Philips HD7820 Användarmanual

HD7824, HD7822, HD7820

Coffee Machine

2

3

B

C

A

F

G

H

I

E

D

K

L

J

POM

N

1

4

HD7824, HD7822, HD7820

ENGLISH 6

DANSK 19

SUOMI 32

NORSK

45

SVENSKA

58

6

Introduction

With Douwe Egberts SENSEO

®

coffee pods, you can enjoy a perfect cup

of coffee at any time of the day. Every cup is freshly brewed to give you

that smooth and full taste.

Using more than 250 years of coffee expertise Douwe Egberts has roasted

and ground specially selected coffee beans that, when prepared using a

special brewing method co-developed with Philips, ensure a full, smooth

taste and delicious foam layer. This joint creation, known as the SENSEO

®

coffee pod system, consists of the Philips SENSEO

®

coffee machine and

specially developed Douwe Egberts SENSEO

®

coffee pods. Only when

used together will you be rewarded with a sensational cup of SENSEO

®

coffee with the delicious SENSEO

®

foam layer.

To ensure a smooth and full coffee taste, you should keep the following

things in mind:

Fresh water

Use fresh water every day. If you have not used the coffee machine for

three days, you have to ush it with fresh water before you use it again

(see section ‘Flushing’ in chapter ‘Cleaning’).

Fresh coffee pods

Use the SENSEO

®

coffee pods that have been specially developed by

Douwe Egberts for your SENSEO

®

coffee machine for a full, round taste.

The Douwe Egberts SENSEO

®

coffee pods will stay fresh longer if you

store them in an airtight storage container.

A clean machine

Clean and descale your Philips SENSEO

®

coffee machine regularly (see

chapters ‘Cleaning’ and ‘Descaling’). Remove used coffee pods after brewing.

If a used pod has been left in the coffee machine and you have not used

the machine for some time, ush the machine before you use it again (see

section ‘Flushing’ in chapter ‘Cleaning’).

General description (Fig. 1)

A Water reservoir

B Grip area

C Outow valve

D Sealing ring

E Water distribution disc

F 1-cup pod holder q

G 2-cup pod holder qq

H Cover of coffee spout

I Coffee spout

J Coffee collector

K Cup tray

L Drip tray

M 1-cup button q

N Water level light rings (HD7824 only)

O On/off button with indicator light

P 2-cup button qq

ENGLISH

Important

Read these instructions for use carefully before using the machine and save

them for future reference.

Check if the voltage indicated on the bottom of the machine

corresponds to the local mains voltage before you connect the

machine.

If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service

centre authorised by Philips or similarly qualied persons in order to

avoid a hazard.

To prevent unexpected contact with hot water, always make sure

the lid of the SENSEO

®

machine is properly locked before you start

using the machine.

Never put normal ground coffee or use torn pods in the SENSEO

®

machine, as this will cause it to become blocked.

Do not use the machine in combination with a transformer, as this

could cause hazardous situations.

Put the machine on a at, stable surface.

Never let the machine operate unattended.

Do not use the machine at altitudes higher than 2200 metres above

sea level.

The machine does not work at temperatures below 10 °C.

Flush the coffee machine with fresh water before using it for the rst

time (see chapter ‘Preparing the machine for use’). This will cause the

boiler to ll with water, which is essential for the machine to work

properly.

This appliance is not intended for use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a person

responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with

the appliance.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic

elds (EMF). If handled properly and in accordance with the instructions in

this instruction manual, the appliance is safe to use according to scientic

evidence available today.

Preparing the machine for use

YOU CANNOT BREW COFFEE IF YOU HAVE NOT FLUSHED THE

SENSEO

®

COFFEE MACHINE FIRST!

The ushing cycle causes the boiler to be lled with water. After this the

coffee machine is ready for use.

Flush the machine in the following way:

,

ENGLISH 7

1 Remove the water reservoir.

2 Fill the water reservoir with cold water up to the MAX indication

and put it back onto the machine.

3 Release the lid by moving the lever upwards.

4 Open the lid.

5 Put the 1-cup pod holder q or the 2-cup pod holder qq in the

machine without pod(s).

ENGLISH8

6 Close the lid and lock the lever.

Note: Make sure the lever is properly locked by pushing it down until it snaps

home with a click.

Note: Never ush the machine with the lid open. The lid must be properly

locked.

7 Put the plug in an earthed wall socket.

8 Put a bowl (with a capacity of at least 1500 ml) under the spout

openings to collect the water.

9 Press the on/off button 3.

Type HD7824 only: after pressing the on/off button, the light rings around

the 1-cup button q and the 2-cup button qq burn continuously.

10 Press the 1-cup button q and the 2-cup button qq briey at the

same time.

The boiler lls itself with water from the water reservoir. This may take

some time (approx. 90 to 150 seconds). The machine switches off

automatically when the ushing cycle ends. During the ushing cycle the

machine produces more noise than during a regular brewing cycle.

Never interrupt the ushing cycle halfway. If you do, the boiler will not

ll itself properly.

Note: Before you use the machine for the rst time, clean the coffee spout,

the coffee collector and the pod holders with hot water and some washing-up

liquid or in the dishwasher. Clean the water reservoir thoroughly in hot water, if

necessary with some washing-up liquid.

Now your Philips SENSEO

®

coffee machine is ready for use.

ENGLISH 9

Brewing coffee

1

Fill the water reservoir with cold water up to the MAX indication

and put it back onto the machine.

Never pour milk, coffee, hot water or carbonated water into the water

reservoir.

q MIN: minimum amount of water required to brew 1 cup of

SENSEO

®

coffee.

qq MIN: minimum amount of water required to brew 2 cups of

SENSEO

®

coffee.

A full reservoir allows you to make up to 8 cups of SENSEO

®

coffee.

This makes it unnecessary to ll the water reservoir each time you

want to make a cup of coffee.

2 Press the on/off button 3.

The indicator light blinks slowly while the water is heating up. Heating up

takes approx. 75 seconds.

The coffee machine is ready for use when the indicator light burns

continuously. If the indicator light blinks rapidly, the water reservoir

does not contain enough water for brewing one cup of coffee.

Type HD7824 only: the light rings around the 1-cup button

q and

the 2-cup button qq also go on when the machine is ready for use.

If there is not enough water for brewing two cups of coffee, the light

ring around the 2-cup button qq will not go on and this button

cannot be operated.

3 Release the lid by moving the lever upwards.

4 Open the lid.

5 Place the appropriate pod holder in the machine.

Note: Make sure the pod holder is clean and the sieve in the centre is not

clogged, e.g. with loose coffee grounds.

If you want to make one cup of SENSEO

®

coffee, use 1 coffee pod in

combination with the 1-cup pod holder q and the 1- cup button q.

If you want to make two cups of SENSEO

®

coffee, use 2 coffee pods

in combination with the deeper 2-cup pod holder qq and the 2-cup

button

qq.

6 Place the SENSEO

®

coffee pod(s) properly in the centre of the pod

holder, with the convex side pointing downwards.

Note: Use SENSEO

®

coffee pods from Douwe Egberts specially designed for

your SENSEO

®

coffee machine for a full and round taste.

Note: Make sure the coffee in the pod(s) is evenly distributed and press the

pod(s) lightly into the pod holder.

Note: Never put normal ground coffee or use torn pods in the SENSEO

®

machine, as this will cause it to become blocked.

-

,

ENGLISH10

Place 1 SENSEO

®

coffee pod in the 1-cup pod holder q.

Place 2 SENSEO

®

coffee pods in the 2-cup pod holder qq.

7 Close the lid and lock the lever.

Always check if the lid is properly locked. The lever must be pushed down

until it snaps home with a click.

Never start brewing with the lid open. The lid must be properly closed.

8 Place one cup or two cups under the spout openings. You can adjust

the height of the coffee spout by sliding it upwards or downwards.

The cups you use should have a capacity of at least 150 ml. Do not use

cups that are too large, as they will cause the coffee to get cold more

quickly.

9 Press the button indicating the number of cups of SENSEO

®

coffee

you want to brew.

Press the 1-cup button q for one cup.

Press the 2-cup button qq for two cups.

Type HD7824 only: the light rings around the 1-cup button q and the

2-cup button qq indicate if there is still enough water left for brewing

one or two cups of coffee. If there is not enough water left in the water

reservoir for brewing two cups of coffee, the light ring around the 2- cup

button qq will not go on and this button cannot be operated.

The SENSEO

®

coffee machine starts brewing.

The machine automatically supplies the optimal amount of water.

You can interrupt the brewing process at any time by pressing the

on/off button 3. If you switch the machine back on after having

,

-

,

-

ENGLISH 11

interrupted the brewing process, the machine will not complete the

interrupted brewing cycle.

Do not remove the water reservoir during a brewing cycle, as this will

cause the machine to draw in air. When this happens, the next cup will

only be partly lled.

Types HD7822/HD7820 only: if the cups are only half full when the

machine stops brewing, there was not enough water left in the water

reservoir to brew two cups. To obtain two full cups, ll the water

reservoir and press the 1-cup button q. The two cups will then be lled

completely.

Note: If you only get a small quantity of coffee or no coffee at all out of the

machine, you have not ushed the machine properly before rst use. As a

result, the boiler is not or not completely lled. Flush the machine properly

(see chapter ‘Preparing the machine for use’) before you brew another cup of

coffee.

10 Remove the coffee pod(s) after use by lifting the pod holder out of

the machine and emptying it.

Be careful when doing this, for there may still be some water/coffee on the

coffee pod(s).

Tips

By rinsing the pod holders, the coffee collector and the coffee spout

regularly, you will make sure that the coffee always tastes optimally.

The SENSEO

®

coffee will taste best if you stir it before drinking it.

If you intend to make another cup of SENSEO

®

coffee later, just

leave the coffee machine switched on. The machine will automatically

switch itself off after 1 hour.

Cleaning

Never immerse the SENSEO

®

coffee machine in water.

Never clean the machine by ushing it with the lid open.

1 Always unplug the machine before cleaning it.

2 Clean the outside of the machine with a moist cloth.

3 Remove the coffee collector.

4 Take the coffee spout out of the machine by sliding it upwards.

The coffee spout can only be taken out after the coffee collector has been

removed.

,

ENGLISH12

You can disassemble the coffee spout for more thorough cleaning!

5 Clean the coffee spout, the coffee collector and the drip tray in hot

water, if necessary with some washing-up liquid, or in the dishwasher.

6 Hold the cup tray in your hand while cleaning it with hot water, if

necessary with some washing-up liquid.

The cup tray can also be cleaned in the dishwasher.

To clean the cup tray, always remove it from the machine, as it might

prove sharp when handled incorrectly. Always handle it carefully.

7 Clean the pod holders in hot water, if necessary with some washing-

up liquid, or in the dishwasher.

Check if the sieve in the centre of the pod holder is clogged. If this is the

case, unclog the sieve by rinsing the pod holder under a running tap. Use a

washing-up brush to clean the sieve, if necessary.

8 Clean the water reservoir in hot water, if necessary with some

washing-up liquid.

Note: If you are using a washing-up brush, be careful not to damage the valve

in the bottom of the water reservoir.

,

ENGLISH 13

9 Do not use an object with sharp edges to clean the water inlet on

the machine.

10 Rinse the parts with fresh water after cleaning and put them back

into the machine.

11 Clean the water distribution disc with a moist cloth.

Be careful when you do this; make sure that the rubber sealing ring does

not get stuck under the edge of the water distribution disc. If it does, the

coffee machine will start leaking!

Flushing

If you have not used the coffee machine for three days, you have to ush it

with fresh water before you use it again.

Flush the machine in the following way:

1 Fill the water reservoir with cold water up to the MAX indication

and put it back into the machine.

2 Put the 1-cup pod holder q or the 2-cup pod holder qq in the

machine without pod(s).

3 Put a bowl (with a capacity of at least 1500 ml) under the coffee

spout to collect the water.

ENGLISH14

4 Press the on/off button 3 (1) and subsequently press buttons the 1-

cup button q and the 2-cup button qq briey at the same time (2).

The machine lls itself with water from the water reservoir. While

this happens, water comes out of the spout. When the ushing cycle is

nished, the machine switches itself off. During the ushing cycle, the

machine produces more noise than during a regular brewing cycle.

Descaling

Regular descaling will prolong the life of the coffee machine and will

guarantee optimal brewing results for a long time. If the machine is used

twice a day on average, it must be descaled once every 3 months.

1 Fill the water reservoir up to the MAX indication with descaler and

water according to the instructions on the package of the descaler.

Then put the water reservoir back into the coffee machine.

Use a liquid descaler based on citric acid.

2 Press the on/off button 3.

The machine is ready for use when the indicator light burns continuously.

3 Place the 1-cup pod holder q in the coffee machine, preferably with

a used coffee pod in it. Close the lid and make sure it is properly

locked.

We advise you to put a used coffee pod in the pod holder when you

descale the machine. This pod will serve as a ‘lter’ to prevent the sieve in

the pod holder from getting clogged with scale residues.

4 Put a bowl with a capacity of at least 1500 ml under the spout

openings to collect the mixture of descaler and water.

5 Press the 2-cup button qq and let the machine operate. Repeat this

until the water reservoir is empty.

Never descale the SENSEO

®

coffee machine with the lid open. Make sure

the lid is properly locked.

6 Repeat steps 1 to 5 with a new mixture of descaler and water.

7 Empty the water reservoir to remove the mixture of descaler and

water.

8 Rinse the machine at least 3 times by repeating steps 1 to 5, now

using fresh water.

ENGLISH 15

Do not rell the water reservoir with used hot water.

9 Clean the pod holder after descaling to prevent the sieve in the

centre from getting clogged.

Frost-free storage

If the coffee machine has already been used and therefore has been

ushed with water, it may only be used and stored in a frost-free place to

prevent it from becoming damaged.

Replacement

All removable parts can be orderd from your Philips dealer or a Philips

service centre.

Environment

Do not throw the machine away with the normal household waste

at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for

recycling. By doing this you will help to preserve the environment.

Guarantee & service

If you need service or information or if you have a problem, please consult

the worldwide guarantee leaet or visit our website at www.philips.com.

You can also contact the Philips Customer Care Centre in your country;

they will be happy to help you.

You will nd the telephone numbers for other countries in the worldwide

guarantee leaet. If there is no Customer Care Centre in your country, turn

to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips

Domestic Appliances and Personal Care BV. You will nd their address and

fax number in the worldwide guarantee leaet.

The purchase of the Philips SENSEO

®

coffee machine does not exhaust

any of the rights of Sara Lee/Douwe Egberts or Philips under any of their

patents nor does it confer upon the purchaser a licence under these

patents.

Troubleshooting

If you have a problem, you may nd the solution in the table below. If

the table does not provide the solution to your problem or if you have a

question, see chapter ‘Guarantee & service’.

Problem Solution

The indicator light continues

to blink slowly.

You have not yet ushed the coffee machine (see chapter ‘Preparing the

machine for use’).

,

ENGLISH16

Problem Solution

You have used the SENSEO

®

coffee machine at an altitude higher than

2200 metres above sea level. This has caused the water in the machine

to start boiling before it has reached the required temperature, which

prevents the machine from functioning properly. Switch the machine off

and no longer use it at altitudes higher than 2200 metres above sea level.

The SENSEO

®

coffee

machine does not produce

coffee when used for the

rst time.

You have not yet ushed the coffee machine. When you use the machine

for the rst time, you have to ush it before you start brewing coffee

(see chapter ‘Preparing the machine for use’).

The indicator light continues

to blink rapidly.

Make sure that:

the water reservoir has been properly placed;

there is enough water in the water reservoir (i.e. above the q MIN level

if you want to brew 1 cup);

the ambient temperature is not lower than 10 °C. If it is, the machine will

not function properly.

Type HD7824 only: the

2-cup button qq cannot be

operated.

Make sure that there is enough water in the water reservoir for brewing

2 cups of coffee. If the light ring around the 2-cup button qq is out,

there is not enough water in the water reservoir for brewing 2 cups.

Water leaks from the coffee

machine.

Make sure that:

the lid is properly closed (the lever must be properly locked);

the water reservoir has not been lled beyond the MAX level;

the sieve in the centre of the pod holder is not clogged. If it is, unclog the

sieve by holding the pod holder under a running tap. If necessary, you can

use a washing-up brush or a pin to unclog the sieve;

the coffee pod has been put properly in the centre of the pod holder;

the sealing ring has not got stuck under the edge of the water

distribution disc (see gure 1 at the beginning of these instructions for

use).

the water drops on the worktop are not the result of placing or

removing the water reservoir or removing used coffee pods.

you do not remove the water reservoir when the coffee machine is

heating up. This may cause water that normally ends up in the water

reservoir to leak out of the machine.

In all other cases, contact the Philips Customer Care Centre in your

country.

The coffee spout cannot be

taken out of the machine.

The coffee spout can only be taken out after the coffee collector has

been removed.

The lid cannot be opened. A vacuum may have temporarily formed under the lid.

Switch the machine off. Pull the lever up as far as it will go and wait 24

hours before opening the lid. You may need to use quite some force.

ENGLISH 17

Problem Solution

Make sure that the sieve in the centre of the pod holder is not clogged.

If it is, unclog the sieve by holding the pod holder under a running tap. If

necessary, you can use a washing-up brush or a pin to unclog the sieve.

If problems continue to occur, contact the Philips Customer Care Centre

in your country.

The coffee machine

produces less coffee than

before.

Perhaps the sieve in the centre of the pod holder is clogged. If this is the

case, unclog the sieve by rinsing the pod holder under a running tap. Use

a washing-up brush to clean the sieve, if necessary.

Descale the machine (see chapter ‘Descaling’).

The Senseo coffee machine

brews only a small quantity

of coffee or no coffee at all

when it is used for the rst

time.

You have not ushed the machine properly before rst use. As a result,

the boiler is not or not completely lled. Flush the machine properly (see

chapter ‘Preparing the machine for use’) before you brew another cup of

coffee.

The lid cannot be closed

properly.

Check if a used coffee pod is sticking to the water distribution disc. If this

is the case, remove the used pod.

Check if you used the correct pod holder. Use 2 pods in combination

with the deeper 2-cup pod holder qq. Use 1 pod in combination with

the 1-cup pod holder q.

The machine has been

stored in a room that was

not frost-free.

Contact the Philips Customer Care Centre in your country.

The SENSEO

®

coffee is not

strong enough.

Make sure that:

you have used the correct number of pods and have pressed the right

button. Use 1 pod in combination with the 1-cup pod holder q and the

1-cup button q. Use 2 pods in combination with the 2-cup pod holder

qq and the 2-cup button qq;

the coffee pod(s) have been placed properly in the centre of the pod

holder, to prevent water from escaping along the edge of the pod(s).

When you are using two coffee pods on top of each other, make sure

that the convex sides of both pods are pointing downwards and press

the pods lightly into the pod holder;

you have not used the same pod twice by accident;

the coffee in the pod is evenly distributed;

If you prefer a more robust avour, SENSEO

®

coffee pods with a

stronger blend are available.

The SENSEO

®

coffee is too

strong.

If you prefer a milder avour, SENSEO

®

coffee pods with a milder blend

are available.

The coffee is not hot

enough.

Do not use cups that are too large, as they will cause the coffee to get

cold more quickly. Make sure the cups have a capacity of at least 150 ml.

ENGLISH18

19

Introduktion

Med Merrild SENSEO

®

-kaffepuder, kan du når som helst nyde en perfekt

kop kaffe. Hver eneste kop er friskbrygget, så du får den runde og gode

smag.

Merrild har over 250 års erfaring i ristning og formaling af særligt udvalgte

kaffebønner, der - når de anvendes med den specielle bryggemetode,

som er udviklet i samarbejde med Philips - sikrer en fuld og rund

smag samt et lækkert skumlag. Denne fælles nyskabelse, kendt som

SENSEO

®

-kaffepudesystemet, består af Philips SENSEO

®

-kaffemaskinen

og specialfremstillede Merrild SENSEO

®

-kaffepuder. Og når de bruges

sammen, bliver du belønnet med en sensationel kop SENSEO

®

-kaffe med

det lækre SENSEO

®

-skumlag.

For at være sikker på at få den fulde og runde smag, skal du huske følgende:

Friskt vand

Brug friskt vand hver dag. Hvis du ikke har brugt kaffemaskinen i 3 dage, skal

du skylle den igennem med friskt vand, før du bruger den igen (se afsnittet

“Gennemskylning” under “Rengøring”).

Friske kaffepuder

Benyt SENSEO

®

-kaffepuderne, det er specielt udviklet af Merrild til

din SENSEO

®

-kaffemaskine og som giver en fuld og rund smag. Merrild

SENSEO

®

-kaffepuderne holder sig friske længere, hvis de opbevares i en

lufttæt beholder.

En ren maskine

Rens og afkalk din Philips SENSEO

®

-kaffemaskine regelmæssigt (Se

afsnittene “Rengøring” og “Afkalkning”). Fjern brugte kaffepuder efter

brygning. Efterlades en brugt pude i kaffemaskinen, og denne ikke bruges

i et stykke tid, skal maskinen skylles igennem, inden den bruges igen (se

afsnittet “Gennemskylning” under “Rengøring”).

Generel beskrivelse (g. 1)

A Vandtank

B Greb

C Udløbsventil

D Tætningsring

E Vandtilførselsplade

F 1-kops-pudeholder q

G 2-kops-pudeholder qq

H Dæksel til kaffeudløb

I Kaffeudløb

J Tragt

K Koprist

L Drypbakke

M 1-kops-knap q

N Lysringe for vandniveau (kun HD7824)

O On/off-knap med lysindikator

P 2-kops-knap qq

DANSK

Vigtigt

Læs venligst brugsvejledningen grundigt igennem, inden maskinen tages i

brug, og gem den til eventuel senere brug.

Før maskinen tages i brug kontrolleres det, om spændingsangivelsen i

bunden af maskinen svarer til den lokale netspænding.

Hvis ledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et

autoriseret Philips-serviceværksted eller af en kvaliceret fagmand

for at undgå enhver risiko ved efterfølgende brug.

For at undgå utilsigtet kontakt med det varme vand, er det meget

vigtigt, at låget på SENSEO

®

-maskinen er lukket og fastlåst, inden

maskinen startes.

Kom aldrig almindelig formalet kaffe eller beskadigede kaffepuder i

SENSEO

®

-maskinen, da den vil stoppe til.

Brug ikke maskinen i kombination med en transformer, da dette kan

resultere i en farlig situation.

Stil apparatet på et adt og stabilt underlag.

Lad aldrig maskinen køre uden opsyn.

Brug ikke maskinen steder, der ligger højere end 2200 meter over

havets overade.

Maskinen virker ikke ved temperaturer under 10 °C.

Skyl maskinen igennem med friskt, koldt vand, inden den tages i brug

for første gang (se afsnittet “Klargøring”). Derved fyldes vandkogeren

med vand, hvilket er en betingelse for, at maskinen kan fungere

optimalt.

Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer

(herunder børn) med nedsatte fysiske, mentale eller føleevner eller

manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller

instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for

deres sikkerhed.

Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de

ikke kan komme til at lege med det.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske

felter (EMF). Ved korrekt anvendelse og i overensstemmelse med

instruktionerne i denne brugsvejleding, er apparatet sikkert at anvende,

ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

Klargøring

DER KAN IKKE BRYGGES KAFFE, FØR SENSEO

®

-KAFFEMASKINEN

ER GENNEMSKYLLET!

Gennemskylningsprocessen bevirker, at vandkogeren fyldes med vand.

Derefter er maskinen klar til brug.

Skyl maskinen igennem som følger:

,

DANSK20

Sidan laddas...

Philips HD7820 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips HD7820 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument