Philips SBCMC8650/00 Användarmanual

Guarantee certificate

Certificado de garantia

Takuutodistus

Garantisertifikat

Dowód gwarancji



Garantie

Identificatiekaart

Garantibevis

Takuutodistus

Jótállási jegy

Certificat de garantie

Certificato di garanzia

Garantibeviset

Гаpантийное свидетельство

Garanti sertifikası

1

Type:

Serial nr:

www.philips.com

Data subject to change without notice

Printed in China

Date of purchase - Verkaufsdatum - Date de la vente - Data da adquiriçâo - Aankoopdatum - Date d’acquisto - Fecha de compra -

Købsdato - Inköpsdatum - Anskaffelsesdato

- Ostopäivä

-

Дата покупки - Data zakupu - Vásárlás dátuma - Satın alma tarihi -

 

Dealer'name, address and signature

Nom, adress et signature du revendeur

Naam, adres en handtekening van de handelaar

Nombre, direccion y firma del distribudor

Återforsaljarens namn, adress och namnteckning

Jälleenmyyjän nimi, osoite ja allekirjoitus

Nazwa, adres i podpis sprzedawcy

Bayinin adı, adresi ve imzası

Name, Anschrift und Unterschrift des Händlers

Nome, morada e assinature da loja

Nome, indirizzo e firma del fornitore

Forhandlers navn, adresse og underskrift

Forhandlerens navn, adresse og signatur

Название тоpговой оpганизации, адpес и подпись пpодавца

Értékesíto˝ neve, címe és aláírása

O.      

year warranty

année garantie

jaar garanti

ano garantia

år garanti

vuoden takuu

rok gwarancji

yıl garanti

Jahr Garantie

año garantia

anno garanzia

års garanti

Гаpантия 1 rодéves

jótállás

 

SBC MC8650

Instructions for use English 4

Bedienungsanleitung Deutsch 8

Instructions pour I'utilisation Français 12

Modo de empleo Español 16

Gebruiksaanwijzing Nederlands 20

Istruzionl per l'uso ltaliano 24

Instruções de uso Português 28

Vejledning Dansk 32

Bruksanvisning Svenska 36

Bruksanvisning Norsk 40

Käyttöohje Suomi 44

Чказания по пpименению Pусский 48

Instrukcja uz˙

aytkowania Polski 52

Használati utasítás

Magyar 56

Kullanma talimatı Türkge 60

Oδηγες ρσης Eλληνικ 64

SBC MC8650_BACK COVER SBC MC8650_FRONT COVER_1 SBC MC8650_HELPLINE_2

Sidan laddas ...

Trådlös FM-mikrofonens

SBC MC 8650

FM-mikrofon FM-mikrofonmottagare

1 Strömpåslag (ON) och 4 Ström på/av (ON/OFF)

batteriindikator – Indikatorn och kanalval (CH A/CH B)

blinkar när batteriet börjar ta 5 Strömindikator (ON)

slut. Då ska batteriet bytas. 6 Utgång för mikrofonsignal

2 Ström på/av (ON/OFF) 7 Likströmsingång

3 Kanalval (CH A/CH B)

Grattis! Du har just köpt det bästa trådlösa mikrofonsystemet för RF/FM. Philips

använder sig av senaste RF/FM-teknologi för att ge dig fullständig rörelsefrihet.

Inga flera kablar och sladdar som kommer i vägen!

Teckenförklaring för produktillustration på innerfliken:

Viktigt

Läs dessa anvisningar: Du måste läsa alla säkerhets- och

bruksanvisningar innan du använder det trådlösa

mikrofonsystemet.

• Kontrollera att nätspänningen som anges på typplåten på adaptern

motsvarar den lokala nätspänningen innan du ansluter adaptern till

nätet.

• Spara på energi genom att alltid stänga av FM-mikrofonen och

mottagaren (OFF) när den inte används.

• Ta ut batteriet ur batterifacket och koppla från adaptern från nätet

om systemet inte ska användas under en längre tid.

• Batterier innehåller kemiska ämnen och måste kasseras på rätt

sätt.

• Undvik risk för brand och elektrisk stöt: Utsätt inte mikrofonen för

fuktighet, regn, sand eller stark värme från värmeelement eller

direkt solljus.

• Använd en lätt fuktad trasa för att göra ren höljet.Använd inte

rengöringsmedel som innehåller alkohol, sprit, ammoniak eller

material med skurverkan. Då kan höljet skadas.

• Radioutrustning för trådlösa ljudtillämpningar är inte skyddad mot

störningar från andra radiosändningar.

Ditt system består av följande tillbehör:

1 x SBC MC8652 mikrofon

1 x SBC MC8655 mikrofonmottagare

1 x SBC CS030/00 12 V/200mA adapter

1 x mono ljudkabel (1m)

1 x 9 V batteri typ 6LR61, SM544

1 x 3,5 mm till 6,3 mm adapter

Installation

Kartongens innehåll

Strömmatning för mottagaren

Sätt adapterns likströmskontakt i FM-mikrofonmottagarens ingång för 12 V

likström. Se alltid till att adapterns märkspänning motsvarar nätspänningen.

Anslut adaptern till nätet.

Obs: - Använd endast Philips SBC CS030/00 12 V/200 mA

växelströms/likströmsadapter (I Storbritannien, endast Philips

SBC XXXX)

- Nätadaptern ska alltid vara utdragen när den inte används.

Audioanslutningar

Sätt Hi-Fi-ljudkabeln i mikrofonmottagarutgången och anslut

mikrofoningången till ditt HiFi- eller karaokesystem.

> Om din ljudkälla har en mikrofonkontakt på 6,3 mm, ansluter du

monoadaptern för övergång från 3,5 mm till 6,3 mm, som följer med

enheten.

Strömmatning för mikrofonen

Sätt i ett batteri i FM-mikrofonens batterifack i angiven riktning.

Kanalval

Välj önskad kanal för mikrofonen och mottagaren. Den förinställda kanalen

är kanal A. A.

Obs: När två trådlösa FM-mikrofoner används i samma rum ska en vara

inställd på kanal B.

1

2

3

4

5

36 SVENSKA 37SVENSKA

DC

1

2

V

M

IC

O

UT

-

+

HIFI/

KARAOKE

SET

ø3.5MM

MONO JACK

D

C1

2

V

M

I

C

O

U

T

C

H

.A

C

H

.B

OFF

C

H

.

B

C

H

.A

SBC MC8650_SWEDISH_36 SBC MC8650_SWEDISH_37

39SVENSKA38 SVENSKA

System: Radiofrekvens

Bärarfrekvens: Kanal A – 863.3 MHz

Kanal B – 863.7 MHz

Modulering: Frekvensmodulering (FM)

Strålningseffekt: < 10m Watt

Effektivt överföringsomfång: 30 meter (i alla riktningar)

Mikrofon

Strömmatning: 9 V-batteri

Mikrofonmottagarens strömmatning: 12 V/200 mA likström

Uteffekt: < 5mV

Frekvensomfång: 100 – 10.000Hz

Känslighet: -55dB

Signalbrusförhållande: > 60dB

Förvrängning: < 0,5% THD

Europeiska bestämmelser

Denna produkt har konstruerats, testats och tillverkats i enlighet med det

europeiska direktivet om radioutrustning och teleterminalutrustning

1999/5/EG.

Enligt det direktivet kan denna produkt användas i följande stater:

Direktivet om radioutrustning och teleterminalutrustning 1999/5/EG

B DK E GR F

IRL I L NL A

P SU S UK N

D CH

Specifikationer

Radioutrustning avsedd för trådlösa audiotillämpningar är inte skyddad mot

störningar från andra radiotjänster.

Problem Åtgärd

Förvrängning Batteriet i mikrofonen börjar ta slut. Byt ut mot nytt batteri

Vid störningar från annan enhet som använder radio, välj en annan kanal

Se till att ljuskällans volym inte är för högt inställd. Sänk volymen

Ställ inte mottagaren eller mikrofonen nära lysrör

Ställ in mikrofonens ingångsnivå (om det är möjligt) och volymen på ditt

HiFi-eller karaokesystem

Problem Åtgärd

Inget ljud Kontrollera att likströmsanslutningen sitter i ordentligt på mottagaren och i

nätuttaget

Kontrollera att mikrofonen står i påslaget läge (ON) och att mikrofonen är

inställd på samma kanal som mottagaren

Kontrollera att ljudkabeln är ansluten till mikrofoningången på ditt HiFi-eller

karaokesystem. Kontrollera också om rätt ljuskälla har valts

Batteriet i mikrofonen börjar ta slut. Byt ut mot nytt batteri

Ställ in mikrofonens ingångsnivå (om det är möjligt) och volymen på ditt

HiFi-eller karaokesystem

Koppla på mikrofonen (ON), och ställ mottagaren på CH A eller CH B.

> Se till att samma kanal är vald på mikrofonen och mottagaren.

> Strömindikatorn tänds. Indikatorn börjar blinka när batteriet börjar ta slut. Då

ska batteriet bytas.

Ställ in volymen på ditt HiFi-eller karaokesystem till önskad nivå.

Om det uppstår ett fel ska du först gå genom tipsen nedan innan du tar

enheten för reparation.

Om du inte kan lösa ett problem med hjälp av råden nedan bör du vända dig

till butiken eller en serviceverkstad.

VARNING: Försök under inga omständigheter att reparera apparaten själv.

Då gäller inte garantin längre.

1

2

Användning

Felsökning

PHILIPS

S

B

C

M

C

8

6

5

2

P

O

W

E

R

VOLUME

SBC MC8650_SWEDISH_39SBC MC8650_SWEDISH_38

Sidan laddas ...

Philips SBCMC8650/00 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips SBCMC8650/00 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument