Philips HP4611/00 Användarmanual

Sidan laddas ...

HP4611/00

ENGLISH 6

DANSK 12

DEUTSCH

18

ESPAÑOL 25

SUOMI 32

FRANÇAIS 38

ITALIANO 45

NEDERLANDS

51

NORSK

57

PORTUGUÊS 63

SVENSKA

69

Sidan laddas ...

69

Introduktion

Salon Rollers-systemet är en uppsättning hårspolar som har utvecklats

speciellt för att skapa perfekta lockiga och vågiga frisyrer som varar länge.

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara

den för framtida bruk.

Fara

Håll apparaten borta från vatten. Använd den inte i närheten av eller

ovanför vatten i badkar, tvättfat, diskbänkar e.d. Om du använder

apparaten i ett badrum ska du dra ut kontakten efter användning.

Närhet till vatten utgör en fara, även när apparaten är avstängd.

Sänk aldrig ned apparaten i vatten och häll inte vatten i den.

Varning

Kontrollera att den spänning som anges på apparaten

överensstämmer med den lokala nätspänningen innan du ansluter

apparaten.

Kontrollera nätsladden regelbundet. Använd inte apparaten om

stickproppen, nätsladden eller apparaten är skadad.

Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, ett av

Philips auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer

för att undvika olyckor.

Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn)

med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om

hur apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner

angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för

deras säkerhet.

Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

Lämna inte apparaten obevakad när den är påslagen.

Lämna alltid in apparaten till ett av Philips auktoriserat serviceombud

för undersökning eller reparation. Om reparationer utförs av

obehöriga personer kan det leda till mycket farliga situationer för

användaren.

-

SVENSKA

70

Var försiktig

Av säkerhetsskäl rekommenderar vi även att du installerar en

jordfelsbrytare för den krets som strömförsörjer badrummet.

Jordfelsbrytaren måste ha en brytströmstyrka som inte överstiger

30 mA. Kontakta en behörig elektriker för mer information.

När apparaten har värmts upp tar du bort locket och väntar en stund

innan du tar ut den första spolen.

Apparatens stavar blir mycket varma. Undvik kontakt med huden.

Håll bara i den värmeisolerade plastkanten när du tar upp spolarna.

Övriga delar av spolarna är varma.

Apparaten får endast användas på torrt hår.

Dra alltid ut nätsladden efter användning.

De stora spolarna har en keramisk beläggning som sakta nöts ut

med tiden. Detta påverkar inte spolarnas funktion.

Vänta tills spolarna och apparaten har svalnat och är torra innan du

lägger undan dem.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för

elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och

enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att

använda enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.

Förberedelser inför användning

Tvätta håret

Alla vill ha glansigt och vackert hår. Du kan uppnå det genom att tvätta

håret på rätt sätt.

1 Sköljhåretordentligti30-60sekunder.

2 Hällliteschampoihandatan.Fördeladetibådahändernaoch

fördeladetjämntihåret.

3 Masseraförsiktigthårochhårbotten.Rufsaintetillhåretellerdra

upplångthårpåhuvudet,eftersomdetkanorsakatrassel.

-

SVENSKA70

71SVENSKA 71

4 Masserahårbottenmedngertopparna.Detstimulerar

blodcirkulationenochärskonsammareförhåretsyta.

5 Sköljhåretordentligt,eftersomdetannarskanbliglanslöst.

6 Avslutamedattsköljahåretikalltvattenförextraglans.

Torka håret

Om du ska få ett professionellt resultat är det viktigt att du förbereder

håret för styling.

1 Eftertvättningskadukramaurvattneturhåretochhanddukstorka

det.Användenkamochredförsiktigtuthåretfrånhårbottentill

topparna.

2 Torkahåretgenomattgöraborströrelsermedhårtorkenenliten

bitifrånhåret.

3 Närduhartorkathåretställerduinhårtorkenpåkallluftoch

kylerhåret.Dettastängertillhåretsporerochgörhåretglansigare.

4 Närduhartorkathåretställerduinhårtorkenpåkallluftoch

kylerhåret.Dettastängertillhåretsporerochgörhåretglansigare.

Använda apparaten

Lämnainteapparatenobevakadnärdenärpåslagen.

1 Setillattallaspolarnaäriapparaten,attclipsenochnålarnaär

utanförapparatenochattlocketärstängt.

2 Sättistickkontaktenivägguttaget.

3 Dusätterpåapparatengenomattsättadenrödalägesomkopplaren

påapparatenshögersidatill“I”.Omkopplarentändsnärapparaten

sättspå.

4 Låtapparatenvärmasuppica10–15minuter.Närderöda

punkternalängstupppåspolarnaharblivitvitaärapparatenklaratt

användas.

Dukanlåtaapparatenvarapåslagenmedandusätterispolarnai

håret.

,

72

5 Setillatthåretärrent,torrtochutrett.Delaupphåretisektioner.

6 Taenhårslingaochkammaigenomden.Dukananvändalite

hårsprayförbättrexering.

Ta hårslingor som är ca 4 cm breda för de stora spolarna, ca 3 cm för de

medelstora spolarna och ca 2 cm för de små spolarna.

7 Sättpådighandskarförattförhindraattdubrännerngrarna.

8 Taändenavhårslinganochbörjalindadenruntspolen.Setillatt

lindahårslinganiönskadriktning.

Håll alltid spolarna i plastkanten eftersom övriga delar av spolarna är

varma.

Vanligtvis används de små spolarna på sidorna av huvudet och de stora

spolarna uppe på huvudet.

9 Rullaspolenmothårbottenmedettjämnttryck.

10 Sättfastspolen.Sättfastdesmåochmedelstoraspolarnamed

metallnålarna.Användfjärilsclipsentillattsättafastdestora

spolarna(Bild1).

11 Fortsättmedrestenavhåret.Taalltidhårslingoravrättbreddför

deolikaspolarna.

12 Låtspolarnasittakvarihårettilldetharsvalnathelt.

Du kan använda en hårtork för extra värme. Det gör att håret blir lockigt

snabbare.

13 Taurspolarnaurhåret.Taförstbortclipsetellernålenochta

sedanförsiktigturspolengenomattrullaavhårslingan.

14 Kammaellerborstaintehåretnärduärklareftersomdetförstör

lockarna.Drabaramedngrarnagenomlockarnaförattdelaupp

demimindredelarochfådennaturligasteeffekten.

Rengöring

1

Stängavapparatenochdraurnätsladden.

2 Låtspolarnaochapparatensvalna.

SVENSKA72

73SVENSKA 73

3 Rengörspolarnamedenfuktigtrasaochtaborteventuellarester

avt.ex.hårspray.

4 Rengörapparatenmedenfuktigtrasa.

Sänkaldrignedapparatenivattenochhällintevatteniden.

5 Låtspolarnatorkaheltinnandusättertillbakademiapparaten.

Förvaring

1

Setillattspolarnaochapparatenharsvalnatochärtorrainnandu

läggerundandem.

2 Placera spolarna i apparaten.

Det nns en ring runt varje värmestav som anger vilken typ av spole som

ska placeras på den.

3 Lindanätsladdenruntsladdförvaringskrokarnapåapparatens

undersida.

4 Läggclipsenochnålarnaidefyrafackensomomgerspolarna.

Miljön

Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in

den för återvinning vid en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till

att skydda miljön (Bild 2).

Garanti och service

Om du behöver information eller har något problem med apparaten kan

du besöka Philips webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips

kundtjänstcenter i ditt land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren).

Om det inte nns något kundtjänstcenter i ditt land vänder du dig till

närmaste Philips-återförsäljare eller kontaktar serviceavdelningen på

Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

-

Felsökning

Om du får problem med apparaten och inte kan lösa dem med hjälp av

nedanstående information ber vi dig att kontakta närmaste Philips-

serviceombud eller Philips kundtjänst i ditt land.

Problem Orsak Lösning

Apparaten

fungerar

inte alls.

Det kan vara

strömavbrott

eller så

fungerar inte

uttaget.

Sätt i en annan apparaten för att

kontrollera att kontakten är

strömförande.

Apparatens

nätsladd kan

vara skadad.

Om nätsladden är skadad måste den

alltid bytas ut av Philips, ett av Philips

auktoriserade serviceombud eller

liknande behöriga personer för att

undvika olyckor.

SVENSKA74

Sidan laddas ...

Philips HP4611/00 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips HP4611/00 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument