Ferm CSM1022 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Ferm 101

UK

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DECLARATION OF CONFORMITY

FDCS-185 Cirular saw

(GB) We declare under our sole responsibility that this

product is in conformity and accordance with the

following standards and regulations:

(D) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses

Produkt den folgenden Standards und Vorschriften

entspricht:

(NL) Wij verklaren onder onze volledige

verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan, en in

overeenstemming is met, de volgende standaarden en

reguleringen:

(F) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce

produit est conforme aux standards et directives

suivants:

(E) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad

que este producto cumple con las siguientes normas y

estándares de funcionamiento:

(P) Declaramos por nossa total responsabilidade que este

produto está em conformidade e cumpre as normas e

regulamentações que se seguem:

(I) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo

prodotto è conforme alle normative e ai regolamenti

seguenti:

(S) Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt

uppfyller och följer följande standarder och

bestämmelser:

(FIN) Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että

tämä tuote täyttää seuraavat standardit ja säädökset:

(N) Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet

er i samsvar med følgende standarder og regler:

(DK) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt er i

overensstemmelse med følgende standarder og

bestemmelser:

(H) Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy ez a

termék teljes mértékben megfelel az alábbi

szabványoknak és előírásoknak:

(CZ) Na naši vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že je tento

výrobek v souladu s následujícími standardy a

normami:

(SK) Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť, že tento

výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a

predpismi:

(SLO) S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v

skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter

predpisom:

(PL) Deklarujemy na własną odpowiedzialność, że ten

produkt spełnia wymogi zawarte w następujących

normach i przepisach:

(LT) Prisiimdami visą atsakomybę deklaruojame, kad šis

gaminys atitinka žemiau paminėtus standartus arba

nuostatus:

(LV) Apgalvojam ar visu atbildību, ka šis produkts ir saskaņā

un atbilst sekojošiem standartiem un nolikumiem:

(EST) Deklareerime meie ainuvastutusel, et see toode on

vastavuses ja kooskõlas järgmiste standardite ja

määrustega:

(RO) Declarăm prin aceasta cu răspunderea deplină că

produsul acesta este în conformitate cu următoarele

standarde sau directive:

(HR) Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je strojem

ukladan sa slijedećim standardima ili standardiziranim

dokumentima i u skladu sa odredbama:

(SB ) Izjavljujemo pod isklju¸ivom odgovornoš u da je ovaj

proizvod usaglašen i saobrazan sa slede‰im

standardima i propisima:

(RUS) Под свою ответственность заявляем, что данное

изделие соответствует следующим стандартам и

нормам:

(UA) На свою власну відповідальність заявляємо, що

дане обладнання відповідає наступним стандартам і

нормативам:

(GR) ¢ËÏÒÓÔ˘ÌÂ ˘Â‡ı˘Ó· ﬁÙÈ ÙÔ ÚÔ˚ﬁÓ ·˘Ùﬁ Û˘ÌÊˆÓÂ›

Î·È ÙËÚÂ› ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÚﬁÙ˘·:

EN60745-1, EN60745-2-5, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC

Zwolle, 01-10-2008

J.A. Bakker - van Ingen J.F.J Strikkers

CEO Ferm BV Senior Quality Manager Ferm BV

It is our policy to continuously improve our products and we therefore reserve the right to change the product

specification without prior notice.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle The Netherlands

04 Ferm

13

15

8

6

Fig.E1 Fig.E2

1818

1717

18

17

Fig.F

Sidan laddas ...

76 Ferm

Rengöring

Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk duk, företrädesvis efter varje användning.

Tillse att ventilationsspringorna är fria från damm och smuts. Använd en mjuk duk fuktad

med tvålvatten vid svår smuts. Använd inga lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoni-

ak etc. Sådana ämnen skadar plastdelarna.

Byte av karbonborstarna

Fig. F

• Avlägsna skruvarna (17).

• Avlägsna karbonborstarna (18) från den runda handsågen och syna dem på slitage.

• Sätt tillbaka karbonborstarna i bifogade borsthållare.

• Kontrollera att kopparkontakten på karbonborstarna har bra kontakt med koppardelen

i borsthållaren.

• Sätt tillbaka skruvarna (17) och drag åt dem ordentligt.

Efter intensiv användning kan kolborstarna bli slitna. En regelbunden kontroll

var 30:e driftstimma är därför nödvändig. Är kolborstarna kortare än 4 mm

skall de bytas ut mot nya.

Smörjning

Maskinen behöver ingen extra smörjning.

Fel

Kontakta servicestället som anges på garantibeviset om ett fel uppstår, t.ex. på grund av

en del som är nedsliten. I slutet av den här bruksanvisningen finns en sprängskiss över

de delar som kan beställas.

Miljö

För att undvika transportskador levereras maskinen i en så stadig förpackning som möj-

ligt. Förpackningen har så långt det är möjligt tillverkats av återvinningsbart material. Ta

därför tillvara möjligheten att återvinna förpackningen.

Skadade och/eller kasserade elektriska och elektroniska apparater ska lämnas

in enligt gällande miljöregler.

Garanti

Garantivillkoren framgår av det separat bifogade garantikortet.

• Cirkelsågen alstrar

oljud och/eller går

ojämnt.

• Kolborstarna är slitna. • Kontakta servicestället

som anges på garanti-

beviset.

S

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 29

Controleer altijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het type-

plaatje.

De machine is dubbel geïsoleerd; een aardedraad is daarom niet nodig.

Bij vervanging van snoeren of stekkers

Wanneer het netsnoer beschadigd raakt, dan dient het vervangen te worden door een

speciaal netsnoer dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of de customer service van de fabri-

kant. Gooi oude snoeren of stekkers direct weg zodra ze door nieuwe exemplaren zijn

vervangen. Het is gevaarlijk om de stekker van een los snoer in een stopcontact te ste-

ken.

Bij gebruik van verlengsnoeren

Gebruik uitsluitend een goedgekeurd verlengsnoer, dat geschikt is voor het vermogen van

de machine. De aders moeten een doorsnede hebben van minimaal 1,5 mm

2

. Wanneer

het verlengsnoer op een haspel zit, rol het snoer dan helemaal af.

3. MONTAGE EN AFSTELLING

Alvorens u de zaag gaat instellen, dient u eerst te controleren, of de netstek-

ker uit het stopcontact is verwijderd.

Instellen van de zaaghoek

Fig. B

• Draai de beide knoppen (12) los.

• Verdraai de zool in de juiste positie (0° - 45°). De zaaghoek kunt u aflezen op de gra-

denindicator (14).

Monteren van de parallelzaaggeleider

Fig. C

• Draai knop (11) los.

• Plaats de parallel zaaggeleider in de daarvoor bestemde uitsparingen.

• Stel de juiste breedte in en draai knop (11) weer vast.

Instellen van de zaagdiepte

Fig. D

• Draai knop (3) los.

• Beweeg de zool (7) naar beneden.

• De diepte van het zaagblad is af te lezen aan de zijkant van de beschermkap.

• Draai knop (3) weer vast als de juiste diepte is ingesteld.

Verwisselen of schoonmaken van het zaagblad

Fig. E

• Gebruik de spindelblokkeerknop (13) om de as vast te zetten.

NL

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 75

Att ta i drift

• Kläm fast arbetsstycket så att båda händerna är fria för att hålla fast cirkelsågen och

styra den.

• Koppla till cirkelsågen och placera sågdelen på arbetsstycket.

• Flytta den långsamt efter i förväg inritad såglinje och skjut cirkelsågen långsamt fra-

måt.

• Tryck sågdelen kraftigt mot arbetsstycket.

Låt cirkelsågen göra jobbet! Tryck därför inte alltför hårt mot cirkelsågen.

5. UNDERHÅLL

Tillse att maskinen inte är spänningsförande när underhållsarbeten utförs på

de mekaniska delarna.

Maskiner har konstruerats för att under lång tid fungera problemfritt med ett minimalt

underhåll. Genom att regelbundet rengöra maskinen och hantera den på rätt sätt bidrar

du till en lång livslängd för din maskin.

Avbrott

Om inte bandsågen fungerar som du vill, följer nedan ett antal möjliga orsaker med dithö-

rande åtgärder.

• Elektromotorn blir över-

hettad.

• Tillkopplad maskin går

inte.

• Arbetsstycket går myc-

ket svårt i en raklinje

utmed sågklingan och

sägsnittet är ojämnt.

• Motorn överbelastas

genom för stora arbets-

stycken.

• Motorn är defekt.

• Det finns ett avbrott i

nätanslutningen.

• Omkopplaren har gått

sönder.

• Sågklingan är buktig

eller oskarp.

• Såga med ett lägre

tempo och ge motorn

tillfälle att svalna.

• Kontakta servicestället

som anges på garanti-

beviset.

• Kontrollera om det

finns brott i nätanslut-

ningen.

• Kontakta servicestället

som anges på garanti-

beviset.

• Byt ut sågklingan.

S

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

30 Ferm

• Draai vervolgens de inbusbout (6) in het midden van het zaagblad los m.b.v. de

inbussleutel.

• Zet de beschermkap naar achteren en houd deze vast met behulp van knop (15).

• Verwijder de borgring en het zaagblad, maak het zaagblad schoon of vervang het

door een nieuw zaagblad.

• Plaats het zaagblad weer op de juiste plaats.

• Laat de beschermkap weer voor het zaagblad komen door knop (15) los te laten.

• Druk de spindelblokkeerknop (13) in, plaats de borgring (8) en draai de inbusbout (6)

vast.

4. BEDIENING

Bij gebruik van de cirkelzaag wordt het dragen van oog- en gehoorbescherming

aangeraden.

Aan/Uitschakelen

Fig. A

• Druk knop (16) in met de duim van uw rechterhand en houd deze ingedrukt.

• Druk vervolgens knop (2) in. De cirkelzaag zal nu gaan draaien.

• Door knop (2) los te laten stop de cirkelzaag.

Ingebruikname

• Klem het werkstuk vast zodat u beide handen vrij hebt om de cirkelzaag vast te hou-

den en te bedienen.

• Schakel de cirkelzaag in en plaats de zaagbodem op het werkstuk.

• Beweeg langzaam naar de vooraf afgetekende zaaglijn en druk de cirkelzaag lang-

zaam vooruit.

• Druk de zaagbodem stevig tegen het werkstuk.

Laat de cirkelzaag het werk doen! Druk daarom niet te hard tegen de cirkel-

zaagmachine.

5. ONDERHOUD

Zorg dat de machine niet onder spanning staat wanneer onderhoudswerk-

zaamheden aan het mechaniek worden uitgevoerd.

De machines zijn ontworpen om gedurende lange tijd probleemloos te functioneren met

een minimum aan onderhoud. Door de machine regelmatig te reinigen en op de juiste

wijze te behandelen, draagt u bij aan een hoge levensduur van uw machine.

Storingen

In het geval de cirkelzaag niet naar behoren functioneert, geven wij onderstaand een aan-

tal mogelijke oorzaken en de bijbehorende oplossingen:

NL

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

74 Ferm

3. MONTERING OCH INSTÄLLERINGSFÖRESKRIFTER

Innan du ställer in sågen, skall du först kontrollera om stickkontakten är ute ur

vägguttaget.

Montering av sågbladet (fas)

Fig. B

• Lossa båda knapparna (12).

• Rotera fotplattan till korrekt läge (0°-45°) och drag åt knapparna igen.

Sågvinkeln (fas) kan avläsas på gradskivan (14).

Montering av klyvskyddet

Fig. C

• Skruva loss knappen (11).

• Sätt fast klyvskyddet i motsvarande springor.

• Ställ in korrekt skärbredd och drag åt knappen (11) igen.

Inställning av skärdjup

Fig. D

• Skruva loss knappen (3).

• Flytta fotplattan (7) nedåt.

• Sågbladets skärdjup kan avläsas på skyddets sida.

• Drag åt ställknappen (3) igen när korrekt djup ställts in.

Byte eller rengöring av sågbladet

Fig. E

• Använd axelns spärrknapp (13) för att förhindra att axeln roterar.

• Lossa därefter sexkantsskruven (6) i mitten av sågbladet. Använd bifogad sexkantsnyckel.

• Vrid skyddet bakåt och håll det där med hjälp av knappen (15).

• Tag bort stoppringen och sågbladet och rengör sågbladet eller byt ut det mot ett nytt.

• Sätt tillbaka sågbladet på axeln.

• Sätt tillbaka skyddet över sågbladet genom att släppa knappen (15).

• Tryck in axelns spärrknapp (13) igen, montera tillbaka stoppringen (8) och drag åt

sexkantsskruven (6) ordentligt igen.

4. BRUK

Användning av hörselskydd rekommenderas när man använder cirkelsågen.

Till-/Frånkoppling

Fig. A

• Tryck in knapp (16) med tummen i din högra hand och håll den intryckt.

• Tryck sen in knapp (2). Cirkelsågen rör nu på sig.

• Genom att släppa upp knapp (2) stannar cirkelsågen.

S

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 31

Reinigen

Reinig de machine-behuizing regelmatig met een zachte doek, bij voorkeur iedere keer na

gebruik. Zorg dat de ventilatiesleuven vrij van stof en vuil zijn.

Gebruik bij hardnekkig vuil een zachte doek bevochtigd met zeepwater. Gebruik geen

oplosmiddelen als benzine, alcohol, ammonia, etc. Dergelijke stoffen beschadigen de

kunststof onderdelen.

Vernieuwen van de koolborstels

Fig. F

• Verwijder de schroeven (17).

• Haal de koolborstels (18) uit de cirkelzaag en controleer deze.

• Plaats de koolborstels weer terug in de daarvoor bestemde openingen.

• Controleer of het koperen deel van de koolborstels goed contact maak met het kope-

ren deel in de opening.

• Plaats dan de schroeven (17) weer terug en draai deze vast.

Na veelvuldig gebruik kunnen de koolborstels versleten zijn. Een regelmatige

controle, om de 30 bedrijfsuren, is daarom noodzakelijk. Zijn de koolborstels

korter dan 4 mm dan dienen ze vervangen te worden door nieuwe.

Smeren

De machine heeft geen extra smering nodig.

• De elektromotor raakt

oververhit

• Ingeschakelde machine

werkt niet.

• Het werkstuk laat zich

heel moeilijk in een

rechte lijn langs het

zaagblad bewegen en

de zaagsnede is onre-

gelmatig.

• De cirkelzaag maakt

lawaai en/of loopt heel

onregelmatig.

• De motor wordt over-

belast door te grote

werkstukken.

• De motor is defect.

• Onderbreking in de

netaansluiting.

• Beschadiging van de

schakelaar.

• Het zaagblad is krom

of stomp.

• De koolborstels zijn

versleten.

• Zaag in een lager

tempo en geef de

motor de kans om af te

koelen.

• Neem contact op met

het onderhoudsadres

op de garantiekaart.

• Netaansluiting controle-

ren op breuk.

• Neem contact op met

het onderhoudsadres

op de garantiekaart.

• Vervang het zaagblad.

• Neem contact op met

het onderhoudsadres

op de garantiekaart.

NL

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 73

• Blockera inte den rörliga skyddskåpan i öppet läge.

• Var försiktig vid sågning i arbetsstycken med knastar, spik, sprickor eller smutsbelägg-

ning. Att såga sådant virke kan utgöra en risk för att sågen kör fast.

• Låt aldrig cirkelsågen stå obevakad om den går.

• Använd cirkelsågen bara till att såga virke.

Vid användningen av maskinen

• Arbetsstycket skall klämmas fast ordentligt.

• Trärester o.likn. som hamnar alldeles intill sågklingan får du inte ta bort med handen.

Om trärester skulle bli klämda mellan fasta eller rörliga delar skall du stanna sågen

och dra ut stickkontakten, innan du tar bort dem.

• Se till att du startar cirkelsågen obelastad (låt den alltså aldrig komma i kontakt med

arbetsstycket innan den kopplas till). Cirkelsågen skall först nå sitt max varvtal.

• Såga inga arbetsstycken som är tjockare än sågets djup.

• Var säker på när du sågar i väggar och golv att det inte har dragits några elkablar,

vattenledningar eller andra rör där.

• Koppla först ifrån cirkelsågen och vänta tills den står stilla, innan du tar bort den från

arbetsstycket eller lägger ned den.

Du skall stänga av maskinen direkt vid:

• Söndrig stickkontakt, elsladd eller elledning.

• Söndrig omkopplare.

• Överhettning av maskinen.

• Rök eller illaluktande rök från svedd isolering.

Elektrisk säkerhet

Vid användning av elektriska maski ner, iaktta alltid de säkerhetsföreskrifter som gäller

lokalt i samband med brandfara, fara för elektriska stötar och kroppsskada. Läs förutom

nedanstående instruktioner även igenom bladet med säkerhetsföreskrifter som bifogas

separat. Förvara instruktionerna omsorgsfullt!

Kontrollera alltid om din nätspänning överensstämmer med värdet på typplat-

tan.

Maskinen är dubbelt isolerad, vilket innebär att det inte behövs någon jordleda-

re.

Byta ut kablar eller stickkontakter

Om nätkabeln skadas, måste den bytas ut mot en speciell nätkabel som finns hos tillver-

karen eller tillverkarens kundservice. Släng gamla kablar eller stickkontakter meddetsam-

ma efter det att du har bytt ut dem mot nya. Det är farligt att sticka in stickkontakten av en

lös sladd i ett uttag.

Vid användning av förlängnings kablar

Använd uteslutande en godkänd förlängningskabel som är lämplig för maskinens effekt.

Ledarna måste ha en diameter på minst 1,5 mm

2

. Om förlängningskabeln sitter på en has-

pel, rulla då ut den helt och hållet.

S

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

32 Ferm

Storingen

Wanneer er zich een storing voordoet, bijvoorbeeld bij slijtage van een onderdeel, neem

dan contact op met het onderhoudsadres op de garantiekaart. Achter in deze handleiding

ziet u een opengewerkte afbeelding van de onderdelen die besteld kunnen worden.

Milieu

Om transportbeschadiging te voorkomen, wordt de machine in een stevige verpakking

geleverd. De verpakking is zo veel mogelijk gemaakt van recyclebaar materiaal. Maak

daarom gebruik van de mogelijkheid om de verpakking te recyclen.

Defecte en/of afgedankte elektrische of elektronische gereedschappen dienen

ter verwerking te worden aangeboden aan een daarvoor verantwoordelijke

instantie.

Garantie

Lees voor de garantievoorwaarden de apart bijgevoegde garantiekaart.

NL

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

72 Ferm

c) När sågen startas igen centrerar du klingan i arbetsstyckets skåra och kontrollerar att

sågtänderna inte sitter fast i stycket. Om sågklingan sitter fast kan det hända att den

kastas tillbaka från arbetsstycket då sågen startas igen.

d) Ge stora arbetsstycken stöd för att minimera risken att klingan nyper fast eller kastas

tillbaka. Stora arbetsstycken brukar bågna av sin egen vikt. Stöden måste placeras på

båda sidor under arbetsstycket, i närheten av skärlinjen och arbetsstyckets kant.

e) Använd inte slitna eller skadade sågklingor. Oslipade eller felaktigt inställda klingor

ger ett smalt sågsnitt som orsakar överdriven friktion, medför att klingan nyper fast

och ger plötsliga kast.

f) Spakarna för justering av skärdjup och snedslipning måste vara åtdragna innan såg-

ning sker. Om justering av klingan sker under sågning, kan det göra så att klingan

nyper fast och ge plötsliga kast.

g) Var extra försiktig när du skär igenom befintliga väggar eller andra ”blinda” ytor. Det

kan hända att den framskjutande klingan skär i föremål som kan orsaka plötsliga kast.

Säkerhetsinstruktioner för nedre skyddsanordningen

a) Kontrollera att det nedre skyddet stängs ordentligt varje gång maskinen skall använ-

das. Använd inte sågen om det nedre skyddet inte rör sig fritt eller stängs direkt. Fäst

eller bind inte fast det nedre skyddet i öppet läge. Om du skulle tappa sågen kan det

nedre skyddet böjas. Höj det nedre skyddet med handtaget och se till att det rör sig

fritt och inte vidrör klingan eller annan del av sågen, oavsett vinkel och djup.

b) Kontrollera fjäderns funktion på det nedre skyddet. Om skyddet och fjädern inte fun-

gerar korrekt måste de ses över innan sågen används. Det kan hända att det nedre

skyddet är trögt på grund av skadade delar, gummiavlagring eller skräp.

c) Det nedre skyddet skall endast dras bort manuellt vid specialsågningar, exempelvis

”vinklad sågning” och ”slipande sågning”. Höj det nedre skyddet genom att dra tillbaka

handtaget och släpp sedan det nedre skyddet när klingan kommer i kontakt med

arbetsstycket. För all annan sågning skall det nedre skyddet manövreras automatiskt.

d) Se alltid till att det nedre skyddet täcker klingan innan du placerar sågen på en bänk

eller på golvet. Om en snurrande klinga är oskyddad kan sågen vandra bakåt och

skära av allt i sin väg. Var uppmärksam på att det tar tid för klingan att stanna efter att

du släppt avtryckaren.

Innan du tar maskinen i drift

• Kontrollera följande:

• Stämmer motorns anslutningsspänning med nätspänningen

• Är elsladd och stickkontakt i bra skick

• Se efter så att sågklingan inte saknar några sågtänder eller har sprickor eller

bucklor, för då skall den bytas ut direkt

• Kontrollera om sågklingan sitter fast ordentligt

• Använd inga sågklingor som är deformerade eller skadade.

• Använd inga HSS-klingor.

• Använd bara sågklingor som uppfyller angivna dimensioner och beskrivningar.

Använd inga sågklingor där stommen är bredare eller tandningen smalare än klyvkni-

ven.

• Stanna aldrig sågklingan genom att utöva tryck sidledes på den.

• Kontrollera själv att den rörliga skyddskåpan kan röra sig fritt och att mekanismen

som trycker tillbaka skyddskåpan till stängt läge fungerar väl.

S

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 33

SCIE CIRCULAIRE

Les chiffres du texte suivant correspondent aux illustrations page 2 - 4.

Pour votre sécurité et celle des autres, veuillez lire attentivement ces instructi-

ons avant d’utiliser cet appareil. Cela vous permettra de mieux comprendre

votre produit et d’éviter tout risque inutile. Gardez toujours ce manuel en lieu

sûr, pour une future utilisation.

Table des matières

1. Specifications techniques

2. Consignes de sécurité

3. Montage et reglage

4. Utilisation

5. Entretien

1. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Caracteristiques techniques

Informations sur le produit

Fig. A

1. Poignée

2. Interrupteur marche/arrêt

3. Bouton de serrage de la profondeur de coupe

4. Cordon d'alimentation

5. Plaque de protection de la lame de la scie

6. Vis à tête hexagonale

7. Semelle

8. Bague de retenue

9. Lame de la scie

10. Guide de coupe

Tension 230 V~

Fréquence 50 Hz

Puissance consommée 1200 W

Vitesse à vide 5000/min

Dimension du scie ∅185 x ∅20 x 2.4 mm

Dents de la lame scie Z24

Profondeur de sciage max. 90° 65 mm

Profondeur de sciage max. 45° 43 mm

Classe IP IP 20

Poids 4.05 kg

Lpa (niv. de pression acoustique) 92.3 dB(A)

Lwa (niv. puissance acoustique) 103.3 dB(A)

Valeur vibratoire 4.689 m/s

2

F

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Ferm 71

Skadade och/eller kasserade elektriska och elektroniska apparater ska lämnas

in enligt gällande miljöregler.

Varning

a) Håll händerna borta från skärområdet och klingan. Håll din andra hand på hjälphand-

taget eller motorhöljet. Om båda händer håller sågen kan de inte skadas av klingan.

b) Sträck dig inte under arbetsstycket. Skyddsanordningen kan inte skydda dig från klin-

gan under arbetsstycket.

c) Justera skärdjupet efter arbetsstyckets tjocklek. Det får inte synas mer än en hel tand

av klingans tänder under arbetsstycket.

d) Håll aldrig det stycke som skall sågas i dina händer eller mot dina ben. Fäst arbets-

stycket i en stabil plattform. Det är viktigt att stödja arbetsstycket ordentligt för att mini-

mera kroppslig kontakt, förhindra att klingan nyper fast eller att du tappar kontrollen.

e) Håll elverktyget i de isolerade greppytorna när skärverktyget kan komma i kontakt

med dolda kablar eller sin egen kabel. Vid kontakt med en strömförande kabel utsätts

också elverktygets metalldelar för ström och operatören kan då få en stöt.

f) Vid klyvsågning skall alltid ett mothåll eller en rak kantstyrning användas. Detta för-

bättrar sågsnittets noggrannhet och minskar risken för att klingan nyper fast.

g) Använd alltid klingor med rätt storlek och form (diamant eller runt) på fästets hål.

Klingor som inte passar i sågens fäste kommer inte att röra sig i cirkelrund bana, vil-

ket kan leda till att du tappar kontrollen.

h) Använd aldrig skadade eller felaktiga brickor eller bultar på klingorna Klingornas bric-

kor och bultar är specialkonstruerade för din såg, för optimal prestanda och driftssä-

kerhet.

Orsaker till och förebyggande av driftskast

• Kast är en plötslig reaktion från en klämd, fastnypt eller felriktad sågklinga, vilket gör

att en okontrollerbar såg lyfts upp från arbetsstycket mot operatören;

• När klingan nyps fast eller kläms ordentligt i skåran drivs enheten snabbt tillbaka mot

operatören, på grund av klingans tjuvstopp och motorns reaktion.

• Om klingan vrids eller riktas fel i klyvningen, kan tänderna på klingans bakre kant

borra in sig i den övre träytan, vilket gör att klingan reser sig från skåran och kastas

tillbaka mot operatören.

Kast är resultatet av felaktig användning av sågen och/eller felaktiga driftsförfaranden eller

-förhållanden, vilket kan undvikas genom att följa de försiktighetsåtgärder som visas nedan.

a) Behåll ett fast grepp med båda händer på sågen och placera dina armar så att de

står emot kraften från plötsliga kast. Placera kroppen på en av sågens sidor, men inte

i linje med klingan. Plötsliga kast kan göra att sågen kastas bakåt, men kraften från

plötsliga kast kan däremot kontrolleras av operatören om korrekta försiktighetsåtgär-

der vidtas.

b) När klingan nyps fast eller när en sågning avbryts oavsett anledning, släpper du

avtryckaren och håller sågen orörlig i arbetsstycket tills klingan stannat helt. Försök

inte ta bort sågen från arbetsstycket och dra inte tillbaka sågen medan klingan fortfa-

rande snurrar, eftersom ett plötsligt kast då kan ske. Undersök och korrigera felaktig-

heter för att förhindra att klingan nyper fast.

S

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

34 Ferm

11. Bouton de serrage du guide de coupe

12. Bouton de serrage de l'angle de coupe

13. Bouton de blocage de l'arbre

14. Clé de serrage angulaire

15. Bouton

16. Commutateur de sécurité

17. Vis des balais de charbon

18. Balais de charbon

Deballler l’ensemble

La scie à main circulaire est livrée avec :

1 Guide de coupe

1 Lame de scie TCT ∅ 185 mm

1 Clé Allen

1 Balais de charbon

Vérifiez que l’appareil et les accessoires n’ont pas été endommagés pendant leur transport.

2.CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Dans ce manuel et/ou sur la machine, sont utilisés les symboles suivants :

Lisez attentivement les instructions

Conformément aux normes Européennes applicables relatives à la sécurité

Machine de la classe II – Double isolation – vous n’avez pas besoin d’une

prise avec mise à terre.

Indique un risque de blessures, un danger mortel ou un risque d’endommage-

ment de l’outil en cas du non-respect des consignes de ce mode d’emploi.

Indique un risque de décharges électriques

Débranchez immédiatement la fiche de l’approvisdionnement électrique princi-

pal dans le cas où la corde est endommagée et pendant la

Ne laissez aucune personne s’approcher de la zone de travail

Protégez-vous les yeux et les oreilles

F

D

NL

F

E

P

I

S

SF

N

DK

Sidan laddas ...

Ferm CSM1022 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Ferm CSM1022 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument