Princess 152006152007 Bruksanvisning

152006 Princess

Breadmaker Wake Up

Nederlands 4

English 13

Français 22

Deutsch 31

Español 41

Italiano 50

Svenska 60

Dansk 69

Norsk 78

Suomi 86

Português 95

 105

 123

Sidan laddas...

60

SV

Gratulerar!

Du har valt en produkt från Princess. Vårt mål

är att kunna erbjuda kvalitetsprodukter med

en smakfull design till ett överkomligt pris.

Vi hoppas att du kommer att få glädje av

denna produkt i många år.

Beskrivning (fig. A)

Din 152006 Princess brödbakmaskin har

designats för att baka bröd. Apparaten är

bara avsedd för inomhusbruk. Apparaten är

bara avsedd för hushållsbruk.

1. Manöverpanel

2. Lock

3. Lockhandtag

4. Inspektionsfönster

5. Bakningsutrymme

6. Brödpanna

7. Handtag till brödpanna

8. Knådningsskovel

9. Mätkopp

10a. Måttsked (1 msk.)

10b. Måttsked (1 tsk.)

11. Krok

Manöverpanel (fig. B)

12. START/STOP-knapp

13. MENU-knapp

14. COLOR-knapp

15. LOAF SIZE-knapp

16. TIME+ knapp

17. TIME - knapp

18. På/av-indikator

19. Display

20. Indikator för bakningsläge

21. Indikator för bakningstid

22. Indikator för rostningsfärg

23. Indikator för limpstorlek

Första användning

Förberedelser:

- Rengöra apparaten. Se avsnittet

"Rengöring och underhåll".

- Rengöra tillbehören. Se avsnittet

"Rengöring och underhåll".

Innan du börjar, ber vi dig att mycket noga

beakta följande detaljer:

- Kontrollera att det finns tillräckligt med

fritt utrymme runt apparaten så att

värmen kan ledas bort och ge tillräcklig

ventilation.

Placera apparaten på ett plant och stabilt •

underlag.

Anslut nätkontakten till vägguttaget.•

Välj följande bakningsläge: BASIC.•

Starta bakningen. Apparaten börjar värmas •

upp.

Efter 10 minuter, dra ut nätkontakten från •

vägguttaget och vänta tills apparaten har

svalnat.

Obs: När du slår på apparaten för första

gången, kommer den att avge lite rök och en

karaktäristisk lukt under en kort stund. Detta

är normalt.

Användning

Inställning av bakningsläget (fig. B)

Bakningsläget kan ställas in med MENU-

knappen (13). Indikatorn för bakningsläge

(20) visar bakningsläget.

Se tabellen nedan för inställning av korrekt •

bakningsläge.

Tryck upprepat på MENU-knappen (13) för •

att ställa in önskad bakningsläge.

Apparaten piper varje gång du trycker på

knappen.

Obs: Om senast möjliga inställning har nåtts,

är det fortfarande möjligt att justera

inställningen. Tryck på MENU-knappen (13)

för att återgå till den första inställningen.

Baknings-

läge Namn Applikation

1 BASIC Vita och blandade bröd,

huvudsakligen bakade av

vetemjöl eller rågmjöl. Brödet

har en kompakt konsistens.

Använd normal jäst för

bakningsläget.

2 FRENCH Lätt bröd bakat av finmalt

mjöl. Brödet är oftast fluffigt

och har en frasig skorpa.

Bakningsläget lämpar sig inte

för bakrecept som kräver

smör, margarin eller mjölk.

61

SV

3 WHOLE WHEAT Tyngre bröd med tyngre typer

av mjöl som kräver mera

knådning och jäsning. Brödet

har en kompakt konsistens.

4 QUICK Knådning, jäsning och

gräddning av bröd på kortare

tid än vid användning av

bakningsläget "BASIC". Brödet

är normalt litet och har en tät

konsistens. Använd bakpulver

i stället för bakjäst.

5 SWEET. Bröd med tillsats av sötma

(socker, choklad, torra frukter

eller fruktjuice). Brödet har en

luftig konsistens och en lätt

struktur.

6 ULTRA FAST-I Knådning, jäsning och

gräddning av limpa (1.5LB) på

kortaste tid. Brödet är normalt

mindre och grovkornigare än

vid användning av

bakningsläget "QUICK".

Använd snabbjäsande jäst för

bakningsläget.

7 ULTRA FAST-II Knådning, jäsning och

gräddning av limpa (2.0LB) på

kortaste tid. Brödet är normalt

mindre och grovkornigare än

vid användning av

bakningsläget "QUICK".

Använd snabbjäsande jäst för

bakningsläget.

8 DOUGH Knådning och jäsning, utan

gräddning. Bakning av

brödrullar, pizza, ångat bröd,

etc.

9 JAM Laga sylt och marmelad.

10 CAKE Knådning, jäsning och

gräddning av kakor. Använd

bakpulver i stället för bakjäst.

11 SANDWICH Knådning, jäsning och

gräddning av sandwich. Brödet

har en lätt struktur och en

tunn skorpa.

12 BAKE Ytterligare gräddning av bröd

som är för lätta eller inte

genomgräddade, utan

ytterligare knådning eller

jäsning.

13 GLUTEN FREE * Glutenfri deg är normalt

blötare än normal deg

Överblanda eller överknåda

inte glutenfri deg.

Glutenfri deg får bara jäsa en

gång och kräver längre

gräddningstid än vanlig deg.

Tillsätt ytterligare ingredienser

till grundingredienserna

alldeles i början av bakningen.

14 KNEAD Knådning utan jäsning och

gräddning.

15 YOGURT Jäsning utan knådning och

gräddning. Tillgängliga tider:

6 timmar eller 8 timmar. Tryck

på TIME + knappen (16) eller

TIME - knappen (17) för att

välja tiden. Tryck på START/

STOP-knappen (12) för att

ställa in tiden.

* En glutenfri diet rekommenderas för personer

som lider av celiaki (gluten enteropathy) och

veteallergi. Den glutenfria dieten är helt fri

från ingredienser framställda av gluten-

innehållande sädesslag (vete, råg, korn, etc.).

Den glutenfria dieten är också helt fri från

gluten som en mattillsatts i form av

smaksättande, stabiliserande eller förtjockande

medel. Dessutom exkluderas havre i vissa

glutenfria dieter.

Inställning av rostningsfärgen

(fig. B)

Rostningsfärgen kan ställas in med COLOR-

knappen (14). Indikatorn för rostningsfärg

(22) visar rostningsfärgen: LIGHT / MEDIUM /

DARK.

Obs: Rostningsfärgen kan inte ställas in för

följande bakningslägen: DOUGH / JAM / CAKE

/ SANDWICH / BAKE / KNEAD / YOGURT.

Tryck upprepat på COLOR-knappen (14) •

för att ställa in rostningsfärgen. Apparaten

piper varje gång du trycker på knappen.

Obs: Om senast möjliga inställning har nåtts,

är det fortfarande möjligt att justera

inställningen. Tryck på COLOR-knappen (14)

för att återgå till den första inställningen.

Inställning av limpstorlek (fig. B)

Limpstorleken kan ställas in med LOAF SIZE-

knappen (15). Indikatorn för limpstorlek (23)

visar limpstorleken: 1.5LB / 2.0LB.

62

SV

Obs: Limpstorleken kan bara ställas in för

följande bakningslägen: BASIC / FRENCH /

WHOLE WHEAT / SWEET / SANDWICH /

GLUTEN FREE.

Tryck upprepat på LOAF SIZE-knappen (15) •

för att ställa in limpstorleken. Apparaten

piper varje gång du trycker på knappen.

Obs: Om senast möjliga inställning har nåtts,

är det fortfarande möjligt att justera

inställningen. Tryck på LOAF SIZE-knappen

(15) för att återgå till den första inställningen.

Fördröjning av av

bakningsprocessen (fig. B)

Apparaten har en funktion för

startfördröjning (max. 13 timmar) som gör det

möjligt att programmera tiden för start av

bakningen. Bakningen kan fördröjas med

TIME + knappen (16) och TIME - knappen (17).

Indikatorn för bakningstid (21) visar

bakningstiden.

Innan du börjar, ber vi dig att mycket noga

beakta följande detaljer:

- Fördröj inte bakningen för recept med

ömtåliga ingredienser (ägg, ost, färskmjölk,

etc.).

Obs: Bakningen kan bara fördröjas för

följande bakningslägen: BASIC / FRENCH /

WHOLE WHEAT / QUICK / SWEET / DOUGH /

CAKE / SANDWICH / BAKE / GLUTEN FREE.

Tryck på TIME + knappen (16) för att öka •

tiden med 10 minuter. Håll knappen

intryckt för att snabba på processen.

Tryck på TIME - knappen (17) för att minska •

tiden med 10 minuter. Håll knappen intryckt

för att snabba på processen.

Exempel:

- Den aktuella tiden är 19:30.

- Den fördröjda färdigtiden är 08:00.

- Skillnaden mellan den fördröjda färdigtiden

och den aktuella tiden är 12,5 tim.

Tryck på TIME + knappen (16) eller TIME •

- knappen (17) tills indikatorn för

bakningstid (21) visar "12:30".

Starta och stoppa bakningsprocessen

(fig. B)

START/STOP-knappen (12) används till att

starta och stoppa bakningen.

När bakningsprocessen är inställd trycker •

du på START/STOP-knappen (12) för att

starta processen. På/av-indikatorn (18) tänds.

När bakningsprocessen är i gång trycker du •

på START/STOP-knappen (12) tills du hör

ett pip för att stoppa processen.

På/av-indikatorn (18) släcks.

Tips för användning (fig. A - C)

Innan du börjar, ber vi dig att mycket noga

beakta följande detaljer:

- Före montering eller demontering, dra ut

nätkontakten från vägguttaget och vänta

tills apparaten har svalnat.

- Låt brödpannan svalna innan du tar ut

brödet.

Montera knådningsskoveln (8) på spindeln •

(24) i botten av brödpannan (6).

Sätt in ingredienserna i brödpannan (6) •

i rätt ordning. Om nödvändigt, använd

måttkoppen (10) eller måttskeden (11) för

tillsättning av ingredienserna.

Öppna luckan (2) med luckhandtaget (3).•

Montera brödpannan (6) i botten av •

bakningsutrymmet (5). Lås brödpannan (6)

genom att vrida den medurs.

Stäng luckan (5) med luckhandtaget (3).•

Anslut nätkontakten till vägguttaget. •

Apparaten piper. Displayen (19) tänds.

Indikatorn för bakningsläge (20) visar "1".

Indikatorn för bakningstid (21) visar "3:00".

Indikatorn för rostningsfärg (22) indikerar

"MEDIUM". Indikatorn för limpstorlek (23)

visar "2.0LB".

Bakningsläget kan ställas in med MENU-•

knappen (13).

Rostningsfärgen kan ställas in med COLOR-•

knappen (14).

Bakningen kan fördröjas med TIME + •

knappen (16) och TIME - knappen (17).

Tryck på START/STOP-knappen (12) för att •

starta processen. På/av-indikatorn (18)

tänds. Displayen (19) räknas ner under

processen.

63

SV

Titta regelbundet genom inspektionsfönstret •

(4) för att se om maten är klar och för att

säkerställa att den inte brinner.

Obs: För följande bakningslägen, kommer det

att höras pip som uppmanar dig att tillsätta

ingredienserna: BASIC / FRENCH / WHOLE

WHEAT / CAKE / SANDWICH / GLUTEN FREE.

Obs: Det kan komma ut ånga genom locket

under bakningen. Detta är normalt.

När processen är klar, ljuder en signal som •

talar om att det är klart.

Apparaten kommer att hålla maten varm i •

max. 60 minuter. En signal ljuder som talar

om att processen har avslutats. På/av-

indikatorn (18) släcks.

Obs: Apparaten kommer inte att hålla maten

varm för följande bakningslägen: DOUGH /

JAM / KNEAD / YOGURT. Om processen är

klar, ljuder en signal som talar om att det är

klart. På/av-indikatorn (18) släcks.

Innan du börjar, ber vi dig att mycket noga

beakta följande detaljer:

- När processen är klar, använd då

ugnshandskar när du tar ut brödpannan

från apparaten och brödet från

brödpannan. Brödpannan och brödet blir

mycket heta när de används.

Lossa brödpannan (6) genom att vrida den •

moturs. Ta bort brödpannan (6) från

bakningsutrymmet (5) med brödpannans

handtag (7).

Ta ut brödet från brödpannan (6). Använd •

vid behov en stekspade av plast eller gummi.

Obs:

- Om knådningsskoveln stannar kvar

i brödpannan, fyll då brödpannan med hett

vatten för att ta bort knådningsskoveln.

Använd inte vassa föremål eller metallföremål

till att ta bort knådningsskoveln.

- Om knådningsskoveln stannar kvar i brödet,

ta då bort knådningsskoveln med kroken

(11). Använd inte vassa föremål eller metall-

föremål till att ta bort knådningsskoveln.

Dra ut nätkontakten från vägguttaget. •

Displayen (19) släcks.

Låt apparaten svalna helt.•

Allmänna tips

Kontrollera att ingredienserna är av god •

kvalitet och har rumstemperatur.

Placera apparaten på ett plant och stabilt •

underlag.

Om bakutrymmet fortfarande är varmt, låt •

det svalna helt före användning.

Sätt in ingredienserna i brödpannan i rätt •

ordning.

- Häll i de flytande ingredienserna

i brödpannan.

- Häll i en lite mängd mjöl i brödpannan.

- Häll i de fasta ingredienserna i brödpannan.

- Häll i resten av mjölet i brödpannan.

Kontrollera att alla fasta ingredienser är

täckta av mjöl.

- Gör en liten fördjupning på ena sidan av

mjölet. Häll bakjästen eller bakpulvret i

fördjupningen. Kontrollera att bakjästen

eller pulvret inte kommer i kontakt med

salt eller flytande ingredienser.

Använd lämpligen bakningsmjöl. Om du •

använder tungt mjöl (vete, råg, korn, etc.),

kommer brödet att jäsa mindre än om du

använder lätt mjöl. Använd rätt mängd

mjöl. Om så erfordras, använd en köksvåg

till att mäta mängden mjöl.

Använd rätt mängd bakjäst. Använd torr, •

aktiv bakjäst i stället för bakpulver. Om du

använder färsk jäst, använd då tre gånger

så mycket som om du använder torkad jäst

och lös upp jästen i lite ljummet vatten.

Kontrollera att bakjästen inte kommer

i kontakt med vatten, mjölk eller socker.

Använd ljummet vatten. Använd kranvatten •

om så är möjligt. Om du använder ägg,

knäck äggen och lägg dem i vattnet.

Om du använder mjölk, använd då färsk •

mjölk eller mjölkpulver. Om du använder

mjölkpulver, tillsätt då erfordrad mängd

vatten till mjölkpulvret. Om du vill tillsätta

vatten till färskmjölken så måste den totala

mängden av mjölk och vatten vara lika med

den enligt receptet erfordrade mängden.

Om du använder socker, använd då •

lämpligen vitt socker, brunt socker eller

honung. Använd inte raffinerat socker eller

sockerbitar.

Om du använder salt, kommer jästen att •

jäsa bättre och brödet får mera smak.

64

SV

Om du använder smör eller olja, kommer •

brödet att bli mjukare och få mera smak.

Om du använder smör, skär det i bitar eller

låt det mjukna.

Håll alltid locket stängt under bakningen.•

När bakningen är klar, använd då •

ugnshandskar när du tar ut brödpannan från

apparaten och brödet från brödpannan.

Låt brödet svalna innan du skär det i skivor. •

Om du vill äta brödet medan det

fortfarande är varmt, rekommenderar vi

att du skär det i skivor om 2,5 cm.

Använd en tandad kniv eller en elektrisk •

kniv till att skiva brödet.

Förvara brödet i en hermetiskt tillsluten •

behållare för att hålla det färskt så länge

som möjligt (ca 2 dagar). Om brödet

innehåller ägg, så måste det konsumeras

samma dag. Om brödet inte innehåller

vare sig smör eller olja, så måste det

konsumeras samma dag. Förvara inte

brödet i kylskåp.

Om du vill förvara brödet i frysbox, lägg då •

in det i en fryspåse innan det läggs in i frysen.

Minnesfunktion

Apparaten är utrustad med en minnesfunktion.

Om strömförsörjningen bryts, kommer

bakningen att fortsätta automatiskt efter

10 minuter, även om inte START/STOP-knappen

(12) tryckts in.

Innan du börjar, ber vi dig att mycket noga

beakta följande detaljer:

- Om strömförsörjningen bryts i mer än

10 minuter, så kommer minnesfunktionen

inte att fungera. Ta bort de gamla

ingredienserna från brödpannan (6).

(Använd inte gamla ingredienser för annan

matlagning!) Häll nya ingredienser

i brödpannan (6). Återstarta apparaten.

Om degen inte ännu är i jäsningsfasen när

strömmen bryts, kan du trycka på START/

STOP-knappen (12) för att fortsätta

programmet från början.

Felmeddelanden

Om displayen (19) visar "HHH" efter att du •

tryckt på START/STOP-knappen (12), så är

temperaturen i bakningsutrymmet (5) för hög.

Apparaten kommer inte att fungera förrän

den svalnat. Öppna locket (2) och låt

apparaten svalna i 10-20 minuter.

Om displayen (19) visar "EEE" efter att du •

tryckt på START/STOP-knappen (12), så är

temperaturgivaren bortkopplad. Låt en

behörig reparatör kontrollera

temperaturgivaren.

Recept

Denna receptlista ger en liten översikt över

recept som är speciellt lämpade för apparaten.

För andra recept, var vänlig titta i en receptbok

för brödbakmaskiner.

Bröd

Sötbröd

Ingredienser Mängd

Högglutenmjöl 2,25 koppar

Torr, aktiv bakjäst 1,25 tsk.

Salt 1 tsk.

Socker 1,5 msk.

Skummjölkspulver 1 msk.

Olja 1 msk.

Vatten 0,75 kopp + 1 msk.

Obs: Ingredienserna och kvantiteterna gäller

för följande bakningslägen: BASIC. Andra

ingredienser och kvantiteter kan gälla för

följande bakningslägen: ULTRA FAST-I /

ULTRA FAST-II.

Majsbröd

Ingredienser Mängd

Högglutenmjöl 2 koppar

Majsmjöl 0,25 kopp

Torr, aktiv bakjäst 1,5 tsk.

Salt 1 tsk.

Socker 2 msk.

Skummjölkspulver 0,75 kopp

Olja 2 msk.

Ägg 1

Vatten 0,75 kopp + 1 msk.

Obs: Ingredienserna och kvantiteterna gäller

för följande bakningslägen: BASIC. Andra

ingredienser och kvantiteter kan gälla för

följande bakningslägen: ULTRA FAST-I /

ULTRA FAST-II.

65

SV

Valnötsbröd

Ingredienser Mängd

Högglutenmjöl 2 koppar

Torr, aktiv bakjäst 1,5 tsk.

Salt 1 tsk.

Socker 1,5 msk.

Skummjölkspulver 1 msk.

Olja 1 msk.

Valnötter (hackade) 0,33 kopp

Vatten 0,75 kopp

Obs: Ingredienserna och kvantiteterna gäller

för följande bakningslägen: SWEET.

Franskbröd

Ingredienser Mängd

Högglutenmjöl 2,25 koppar

Torr, aktiv bakjäst 1,25 tsk.

Salt 1 tsk.

Socker 1 msk.

Olja 1 msk.

Vatten 0,75 kopp + 2 msk.

Obs: Ingredienserna och kvantiteterna gäller

för följande bakningslägen: FRENCH.

Fullkornsbröd

Ingredienser Mängd

Fullkornsmjöl 2,25 koppar

Torr, aktiv bakjäst 2,25 tsk.

Salt 1 tsk.

Brunt socker 2 msk.

Olja 2 msk.

Vatten 0,75 kopp

Obs: Ingredienserna och kvantiteterna gäller

för följande bakningslägen: WHOLE WHEAT.

Glutenfria bröd

Obs: Ingredienserna och kvantiteterna gäller

för följande bakningslägen: GLUTEN FREE.

Sötbröd

Ingredienser Mängd

Vitt rismjöl 1,5 koppar

Sojamjöl 2 msk.

Potatismjöl 0,5 kopp

Tapiokamjöl 3 msk.

Xanthangummi 1 tsk.

Snabbjäsande jäst 1,5 tsk.

Salt 1 tsk.

Socker 2 msk.

Skummjölkspulver 6 msk.

Olja 2 msk.

Cidervinäger 0,5 tsk.

Ägg (XL) 2

Vatten 0,5 kopp + 3 msk.

Majsbröd

Ingredienser Mängd

Vitt rismjöl 1,5 koppar

Tapiokamjöl 2 msk.

Majsmjöl 0,75 kopp

Xanthangummi 1 tsk.

Snabbjäsande jäst 1,5 tsk.

Salt 1 tsk.

Brunt socker 4 tsk.

Skummjölkspulver 6 msk.

Olja 2 msk.

Cidervinäger 0,5 tsk.

Ägg (XL) 2

Vatten 0,5 kopp + 6 msk.

Valnötsbröd

Ingredienser Mängd

Vitt rismjöl 1,5 koppar

Potatismjöl 0,5 kopp

Tapiokamjöl 0,25 kopp

Xanthangummi 1 tsk.

Snabbjäsande jäst 1,5 tsk.

Salt 1 tsk.

Socker 2 msk.

Skummjölkspulver 0,5 msk.

Olja 2 msk.

Cidervinäger 0,5 tsk.

Citronskal 1,5 tsk.

Ägg (XL) 2

Vatten 0,75 kopp + 2 msk.

Deg

Obs: Ingredienserna och kvantiteterna gäller

för följande bakningslägen: DOUGH.

Pastadeg

Ingredienser Mängd

Universalmjöl 1 kopp

Semolinamjöl 0,5 kopp

Salt 0,5 tsk.

Olivolja 1 msk.

Ägg (vispade) 1

Vatten 0,25 kopp

66

SV

Pizzadeg

Ingredienser Mängd

Högglutenmjöl 2,25 koppar

Torr, aktiv bakjäst 1 tsk.

Salt 0,5 tsk.

Socker 1 msk.

Olivolja 1 msk.

Vatten 0,75 kopp

Beigldeg

Ingredienser Mängd

Högglutenmjöl 2 koppar

Torr, aktiv bakjäst 2,25 tsk.

Salt 1 tsk.

Socker 2 msk.

Vatten 0,75 kopp

Sylt

Obs: Ingredienserna och kvantiteterna gäller

för följande bakningslägen: JAM.

Jordgubbssylt

Ingredienser Mängd

Frysta jordgubbar (tinade, krossade) 225 g

Jordgubbar (färska) 2 koppar

Torkad pektin 0,5 paket

Socker 0,75 kopp

Citronsaft 1,5 tsk.

Snabbröd

Obs: Ingredienserna och kvantiteterna gäller

för följande bakningslägen: QUICK.

Muffins snabbröd

Ingredienser Mängd

Universalmjöl 1,25 koppar

Bakpulver: 2 tsk.

Vaniljextrakt 0,5 tsk.

Salt 0,25 tsk.

Socker 6 msk.

Skummjölkspulver 2 msk.

Smör (uppmjukat) 0,5 kopp

Ägg (XL) 2

Russin snabbröd

Ingredienser Mängd

Universalmjöl 1,25 koppar

Bakpulver: 2 tsk.

Vaniljextrakt 0,5 tsk.

Salt 0,25 tsk.

Socker 6 msk.

Mjölk 0,5 kopp

Smör (uppmjukat) 0,5 kopp

Ägg (XL) 2

Russin 0,25 kopp

Kaka

Obs: Ingredienserna och kvantiteterna gäller

för följande bakningslägen: CAKE.

Vanlig tårta

Ingredienser Mängd

Tårtmix (alla smaker) 65 g

Vegetabilisk olja 0,33 kopp

Ägg (XL) 3

Vatten 1,25 koppar

Rengöring och underhåll

Apparaten måste rengöras efter varje

användning.

Innan du börjar, ber vi dig att mycket noga

beakta följande detaljer:

- Före rengöring eller underhåll, dra ut

nätkontakten från vägguttaget och vänta

tills apparaten har svalnat.

- Sänk inte ned apparaten i vatten eller

någon annan vätska.

Innan du börjar, ber vi dig att beakta följande

detaljer:

- Använd inte aggressiva eller slipande

rengöringsmedel vid rengöring av apparaten.

- Använd inte vassa föremål vid rengöring av

apparaten.

- Använd inte ugnsrengörare till att att

rengöra insidan av apparaten.

Kontrollera apparaten regelbundet för •

eventuella skador.

Rengör apparatens utsida en mjuk, fuktad •

trasa. Torka apparatens utsida noggrant

med en ren, torr trasa.

Rengör locket och bakutrymmet med en •

mjuk, fuktad trasa. Torka locket och

bakutrymmet ordentligt med en ren, torr

trasa.

Rengör brödpannan i såpvatten. Torka •

brödpannan ordentligt med en ren, torr trasa.

67

SV

Om knådningsskoveln är igentäppt, rengör •

den då med en tandpetare av trä eller plast.

Rengör knådningsskoveln i såpvatten. Torka

knådningsskoveln ordentligt med en ren,

torr trasa.

Placera apparaten och tillbehören •

i originalförpackningen.

Förvara apparaten med tillbehören på en •

torr plats, utom räckhåll för barn.

Säkerhetsanvisningar

Allmän säkerhet

Läs noggrant igenom handboken före •

användning. Behåll handboken för framtida

behov.

Använd bara apparaten och tillbehören för •

de avsedda ändamålen. Använd inte

apparaten och tillbehören för andra syften

än de som beskrivs i handboken.

Barn bör övervakas för att säkerställa att •

de inte leker med apparaten.

Apparaten är inte avsedd att användas av •

personer (inklusive barn) med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller

brist på erfarenhet och kunskap, såvida de

inte övervakas eller har blivit instruerade

om användningen av apparaten av en

person som ansvarar för deras säkerhet.

Använd inte apparaten om någon del eller •

tillbehör är skadat eller defekt. Om någon

del eller tillbehör är skadat eller defekt,

måste den bytas av tillverkaren eller behörig

serviceverkstad.

Använd inte apparaten nära badkar, •

duschar, bassänger eller andra kärl som

innehåller vatten.

Sänk inte ned apparaten i vatten eller •

någon annan vätska. Om apparaten

hamnar i vatten eller någon annan vätska

får inte apparaten tas bort med händerna.

Dra omedelbart ut nätkontakten från

vägguttaget. Om apparaten hamnar under

vatten eller någon annan vätska får den

inte användas igen.

Denna apparat är avsedd att endast •

användas inomhus och liknande

tillämpningar som personalkök i affärer,

kontor och andra arbetsmiljöer; bondgårdar;

av kunder på hotell, motell och andra

miljöer av bostadstyp; miljöer av typen

"rum och frukost".

El-säkerhet

Före användning, kontrollera alltid att •

spänningen i det använda nätuttaget

överensstämmer med den som anges på

märkplåten.

Anslut apparaten till ett jordat vägguttag. •

Om nödvändigt, använd en jordad

förlängningskabel med lämplig diameter

(minst 3 x 1,5 mm

2

).

För ytterligare skydd, installera en •

jordfelsbrytare (RCD) med en nominell

felström som inte överskrider 30 mA.

Apparaten är inte avsedd att användas •

med en yttre timer eller separat

fjärrstyrningssystem.

Kontrollera att vatten inte kan komma in •

i kontaktstiften på nätkabeln eller

förlängningskabeln.

Nysta alltid upp nätkabeln och •

förlängningskabeln helt.

Kontrollera att nätkabeln inte hänger över •

en bordskant och att den inte kan fastna

av misstag eller trampas på.

Håll nätkabeln borta från hetta, olja och •

skarpa kanter.

Kontrollera regelbundet nätkabeln och •

nätkontakten med avseende på tecken på

skador. Använd inte apparaten om nätkabeln

eller nätkontakten är skadad eller defekt.

Om nätkabeln eller nätkontakten är

skadad eller defekt, måste den bytas av

tillverkaren eller behörig serviceverkstad.

Dra aldrig i nätkabeln när du ska lossa •

nätkontakten från nätuttaget.

Lossa nätkontakten från nätuttaget när •

apparaten inte används, före montering

eller demontering och före rengöring och

underhåll.

68

SV

Säkerhetsanvisningar för

brödbakmaskiner

Använd inte apparaten utomhus.•

Använd inte apparaten i fuktiga miljöer.•

Placera apparaten på ett plant och stabilt •

underlag.

Placera apparaten på ett värmebeständigt •

och vattensäkert underlag.

Placera inte apparaten på en spishäll.•

Kontrollera att det finns tillräckligt med •

fritt utrymme runt apparaten så att

värmen kan ledas bort och ge tillräcklig

ventilation.

Täck inte över apparaten. Placera inga •

föremål ovanpå apparaten.

Kontrollera att apparaten inte kommer •

i kontakt med lättantändliga material.

Håll apparaten borta från värmekällor.•

Var försiktig vid beröring av apparaten. •

Använd ugnshandskar om du måste

vidröra apparaten under eller strax efter

användning.

Värmeelementen blir mycket heta när de •

används. Vidrör inte de heta

värmeelementen.

Rör inte några rörliga delar. Vidrör inte •

eller ta bort brödpannan medan apparaten

är i gång.

Flytta inte apparaten medan den är •

påslagen eller fortfarande varm. Dra ut

nätkontakten från vägguttaget och vänta

tills apparaten har svalnat.

Lämna inte apparaten obevakad under •

användning.

Friskrivning

Specifikationer kan bli föremål för ändringar

utan föregående meddelande.

Sidan laddas...

Princess 152006152007 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Princess 152006152007 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument