställ in din radio på en ledig FM-frekvens och använd

Vänster/Höger-knapparna för att ställa in TransCast FM på

samma frekvens. Tryck sedan på Play på din bärbara

musikspelare.

5. Justera ljudvolymen på din bärbara musikspelare för att få bästa

ljudkvalitet. Ställ sedan in volymen med din stereo.

D Obs: För bästa ljudkvalitet rekommenderar vi att du ställer

in ljudvolymen på din bärbara musikspelare mellan 60 och 80%.

123

SVENSKA

Att använda din TransCast FM

Ändra frekvenser

Tryck på Vänster- eller Högerknappen för att ändra FM-frekvensen

för TransCast uppåt eller nedåt. Håll ner Vänster- eller Högerknappen

för att snabbt scanna frekvenser på din TransCast FM.

Spara förinställningar

Snabbvalsknappen låter dig spara fyra favoritfrekvenser som

förinställda. För att göra det, håll Snabbvalsknappen nedtryckt under

2 sekunder till dess “P” blinkar, tryck på Vänster- eller Högerknappen

för att välja “P1→P2→P3→P4” och tryck sedan åter på

Snabbvalsknappen för att spara frekvensen.

Växla mellan förinställningar

Tryck på Snabbvalsknappen för att växla mellan de 4 förinställningarna.

Växla mellan Mono och Stereo

Håll ned både Vänster- och Högerknapparna under 2 sekunder för

att växla från Mono till Stereo.

D Obs:TransCast FM levereras i Mono-läge.

Att stänga av TransCast FM

Håll På/Av-knappen intryckt under 3 sekunder.

122

Reglage och anslutningar

125

SVENSKA

Tekniska specifikationer

Kompatibilitet

De flesta musikspelare som har ett 3,5 mm hörlursuttag, som exempelvis

iPod, MP3-spelare, musiklurar, bärbara videospelsystem eller bärbara

DVD-spelare.

FM-Stereosändare

Full-frekvens FM-sändare med LCD-display

Frekvensområde: 88.1 – 107.9

Frekvensjustering: 0.1 MHz per steg

Räckvidd: 0-3 meter (0-9,8 fot)

Anslutning

Ljudingång: 3,5 mm stereo minikontakt

Effekt

Kraftkälla: 1x AAA alkaliskt batteri LR03 1,5V

Fysiska mått

Dimensioner: 58 mm x 44 mm x 16,5 mm (Bredd x Höjd x Djup)

Vikt: 39 gram

Display

LCD-display med integrerad bakgrundsbelysning

Tillbehör

Anslutningskabel 3,5 mm

1x AAA alkaliskt batteri LR03 1,5V

124

Om din TransCast FM

Bakgrundsbelysning

Efter 5 sekunders inaktivitet stänger TransCast FM av

bakgrundsbelysningen för att spara batteriladdning. För att slå på

bakgrundsbelysningen igen, tryck en gång på På/Av-knappen.

Standby-läge

Efter några minuter utan ljudsändning över går TransCast FM i

Standby-läge för att spara batteriladdning. När TransCast FM

övergått till Standby-läge kommer displayen att visa . Tryck på

vilken knapp som helst på TransCast FM för att lämna Standby-läget.

D Obs: Om ljudnivån i din bärbara musikspelare är under 50%

kan TransCast FM övergå till Standby-läge efter en stund med svag

musik på låg volym.

Batteriindikator

I övre högra hörnet av displayen på din TransCast FM finns en

batteriindikator som visar batteriets laddningsstatus.

Garanti och service

För garantiinformation och produktsupport, gå till

www.philips.com/welcome

127

SVENSKA

Vad gör jag om min musik låter överstyrd och förvrängd?

Kontrollera att den FM-station som du använder fortfarande är ledig när

du kör genom olika områden. FM-signaler kan ge störningar på en ledig

frekvens.

Kontrollera att EQ är avstängd på din apparat och justera bas och diskant

på din stereo till 0. Sedan kan du experimentera med att öka bas och

diskant till önskad nivå.

Det är svårt att hitta en ledig FM-frekvens i mitt område.

Kontrollera hela spektrat av FM-frekvenser. Försök att scanna till en stark

station, backa sedan tillbaka två frekvenser – till exempel från 89,5 till 89,1.

Om den frekvensen är upptagen, försök då att scanna till nästa starka

station och upprepa proceduren.

126

Ofta förekommande frågor

Här finner du de mest förekommande frågorna och svaren om din

TransCast FM.

För att behålla en giltig garanti, försök aldrig reparera produkten själv.

Om du stöter på problem vid användning av din TransCast FM,

kontrollera följande ofta förekommande frågor innan du kontaktar

Philips. Om problemet kvarstår, gå till Philips webbsida

www.philips.com/welcome. När du kontaktar Philips, förvissa dig

om att din TransCast FM finns nära till hands och att modellnummer

och serienummer finns tillgängliga.

Vad gör jag om jag hör störningar eller förvrängning när min musik

spelar?

Försök att använda Mono-läge, vilket kommer att förbättra signalen för

din TransCast FM. Du kan också behöva sänka volymen på din bärbara

musikspelare.

Vad gör jag om min radio bara scannar/söker upp upptagna FM-

stationer?

Många bilradioapparater är inställda på scanning/sök-läge så de söker

automatiskt upp en radiostation. De flesta av dessa apparater kan ställas

in på manuell inställning (se din bil- eller radiomanual hur detta går till).

129

SVENSKA

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

EN

FR

DE

ES

NL

IT

PT

SV

EL

PL

RU

EN

FR

D

E

ES

NL

IT

PT

SV

EL

PL

RU

CS

HU

TR

CS

HU

TR

FI

AT

BA

BE

BG

CH

CS

CY

CZ

DE

DK

EE

ES

ET

FI

FR

GB

GR

GSW

HR

HU

IE

IS

IT

LI

LT

LU

LV

MK

MT

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

0678

Europeiska föreskrifter:

Denna produkt har utformats, testats och framställts i enlighet med

europeiska R&TTE-direktivet 1999/5/EC

Enligt detta direktiv kan den här produkten användas i följande stater.

Den här utrustningen kan användas i följande förbockade (√) länder

under licensfrihet. För närmare detaljer rörande användning, kontakta

din lokala myndighet.

Varning! Detta är en radioanläggning enligt klass 2-tillstånd.

Frekvensområdet 87.5-108.5 är reserverat för andra applikationer i

Frankrike, Cypern, Grekland, Ungern, Irland, Lettland och Polen. Denna

utrustning kan inte ge upphov till skadliga störningar när den används.

Om störning uppstår, stäng då omedelbart av dess sändare. Den aktiva

frekvensen för denna anordning är konfigurerad som 88.1-107.9MHz.

128

Sidan laddas ...

Philips DLV92009/10 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips DLV92009/10 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument